-
N 198 * 11 a 24 de dezembro de 2013Suplemento da edio n 1127,
ano XXXIII,do JL, Jor nal de Le tras, Ar tes e Ideiascom a
colaborao do Cames, IP
Confernciade Lisboa fazrecomendaes Pg. 2
Guin-BissauPAIPADCPara alm do agronegcio e da
agriculturatradicional
Pg. 3
ArquiteturaProcessocriativode Sizaem exposio em Berlim
Pg. 4
FOTO
LU
SA
FER
REIR
A D
R
-
2 * jornaldeletras.sapo.pt * 11 a 24 de dezembro de 2013 J*
Um total de 22 recomendaes, distribudas por cinco tpicos,
constitui o corpo de concluses do segmento da sociedade civil da 2
Conferncia Internacional sobre o Futuro da Lngua Portuguesa no
Sistema Mundial, que decorreu na Universidade de Lisboa, a 29 e 30
de outubro de 2013.
A conferncia foi uma ini-ciativa do Governo Portugus, com a
organizao conjunta do Cames- Instituto da Cooperao e da Lngua,
I.P., da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP), do
Instituto Internacional da Lngua Portuguesa (IILP) e de um consrcio
de quatro universi-dades portuguesas Lisboa, Porto, Coimbra e Nova
de Lisboa.
Alm da sociedade civil, a con-ferncia de Lisboa contou tambm, a
31 de outubro, com um segmento tcnico e governamental, que
pro-duziu um documento o Plano de Ao de Lisboa (PALis) , j
apro-vado pelo Comit de Concertao Permanente da CPLP. Este
docu-mento, cujas linhas gerais foram objeto de divulgao na
confern-cia de imprensa de encerramento da 2 Conferncia (v.
suplemento Cames no Jornal de Letras de 13-26 de novembro de 2013),
ser submetido a uma prxima reunio do Conselho de Ministros da CPLP,
em Maputo, e posteriormente Cimeira de Chefes de Estado e de
Governo da organizao de pases de lngua portuguesa, em Dli.
A maioria das recomendaes
formuladas pelo segmento da so-ciedade civil, que teve a
participa-o de investigadores e docentes de todos os pases da CPLP
e de outros pases, foram acolhidas no docu-mento nalizado pelos
tcnicos e diplomatas dos 8 pases membros da CPLP.
Os trabalhos do segmento da sociedade civil - de carter
emi-nentemente acadmico e cientco - foram distribudos por trs
con-ferncias plenrias, sete reunies temticas, dezasseis sesses de
comunicaes livres e duas sesses de apresentao de projetos e
pro-dutos, segundo o documento que contm as concluses da
reunio.
Os textos das comunicaes entregues organizao sero co-locados no
stio da conferncia na internet (http://www.conferen-cialp.org/) e
objeto de subsequente edio digital.
Em primeira apresentao dos resultados da conferncia, elaborada
em simultneo com o seu encerramento e suscetvel de ulterior
enriquecimento, segundo a organizao, guram as concluses e propostas
que aqui se publicam.
Recomendaes gerais:1. Manter as metas traadas no Plano de Ao de
Braslia, sempre que no tenham sido atingidas.2. Prever formas de
monitorizao do programa, com a introduo de cronogramas, identicao
de responsveis e de metas objetivas.
3. Incluir no Plano de Ao de Lisboa as recomendaes da Carta de
Maputo e da Carta da Praia ou remisso para estes documentos.
Lngua de cincia e inovao1. Prosseguir o esforo de melhoria da
qualidade das revistas cient-cas, editadas nos pases da CPLP, de
modo a conseguir que as que
constam da SCIELO e satisfazem os indicadores internacionais de
qualidade sejam integradas na Web of Science.2. Reconhecer o papel
das ter-minologias cientcas e tcnicas, concertadas entre os pases
da CPLP, como instrumento facili-tador da comunicao entre os seus
cientistas e, sobretudo, como facilitador do ensino da cincia, da
partilha do conhecimento e da disseminao da cultura cientca.3.
Incluir como rea estratgica nos Planos Nacionais de I&D dos
pases da CPLP para os prximos sete anos o Processamento
Computacional da Lngua Portuguesa, condio indispensvel da cidadania
plena numa sociedade de conhecimento.4. Identicar reas de atividade
em que a lngua portuguesa pode constituir um instrumento para o
fomento ou desenvolvimento da economia.5. Desenvolver estratgias de
promoo da imagem de poder e de valor acrescentado da lngua
portuguesa.
Ferramentas e recursos digitais1. Formar consrcios e parcerias
que possibilitem a transferncia de tecnologia entre os vrios pases
da CPLP, criando massa crtica para a armao da lngua portuguesa, em
todas as suas variedades nacionais, junto dos agentes
econmicos.
Presena da lngua portuguesa nas organizaes internacionais1.
Focar as politicas de internacio-nalizao da lngua portuguesa, ao
nvel poltico diplomtico da CPLP, em objetivos exequveis,
compat-veis com os nveis de investimen-to disponibilizados pelos
EM, e suportadas por uma anlise realista dos contextos
geoestratgicos e regionais de atuao.
Ensino da lngua portuguesa e formao prossional1. Prosseguir as
propostas do plano de Ao de Braslia, nomeadamente quanto ao (i)
levantamento dos programas em curso nos pases da CPLP na rea de
formao de professores de LP em contexto PLE; e (ii) articulao de
aes de cooperao na capacitao/formao de professores de PLE.2.
Concretizar propostas de formao/capacitao dos professores de PLE/2
no espao CPLP que possibilitem a mobilidade de estudantes, de
formadores e de conhecimento.3. Publicitar os casos de boas prticas
de ensino ou de prticas de impacto reconhecido para replicao
mediante adaptao a outros contextos.4. Apoiar programas de
ensino
bilingue, a partir de experincias que se reetiram na promoo do
sucesso escolar.5. Garantir aos prossionais a aquisio de uma slida
formao lingustica, que os torne explici-tamente conscientes das
proprie-dades das diferentes variedades do portugus e da sua relao
com as normas nacionais.6. Investir numa formao prossional
consciente da importncia da localizao, a qual ser potenciada se
houver concertao e conhecimento partilhado sobre polticas de
formao.7. Investir na formao de tra-dutores e intrpretes em reas
especcas de relevncia social e econmica, como a sade, a justia e a
cincia e tecnologia.8. Explorar as potencialidades e virtualidades
das tecnologias de informao e comunicao na diversicao de
metodologias para o ensino da lngua, como por exemplo ambientes de
simulao 3D, vdeos e imagens.9. Assegurar ao IILP condies polticas,
econmicas e de gesto para a continuidade do projeto de criar uma
plataforma comum na Internet para o ensino do portugus como lngua
estrangeira, j em processo de implementao e lanada na sua verso
experimental na II Conferncia para o Futuro da Lngua Portuguesa no
Sistema Mundial, em outubro de 2013, em Lisboa, denominada Portal
do Professor de Portugus Lngua Estrangeira (PPPLE), contendo, entre
outros recursos:- Rede virtual de professores de portugus para a
partilha de expe-rincias pedaggicas, materiais e recursos
didticos;- Materiais e recursos didticos, em forma de Unidades e
Roteiros Didticos, para o ensino de portu-gus como lngua
estrangeira.10. Recomendar ao IILP que retome a reexo sobre
estratgias de ensino do portugus que tenham em conta as diferentes
variantes da lngua portuguesa e prossiga a criao de recursos
didticos comuns para o seu ensino como lngua estrangeira, que tem
sido realizado no mbito do Portal do Professor de Portugus Lngua
Estrangeira (PPPLE);11. Incumbir o IILP de apresentar um projeto de
formao de profes-sores para a atuao nas disporas, bem como uma
metodologia para a cooperao entre os Estados Membros que permita a
sua reali-zao.12. Mandatar o IILP para coordenar, a partir da
realizao de acordos e parcerias com instituies especialistas e
adequadas para esse m, para elaborar um mapeamento e consequente
diagnstico dos falantes e herdeiros da lngua portuguesa que vivem
em diferentes contextos diaspricos, visando ao planeamento e ao
desenvolvimento de projetos voltados para essas comunidades.
Lngua portuguesaConferncia de Lisboa formulou 22 recomendaes
FOTO
BRU
NO
PO
RTEL
A. D
RD
.R.
-
11 a 24 de dezembro de 2013 * jornaldeletras.sapo.ptJ * 3
Garantir a segurana alimen-tar, reduzir a pobreza e promo-ver a
igualdade de gnero so objetivos do Projeto de Apoio Intensicao da
Produo Alimentar - Desenvolvimento Comunitrio (PAIPA-DC) que,
des-de 2009, est a ser desenvolvido na Guin-Bissau (GB) numa
parceria entre a Cooperao Portuguesa e a ONG ADRI (Associao para o
Desenvolvimento Integrado Rural).
O projeto, centrado na seguran-a alimentar por via do
desenvol-vimento da produo agrcola, tem tambm uma valncia de reforo
das estruturas de sade e educao das populaes envolvidas em duas
regies da GB Biombo (sector de Prbis, na Tabanca de Blom) e Gabu
(sector de Pirada, na Tabanca de Dinga). Na experincia piloto, os
trabalhos foram iniciados na regio de Bafat, nas Tabancas de Sucot
e Djana, sectores de Ganadu e Bafat, respetivamente, e aps a
regularizao da vida poltica da Guin-Bissau, o projeto pretende
avanar para a Regio de Oio.
O PAIPA-DC , como refere Hugo Vaz Pedro, engenheiro agrnomo e
coordenador-geral do projeto em representao do Cames, IP, uma
alternativa especializao e modernizao da agricultura (ge-ralmente
denominada de agrone-gcio), bem como agricultura de subsistncia
(muitas vezes chamada agricultura familiar). Trata-se
pois de um modelo intermdio em que o aumento da produtividade e
a da produo esto ligados me-canizao e intensicao racional e
sustentvel de algumas culturas.
S por si, a agricultura tradicio-
nal e familiar, dominante na GB, no resolve o problema da
segu-rana alimentar e, neste ano de 2013, existem mesmo diculdades
de abastecimento no pas, que tem uma dependncia total da exporta-o
de caju.
O PAIPA-DC defende no s a produo de culturas alimentares como um
pequeno estmulo pro-duo de culturas de rendimento, que fortaleam o
rendimento auferido pelos agregados familiares liados no projecto,
promovendo uma concorrncia produo (ou, na prtica, recoleco) do
caju, arma Hugo Vaz Pedro.
MULHERESNo modelo tradicional, o peso na produo alimentar recai,
inva-riavelmente, na mulher. Aos trabalhos agrcolas, incluindo os
mais pesados, as mulheres somam a preparao dos alimentos (pilar o
arroz ou o milho), cuidar da casa, catar gua e lenha. Os homens tm
actividades que vo da lavoura do milho (no caso dos fulas)
prepara-o de algumas tarefas de horticul-tura, como no raro
acontece nas hortas apoiadas pelo PAIPA-DC. Mas no resto do
territrio quem cuida das hortas so as mulheres, garante o tcnico do
PAIPA-DC. pergunta onde esto os homens? no fcil responder. Vemo-los
debaixo das mangueiras (as rvores) a conversar
ou a dormir enquanto as mulheres raramente param, diz Hugo Vaz
Pedro. No acontece em todas as etnias, sublinha, mas nas etnias
maioritariamente muulmanas esse desequilbrio marcado. Ora o
projeto, com o recurso tecnologia - tractores para lavrar arroz,
descas-cador de arroz ou moinho de cereais - retira essa
responsabilidade, trabalho e horas perdidas da esfera das
mulheres.
Por outro lado, o facto de se eliminar o esforo fsico para se
pro-duzir mais (ou pelo menos o mesmo) um salto de gigante em
populaes cujo trabalho agrcola manual, considera o
coordenador-geral do projeto, que atua em articulao com um
coordenador nacional guineense indicado pela ADRI. E atividades
como a horticultura aumentam o rendimento lquido nos bolsos dos
benecirios.
Ao reforar-se a produtividade da agricultura tradicional,
contraria-se tambm o desvio de terras para as culturas de exportao
e mitiga-se o xodo rural. A diversicao de culturas e o
desenvolvimento de actividades agro-silvo-pastoris diminui a
insegurana alimentar e a pobreza; a incluso das mulheres fomenta
tambm o controlo dos rendimentos pelas famlias.
Os resultados esto vista. O PAIPA-DC responsvel pela maior
produo de arroz de bolanha (arroz de vrzea) da Guin-Bissau, tanto
em rea como em peso conseguindo suprimir entre 1 e 2% do dce
na-cional de arroz, o alimento essencial dieta dos guineenses.
O responsvel portugus fala da reao positiva das populaes ao
desenvolvimento do projeto porque, diz, grande parte das atividades
do PAIPA-DC respondem direta-mente s necessidades das popu-laes.
Numa visita ao terreno, o responsvel portugus pde ouvir que, graas
ao projeto, este ano, vamos ter comida at prxima colheita, ou ainda
que, com este dinheiro [auferido atravs da venda de arroz], vou
poder comprar uma cama: deixarei de dormir no cho. Muitas vezes o
que se retira no so os indicadores frios que nos mostram o sucesso
do projeto. So as pessoas que nos mostram como foram alteradas as
suas vidas, declara Hugo Vaz Pedro, para quem o acerto da resposta
s necessidades das populaes se deveu ao conhe-cimento do terreno
dos dois tcnicos que idealizaram o PAIPA-DC.
ASSOCIAESO elemento central com que pro-jeto trabalha so as
associaes, estruturas que, segundo o tcnico portugus, emanam das
tabancas (aldeias) e que, com os seus nomes nos dialetos locais, so
um misto de organizao formal (em termos de estatutos ou designao
dos cargos como presidente ou tesoureiro) e de organizao
tradicional, (com o seu respeito pelos elementos mais ve-lhos,
nomeadamente), responsveis por gerir os equipamentos doados. Para
Hugo Vaz Pedro vital que os
benecirios sintam a associao como deles.
Do ponto de vista do proje-to, o essencial que ele venha ser
autossustentvel, isto , que possa vir a prescindir do papel dos
doadores. Hugo Vaz Pedro sublinha a especicidade de se tratar de
uma interveno numa ativida-de ancestral, que ocupa 80% da populao
guineense, o que torna a alterao de algumas formas de fazer
agricultura e a incorporao de tecnologia mais difcil de assi-milar.
preciso tempo e disponi-bilidade nanceira.
A leitura feita do percurso feito pelo PAIPA-DC, j h 4 anos no
terreno, permite perceber, na opinio do seu coordenador-geral, que
os principais mecanismos de resilincia do projecto esto a ser
alcanados mais rapidamente em cada nova zona de trabalho, fruto da
aprendizagem contnua e da sensibilidade s diferentes formas de uma
etnia trabalhar.
Guin-BuissauPAIPA-DC Para alm do agronegcio e da agricultura
tradicional
O PAIPA-DC surgiu em 2008 da viso de dois tcni-cos, o portugus
(por parte do Cames, IP, ento IPAD) Antnio Jorge Corte-Real e o
guineense Joo Anbal Pereira (engenheiro, por parte da ADRI), os
quais, segundo o atual coordena-dor-geral dedicaram toda a sua vida
prossional ao desenvolvimento rural, defendendo um modelo de
desenvolvimento agrcola com recurso a factores de produo que
permitam uma intensicao da agricultu-ra de forma sustentada em
termos sociais, econmicos e ambientais.
At 2011 estes dois tcni-cos coordenaram o projeto numa moldura
ligeira e expedita. A doena do primeiro ditou naquele ano a renovao
da coordena-o da parte portuguesa. Atualmente, a estrutura local do
PAIPA-DC conta com uma direo tcnica assegurada pelos dois
coordenadores, ambos da rea de agrono-mia, cabendo a execuo a um
assistente logstico e dois pontos focais, que se encontram mais
perto das populaes benecirias. A coordenao de projetos da Cooperao
Portuguesa da Embaixada de Portugal em Bissau estabelece a ligao
com as autoridades nacio-nais, as agncias interna-cionais de
desenvolvimento e outras instituies ligadas cooperao e
desenvol-vimento, bem como ao Cames, IP.
reas e populaes abran-gidas pelo PAIPA-DC?
A produo orizcola (a mais importante) abrangeu, em 2012, 977,5
hectares cul-tivados que perzeram uma produo de 1.544 toneladas de
arroz paddy (com casca).
Na horticultura do tempo seco (entre Novembro e Maro)
trabalharam-se mais de 1,5 hectares, uma rea muito considervel. Na
maio-ria das hortas cultiva-se cebo-la, quiabo, beringela, tomate,
djacatu, repolho e cenoura.
O projecto abrange 6.405 pessoas (cerca de 0,4% da populao
guineense) agrupadas em 415 foges, isto , agregados familiares. No
caso particular da horticul-tura trabalhou-se com 579 mulheres.
A viso dedois tcnicos
reas e populaesabrangidas
FOTO
HU
GO
VA
Z PE
DRO
. DR
-
4 * jornaldeletras.sapo.pt * 11 a 24 de dezembro de 2013 J*
Ca mes, IP Av. da Liberdade, n. 2701250-149 LisboaTEL. 351+213
109 100FAX. 351+213 143 987www.ins titu to-ca moes.pt
[email protected] SI DEN TE Ana Paula LaborinhoCOORDENAO
Margarida DuarteCOLABORAO Carlos Lobato
At nal de janeiro de 2014, pode ser vista em Berlim, no
Orangelab, um centro dedicados s artes e cultura, Da linha ao
Espao, a pri-meira exposio monogrca sobre a obra do arquiteto
portugus lvaro Siza Vieira.
Com curadoria de Rudolf Finsterwalder e Wilfried Wang, que
escreveram ensaios para o catlogo, inaugurada esta semana na Ernst
Reuter Platz de Berlim e conta com o patrocnio de diversas
entidades alems e com o apoio do Cames, IP.
No stio do Orangelab escreve-se que lvaro Siza um dos
arquitetos contemporneos mais importantes da Europa,
comtraba-lhos premiados em todo o mundo.Parafraseia-se, ali, a
declarao do jri do Prmio Pritzker, da Fundao Hyatt, atribudo em
1992 a Siza Vieira pelo projeto de renovao na zona do Chiado, em
Lisboa, dizendo que os edifcios de Siza so um deleite para a mente
e os sentidos. Cada linha e cada curva esto colocadas com percia e
rmeza. Tendo recebido todos os prmios e distines mundiais que
existem para a arquitetura, Siza fornece nesta exposio uma viso
detalhada sobre a sua imaginao como projetista, com a ajuda de
uma seleo dos seus edifcios e projetos mais recentes.
A exposio aposta em mostrar o processo criativo do arquiteto
portugus, em que o desenho ma-nual antecede o computador. Com a
caneta, ele desenvolve ideias que analisam formas e desenha situaes
espaciais complexas, os modelos apoiam o seu trabalho de desenho.
Esta forma de trabalho o ponto de partida da exposio, em que se
pode acompanhar as suas tentativas e experimentaes . Atravs das nas
linhas dese-nhadas dos seus esboos podemos aproximar-nos da sua
compreenso do espao. Os modelos de traba-lho do esta busca sob uma
forma plstica. Fotograas selecionadas e planos complementares
completam esta apresentao nica, indica o Orangelab.
A exposio liga tambm Siza, cujos edifcios so caracterizados
pelas suas formas atraentes, muitas vezes brancas, grande tradio da
arquitetura moderna de formas fortemente plsticas em termos
es-culturais de Alvar Aalto, Adolf Loos e Frank Lloyd Wright.
Por outro lado, refere a apresen-tao da exposio, os edifcios de
Siza remetem igualmente para outra grande tradiode Portugal
estu-ques, azulejos, mrmore, granito. A referncia mpar e subtil ao
local, ao amplo contexto cultural e arquitetnico, aos ambientes
espa-ciais s vezes picos determinam a arquitetura de Siza.
Filmes de cineastas de lngua portuguesa, como o angolano Zz
Gamboa, o portugus Joo Pedro Rodrigues ou o brasileiro Marcelo
Lordello, deram corpo ao Utopia 4th UK Portuguese Film Festival
que, de 27 de novembro a 8 de dezembro, decorreu em 4 salas de
Londres.
O festival de 2013, organizado como os anteriores pela
Filmville, com o patrocnio, entre outras enti-dades, da Embaixada
de Portugal em Londres e do Cames, IP, teve como tema Cinema,
Memria e Paisagem e pretendeu mostrar uma interes-sante mistura de
lmes contem-porneos com uma sesso nica especial, em que foi
projetado no Barbican Cinema o lme O Cerco (1970), de Antnio da
Cunha Telles.
Os lmes selecionados visa-
de artstica e cultural da produo de pases como Angola, Portugal,
Guin-Bissau e Brasil, escreveram os organizadores do festival.
Os realizadores Joo Nicolau, Joo Viana, Marcelo Lordello, Salom
Lamas e Zz Gamboa participaram em conversas com o pblico depois das
projees dos respetivos lmes, que tiveram lugar no Cin Lumire,
Barbican Cinema, ICA e Genesis Cinema. O festival tambm apresentou
obras da an-golana Pocas Pascoal e do brasileiro Gabriel
Mascaro.
A Filmville, criada em 2007 tem com o objetivo fazer a curadoria
e a promoo de eventos cinematogr-cos em torno das culturas
portugue-sa e lusfona no Reino Unido.
ArquiteturaProcesso criativo de Siza em exposio em Berlim
Reino UnidoCinema em portugus
Eles Voltam (2012),realizao de Marcelo Lordello
O Cerco (1970),realizao de Antnio da Cunha Telles
CORREO. No artigo sobre a Mostra Portuguesa em Espanha,
publicado no suplemento Cames, n.197, por uma gralha, foi atribuda
indevidamente a nacionalidade espanhola ao especialista portugus
Jos Blanco.
ram apresentar uma narrativa transcultural de conexes
surpre-endentes, oferecendo s audincias de Londres a oportunidade
de conhecer mais sobre a singularida-
Reino UnidoLngua Portuguesa identicada como idioma para o
futuro
Um estudo do British Council sobre as prioridades lingusticas do
Reino Unido, intitulado Languages for the Future (Lnguas para o
Futuro), consagra o portugus como um dos 10 idiomas estrangeiros
mais importantes nas prximas duas dcadas.
Pela primeira vez, a lngua portuguesa integra esta pequena lista
das lnguas consideradas vitais num horizonte temporal de 20 anos,
partilhando esse estatuto com o espanhol, rabe, francs, mandarim,
alemo, italiano, russo, turco e japons.
No relatrio divulgado em novembro passado, explicita-se
que esta seleo baseia-se em fatores econmicos, geopolticos,
culturais e educacionais, incluindo as necessidades das empresas do
Reino Unido no que respeita aos seus negcios com o exterior, as
prioridades diplomticas e de segurana e a relevncia na
Internet.
Destacando que o portugus lngua de trabalho da Unio Europeia e
tambm utilizado em diversos organismos internacionais, como a
Organizao dos Estados Ibero-americanos, Unio Africana, Comunidade
para o Desenvolvimento da frica Austral e Unio das Naes
sul-americanas, os autores do estudo referem igualmente o facto de
a lngua portuguesa ser o 5 idioma mais utilizado na Internet.
Constituindo a Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP),
os oito pases de lngua ocial portuguesa Angola, Brasil, Cabo Verde,
Guin-Bissau, Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe e Timor-Leste -
ocupam uma superfcie de cerca de 10,8 milhes de quilmetros
quadrados e, no seu conjunto, tm aproximadamente 250 milhes de
habitantes.
O relatrio britnico sublinha o dinamismo econmico do Brasil, uma
das potncias emergentes mundiais, indicando que as oportunidades
para as empresas britnicas naquele pas so imensas. As relaes
econmicas entre o Reino Unido e Portugal tambm so referidas no
documento, que no faz, no entanto, qualquer referncia ao rpido
crescimento econmico de Angola e Moambique.
Estudos recentes tm vindo a indicar que a projeo da lngua
portuguesa se deve principalmente ao nmero de falantes de lngua
materna, ao nmero de pases de lngua ocial portuguesa, presena e
crescimento na Internet, cultura, sobretudo ao nvel da traduo de
originais e, desde h alguns anos, cincia, devido a um forte
crescimento da produo de artigos em revistas cientcas.
O relatrio Languages for the Future pode ser consultado em
http://www.britishcouncil.org/organisation/publications/languages-future
Prmio Luso-Brasileiro de Dramaturgia de 2o13 no foi atribudo
O Prmio Luso-Brasileiro de Dramaturgia Antnio Jos da Silva de
2013, no foi atribudo por ter sido infringid o regulamento do
concurso. O texto selecionado Luiz Gama ou O Diabo Coxo, da autoria
da brasileira Gabriela Coelho Rabelo Amadeu no respeitou o ponto2.5
do regulamento, em que dito que os textos concorrentes no podero
ser divulgados por quaisquer meios, total ou parcialmente, at data
da publicao do resultado nal da seleo.
Num esclarecimento divulgado a 20 de novembro, arma-se que A
deciso foi tomada por ter sido provado que houve leitura pblica do
texto durante o perodo que antecedeu a reunio dos jurados
brasileiros com os portugueses, atravs de videoconferncia realizada
no dia 5 de novembro de 2013, quando foi escolhido o texto em
questo.
Considerando os termos do protocolo de parceria celebrado, em
2011, entre a Fundao Nacional de Artes - Funarte e o Cames,
Instituto da Cooperao e da Lngua, I.P. di resolvido, de comum
acordo, no atribuir neste ano de 2013 o 7 Prmio Luso- Brasileiro de
Dramaturgia Antnio Jos da Silva.
Pelos mesmos motivos, foi igualmente retirada a meno honrosa
atribuda ao texto Quando a Noite Cai, do autor portugus Lus Miguel
da Silva Lopes.
Recorde-se que nesta 7 edio integraram o jri portugus os
seguintes elementos: o ator Joo Saraiva das Neves, do Teatro
Nacional D. Maria II, o professor e encenador Joo Brites, do Teatro
O Bando, e a investigadora Ana Rita Martins, do Centro de Estudos
de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
FOTO
RO
BIN
HEY
MA
NS
CC
D.R
.D
.R.
