8/3/2019 NNOLP Sistematizao 1: Apontamentos Iniciais

1/12

NNOLPNNOLPApontamentos iniciais

Nuno Almeida 2011

http://www.connectionworld.org/guia-reforma-ortografica-2009-tudo-o-que-mudou-na-lingua-na-portuguesa/

8/3/2019 NNOLP Sistematizao 1: Apontamentos Iniciais

2/12

Orthographia [] s. f., a parte da grammatica

que ensina as regras da boa escripta das palavras;

arte de escrever com os caracteres e signaes

consagrados pelo uso.// Orthographia etymologica,

o modo de escrever as palavras com as lettras

fundamentaes que ellas tinham na lingua me.

// Orthographia sonica [fontica], o modo de escrever

empregando s as lettras que correspondem aos sons.

Aulete e Valente (1881), Diccionario Contemporaneo da lingua portugueza.

NNOLP Apontamentos iniciais

Nuno Almeida 2011

8/3/2019 NNOLP Sistematizao 1: Apontamentos Iniciais

3/12

Ortografia

Regula a representao escrita de uma lngua.

Tem como referncia a norma culta/padro da lngua.

Pode ser de natureza etimolgica, fontica ou mista.

Deve acompanhar a evoluo fontica e fonolgica da lngua.

Para ter efeitos normativos, carece de estatuto legal.

NNOLP Apontamentos iniciais

Nuno Almeida 2011

8/3/2019 NNOLP Sistematizao 1: Apontamentos Iniciais

4/12

Ortografia da lngua portuguesa

Ortografia Oficial(em Portugal).

Diversas tentativas

de acordos

ortogrficos

(com o Brasil).

Acordo Ortogrficoda LnguaPortuguesa AOLP(na CPLP).

1911

1990

1986

1975

1971-73

1945

1943

1931Adotado pelo Brasil com alteraes em 1971

Adotado por Portugal com alteraes em 1973

Protocolos modificativos em 1998 e 2004

NNOLP Apontamentos iniciais

Nuno Almeida 2011

8/3/2019 NNOLP Sistematizao 1: Apontamentos Iniciais

5/12

Enquadramento jurdico atual mais relevante:

Resoluo da Assembleia da Repblica n. 26/91, de 23 de agosto.

Aprova, para ratificao, o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa.

Apresenta o texto integral do AOLP (anexo I).

Apresenta aN

ota explicativa aoA

OLP(anexo II).

Resoluo do Conselho de Ministros n. 8/2011, de 25 de janeiro.

Determina a aplicao do AOLP no sistema educativo em 2011-2012.

Adota o Vocabulrio Ortogrfico do Portugus (VOP) e o conversorLince como recursos oficiais - disponveis no Portal da Lngua

Portuguesa.

[http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=main]

NNOLP Apontamentos iniciais

Nuno Almeida 2011

8/3/2019 NNOLP Sistematizao 1: Apontamentos Iniciais

6/12

AOLP principais alteraes:

Utilizao do C e do Pem determinadas sequncias de consoantes.

Utilizao do hfen.

Colocao de acento em algumas palavras paroxtonas (graves).

Utilizao de maisculas.

Introduo de K, W e Y no alfabeto da lngua portuguesa.

NNOLP Apontamentos iniciais

Nuno Almeida 2011

8/3/2019 NNOLP Sistematizao 1: Apontamentos Iniciais

7/12

Amudana nunca foi fcil

Cf. Edite Prada (2010), destacvel E se algum perguntar pelo Acordo Ortogrfico?, Noesis n. 81.

NNOLP Apontamentos iniciais

Nuno Almeida 2011

8/3/2019 NNOLP Sistematizao 1: Apontamentos Iniciais

8/12

Argumentos antiacordo e contra-argumentos:

[Supresso de consoantes no articuladas]

A manuteno das consoantes, por razes de ordem etimolgica,permite assinalar a similaridade com as outras lnguas romnicas.

Argumento inconsistente.

Latim Portugus Espanhol Francs

accidente- acidente accidente accident

dictare ditar dictar dicter

dictionariu- dicionrio diccionario dictionnaireobjectu- objecto objeto objet

projectu- projecto proyecto projet

NNOLP Apontamentos iniciais

Nuno Almeida 2011

8/3/2019 NNOLP Sistematizao 1: Apontamentos Iniciais

9/12

Argumentos antiacordo e contra-argumentos:

[Supresso de consoantes no articuladas]

A manuteno das consoantes importante para travar ofechamento da vogal precedente. A supresso vai afetar a oralidade.

Argumento inconsistente.

H palavras que mantm vogal pr-tnica aberta (mesmo semqualquer sinal diacrtico).

corar pregarpadeirooblao

A manuteno das consoantes no impede a tendncia para ofechamento da vogal pr-tnica.

actualidadeactual exactidoaccionar tactear

NNOLP Apontamentos iniciais

Nuno Almeida 2011

8/3/2019 NNOLP Sistematizao 1: Apontamentos Iniciais

10/12

Argumentos antiacordo e contra-argumentos:

[Supresso de consoantes no articuladas]

Toda a gente vai estranhar o novo aspeto grfico das palavras e vaiser difcil a adaptao nova grafia.

Argumento invlido.

O facto de terem um aspeto estranho no torna as palavrasindecifrveis.

Na perspetiva de uma criana de 6-7 anos, a supresso das

consoantes mudas facilita a aprendizagem da ortografia.

Consoante no articulada P Consoante no articulada C

concepo, excepo, recepo correco, direco, objeco

NNOLP Apontamentos iniciais

Nuno Almeida 2011

8/3/2019 NNOLP Sistematizao 1: Apontamentos Iniciais

11/12

Argumentos antiacordo e contra-argumentos:

[Supresso de consoantes no articuladas]

O critrio no se ouve, no se escrevecria incongruncias comoEgito/egpcio ou noturno/noctvago.

Argumento inconsistente.

J existem algumas dessas incongruncias lingusticas, que nochocam ningum.

cativo capturacaptor

dicionrio dico

contrato acto

NNOLP Apontamentos iniciais

Nuno Almeida 2011

8/3/2019 NNOLP Sistematizao 1: Apontamentos Iniciais

12/12

Argumentos antiacordo e contra-argumentos:

[Supresso ou facultatividade de alguns acentos]

A supresso do acento empra,plo, dmos ou andmos d origema casos de homografia, que dificultam a interpretao.

Argumento inconsistente.

J existem muitos outros casos de homografia, perfeitamenteresolvidos pelo contexto.

Eu piloto bem.

Acordo sempre cedo.

Colher de ch

Sou piloto h dez anos.

Acordo ortogrfico

Ao colher as flores

NNOLP Apontamentos iniciais

Nuno Almeida 2011