PROGRAM

ADE

FORM

ACIÓ

N

2014

DiálogoSocial

Europeo

Queridos amigos: Königswinter, abril de 2014

Nos alegramos de poder presentarles nuestro programa de formación 2014. En total, orga-nizaremos 73 actividades de formación, más que en ningún otro año anterior, en colabora-ción con nuestros centros asociados en 26 países y a las que están invitados muycordialmente en su calidad de representantes de trabajadores.El diálogo y la interconexión son dos deseos importantes de nuestro trabajo de formación.Por medio demétodosmás participativos en nuestros seminarios, nos gustaría darle la opor-tunidad de realizar un intercambio más intensivo sobre desarrollos actuales, desafíos y me-jores prácticas. La mitad de nuestras actividades de formación durante el siguiente añoestarán vinculadas a series de seminarios y cooperaciones de proyecto, de modo que tam-bién puedan formarse interconexiones temáticas por medio de cada uno de los seminarios.Cómo reducir la dramáticamente elevada tasa de desempleo juvenil enmuchos países, cómomejorar los sistemas de formación profesional en Europa y qué papel pueden desempeñarlas organizaciones de trabajadores; durante las 20 actividades de formación en total, sebuscarán las soluciones a estas cuestiones, con lo que continuaremos con nuestra serie deseminarios sobre la Estrategia “Europa 2020” que comenzamos hace tres años.La crisis financiera y económica, la globalización, el cambio estructural, las limitaciones deldiálogo social y la disminución en el número de miembros han planteado nuevos desafíospara las organizaciones de trabajadores en Europa. Por eso, en una de las coordinacionesde proyectos de nuestro año de formación 2014 se elaborarán las características de calidadpara el diálogo social y estrategias para los sindicatos.La cuestión de cómo se puede coordinar la seguridad social cuando los trabajadores traba-jan en otro país, es cada vez más importante en una Europa que crece conjuntamente. Lasopciones de negociación para las organizaciones de trabajadores en los países de origen yde destino son el punto principal de la segunda coordinación de proyecto.Con la entrada de Croacia en la Unión Europea y el otorgamiento del estatus de candidato aSerbia, se impulsó la integración europea de los países de los Balcanes Occidentales. El añopróximo, EZA continuará con su proyecto especial para la organización de los trabajadoresen los Balcanes Occidentales iniciado en el año 2012.El segundo ciclo de cursos de formación, en el que participaron los representantes de tra-bajadores de Lituania, Polonia y Rumanía, se cerrará en el año de formación 2014 y se ini-ciará un tercer ciclo.La lucha contra las relaciones laborales precarias y la pobreza de los trabajadores, el cam-bio demográfico y los riesgos sanitarios psíquicos en el puesto de trabajo son otros de lostemas de nuestro programa de formación 2014.En las siguientes páginas, podrán encontrar toda la información relevante para la partici-pación en los seminarios: sobre el portador del proyecto, el lugar y fecha del seminario, asícomo los idiomas previstos de la conferencia.Conmucho gusto les enviaremos nuestro boletín electrónico “Actualidad EZA”, que informacuatro veces al año sobre nuestro trabajo. Pueden consultarlo a través de nuestra página deinternet (www.eza.org) o solicitárnoslo directamente por correo electrónico.Con este programa nos encontramos frente a un año de formación apasionante a nivel decontenidos y esperamos su participación activa.

Bartho Pronk Piergiorgio Sciacqua Roswitha GottbehütPresidente Copresidente Secretaria General

Diálogo social en el procesoeuropeo de ampliación eintegración

� Seminario inicial: las prioridades del diálogo socialeuropeo

Budapest / Hungría 27.11. – 30.11.2014MOSZ (Munkástanácsok Országos Szövetsége)György LajtaiTel.: +36 - 1 - 275 14 45E-Mail: gylajtai@gmail.comIdiomas: DE, EN, ES, FR, IT y otros 01-01-14-KO

� “Fortalecer el diálogo social – configurar la integracióneuropea”: Proyecto especial para organizaciones detrabajadores en los Balcanes Occidentales

Königswinter / Alemania 01.04.2014 – 31.03.2015EZA (Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen)Roswitha GottbehütTel.: +49 - 22 23 - 29 98 - 0E-Mail: eza@eza.orgIdiomas: aún por fijar 01-02-14-SP

� Encuentro de evaluación: “Fortalecer el diálogo social –configurar la integración europea”: Proyecto especialpara organizaciones de trabajadores en los BalcanesOccidentales

Bruselas / Bélgica 05.11. – 06.11.2014EZA (Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen)Roswitha GottbehütTel.: +49 - 22 23 - 29 98 - 0E-Mail: eza@eza.orgIdiomas: DE, EN 01-02-14-SP

� Sudeste de Europa y la Unión Europea, los desafíos deldiálogo social

Zagreb / Croacia 15.05. – 17.05.2014HKD Napredak (Hrvatsko kulturno društvo Napredak)Franjo TopićTel.: +387 - 33 - 22 28 76E-Mail: info@hkdnapredak.comIdiomas: DE, EN, HR, IT 01-04-14-SE

� 26ª Conferencia sobre la cooperación sindical europea(KGZE): Croacia, nuevo Estado miembro, como nuevopunto de unión en la red para la integración de lospaíses de los Balcanes Occidentales. El trabajo en redcomo tarea de los interlocutores sociales, incluso a niveltransnacional

Zagreb / Croacia 22.05. – 25.05.2014ÖZA (Österreichisches Zentrum für Arbeitnehmerbildung)Andreas GjecajTel.: +43 - 1 - 534 44 39 480E-Mail: andreas.gjecaj@oegb.atIdiomas: DE, EN, FR, HR y otros 01-05-14-KO

� Estrategia Europa 2020: la lucha contra el desempleojuvenil a través de una buena oferta de formación profe-sional

Amsterdam / Países Bajos 05.11. – 07.11.2014ACLI - ENAIP (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani - Ente Nazio-nale ACLI Istruzione Professionale)Michele ConsiglioTel.: +39 - 06 - 584 03 93E-Mail: michele.consiglio@acli.itIdiomas: EN, FR, IT 01-06-14-SE

� La subsidiariedad y la solidaridad para redinamizar yconservar la cohesión europea

Budapest / Hungría 04.09. – 07.09.2014MCL/EFALEnzo De Santis und Piergiorgio SciacquaTel.: +39 - 06 - 69 88 71 23E-Mail: info@icra-agrimissio.orgIdiomas: EN, HU, IT 01-07-14-SE

Papel de los interlocutoressociales, información yconsultación, participaciónde los trabajadores

� La importancia del diálogo social europeo para unareestructuración socialmente responsable, la gestión decompetencias y la introducción de nuevas tecnologías enel sector gráfico europeo

Oostende / Bélgica 24.11. – 26.11.2014ACV-BIE (ACV bouw – industrie & energie) / BIE Int. VZW (Bouw-Industrie & Energie International VZW)Tom DeleuTel.: +32 - 2 -285 02 32E-Mail: tom.deleu@acv-csc.beIdiomas: DE, EN, ES, FR, NL, PL 02-01-14-SE

� ¿El diálogo social o la dictadura de las multinacionales?Predeal / Rumania 10.10. – 12.10.2014CNS “Cartel Alfa” / F.N.CORESI (Confederaţia Naţională Sindicală “CartelAlfa” / Fundaţia Naţională CORESI)Cecilia GostinTel.: +40 - 21 - 317 10 45E-Mail: international@cartel-alfa.roIdiomas: EN, ES, FR, RO 02-02-14-SE

� Criterios para la evaluación de la calidad del diálogosocial en los Estados Bálticos

Jūrmala / Letonia 24.04. – 26.04.2014LKrA (Latvijas Kristīga Akadēmija)Skaidrīte GūtmaneTel.: +371 - 6 - 775 33 60E-Mail: rektore@kra.lvIdiomas: EN, LV 02-03-14-SE

� Protección de la dimensión social en una economíacompetitiva: el diálogo social europeo ante un panoramaindustrial cambiante

Belgado / Serbia 22.09. – 25.09.2014Recht en PlichtJan CallaertTel.: +32 - 2 - 244 99 86E-Mail: jan.callaert@acv-csc.beIdiomas: EN, ES, FR, NL, PT, SR 02-04-14-SE

� El partenariado social: la participación de los trabajado-res en el desarrollo y la ejecución de reformas estructu-rales en la Antigua República Yugoslava de Macedonia,países de la región y países de la UE

Ohrid / ARY de Macedonia 07.05. – 10.05.2014YHACM - UNASM - UIATUM (Union of Independent Autonomous TradeUnions of Macedonia)Slobodan AntovskiTel.: +389-23 21 64 43E-Mail: info@unasm.org.mkIdiomas: DE / EN, MK 02-05-14-AG

� Negociación colectiva y diálogo social en la nuevaconstrucción social europea

Mallorca / España 06.10. – 08.10.2014USO – CCFAS (Unión Sindical Obrera – Centro Confederal de Formacióny Acción Social)Joaquín Pérez da SilvaTel.: +34 - 91 - 577 41 13E-Mail: s.formacion@uso.esIdiomas: DE, EN, ES, FR, IT, PL, PT 02-06-14-SE

� La implementación del Paquete de Inversión Social: retospara los interlocutores sociales

Roma / Italia 29.01. - 30.01.2015Beweging.net / VCWV - Ter Munk (Beweging.net / Vlaams Centrumvoor Werknemersvorming - Ter Munk - vzw)Sofie PutTel.: +32 - 2 - 246 37 31E-Mail: sofie.put@beweging.netIdiomas: EN, ES, FR, IT 02-07-14-SE

� Gestión, cuestiones psicológicas y económicas en lossindicatos y las organizaciones de trabajadores -Seminario

Lublin / Polonia 24.06.-27.06.2014Europejski Dom Spotkań - Fundacja Nowy StawAnna MoskwaTel.: +48 - 81 - 534 61 91E-Mail: a.moskwa@eds-fundacja.plIdiomas: LT, PL, RO 02-08-14-SE

� Curso de formación para comités de empresasLublin / Polonia 21.10.-24.10.2014Europejski Dom Spotkań - Fundacja Nowy StawAnna MoskwaTel.: +48 - 81 - 534 61 91E-Mail: a.moskwa@eds-fundacja.plIdiomas: PL y otros 02-09-14-KU

� La crisis económica, las reformas gubernamentales, elEstado del bienestar y el empleo en el contexto deldiálogo social

Lisboa / Portugal 18.06. - 21.06.2014FIDESTRA (Associação para a Formação, Investigação e Desenvolvi-mento Social dos Trabalhadores)Maria Reina MartinTel.: +351 - 21 - 887 62 59E-Mail: mariareina.martin@gmail.comIdiomas: DE, EN, ES, IT, PT 02-10-14-SE

� El papel de los interlocutores sociales a la hora degarantizar un mercado laboral inclusivo

Cluj-Napoca / Rumania 25.09. – 28.09.2014IFES (Institutul de Formare Economică şi Socială)Silviu Traian IspasTel.: +40 - 264 - 41 25 27E-Mail: ifes@ifes.roIdiomas: EN, RO y otros 02-12-14-SE

� El diálogo social en educaciónBiałystock / Polonia 12.09 – 14.09.2014KK NSZZ “Solidarność” (Komisja Krajowa NSZZ “Solidarność”)El^bieta Wielg y Józef MozolewskiTel.: +48 - 58 - 308 42 41E-Mail: e.wielg@solidarnosc.org.pl y

zr.podlaskiego@solidarnosc.org.plIdiomas: EN, FR, PL 02-13-14-AG

� Estrategias para las organizaciones de trabajadorespara la elaboración de políticade empleo y socialcon las posibilidades de financiación europea

Budapest / Hungría 18.09. - 19.09.2014MOSZ (Munkástanácsok Országos Szövetsége)György LajtaiTel.: +36 - 1 - 275 14 45E-Mail: gylajtai@gmail.comIdiomas: aún por fijar 02-14-14-AG

Desafíos estructurales en elmercado laboral

� Lucha contra el desempleo juvenilNamur / Bélgica 20.06.2014CET (Centre Européen du Travail)Jean DegimbeTel.: 00 32 - 2 - 649 14 13E-Mail: cecedbe@gmail.comIdiomas: EN, FR, IT 03-02-14-SE

� La promoción del empleo juvenil y la cohesión social enla Unión Europea

Oporto o Lisboa / Portugal 12.02. – 15.02.2015CFTL (Centro de Formação e Tempos Livres)João Paulo BrancoTel.: +351 - 21 - 812 07 20E-Mail: paulo.branco@fiat.comIdiomas: EN, ES, FR, PT 03-03-14-SE

� El sistema de formación dual en Europa: un factordecisivo; la estrategia de empleo juvenil

Lisboa / Portugal 29.05. – 31.05.2014CIFOTIE (Centro Internacional de Formação dos Trabalhadores da In-dústria e Energia)António Matos CristóvãoTel.: +351 - 21 - 357 04 48E-Mail: cifotie@mail.telepac.ptIdiomas: DE, EN, ES, IT, PT 03-04-14-SE

� El papel de la educación en el marco de la estrategiaEuropa 2020 para aumentar la tasa de titulados superio-res en la población de entre 30 y 40 años

Eforie Nord / Rumania 01.09. – 04.09.2014CSDR / Departamentul Educare - Formare al CSDR (ConfederaţiaSindicatelor Democratice din România / Departamentul Educare -Formare al Confederaţiei Sindicatelor Democratice din România)Ioan Leon NarosiTel.: +40 - 21 - 310 20 80E-Mail: csdrdri@upcmail.roIdiomas: DE, EN, ES, RO 03-05-14-SE

� La situación de los trabajadores jóvenes en el mercadolaboral

Kraków / Polonia 05.09. – 08.09.2014Europejski Dom Spotkań - Fundacja Nowy StawAnna MoskwaTel.: +48 - 81 - 534 61 91E-Mail: a.moskwa@eds-fundacja.plIdiomas: EN 03-06-14-AG

� La iniciativa de empleo juvenil: crear puestos de trabajopara los jóvenes europeos

Tallinn / Estonia 22.10. – 24.10.2014ETÖK (Eesti Tööküsimuste Keskus)Eero MikenbergTel.: +372 - 512 40 07E-Mail: eeromikenberg@aol.comIdiomas: EN, ES 03-07-14-SE

� El empleo juvenil y la crisis, prioridad al empleo y a laresponsabilidad social, la importancia de los interlocuto-res sociales en el marco del diálogo social

Guimarães / Portugal 19.09.-20.09.2014FIDESTRA (Associação para a Formação, Investigação e Desenvolvi-mento Social dos Trabalhadores)Maria Reina MartinTel.: +351 - 21 - 887 62 59E-Mail: mariareina.martin@gmail.comIdiomas: EN, ES, IT, PT 03-08-14-SE

� La estrategia Europa 2020: la lucha contra el paro juvenila través de una buena oferta de formación profesional

Milán / Italia 03.12. – 05.12.2014FLC (Fondazione Luigi Clerici)Paolo CesanaTel.: +39 - 02 - 41 67 57E-Mail: clerici@clerici.lombardia.itIdiomas: EN, ES, IT 03-09-14-SE

� “Vamos a compartir experiencias - vamos a permutarideas! ¿Qué hacer contra el trabajo precario?” – Inter-cambio sobre realidades e impacto de la precariedadlaboral en los jóvenes trabajadores, así como las medi-das de las organizaciones de trabajadores contra laprecariedad del mundo laboral

Bélgica 26.11. – 30.11.2014JOC Europe (Jeunesse Ouvrière Chrétienne - Europe)Sarah PrengerTel.: +49 - 201 - 62 10 65E-Mail: prenger@caj.deIdiomas: DE, EN, ES, FR 03-11-14-AG

� Los sindicatos y el desempleo juvenil: la educación es laúnica respuesta para solucionar el paro

Zagreb / Croacia 17.09. – 19.09.2014Krifa (Kristelig Fagbevægelse)Rolf WeberTel.: +45 - 72 27 - 71 53E-Mail: row@krifa.dkIdiomas: DE, EN, ES 03-12-14-SE

� La movilidad de los jóvenes trabajadores en el mercadolaboral europeo

Bad Honnef / Alemania 15.10. – 17.10.2014KSI (Katholisch-Soziales Institut)Ralph BergoldTel.: +49 - 22 24 - 955 - 400E-Mail: bergold@ksi.deIdiomas: DE, EN, ES y otros 03-13-14-SE

� El papel de los interlocutores sociales a la hora de ejecu-tar las estrategias de empleo en los países europeos

Vilnius / Lituania 05.06. – 07.06.2014LPS „Solidarumas“ (Lietuvos Profesine Sąjunga „Solidarumas“)Aldona JašinskienYTel.: +370 - 5 - 262 17 43E-Mail: jasinskiene@one.ltIdiomas: DE, EN, FR, LT 03-14-14-SE

� La formación profesional en el centro de la acción de lasorganizaciones de trabajadores con vistas a luchar con-tra el desempleo juvenil: necesidades de reforma, deba-tes, perspectivas

Thessaloniki / Grecia 22.09. - 23.09.2014ÖZA (Österreichisches Zentrum für Arbeitnehmerbildung)Andreas GjecajTel.: +43 - 1 - 534 44 39 480E-Mail: andreas.gjecaj@oegb.atIdiomas: aún por fijar 03-15-14-AG I

� La formación profesional en el centro de la acción de lasorganizaciones de trabajadores con vistas a luchar con-tra el desempleo juvenil: necesidades de reforma, deba-tes, perspectivas

España 13.02. - 14.02.2014ÖZA (Österreichisches Zentrum für Arbeitnehmerbildung)Andreas GjecajTel.: +43 - 1 - 534 44 39 480E-Mail: andreas.gjecaj@oegb.atIdiomas: aún por fijar 03-15-14-AG II

� Instrumentos innovadores para encarar el paro juvenilMalta 11.04. – 12.04.2014UHM (Union Ħaddiema Magħqudin)Daniele FantechiTel.: +356 - 21 23 48 01E-Mail: projects@uhm.org.mtIdiomas: DE, EN, ES, FR, IT 03-16-14-SE

� Hablemos de los jóvenes: posibles soluciones y estrate-gias para abordar el desempleo juvenil en la región y enlos países de la UE

Ohrid / ARY de Macedonia 08.10.–11.10.2014YHACM - UNASM - UIATUM (Union of Independent Autonomous TradeUnions of Macedonia)Slobodan AntovskiTel.: +389-23 21 64 43E-Mail: info@unasm.org.mkIdiomas: DE / EN, MK 03-17-14-AG

� Cambios estructurales en el mercado laboral: un retopara los sistemas educativos y para los jóvenes

Ljubljana / Eslovenia 10.10. – 12.10.2014ZD NSi (Združenje delavcev Nove Slovenije)Klemen StibeljTel.: +386 - 1 - 241 66 50E-Mail: klemen_stibelj@yahoo.comIdiomas: DE, EN, SL 03-18-14-AG

� La lucha contra el desempleo. Perspectivas para un tra-bajo decente en una Europa unida

Lisboa / Portugal 16.10. – 19.10.2014ECWM (European Christian Workers Movement)Marc MichielsTel.: +32 - 2 - 427 22 79E-Mail: marc.michiels@kwb.beIdiomas: DE, EN, ES, FR, PT 03-19-14-SE

� ¿Desaparición de la Europa social? Estrategias contra elparo y la pobreza

Nals / Italia 15.06. – 21.06.2014KAB Deutschlands (Katholische Arbeitnehmer-Bewegung Deutschlandse.V.)Wilfried WienenTel.: +49 - 221 - 77 22 - 213E-Mail: wilfried.wienen@kab.deIdiomas: DE, EN, ES 03-20-14-SE

� Recomendaciones políticas para los “trabajadores po-bres” dentro del marco de la estrategia Europa 2020 ydel Semestre Europeo. Hacia una Europa más social

Madrid / España 24.04. – 25.04.2014Beweging.net / VCWV - Ter Munk (Beweging.net / Vlaams Centrumvoor Werknemersvorming - Ter Munk - vzw)Sofie PutTel.: +32 - 2 - 246 37 31E-Mail: sofie.put@beweging.netIdiomas: EN, ES, FR, IT 03-22-14-SE

� Situación actual de los nuevos empleos que está gene-rando la crisis. Calidad y sostenibilidad de esos nuevosempleos

Madrid / España 13.06 – 15.06.2014CEAT ( Centro Español para Asuntos de los Trabajadores)Jesús Casaco GonzaloTel.: +34 - 91 - 435 06 29E-Mail: asociacionceat@gmail.comen colaboración conEZA (Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen)Roswitha GottbehütTel.: +49 - 22 23 - 29 98 - 0E-Mail: eza@eza.orgIdiomas: EN, ES 03-23-14-AG

� El modelo socioeconómico europeo como herramientapara superar los desajustes laborales. Fomento de unaeconomía competitiva y respetuosa con el medio am-biente

Madrid / España 14.11. – 16.11.2014EZA (Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen)Roswitha GottbehütTel.: +49 - 22 23 - 29 98 - 0E-Mail: eza@eza.orgIdiomas: DE, EN, ES, IT 03-24-14-SE

� Los Estados miembros del sur de Europa en losprogramas de consolidación fiscal y reestructura-ción económica. Los retos para el mercado laboral ypara los sindicatos

Limassol / Chipre 03.09. – 06.09.2014KIKEA-DEOK (Cypriot Institute of Training/Education and Em-ployment (KIKEA) - DEOK)Diomides DiomidousTel.: +357 - 2 - 287 21 77E-Mail: diomidous@deok.org.cyIdiomas: EN, FR, EL 03-25-14-SE

� Los trabajadores pobres: políticas de los sindicatospara apoyar a los más vulnerables en el mercadolaboral

Sofia / Bulgaria 03.04. – 05.04.2014PODKREPA (Confederation of Labour PODKREPA)Vesselin MitovTel.: 00 359 - 2 - 987 98 87E-Mail: vesko@podkrepa.orgIdiomas: BG, EN, FR 03-26-14-SE

� Los problemas de empleo empeoran la situación dela sociedad

Gdansk / Polonia 08.01.–10.01.2015KK NSZZ “Solidarność” (Komisja Krajowa NSZZ “Solidarność”)El^bieta Wielg y Józef MozolewskiTel.: +48 - 58 - 308 42 41E-Mail: e.wielg@solidarnosc.org.pl y

zr.podlaskiego@solidarnosc.org.plIdiomas: DE, EN, PL 03-27-14-SE

� Cambios en el mercado laboral: ¿Hay luz al final deltúnel?

Viena / Austria 26.01. – 28.01.2015WOW (World Organisation of Workers)Bjørn van HeusdenTel.: +32 - 2 - 502 72 76E-Mail: bavanheusden@wownetwork.beIdiomas: DE, EN, ES 03-28-14-SE

� Combatir el desempleo juvenil en Europa en unmundo del trabajo también para personas con dis-capacidad

Györ / Hungría 09.10.-11.10.2014EZAB (Fritz Pirkl - Institut des Europäischen Zentrums für Ar-beitnehmerfragen in Bayern)Siegfried KliegelEdelsbergstraße 8 / IVD – 80686 MünchenIdiomas: DE, EN y otros 03-29-14-AG

� Retos relativos a los mercados laborales dentro dela estrategia Europa 2020: renovación del papel delos interlocutores sociales para construir un futuromejor

Vilnius / Lituania 11.09. - 14.09.2014LDF Education Center (VsI Lithuanian Labor Federation EducationCenter )Rasita MartišienYTel.: +370 - 656-34 143E-Mail: rasitaj@gmail.comIdiomas: DE, EN, ES 03-30-14-AG

Más y mejores empleos

� El cambio demográfico como tarea de los interlocutoressociales

Brixen / Italia 30.05.–01.06.2014AFB (Arbeiter-, Freizeit- und Bildungsverein)Heidi RabensteinerTel.: +39 - 0471 - 25 41 99E-Mail: info@afb.bzIdiomas: DE, EN, IT 04-01-14-SE

� La protección social europea como derecho fundamentalLimassol / Chipre 23.10. – 26.10.2014CFTC (Confédération Française des Travailleurs Chrétiens)Joseph ThouvenelTel.: +33 - 1 - 73 30 49 17E-Mail: eurint@cftc.frIdiomas: EN, FR, IT 04-02-14-SE

� La economía solidaria: ¿Una opción para el siglo XXI?Velehrad / República Checa 03.10. – 05.10.2014KAP (Hnutí „Křesman a práce“)Jiří KonečnýTel.: +420 - 604 - 95 91 17E-Mail: konecny.jiri@centrum.czIdiomas: CS, DE, IT, PL 04-03-14-SE

� “El crecimiento inteligente, sostenible e inclusivo en laagenda 2020”. Cómo crear y desarrollar un trabajo hu-mano que otorgue dignidad y valore la personalidad dela persona que lo realiza, generando una mayor justiciasocial y equidad y que sea más respectuoso con el medioambiente y los recursos naturales?

Oporto / Portugal 05.06. – 08.06.2014LOC/MTC (Liga Operária Católica - Movimento de TrabalhadoresCristãos)José Augusto Gomes Paixão y Glória de Nascimento FonsecaTel.: +351 - 21 - 390 77 11E-Mail: japaixao@clix.ptIdiomas: EN, FR, PT 04-04-14-AG

� El equilibrio entre trabajo y ocio: una buena prácticacontra el agotamiento, el acoso laboral, etc.

Medulin / Croacia 10.09. – 12.09.2014NBH (Nell-Breuning-Haus)Rainer RißmayerTel.: +49 - 24 06 - 95 58 - 18E-Mail: rainer.rissmayer@nbh.deIdiomas: DE, EN, FR, HR 04-05-14-SE

� ¿Cómo encarar y prevenir el acoso y la violencia en laescuela? El papel de los sindicatos

Ružomberok / Eslovaquia 19.06. – 21.06.2014NKOS (Nezávislé krestanské odbory Slovenska)[ubica ČernáTel.: +421 - 903 29 73 22E-Mail: centrum@nkos.skIdiomas: DE, EN y otros 04-06-14-SE

Equilibrio entre flexibilidady seguridad – Futuro de lossistemas de seguridadsocial

� El desarrollo de una dimensión social común en el de-bate de la flexicuridad: explorar una serie de retos socia-les fundamentales dejados de lado por la nuevagobernanza

Marseille / Francia 02.10. – 03.10.2014EUROMFMon VerrydtTel.: +32 - 14 - 40 31 50E-Mail: mon.verrydt@beweging.netIdiomas: EN, ES, FR, IT 05-01-14-SE

Igualdad de oportunidadespara las mujeres y loshombres en el mercadolaboral, conciliación de lavida familiar y profesional

� Situación de profesión y de vida de las mujeres con másde 50 años

Brixen / Italia 12.09. – 13.09.2014AFB (Arbeiter-, Freizeit- und Bildungsverein)Heidi RabensteinerTel.: +39 - 0471 - 25 41 99E-Mail: info@afb.bzIdiomas: DE, EN, IT 06-01-14-AG

� Crisis, migración y diálogo social – resistencia de las or-ganizaciones de trabajadores mediante el diálogo social

Remich / Luxemburgo 23.10. – 26.10.2014GEPO (Groupe Européen de Pastorale Ouvrière)Jean-Claude BrauTel.: +32 - 83 - 65 60 73E-Mail: jean-claude.brau@skynet.beIdiomas: DE, EN, FR, PT 06-02-14-SE

Movilidad y migraciónde los trabajadores

� El mercado de trabajo y las migraciones en la UE: ¿cómofrenar el camino a la exclusión social de los migrantes yel papel de los sindicatos y las organizaciones de mi-grantes en los procesos de integración?

Madrid / España 24.10. – 26.10.2014H+D (Fundación Humanismo y Democracia)Maria Isabel Alañón GonzálezTel.: +34 - 91 - 435 06 29E-Mail: malanon@hmasd.orgIdiomas: DE / EN, ES, IT, PT 07-01-14-SE

� La movilidad de los trabajadores y pensionistas, asícomo la coordinación de la protección social

Lovaina / Bélgica 13.10. - 14.10.2014HIVA - Onderzoeksinstituut voor Arbeid en SamenlevingHubert CosseyTel.: +32-16-32 33 39E-Mail: hubert.cossey@kuleuven.beIdiomas: EN y otros 07-02-14-SE

� La movilidad transfronteriza de los empleados en Eu-ropa: tareas para sindicatos, empleados y gobiernos

Budapest / Hungría 15.05. – 16.05.2014MOSZ (Munkástanácsok Országos Szövetsége)György LajtaiTel.: +36 - 1 - 275 14 45E-Mail: gylajtai@gmail.comIdiomas: EN, HU y otros 07-03-14-AG

� Cambiar de país para buscar o crear empleoTrentino / Italia 17.10. – 19.10.2014UNAIE (Unione Nazionale delle Associazioni degli Immigrati edEmigrati)Alberto TafnerTel.: +39 - 0461 - 23 43 79E-Mail: info@trentininelmondo.itIdiomas: EN, FR, IT 07-04-14-SE

� Combinar la libertad de movimiento y servicios en elmercado único europeo con una protección adecuada delos trabajadores y el progreso social

Eslovenia 21.11. – 22.11.2014ZD NSi (Združenje delavcev Nove Slovenije)Klemen StibeljTel.: +386 - 1 - 241 66 50E-Mail: klemen_stibelj@yahoo.comIdiomas: DE, EN, ES, FR, IT, SL 07-05-14-SE

� La movilidad y la migración en los Servicios Públicos: “Unmejor servicio para el público”

Edinburgh / Reino Unido 01.10. – 03.10.2014EUROFEDOP (Europese Federatie van het Overheidspersoneel)Bert van CaelenbergTel.: +32 - 2 - 230 38 65E-Mail: bert.vancaelenberg@eurofedop.orgIdiomas: DE, EN, ES, FR 07-06-14-SE

� Inmigración y agricultura en Europa: una combina-ción clave para la construcción de un futuro con de-rechos y seguridad

Marsala / Italia 10.10. – 12.10.2014FEDER.AGRI. (Federazione Nazionale per lo Sviluppo dell’Agricol-tura)Alfonso LuzziTel.: +39 - 06 - 700 56 10E-Mail: feder.agri@mcl.itIdiomas: DE, EN, ES, IT 07-07-14-SE

� La Unión Europea y el Mediterráneo: la crisis econó-mica y el fenómeno de la migración

Malta 02.05. – 04.05.2014MCL (Movimento Cristiano Lavoratori) / EFAL (Ente Nazionale perla Formazione e l’Addestramento dei Lavoratori)Antonio Di MatteoTel.: +39 - 06 - 77 26 12 47E-Mail: efal@mcl.itIdiomas: DE, EN, ES, IT 07-08-14-SE

Con el amable apoyode laUnión Europea

� Todo lo que debe saber sobre suinscripción

• El trabajo de EZA sirve para que los sindicatosy las organizaciones de trabajadores estén in-formados y participen en el diálogo social en laUnión Europea. El principal objetivo del trabajode EZA es que los resultados y recomendacio-nes de los eventos puedan ser aplicados en eldía a día de los participantes. Por este motivo,las actividades están dirigidas a los multipli-cadores y representantes sindicales y de lasorganizaciones de trabajadores.

• En la página web de EZA (www.eza.org) apare-cerán eventuales modificaciones.

• La organización correspondiente determina lascondiciones de cada evento. ¡Él puede propor-cionarle información!

• La oferta de idiomas puede modificarse enfunción de la recepción de las solicitudes.

� Aviso legal

Editor:Centro Europeo para los Asuntosde los Trabajadores (EZA)Johannes-Albers-Allee 2D-53639 Königswinterwww.eza.org

Maquetación y Composición:HellaDesign, Emmendingenhelladesign@web.de

Actualización:Abril de 2014

� Idiomas de conferencia

Abreviaturas Idiomas de conferencia

BG Búlgaro

CS Checo

DE Alemán

EL Griego

EN Inglés

ES Español

FR Francés

HR Croata

HU Húngaro

IT Italiano

LT Lituano

LV Letón

MK Macedonio

NL Holandés

PL Polaco

PT Portugués

RO Rumano

SL Esloveno

SR Serbio