NEW HOLLAND T3OOO

T3O1O T3O2O T3O3O T3O4O

MAIS VARIEDADE DE ESCOLHA,QUALQUER QUE SEJA O ORÇAMENTODisponíveis 4 modelos na gama T3000: T3010,T3020, T3030 e T3040. Todos os modelosoferecem o tradicional desempenho da New Holland, incluindo um imbatível ângulode viragem de 55 graus no eixo dianteiro,uma tomada de força de duas velocidades540/540 Económica e uma excelentecapacidade de elevação no engate traseiro de 1200 kg. A transmissão 16 x16 Synchro Shuttle™ (com Super-redutor) é montada opcionalmente,proporcionando velocidades de funcionamentoaté 250 m/h.

T3OOO.A RESPOSTA COMPACTA E ACESSÍVEL.Especialmente concebido para satisfazer asnecessidades a nível da agricultura, horticultura,manutenção do solo e serviços municipalizados, a gama de tractores agrícolas da série T3000 da New Holland combina a facilidade de operação e a robustez da construção com uma ergonomiaavançada, linhas estéticas modernas e umexcelente conforto do operador.

VERSATILIDADE E ELEGÂNCIA À MEDIDA DAS SUAS NECESSIDADES.

2 3

CONCEPÇÃO AVANÇADAO silenciador de escape e a tomada do ar de admissão do motor montados sob o capot asseguram uma excelentevisibilidade sobre o capot. A estrutura de arco de segurançapode ainda ser completamente rebatida, de modo a nãointerferir com a visibilidade frontal. Este pormenor não éapenas importante para os tractores equipados com engatesdianteiros e tomada de força, mas também para os modelosdestinados a trabalhos em pomares e vinhas, em que o perfilsuave do tractor reduz a possibilidade de danificação dasplantas e colheitas. Os próprios indicadores de mudança de direcção são rebatíveis, para evitar a sua saliência do perfil da máquina.

O CONFORTO COMO CARACTERÍSTICA DE SÉRIEA plataforma, ou a cabina, quando instalada,encontra-se montada sobre blocos de borracha,para uma absorção muito eficaz das vibrações e redução da transmissão do calor. Combinadascom o banco de elevado conforto, estascaracterísticas fazem da gama T3000 dostractores mais confortáveis na sua classe. A visibilidade panorâmica da cabina é excelente.A estrutura de protecção ROPS de montagemdianteira encontra-se instalada nos modelosprovidos de plataforma; nos modelos comcabina, os envidraçados das portas e janelasproporcionam uma excelente visibilidade.

38/52

34/46

30/41

26/35

22/30

18/25

14/19

10/13

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800

150

130

110

90

70

Binário

Potência

Nm

kW/C

V

rpm

AVANÇADO, ECONÓMICO E VERSÁTIL.

BELEZA E FUNCIONALIDADEAs linhas modernas e suaves dos tractoresda Série T3000 ultrapassam a simples beleza.Os guarda-lamas arredondados oferecem ao operador uma visão desimpedida sobre a traseira. A inclinação do capot do motorpermite uma excelente visão sobre a dianteira e lados do tractor. De igual importância, os tractores T3000podem deslocar-se cuidadosamente emzonas arborizadas de elevado valor,reduzindo assim as possibilidade de danos.

MOTORES4 5

T3030 – Gráficos de desempenho

LIMPOS, SILENCIOSOS E POTENTESO modelo T3010 é propulsionado por ummotor Diesel de 3 cilindros, 1642 cm3, com35,3 CV e 108 Nm às 1200 rpm. Os modelosT3020 e T3030 são equipados com motores de 4 cilindros refrigerados a água, de 1995 e 2189 cm3, debitando respectivamente 43,5 e 47,7 CV e com binários de 129 e 141 Nm às 1400 e 1200 rpm respectivamente. O modelo T3040 apresenta um motor de 1995 cc com quatro cilindros turboalimentadode 16 válvulas que atinge o máximo de 54,4 CV e 159,5 Nm de binário às 2000 rpm.

FUNCIONAMENTOECONÓMICOJuntamente com as suas avançadascaracterísticas e as suas linhasmodernas, os tractores da SérieT3000 são construídos para satisfazerplenamente as necessidades dosutilizadores que procurem um tractorcom custos de operação reduzidos e uma elevada durabilidade. Tudo isto graças à incorporação decomponentes da mais alta qualidadedurante o processo produtivo.

FACILIDADE DE MANUTENÇÃOA New Holland desenvolveu e construiu osmodelos da Série T3000 para serem fáceis demanter. A abertura do capot do motor monoblocopermite um acesso desimpedido ao motor e aosprincipais componentes sujeitos à manutenção, de modo a que as verificações diárias possam serefectuadas rapidamente. Os motores que equipamtodos os modelos apresentam um intervalo deserviço de 300 horas ou 12 meses, sendo apenasnecessária uma revisão mais profunda a cada1000 horas. Toda a manutenção de rotina, como a verificação e limpeza do filtro de ar, pode serefectuada sem a necessidade de ferramentas.

COMPACTO EM TAMANHO,GRANDE EM ESPECIFICAÇÕES.

TRANSMISSÃO FLEXÍVEL PARA TODAS AS NECESSIDADESA New Holland investigou os requisitos dos clientes de modo a garantir que a transmissão 16 x16 Synchro Shuttle™(com Super-redutor) ofereça uma velocidade de trabalho adaptável a todas as aplicações, com quatro relações de transmissão em cada uma das quatro gamas de mudanças. Esta caixa de velocidades permite a realização de diversas operações, como a plantação ou o cultivo intensivo a baixa velocidade, que pode ser realizada a velocidades até 250 m/h. Ambos os eixos estão equipados com diferenciais totalmente autoblocantes.

CAIXA DE VELOCIDADES, TOMADA DE FORÇA E SISTEMA HIDRÁULICO6 7

SISTEMA HIDRÁULICO DE ELEVADA CAPACIDADE,COM POTÊNCIA DE RESERVADebitando um caudal hidráulico de 28 litros/min, com um caudal dedicado de 19,7 litros/min para a assistência à direcção e aos circuitos auxiliares, os tractores da Série T3000 dispõem de uma ampla capacidade para propulsionar os acessórios mais exigentes, como as pás carregadoras e as retroescavadoras. O tractor está equipado de série com duas válvulas remotas, podendo ainda serinstalada uma terceira válvula. O engatetraseiro de 3 pontos (Cat I) dispõe de 1200 kg de capacidade. Pode ainda serfornecido um engate dianteiro (Cat I N), com 400 kg de capacidade de elevação.

VIRAGENS DE RAIO CURTO PARA MAIOR PRODUTIVIDADEOs tractores New Holland sãoreconhecidos pela sua manobrabilidade –líder na sua classe. Os modelos da Série T3000 não são excepção.Equipados com eixos dianteiros tipopórtico de elevada distância livre ao solo, sem restrições das tradicionaisuniões homocinéticas, as rodas dianteiras podem rodar em ângulos até 55 graus.

TOMADA DE FORÇA VERSÁTIL COM REGULAÇÃO ECONÓMICATodos os modelos estão equipados comtomadas de força 540, 540 económica e develocidade sincronizada com a velocidadede marcha. Pode também ser fornecidauma tomada de força dianteira comvelocidade de 1000 rpm. Em aplicações de baixa potência, a velocidade económica540 da tomada de força traseira permite ao operador utilizar o tractor a menorvelocidade do motor, de modo a reduzir oconsumo de combustível. Esta configuraçãopermite a estes tractores compactos e versáteis operar de modo económico uma ampla gama de equipamento.

ESTE É O DESIGN QUE FAZ O T3OOO TÃO VALIOSO.

ERGONOMIA DE CLASSE SUPERIORTodos os modelos da Série T3000 foram equipadoscom comandos cuidadosamente concebidos eposicionados. O banco e o volante da direcção pode ser ajustados, para um excelente conforto do operador e redução do nível de fadiga. Sempreque a facilidade de operação seja uma prioridade, os tractores da Série T3000 são a escolha certa.

O OPERADOR NO CENTRO DAS OPERAÇÕESNos tractores da Série T3000 complataforma ou com cabina, o operadorfoi o centro de todas as atenções. A inclinação do capot permite dispor de uma excelente visibilidade dianteira.Quando instalada, a estrutura de protecção de arco de segurançaencontra-se posicionada à frente do operador, de modo a aumentar ao máximo a visibilidade lateral.

CABINA E CONFORTO8 9

CARACTERÍSTICAS E CONFORTOSEMELHANTES AOS MODELOS DEMAIOR CAPACIDADEA espaçosa cabina apresenta envidraçadostotais e assegura uma visibilidadeverdadeiramente panorâmica. Graças aosacabamentos com materiais de elevadaqualidade, a cabina pode ser instaladacom rádio, limpa-vidros dianteiro e traseirocom lavagem total do vidro e até 4 luzesde trabalho adicionais.

UMA CABINA PARA QUALQUER TEMPO E PARA TODAS AS ESTAÇÕESNo Inverno, o aquecimento é assegurado pelosistema de aquecimento de alta capacidadee, no Verão, a cabina pode ser arrefecidaatravés de uma ventoinha de 3 velocidades. A ventilação da cabina pode ainda serefectuada através da abertura das janelasdianteira e traseira. Como opção, os modelosT3020, T3030 e T3040 podem ser equipadoscom ar condicionado.

ESTILO E CONFORTO EM QUALQUER CLIMAEm regiões em que seja necessário dispor do conforto de uma cabina durante todo o ano, a Série T3000 é sinónimo de um novo padrão em tractores de tamanho compacto. As portaslargas e com amplos envidraçados, em combinação com a plataforma rebaixada, permite o fácil acesso do operador. A cabina está instalada sobre apoios anti-vibráteis de borracha,para uma excelente optimização do conforto do operador.

10

PARA ALÉM DO PRODUTO

OS TÉCNICOS CERTIFICADOS DOCONCESSIONÁRIO GARANTEM-LHEO MÁXIMO PROFISSIONALISMO NA ASSISTÊNCIA TÉCNICAUm programa de certificação de técnicosdo concessionário garante a assistênciatécnica profissional que os clientesesperam obter. Para apoiar este programa,a New Holland criou uma ferramentaonline para dar formação e desenvolveros conhecimentos e competências dos técnicos dos concessionários New Holland. Esta ferramenta onlinepermite aos técnicos aperfeiçoar a formação adquirida durante osworkshops nos Centros de FormaçãoNew Holland, bem como reciclar edesenvolver constantemente os seusconhecimentos.

CONHECEMOS O SEU NEGÓCIO,ADAPTAMOS O FINANCIAMENTOÀS SUAS NECESSIDADESA CNH Capital, a empresa de serviçosfinanceiros da New Holland, tem umconhecimento aprofundado da indústriaagrícola. Cada cliente é diferente, comnecessidades económicas e profissionaisespecíficas. É por isso que o nosso serviçode assistência ao cliente também incluipacotes financeiros personalizados. Os concessionários New Holland e osespecialistas da CNH Capital trabalham emconjunto para oferecerem o equipamentoagrícola mais avançado, juntamente comuma solução de financiamento inovadora e flexível. Com a CNH Capital, atinge umnível de tranquilidade só possível com uma empresa perita em financiamento e especializada em agricultura.

SERVICE PLUS - CONFIANÇA DURADOURAA cobertura do seguro Service Plusda Covéa Fleet proporciona aosproprietários de maquinariaagrícola New Holland uma coberturaadicional após o termo da garantiacontratual do fabricante. Para obtermais informações, contacte o seuconcessionário. Sujeito ao estado e à disponibilidade.Dependente dos termos e condições.

B/CD F

A

E

ESPECIFICAÇÕES11

MODELOS T3O1O T3O2O T3O3O T3O4OMotor Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar Nº de cilindros / Capacidade / Válvulas / Nível de emissões (cm3) 3 / 1642 / 2 / Tier III 4 / 1995 / 2 / Tier III 4 / 2189 / 2 / Tier III 4 / 1995 / 4 / Tier IIIAdmissão Natural Natural Natural TurboalimentadaPotência máx. ISO TR14396 – 2000/25/CE (kW/CV) 25,9/35,3 31,9/43,5 35/47,7 39,9/54,3 Velocidade nominal do motor (rpm) 2800 2800 2800 2800 Binário máximo ECE R24 (Nm / rpm) 108,4@1200 rpm 129@1400 rpm 141@1200 rpm 159,5@2000 rpm Método de refrigeração Líquido Líquido Líquido LíquidoCapacidade do depósito de combustível (L) 40 40 40 40 Intervalos de manutenção do motor (horas) 250 250 250 250Transmissão

Synchro Shuttle™ 12x12 / 16x16 (com Super-redutor) l / O l / O l / O l / OVelocidade mínima (m/h) 250 250 250 250Velocidade máxima (km/h) 30 30 30 30 Eixo dianteiro

Tracção integral (4WD) l l l l

Ângulo de viragem das rodas (°) 55 55 55 55 Bomba de direcção independente (19,7 l/min) l l l l

Raio de viragem com tracção integral (mm) 3500 3500 3500 3500Accionamento mecânico da tracção integral l l l l

Bloqueio electro-hidráulico do diferencial (frente / trás) l l l l

Elevação traseira hidráulica / Tomada de força

Débito da bomba standard (l/min) 28 28 28 28Controlo mecânico da tracção l l l l

Capacidade de elevação traseira máxima nas rótulas (kg) 1200 1200 1200 1200 Hidráulico de categoria 1 l l l l

N.º máx. de válvulas remotas traseiras 3 3 3 3 Tomada de força traseira 540 / 540E /velocidade em relação ao solo l l l l

Elevação dianteira hidráulica / Tomada de força

Capacidade de elevação dianteira máxima nas rótulas (kg) 400 400 400 400 Hidráulico de categoria 1 O O O O

Rótulas de engate fixas O O O O

Tomada de força dianteira a 1000 rpm O O O O

Cabina de operação

Apoios anti-vibráteis l l l l

Banco Deluxe (APENAS para a versão com cabina) l l l l

Plataforma apoiada em sino-blocos (com arco de segurança) l l l l

Cabina – O O O

Sistema de aquecimento e ventilação – l l l

Ar condicionado – O O O

Abertura do vidro frontal e traseiro (versão com cabina) – l l l

Dimensões e pesos

A - Entre eixos (mm) 1700 1700 1700 1760 B – Bitolas do eixo dianteiro (mm) 1016 / 1304 1107 / 1357 1107 / 1357 1107 / 1357 C – Bitolas do eixo traseiro (mm) 1004 / 1192 1032 / 1262 1032 / 1262 1032 / 1262 D - Largura total mínima (mm) 1322 1380 1380 1380 E – Altura total mínima - com arco de segurança (mm) 1930 1930 1930 1930 E – Altura total mínima - Cabina (mm) 2110 2140 2140 2140 F - Comprimento com pesos (mm) 3300 3300 3300 3360 Peso - com arco de segurança (kg) 1450 1460 1460 1480 Peso - Cabina (kg) 1600 1610 1610 1630

*Dependente das condições de mercado l De série O Opcional – Não disponível

DIRIJA-SE AO SEU CONCESSIONÁRIO DE CONFIANÇA

PEÇA UMA DEMONSTRAÇÃODESTE PRODUTO NO SEUCONCESSIONÁRIO!

Os dados referidos nesta brochura são fornecidos a título indicativo. Os modelos descritos estão sujeitos a modificações sem prévio aviso por parte dofabricante. Os desenhos e fotografias podem referir-se a equipamento opcional ou a equipamentos destinados a outros países. Para mais informações,dirija-se à nossa rede de vendas. Published by New Holland Brand Communications.Bts Adv. - Printed in Italy - 07/09 - TP01 - (Turin) - 90010/POO

Visite a nossa página web: www.newholland.pt

Contacte o seu concessionário New Holland para mais informações!

NEW HOLLAND TOP SERVICE:SERVIÇO DE INFORMAÇÃO E ASSISTÊNCIA A CLIENTES

MÁXIMADISPONIBILIDADE.Estamos sempre preparadospara o ajudar: 24 horas por dia, 7 dias por semana,durante todo o ano!Independentemente dainformação necessária e do problema ou pedido a expor, tudo o que tem a fazer é telefonar para o número gratuito(*) doNew Holland Top Service.

MÁXIMA RAPIDEZ.Serviço expresso de entrega de peças:sempre que precise,onde quer que precise!

MÁXIMA PRIORIDADE.Soluções rápidas durante a época de colheita:porque o trabalho não pode esperar!

MÁXIMA SATISFAÇÃO.Procuramos e localizamos a solução de que necessita,mantendo-o informado:até ficar 100% satisfeito!

* A chamada é gratuita. Contudo alguns operadoreseuropeus podem aplicar uma taxa, se a chamada forfeita a partir de um telemóvel. Para mais informaçõesacerca das taxas, informe-se antecipadamente com oseu operador.

A N

ew

Ho

llan

d e

sco

lhe l

ub

rif

ican

tes