Não existe mais o trema em língua portuguesa.

Apenas em casos de nomes próprios e seus derivados, por exemplo: Müller, mülleriano

Regra antiga: agüentar,

conseqüência, cinqüenta, qüinqüênio, freqüência, freqüente, eloqüência, eloqüente, argüição, delinqüir, pingüim, tranqüilo, lingüiça

Como atual aguentar,

consequência, cinquenta, quinquênio, frequência, frequente, eloquência, eloquente, arguição, delinquir, pinguim, tranquilo, linguiça

O alfabeto é agora formado por 26 letras.

Regra antiga:

O "k", "w" e "y" não eram considerados letras do nosso alfabeto.

Regra atual

Essas letras serão usadas em siglas, símbolos, nomes próprios, palavras estrangeiras e seus derivados. Exemplos: km, watt, Byron, byroniano

Não se usará mais: Nas terceiras pessoas do presente do

indicativo ou do subjuntivo dos verbos “crer”, “ler”, “ver”, “dar” e seus derivados.

Também deixa de existir em paroxítonas com duplos "o", em formas verbais.

Regra antiga: enjôo, vôo,

corôo, perdôo, côo, môo, abençôo, povôo

crêem, dêem, lêem, vêem, descrêem, relêem, revêem

Regra atual: enjoo, voo, coroo,

perdoo, coo, moo, abençoo, povoo

creem, deem, leem, veem, descreem, releem, reveem

Não se usará mais para diferenciar:

Pára (verbo parar) ≠ para (preposição) - para

Péla (verbo pelar) ≠ pela (combinação de per + la) – pela

Pêlo (substantivo) ≠ pelo (combinação de per + lo) – pelo

Pólo (substantivo) ≠ polo (combinação antiga de por + lo) - polo

Obs: o acento diferencial ainda permanece no verbo "poder" (3ª pessoa do Pretérito Perfeito do Indicativo - "pôde") e no verbo "pôr" para diferenciar da preposição "por"

Ditongos abertos (ei, oi) não são mais acentuados em palavras paroxítonasparoxítonas

Regra antiga: assembléia, platéia, idéia, colméia, boléia, panacéia, Coréia, hebréia, bóia, paranóia, jibóia, apóio, heróico, paranóico.

Regra atual

assembleia, plateia, ideia, colmeia, boleia, panaceia, Coreia, hebreia, boia, paranoia, jiboia, apoio, heroico, paranoico

Obs: nos ditongos abertos de palavras oxítonas e monossílabas o acento continua:

herói, constrói, dói, anéis, papéis.

Obs2: o acento no ditongo aberto "eu" continua:

chapéu, véu, céu, ilhéu.

Não se acentua mais a letra "u" nas formas verbais quando precedido de "g" ou "q" e antes de "e" ou "i" (gue, que, gui, qui)

Regra antiga:

argúiapazigúeaverigúeenxagúeobliqúe

OBS: ENXÁGUE

Regra atualargui,apazigue,averigue, enxague, Oblique

Não se acentuam mais "i" e "u" tônicos em paroxítonas quando precedidos de ditongo decrescente.

Regra antiga:

baiúcaboiúnafeiúrafeiúmeCauíla

Regra atual baiuca (bodega, pequeno restaurante barato)

boiuna (cobra grande, sucuri)

feiura (fealdade, coisa feia)

feiume Cauila (sovina, avarento)

 Usa-se diante de palavra iniciada por h. ante-históricoanti-higiênicoproto-históriasobre-humano

Exceto: subumano

Usa-se sempre hífen com o prefixo vice.

vice-presidentevice-rei

O hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos terminados em vogal + palavras iniciadas por "r" ou "s", sendo que essas devem ser dobradas

Regra antiga:

ante-salaauto-retratoanti-socialanti-rugasarqui-românticocontra-sensocontra-regracontra-reforma extra-secoUltra-sonografiasemi-sintético supra-renalsupra-sensível

Regra atual

antessala, autorretratoantissocialantirrugas,arquirromânticocontrarregracontrarreformaextrasseco, ultrassonografia, semissintéticosuprarrenal,suprassensível

Em prefixos terminados por "r", permanece o hífen se a palavra seguinte for iniciada pela mesma letra:

hiper-realista, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-regional, inter-relação, super-racional, super-realista, super-resistente etc.

O hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos terminados em vogal + palavras iniciadas por outra vogal:

Regra antiga:

auto-afirmaçãoauto-ajuda, auto-escola, contra-exemplocontra-indicaçãocontra-ordemextra-oficialinfra-estruturaintra-ocularintra-uterinoneo-expressionista, semi-abertosemi-áridoSemi-embriagado

Regra antiga:

autoafirmaçãoautoajuda, autoescola, contraexemplocontraindicaçãocontraordemextraoficialinfraestruturaintraocularintrauterinoneoexpressionista, semiabertosemiáridoSemiembriagado

Obs: esta nova regra vai uniformizar algumas exceções já existentes antes: antiaéreo, antiamericano, socioeconômico etc.

Agora utiliza-se hífen quando a palavra é formada por um prefixo terminado em vogal + palavra iniciada pela mesma vogal.

Regra antiga: antiibérico,

antiinflamatório, antiinflacionário, antiimperialista, arquiinimigo, arquiirmandade, microondas, microônibus, microorgânico

Regra atual anti-ibérico anti-inflamatório anti-inflacionário anti-imperialista arqui-inimigo arqui-irmandade micro-ondas micro-ônibus micro-orgânico

Obs2: uma exceção é o prefixo "co". Mesmo se a outra palavra inicia-se com a vogal "o", NÃO utiliza-se hífen.

coobrigação, coocupante, cooperar, cooperação, coordenar…

Para algumas palavras será permitida a dupla grafia.

Isso ocorre em algumas palavras proparoxítonas e, predominantemente, em paroxítonas cuja entonação entre brasileiros e portugueses é diferente, com inflexão mais aberta ou fechada.

Enquanto no Brasil as palavras são acentuadas com o acento circunflexo, em Portugal utiliza-se o acento agudo. Ambas as grafias serão aceitas, como em "fenômeno" ou "fenómeno", "tênis" e "ténis".

A regra valerá ainda para algumas oxítonas. Palavras como "caratê" e "crochê" também poderão ser escritas "caraté" e "croché".