Nineteen Eighty-Four – Wikipédia, A Enciclopédia Livre

13/06/2015 NineteenEightyFourWikipdia,aenciclopdialivre

http://pt.wikipedia.org/wiki/Nineteen_EightyFour 1/10

1984(NineteenEightyFour)

"MilNovecentoseOitentaeQuatroou1984

Capadaprimeiraediopublicadaem1949.

Autor(es) GeorgeOrwell

Idioma ingls

Pas ReinoUnido

Gnero Distopia,ficopoltica,ficodecinciassociais

Editora SeckerandWarburg

NineteenEightyFourOrigem:Wikipdia,aenciclopdialivre.

NineteenEightyFour(emportugus:MilNovecentoseOitentaeQuatroou1984)umromancedistpicoclssicodoautorbritnicoGeorgeOrwell,pseudnimodeEricArthurBlair.Terminadodeescrevernoanode1948epublicadoem8dejunhode1949,retrataocotidianodeumregimepolticototalitrioerepressivonoanohomnimo.Nolivro,Orwellmostracomoumasociedadeoligrquicacoletivistacapazdereprimirqualquerumqueseopuseraela.

Oromancetornousefamosoporseuretratodadifusafiscalizaoecontroledeumdeterminadogovernonavidadoscidados,almdacrescenteinvasosobreosdireitosdoindivduo.Desdesuapublicao,muitosdeseustermoseconceitos,como"BigBrother","duplipensar"e"Novilngua"entraramnovernculopopular.Otermo"Orwelliano"surgiuparasereferiraqualquerreminiscnciadoregimeficcionaldolivro.OromancegeralmenteconsideradocomoamagnumopusdeOrwell.

ndice

1Histria1.1Ttulo1.2Equvocospopulares1.3Direitosautorais

2Sinopse2.1Enredo

3Outrasinformaes3.1Personagens3.2OPartido3.3Ministrios3.4TermosemNovilngua3.5Estruturasocialnolivro3.6Omundodolivro



(Londres)

Lanamento 8dejunhode1949

Pginas 326

ISBN 0141182954

Edioportuguesa

Traduo PaulodeSantaRita

Editora Ulisseia

Lanamento 1955

Pginas 308

Ediobrasileira

Traduo HeloisaJahn,AlexandreHubner

Editora CompanhiadasLetras

Lanamento 2009

ISBN 9788535914849

4Adaptaes5Impactonaculturapopular6Referncias7Vertambm8Notas9Ligaesexternas

Histria

Orwell,quetinha"atesedeseuromanceencapsuladanocorao"desde1944,escreveugrandepartedeMilNovecentoseOitentaeQuatronailhadeJura,naEsccia,entre1947e1948,enquantosofriadeumquadrocrticodetuberculose. EleenviouotextofinaldolivroparaoseditoresSeckereWarburgem4dedezembrode1948,eolivrofoipublicadoem8dejunhode1949.

Em1989,MilNovecentoseOitentaQuatrojhaviasidotraduzidoparamaisde65idiomas,maisdoquequalqueroutroromancedeumnicoautor. Ottulo,ostermos,oidioma(Novilngua)presentesnoromance,assimcomoosobrenomedoautorviraramsinnimoparaaperdadeprivacidadepessoalparaapolticadesegurananacionaldeumdeterminadoEstado.Oadjetivo"Orwelliano"temmuitasconotaes.Podesereferiraototalitria,assimcomostentativasdeumgovernoemcontrolaroumanipularainformaocomopropsitodecontrolar,apaziguarouatsubjugarapopulao."Orwelliano"tambmpodesereferirfalaretorcidaquedizoopostodoquerealmentesignificaou,maisespecificamente,propagandagovernamentalquednomeserradosscoisasnoromance,o"MinistriodaPaz"lidacomaguerraeo"MinistriodoAmor"torturaaspessoas.Desdeapublicaodoromance,otermo"orwelliano"tem,defato,tornadoseumaespciedebordoparaqualquertipodeexcessooudesonestidadegovernamentale,portanto,temmltiplossignificadoseaplicaes.AfraseBigBrotherisWatchingYou("OGrandeIrmoestteobservando")conotaespecificamenteavigilnciainvasivafrequente.

Apesardetersidobanidoequestionadoemalgunspases,oromance,aoladodeFahrenheit451deRayBradbury,AdmirvelMundoNovodeAldousHuxleyeNsdeYevgenyZamyatin,umadasmaisfamosasrepresentaesliterriasdeumasociedadedistpica. Em2005,arevistaTimelistouoromancecomoumadascemmelhoresobrasdelnguainglesapublicadasdesde1923.

Ttulo

UmdosttulosoriginaisdoromanceeraOltimoHomemdaEuropa(TheLastManinEurope),masemumacartaaoeditorFredericWarburgdatadade22deoutubrode1948(oitomesesantesdolivroserpublicado),Orwelldeclarouqueestava"hesitando"entreestettuloeMilNovecentoseOitentaeQuatro, apesardequeBernardCrick,bigrafodeOrwell,afirmaquefoiWarburgquemsugeriuqueottulofossemudadoparaalgomaisvendvel.

nota1

12 3

4

56

7 8



AsrazesdeOrwellparaottulosodesconhecidaselepodiaestarfazendoumaalusoaocentenriodasocialistaSociedadeFabiana,fundadaem1884, ouaoromancedistpicoTheIronHeeldeJackLondon(ondeummovimentopolticochegaaopoderem1984)ouaONapoleodeNottingHilldeG.K.Chesterton,quesepassaem1984, ouaopoema"EndoftheCentury,1984"("FimdoSculo,1984")desuaprimeiraesposa,EileenO'Shaughnessy.AnthonyBurgessafirma,emseuromance1985,queOrwell,estandodecepcionadocomocomeodaGuerraFria,tinhaaintenodenomearolivrode1948.

DeacordocomaintroduodaediodaPenguinModernClassicsedition,Orwelloriginalmentequisintitularolivrode1980,mascomademoranafinalizaodoromance,eleonomeoude1982edepoisde1984,coincidentementeoreversodoanoemquefoifinalizado,1948.Mesmoassim,outrosacreditamqueOrwellintencionalmenteescolheuottulodolivrocomooreversodoanoemquefoiescrito,paraaludirpossibilidadedequeoseventosdoromancenoestotodistantesoquantopodemparecerelesacontecemnumapocaqueseassemelhamuitoGrBretanhadofinaldadcadade1940.

Equvocospopulares

UmdosmaioresequvocosemrelaoobradeOrwelldequesetratadeumadesilusocomasideiassocialistas.EmumacartaaFrancisA.Henson,membrodosindicatoestadunidenseUnitedAutoWorkers,datadade16dejunhode1949(setemesesantesdesuamorte),quefoireproduzidanarevistaLife(ediode25dejulhode1949)enoTheNewYorkTimesBookReview(31dejulhode1949),Orwelldeclarouoseguinte:

Meuromancerecente[NineteenEightyFour]NOfoiconcebidocomoumataqueaosocialismoouaoPartidoTrabalhistaBritnico(doqualsouumentusiasta),mascomoumamostradasperversesquejforamparcialmenterealizadaspelocomunismoefascismo.OcenriodolivrodefinidonaGrBretanhaafimdeenfatizarqueasraasquefalaminglsnosointrinsecamentemelhordoquenenhumaoutraequeototalitarismo,senoforcombatido,podetriunfaremqualquerlugar.CollectedEssays

Numensaiode1946intitulado"PorqueEscrevo"("WhyIWrite"),Orwelldescreveasimesmocomoumsocialistademocrtico,emboraafirmequeaagendapolticatrouxeconsigoimplicaesmuitodiferentesdoqueseriaesperado.

Direitosautorais

MilNovecentoseOitentaeQuatronoentraremdomniopbliconosEstadosUnidosenaUnioEuropeiaat2044 e2020,respectivamente.NoBrasil,issoocorrerem2020. Oromance,entretanto,jestemdomniopblicoempasescomoCanad, Rssia eAustrlia.

Sinopse

910

11

12

13

1415 16 17 18



Omapadomundodeacordocom1984.Emrosa,asreasdominadaspelaOceania.Emlaranja,aEursiae,emverde,aLestsia.Embege,asreassobdisputa.

AhistrianarradaadeWinstonSmith,umhomemcomumavidaaparentementeinsignificante,querecebeatarefadeperpetuarapropagandadoregimeatravsdafalsificaodedocumentospblicosedaliteraturaafimdequeogovernosempreestejacorretonoquefaz.Smithficacadavezmaisdesiludidocomsuaexistnciamiserveleassimcomeaumarebeliocontraosistema.

Enredo

NolivrocontaseahistriadeWinston,umapagadofuncionriodoMinistriodaVerdadedaOceaniaedecomoelepartedaindiferenaperanteasociedadetotalitriaemquevive,passarevolta,levadopeloamorporJliaeincentivadoporO'Brien,ummembrodoPartidoInternocomquemWinstonsimpatizaedecomoacabapordescobrirqueaprpriarevoltafomentadapeloPartidonopoder.Etambmdecomo,noQuarto101,ochamado"piorlugardomundo",todohomemtemosseuslimites.

AtramasepassanaPistaNo.1,onomedaInglaterrasoboregimetotalitriodoGrandeIrmo(nooriginal,BigBrother)esuaideologiaIngSoc(socialismoingls),econtaahistriadeWinstonSmith,funcionriodoMinistriodaVerdade,umrgoquecuidadainformaopblicadogoverno.Diariamente,oscidadosdevempararotrabalhopordoisminutosesededicaraatacarhistericamenteotraidorforagidoEmmanuelGoldsteine,emseguida,adorarafiguradoGrandeIrmo.Smithnotemmuitamemriadesuainfnciaoudosanosanterioresmudanapolticae,ironicamente,trabalhanoservioderectificaodenotciasjpublicadas,publicandoversesretroactivasdeedieshistricasdojornalTheTimes.Estranhamente,elecomeaainteressarsepelasuacolegadetrabalhoJulia,numambienteemquesexo,senoparaprocriao,consideradocrime.Aomesmotempo,WinstoncooptadoporO'Brien,umburocratadocrculointernodoIngSocquetentacooptloanoabandonarafnoGrandeIrmo.

Defato,MilNovecentoseOitentaeQuatroumametforasobreopodereassociedadesmodernas.GeorgeOrwellescreveuoanimadodeumsentidodeurgncia,paraavisarosseuscontemporneoseasgeraesfuturasdoperigoquecorriam,elutoudesesperadamentecontraamortesofriadetuberculoseparapoderacablo.ElefoiumdosprimeirossimpatizantesocidentaisdaesquerdaquepercebeuparaondeoestalinismocaminhavaeaqueelevaibuscarainspiraolendoMilNovecentoseOitentaeQuatropercebesequeoGrandeIrmobaseadonavisodeOrwellsobreostotalitarismosdevriandolequedominavamaEuropaesianapoca.Stalin,tambmHitlereChurchillforamalgumasdasfigurasqueinspiraramOrwellaescreveroromance.

OEstadocontrolavaopensamentodoscidados,entremuitosoutrosmeios,pelamanipulaodalngua.OsespecialistasdoMinistriodaVerdadecriaramaNovilngua,umalnguaaindaemconstruo,quequandoestivessefinalmentecompletaimpediriaaexpressodequalqueropiniocontrriaaoregime.UmadasmaiscuriosaspalavrasdaNovilnguaapalavraduplipensarquecorrespondeaumconceitosegundooqualpossvelaoindivduo



conviversimultaneamentecomduascrenasdiametralmenteopostaseaceitarambas.OsnomesdosMinistriosem1984soexemplosdoduplipensar.OMinistriodaVerdade,aorectificarasnotcias,naverdadeestavamentindo.Porm,paraoPartido,aquelaeraaverdade.Assim,oconceitodeduplipensarplausvelaumcidadodaOceania.

OutrapalavradaNovilnguaeraTeletela,nomedadoaumdispositivoatravsdoqualoEstadovigiavacadacidado.ATeletelaeracomoqueumtelevisorbidirecional,isto,quepermitiatantoverquantoservisto.Nele,o"papeldeparede"(ouseja,quandonenhumprogramaestavasendoexibido)eraafigurainanimadadoldermximo,oGrandeIrmo.

Nolivro,OrwellexpeumateoriadaGuerra.Segundoele,oobjectivodaguerranovenceroinimigonemlutarporumacausa.Oobjetivodaguerramanteropoderdasclassesaltas,limitandooacessoeducao,culturaeaosbensmateriaisdasclassesbaixas.Aguerraserveparadestruirosbensmateriaisproduzidospelospobreseparaimpedirqueelesacumulemculturaeriquezaesetornemumaameaaaospoderosos.Assim,umdoslemasdoPartido,"guerrapaz",explicadonolivrodeEmmanuelGoldstein:"Umapazverdadeiramentepermanenteseriaomesmoqueaguerrapermanente".

Outrasinformaes

Personagens

WinstonSmithprotagonistadoromance,umhomemcomumfleumtico.JliaAmantedeWinston,umasecreta"rebeldedacinturaparabaixo",queelogiaasdoutrinas,militantedoPartido,enquantovivesecretamenteemcontradiocomelas.O'BrienUmagentedogovernoqueenganaWinstoneJuliafazendoosacreditarqueeleummembrodaresistncia,econvencendoosaaderiraesta,edepoisusaissocontraelesparatorturlos.Eleconvenceosdequeelesnodevemapenasobedecer,masamaroBigBrother.O'Brienpodeservistocomoprincipalantagonistadanovela.BigBrotherAutocratadaOcenia.Actuademodosemelhantea"JosephStalin".WinstonSmithapontaqueelenuncafoivisto,nemningumselembradeveroBigBrother,esugerequeelepodenoexistir.DeclaraodeO'BrienqueoBigBrother"nuncavaimorrer"tambmcontribuiparaestateoria,sugerindoqueoBigBrotherpodeserapenasumarepresentaosimblicadopartidocomoumtodo.Suaimagemestemtodaparte,principalmentenoscartazesonipresentesqueadvertem:"BigBrotherisWatchingYou".EmmanuelGoldsteinUmexmembrodetopoeagoraopositordopartido.ActuademodosemelhanteaLeonTrotsky.AssimcomooBigBrother,Goldstein,sealgumavezfoireal,estprovavelmentemorto,ambospodemtersidocriadosparafinsdepropaganda.

OPartido

ogrupoquesemantmnopoderatravsdemtodostotalitrios,deformaexplcita.Oobjetivodopartidononadamenosdoqueopoder.OPartidomarcadopelaonipresenadoGrandeIrmo,queaopasgovernaeatodosvigia.



PrdiodoSenado,supostainspiraoparaoMinistriodaVerdade

Guerrapaz,

Liberdadeescravido,

Ignornciafora.LemadoPartido

Ministrios

OsMinistriossoasprincipaisrepresentaesdoPartido,eencarregados,cadaum,demanteraharmoniadaideologiadoPartido.

MinistriodaVerdade(emNovilngua:MiniverouMinivero)

responsvelpelafalsificaodedocumentoseliteraturaquepossamservirderefernciaaopassado,deformaqueelesemprecondigacomoqueoPartidodizserverdadeatualmente.Seguindoessalgica,oPartidoinfalvel,poisnuncaerrou.

MinistriodaPaz(emNovilngua:MinipazouMinipax)

responsvelpelaGuerra.MantendoaGuerracontraosinimigosdaOcenia,nocasoLestsiaouEursia.AGuerranocontextodolivrousadadeformapermanenteparamanutenodosnimosdapopulaonumpontoideal.Umaformadedomniotambm.

MinistriodaFartura(emNovilngua:Minifarto)ouMinistriodaRiqueza(emNovilngua:Minirrico)

responsvelpelafome.Emtermosprticos,aeconomiadaOceniaresponsabilidadedeste.Divulgandoseusboletinsdeproduoexageradosfazendotodaapopulaoacharqueopasvaimuitobem.Entretanto,seusnmerosfaranicosdenadaadiantamparaobemestardacamadamaisbaixadapopulaodeOcenia,aprole.

MinistriodoAmor(emNovilngua:MiniamoouMiniamor)

responsvelpelaespionagemecontroledapopulao.OMinistriodoAmorlidacomquemseviracontraoPartido,julgando,torturandoefazendoconstanteslavagenscerebrais.ParaoMinistrio,nobastaeliminaraoposio,precisoconvertla.Oprdioondeestlocalizadoumaverdadeirafortaleza,semjanelas.Seus"habitantes"notemamenornoodetempoeespao,sendoestemaisuminstrumentodoingsocparaalavagemcerebraldosdissidentesdoregime.



TermosemNovilngua

Umadascaractersticasdanovilnguaofatodeelaseraprimeiralnguaareduzirseustermos.

Aocontrriodasoutraslnguas,ondecadavezmaissoanexadasnovasgriaseconceitos,anovilnguaretiratermos,comoantnimosesinnimos.

Entreosexemploscitadosnolivro,sealgo"bom",nonecessrioexistirapalavra"mau",simplesmenteseria"imbom",sendooprefixo"im"(ou"in")caractersticaantonmiadapalavra.Tambmnonecessrioexistir"timo"oumelhorquebom,seriasimplesmente"plusbom".Sefossemelhorainda,seria"dupliplusbom".

Outracaractersticabsicadanovilnguaofatodenorepresentarpensamentoserradosoucomochamadas"crimideias",afinal,senoerapossveldefiniralgo,seriacomoseessealgonoexistisse.

DuplipensarDuplopensamento,duplicidadedepensamentos,saberqueesterradoeseconvencerqueestacerto."Inconscinciaortodoxia".CrimideiaCrimeideolgico,pensamentosilegaisImpessoaUmapessoaquenoexistemais,etodasasrefernciasaeladevemserapagadasdosregistroshistricosBempensantePessoanaturalmenteortodoxaCrimideter"Faculdadededeter,deparalisar,comoporinstinto,nolimiar,qualquerpensamentoperigoso.Incluiopoderdenoperceberanalogias,denoconseguirobservarerrosdelgica,denocompreenderosargumentosmaissimplesehostisaoIngsoc,edeseaborrecerouenojarporqualquertremdepensamentosquepossatomarrumohertico."Comocitadopeloprprioautornolivro.NegrobrancoComomuitasoutraspalavrasemNovilngua,estatemdoissentidosmutuamentecontraditrios.Quandoaplicadaaumadversrio,ohbitodeseafirmarqueonegrobranco,apesardosfatosevidentes.QuandoaplicadaaummembrodoPartido,simbolizaalealdadedeafirmarquepretobranco,seissoforexigidopeloPartido.Tambmsignificaacreditarqueopretobranco,ouatmais,saberqueopretobranco,eacreditarquejamaisfoiocontrrio.

Estruturasocialnolivro

Nolivro,asociedadesedivideem3classes:

AltaGrandeIrmoePartidoInterno(2%)MdiaPartidoExterno(13%)BaixaProles(85%)

Omundodolivro

Nolivroasnaessedividememtrsgrandesimpriosmodernos,quesograndespotncias:

19



Oceaniaomaiordosimprios,governatodaaOceania,Amrica,Islndia,ReinoUnido,Irlandaegrandepartedosuldafrica.Eursiaosegundomaiorimprio,governatodaaEuropa(excetoIslndia,ReinoUnidoeIrlanda),quasetodaaRssiaepequenapartedorestodasia.Lestsiaomenorimprio,governapasesorientaiscomoChina,Japo,Coreia,partedandiaealgumasnaesvizinhas.

Territriossobdisputa:Outrosterritrios,comoonortedafrica,ocentroeoSudestedasiaeaAntrticapermanecememdisputa.

Adaptaes

Olivrofoiadaptadoparaocinemaduasvezes.AprimeiraadaptaofoirealizadaporMichaelAndersonem1956etraziaEdmondO'Briennopapelprincipal,JanSterlingcomoJlia,DonaldPleasencecomoParsonseMichaelRedgravecomoO'Brien.AsegundaadaptaofoifeitaporMichaelRadfordnoprprioanode1984,trazendoJohnHurtnopapelprincipal,SuzannaHamiltoncomoJlia,eRichardBurton,emseultimopapelnocinema,comoO'Brien.Datrilhasonoradestaverso,intitulada1984(FortheLoveofBigBrother),efeitapelogrupodemsicaeletrnicaEurythmics,foilanadoosucesso"Sexcrime(NineteenEightyFour)".

Doisanosantesdaprimeiraadaptaoparaocinema,aBBCrealizouumaadaptaotelevisivadoromance.Estaadaptaoprovouseraltamentecontroversa,tendosidoquestionadanoParlamentoerecebidovriasreclamaesdetelespectadoresdevidoaseucontedosupostamentesubversivoedenaturezaperversa.NumapesquisaconduzidapeloBritishFilmInstitute(InstitutoBritnicodeCinema)paradeterminaroscemmelhoresprogramasdetelevisodaGrBretanhadosculoXX,estaadaptaode1984apareceunaseptuagsimaterceiraposio.

Oromancetambmfoiadaptadoparaoformatodepera,tendoestreadonaRoyalOperaHouseem3demaiode2005.Osveculosdaimprensabritnica,comooDailyTelegraph,oFinancialTimeseoTheGuardian,teceramcrticasaltamentenegativasobra,enquantoarevistaestadunidenseNewsweekeojornalespanholLaVanguardiaaelogiaram.

Impactonaculturapopular

OrealityshowBigBrother,desenvolvidopeloholandsJohndeMol,umarefernciaaopersonagemdoGrandeIrmode1984.

AhistriaemquadrinhosVdeVingana,posteriormenteadaptadaaocinema(tambmcomJohnHurtnoelenco),deautoriadeAlanMooreedesenhadaporDavidLloyd,temclarainspiraonoromance1984,umavezquetambmtratadeumasociedadedistpicanaInglaterradofuturo.Tantonosquadrinhosquantonofilme,aestticautilizada,bemcomoalgunsaspectosdoprpriogoverno,emmuitoseassemelhamsdescriesdeOrwell.Opersonagem"V"apresentaideaisromnticoseanrquicos,prximosaosdesejosdeWinston.

OfilmeEquilibrium,estreladoporChristianBale,epassanumasociedadedistpicadofuturo,queapresentaalgumassemelhanascomaquelaretratadaporOrwellem1984.



Stencilcomparandoouniversode1984comomundoatual.

OjogodecomputadorHalfLife2,apresentaumasriedesemelhanascom1984,umavezquemostraumaresistncialutandocontraodomniototalitriodeumaraaaliengenasobreoshumanos,mantidossobmanipulaodainformao,controledafertilidadeeoutrosaspectospresentestambmnolivro.

OautordeficocientficaDavidBrincostumadizerqueograndemritodaficocientficanopreverofuturo,maspintarumfuturotohorrvelqueaspessoasvolutarqueelenoacontea.Nestesentido,1984talvezolivromaisimportantedosculo,porque,aqualquersinaldetirania,asociedadelembradolivroelutaparaimpedila.

Referncias1. Bowker,Chapter18."thesis":p.3683692. Bowker,p.383,399.3. Charles'GeorgeOrwellLinks(http://www.netcharles.com/orwell/books/1984.htm)4. JohnRodden.ThePoliticsOfLiteraryReputation:TheMakingandClaimingof"St.George"Orwell5. Marcus,LauraNicholls,Peter(2005).TheCambridgeHistoryofTwentiethCenturyEnglishLiterature.Cambridge

UniversityPress.ISBN0521820774.p.226:"AdmirvelMundoNovo[]tradicionalmenteenquadradacomMilNovecentoseOitentaeQuatrodeOrwellcomoumadistopia"

6. TheCompleteList|TIMEMagazineALLTIME100Novels(http://www.time.com/time/2005/100books/the_complete_list.html)

7. CEJL,iv,no.1258. Crick,Bernard."Introduo"deNineteenEightyFour(Oxford:ClarendonPress,1984)9. Orwell's1984(http://findarticles.com/p/articles/mi_m1571/is_49_17/ai_81790763)

10. WhydidGeorgeOrwellcallhisnovel"NineteenEightyFour?"byDavidAlanGreen(http://jackabouttown.blogspot.com/2009/05/whydidgeorgeorwellcallhisnovel.html)

11. NineteenEightyfour,ISBN9780141187761p.xxvii(Penguin)12. TheCollectedEssays,JournalismandLettersofGeorgeOrwellVolume4InFrontofYourNose19451950p.546

(Penguin)13. "Cadalinhadetrabalhosrioqueeutenhoescritodesde1936foiescrita,diretaouindiretamente,contraototalitarismo

eafavordosocialismodemocrtico,damaneiracomooentendo".Orwell,George."WhyIWrite"emTheCollectedEssays,JournalismandLettersofGeorgeOrwell,Volume1AnAgeLikeThis19201940p.23(Penguin)

14. CopyrightTermandthePublicDomainintheUnitedStates(http://www.copyright.cornell.edu/resources/publicdomain.cfm).Sendooromanceumaobrapublicadaentre1923e1963comosdireitosautoraisrenovados,protegidopor95anosdesuadatadepublicaooriginal.

15. ConformeaLeiN9.610,de19defevereirode1998(http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L9610.htm),umaobraintelectualsentraemdomnimopbliconoBrasilpassados70anosapsamortedeseuautor.

16. NoCanad,aleidepropriedadeintelectualdeterminaqueosdireitossobumadeterminadaobraduraat50anosapsamortedeseuautor.17. Aleirussaespecificaqueodireitosobdeterminadaobraduraat50anosapsamortedeseuautor.18. AAustrliaadotouumaleiquedeterminaqueodireitosobdeterminadaobradura70anosapsamortedeseuatorem2005.Alei,entretanto,noretroativaediz

quequalquerobrapublicadaemvidaporumautorquemorreuem1956ouantespertenceaodomniopblico

20



19. Orwell,GeorgeTheOrwellReader:Fiction,Essays,andReportagepg.4091956:Harcourt,BraceISBN0156701766978015670176120. GeorgeOrwellandtheSelfPreventingProphecy(http://www.davidbrin.com/1984.htm)

Vertambm

Totalitarismo1984(filmede1956),primeiraadaptaocinematogrfica1984(filmede1984),segundaadaptaocinematogrficaAnexo:Os100livrosdosculodoLeMonde

Notas1. AolongodosanosforampublicadasoutrastraduesdestaobraemPortugal,sendoamaisconhecidaadeAnaLusaFaria,publicadapelaprimeiravezem1991

(editoraAntgona,313pp.ISBN9726080533).

LigaesexternasResumodoLivro1984(http://www.duplipensar.net/georgeorwell/1984orwellresumo.html)(emportugus)

Obtidade"http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Nineteen_EightyFour&oldid=42575979"

Categorias: 1984(livro) Livrosde1949 RomancesdeficocientficadoReinoUnido Romancesdistpicos

Estapginafoimodificadapelaltimavez(s)20h28minde11dejunhode2015.EstetextodisponibilizadonostermosdalicenaCreativeCommonsAtribuioCompartilhaIgual3.0NoAdaptada(CCBYSA3.0)podeestarsujeitoacondiesadicionais.Paramaisdetalhes,consulteasCondiesdeUso.

Documents

Nineteen Eighty-Four – Wikipédia, A Enciclopédia Livre