Embed Size (px)
Citation preview
825 N. BROADWAY ST, SANTA ANA. CA. 92701
WWW.OCEAA.ORG
Invierno 2015 Edición
Vol. 11 No. 2
Times The
Noticias de la administración
¡Bienvenidos de nuevo a la escuela! Esperamos que hayan disfrutado este tiempo con sus familias durante las vacaciones de Acción de Gracias. El mes de diciembre es un tiempo muy activo para el aprendizaje en OCEAA. Para añadir, tenemos dos actividades que son muy importantes para la participación de los padres y cuales debería tomar en cuenta:
Encuesta para los Padres sobre el Clima Escolar Llevaremos a cabo una encuesta para padres para que nos ayuden a desarrollar planes para OCEAA a largo y corto plazo. Favor de tomar unos minutos y llenar la encuesta en línea. Nuestra meta es tener la participación al 100% en la encuesta y ¡por ello su apoyo es apreciado enormemente! Si usted no tiene acceso al internet en casa, el Sr. Félix estará disponible el 9 y el 16 de diciembre de 8:00am a 8:45am y de 2:00pm a 2:30pm para ayudarle en el laboratorio de computación. También tenemos un número limitado de copias en papel disponibles en la oficina del edificio principal. Favor de regresar las copias de la encuesta completadas a la oficina principal con la recepcionista, Rosalinda Vargas.
Consejo Escolar La orientación fue el lunes, 7 de diciembre. Ahora el segundo paso es votar. Favor de votar y regresar la papeleta ala URNA en las oficinas principal (oficina principal o anexo) para el miércoles, 16 de diciembre. Los votos serán contados el 17 de diciembre. ¡Gracias a todos por el apoyo que brindan a nuestra comunidad escolar! Su participación es muy importante en el éxito futuro de OCEAA. ~ Kristin Collins - Directora
¡Felices Fiestas! A todas nuestras
familias ORCA departe de todo
el personal de OCEAA
En esta edición:
Noticias de la administración 1-2
Actualización de las facilidades 3
Actualización de FSO 3
Programas - Artes 4-6
Actualización de KEDS 7
Actualización de biblioteca 8
Noticias 8
Recaudación de fondos 9
Fechas importantes 10
Noticias continuan en la página 2...
Página 2
Noticias de la administración continuación...
Encuesta para los Padres sobre el Clima Escolar, 2015-2016 El propósito de esta encuesta es averiguar lo que piensan los padres sobre el comportamiento y las actitudes de los alumnos, los programas y las normas de la escuela y el clima escolar en general, con respecto al bienestar y el aprendizaje de los alumnos. Esta encuesta trata con cuestiones tales como el ausentismo, la seguridad, el acoso, el uso de sustancias, la conexión con la escuela y elementos que respaldan el aprendizaje. Esta encuesta acompaña a la Encuesta de Muchachas y Muchachos Saludables de California (CHKS, siglas en inglés) y a la Encuesta de California sobre el Clima Escolar (CSCS, siglas en inglés) para el personal.
Instrucciones para accede a ala encuesta
1. Sí usted tiene más de un niño registrado en la escuela, por favor llene una encuesta por cada niño. 2. Para entrar a la página de ingreso a la encuesta, use la siguiente dirección en Internet: http://surveys.wested.org/csps/YD933DG?lang=es 3. Use el siguiente código de la escuela y haga clic en el botón donde dice “Take Survey” (Llene la encuesta). Código de la escuela (distingue mayúsculas y minúsculas): GQ93MA 4. Si usted no tiene acceso a internet en casa, el señor Félix estará disponible el 9 y el 16 de diciembre de 8:00am-8:45am y 2:00pm-2:30pm para ayudarle en el laboratorio de computación.
Encuesta Niños Sanos de California para estudiantes
Lopez ~ Grade 1 / grado 1 Jiminez ~ Grade 1 / grado 1
Se le está pidiendo a los estudiantes de 5to a 8vo grado que forme parte de nuestra encuesta "Healthy Kids" patrocinada por el Departamento de Educación de California. Esta es una encuesta de suma importancia que ayudará a promover una mejor salud y bienestar entre nuestros jóvenes, mejorar el ambiente de aprendizaje de la escuela y a combatir problemas como el abuso de drogas y la violencia. Su niño no tiene que completar la encuesta. La participación es voluntaria y se requiere su permiso.
Contenido de la encuesta: La encuesta recolecta información sobre apoyo de desarrollo ofrecido a los
jóvenes, conexión con la escuela y barreras de aprendizaje, y comportamientos como la actividad física y los hábitos alimenticios; sobre el alcohol, el tabaco y otros usos de drogas. Usted puede examinar el cuestionario en la oficina de la escuela, o en el sitio web de OCEAA.
Usted puede examinar el cuestionario en la oficina de la escuela, en el sitio web o clic en enlaces abajo: Primaria (5to-6to): http://www.oceaa.org/Resources/Survey_2015-16_Elem.pdf Secundaria (7mo-8vo): http://www.oceaa.org/Resources/Survey_2015-16_MS_spa.pdf
INSTRUCCIONES PARA ACCEDER A LA ENCUESTA
1. Sí usted tiene más de un niño registrado en la escuela, por favor haga un estudio por cada niño.
2. Para entrar a la página de ingreso a la encuesta, use la siguiente dirección en Internet:
http://surveys.wested.org/csps/YD933DG?lang=es
3. Use el siguiente código de la escuela y haga clic donde dice Take Survey (Llene la encuesta):
Código de la escuela (distingue mayúsculas y minúsculas): GQ93MA
Si usted no tiene acceso a internet en casa, el señor Félix estará disponible el 09 de diciembre y el 16 de
8:00-8:45AM y 2:00-2:30PM para ayudarle en el laboratorio de computación.
Actualización de FSO
Página 3
Actualización de las facilidades
La construcción en el Anexo TK y Kinder está por completarse. Como usted puede haber notado el pabellón morado, fue colocado recientemente en el área de juego. El pabellón era lo último que necesitábamos para recibir el permiso de ocupación por la ciudad de Santa Ana, que por cierto ya fue aprobado.
Próximamente OCEAA también construirá una estructura de juego con una superficie de hule encima del asfalto, para mantener seguras a nuestras ORCAS. La nueva estructura de juego esta programada para ser construida durante las vacaciones de invierno.
¡Estamos deseando ver a todos nuestros alumnos de TK y Kinder disfrutar su nueva área de juego cuando regresen de las vacaciones en enero!
¡Qué fantástico Festival de Otoño! Princesas, piratas, dinosaurios y esqueletos bailarines – ¡Habo una increíble variedad de disfraces que vimos asistir a nuestro onceavo festival de otoño anual el viernes 30 de octubre. ¡Todos vinieron a comer, jugar, bailar y divertirse y eso fue lo que hicieron! Felicitaciones a todos los ganadores de los juegos, el desfile de disfraces y en la caminata de pastel y un enorme agradecimiento a todos los voluntarios que hicieron posible este evento. Un agradecimiento especial a Chef Sean y a su personal, que como de costumbre, prepararon una deliciosa cena y para el equipo de liderazgo FSO que organizó el evento.
Eventos como este no pueden ser
posibles sin un esfuerzo masivo y
todos los que donaron para la
caminata, que trabajaron en una
cabina, que arreglaron antes del
evento, que limpiaron después del
evento, ayudaron con un disfraz o
hizo alguna de las otras mil cosas
necesarias para que el festival de
otoño fuera exitoso - le damos las
¡gracias!
Página 4
Programas - Artes Los estudiantes se mantienen ocupados en sus clases de arte. Están bailando, cantando, pintando y actuando. Estamos muy contentos de ofrecerles a nuestros estudiantes tiempo para ser creativos. Nuestro objetivo es hacer que continúen creciendo en las artes y que se conviertan en pensadores críticos y creativos. Puede ver ejemplos del arte de los estudiantes alrededor de la escuela, o simplemente pregúntele a su hijo que es lo que está aprendiendo en la clase de música y posiblemente le cante una canción.
¡Nuestro evento Ritmos del mundo fue todo un éxito! Tuvimos
una gran asistencia y participaron los estudiantes de kínder,
primero, sexto, séptimo y octavo. Fue una noche espectacular de
música y baile. Nuestros estudiantes son verdaderos artistas y
estamos muy orgullosos de ellos. ¡Gracias a todos los maestros, el
personal y los voluntarios que ayudaron a hacer posible este
evento! La recaudación será para la excursión de 6º grado de
Ciencias al aire libre. ¡Así se hace OCEAA!
Los DVD del concierto ya están a la venta en la oficina principal.
Hay fotografías disponibles para ver y ordenar en el sitio web....
h t t p s : / / w w w . d r o p b o x . c o m / s h / l y p s i 3 o 7 x 9 t v a w y /
AAA4pv89bXPuSBd3T83l93RLa?dl=0
Ritmos del mundo
Se invitó a los estudiantes a exhibir sus obras de arte en la
Main Place Mall como parte de su evento de Día de los
Muertos y Noche de Halloween. Fue una gran oportunidad
para compartir con la comunidad el trabajo de los estudiantes.
¡Gracias a uno de nuestros partidarios de la comunidad, la
Sra. Yenny Bernal, por su ayuda con este evento!
Exhibición de arte para “Halloween” en Main Place
Página 5
Programas - Artes continuación...
Estamos muy agradecidos
con nuestros amigos en
Starbucks por permitir a
OCEAA exh ib i r las
increíbles obras de arte de
nuestros estudiantes, cada
primer sábado del mes
durante el paseo de arte
en el centro de Santa Ana.
Favor de pasar a mirar las
obras de arte y déjele
saber a Starbucks que
aprecia su apoyo.
Exhibición de arte estudiantil en Starbucks ~ Paseo de arte de 1er sabado
Los estudiantes crearon obras de arte e hicieron un altar dedicado a nuestro artista del año Pablo Picasso. Fue un hermoso evento comunitario y fue muy emocionante durante la noche cuando la multitud se detuvo a mirar la luz misteriosa en el cielo, que luego fue identifi-cada como una prueba de misiles de la marina. ¿Estuvieron ahí? ¿La vieron?
¡Gracias a todos nuestros voluntarios y estudiantes artistas que participaron! No podríamos participar en estos maravillosos eventos comunitarios sin su apoyo. Si le interesa participar en eventos de arte
comunitarios en el futuro, favor de contactar a nuestra Coordinadora de Arte, la Sra. Erica Vicario: [email protected].
Noche de Altares
Cada niño es un artista. El problema es cómo recordar el artista cuando crezcamos
~ Picasso
Página 6
Programas - Artes continuación...
Necesitamos un voluntario que ayude a coordinar la exhibición de
arte mensual en Starbucks. ¡Es también la parte divertida!
Cada mes nuestros maestros y nuestra Coordinadora de Arte, la
Señora Vicario, colectarán las obras de arte. Necesitamos que usted
recoja y lleve las obras de arte a
Starbucks y por supuesto la
parte divertida, configurar la
exh ib ic ión. Genera lmente
también tendremos la ayuda de
los padres de nuest ros
estudiantes artistas, para que el
trabajo no sea tan pesado.
Configurar la exhibición es muy
flexible y se puede hacer de uno
a dos días antes. Normalmente
las obras se pueden exhibir por más o menos una semana.
Esta exhibición de arte en Starbucks cada primer sábado del mes en el centro de Santa Ana, es una
maravillosa oportunidad para que
nuestra comunidad se dé cuenta de lo
que OCEAA es capaz y que nuestros
es tud ian tes exper imenten l a
sensación de tener sus obras de arte
en una exposición pública -- ¡ser un
verdadero artista que exhibe!
No queremos perder esta oportunidad, pero la única forma de poder continuar es con su apoyo.
¡Necesitamos su ayuda! Favor de comunicarse con la Señora Erica Vicario, [email protected] si tiene
preguntas o si le gustaría ayudar.
Se necesita un curador de exhibición
Vu ~ Grade 2 / grado 2 De la Portilla ~ Grade 3 / grado 3
¡Atención a todos los padres con mentes artísticas!
Página 7
Actualización de KEDS ¡En nombre de todo el personal y estudiantes de KEDS le damos las gracias por su generosidad! Gracias a todo el personal, estudiantes y familias por todas las donaciones. Los estudiantes de KEDS fueron capaces de crear y donar 11 cajas llenas de alimentos junto con un certificado de regalo con valor de $25 dólares para un pavo o jamón a las familias de OCEAA mas necesitadas. ¡Permitiéndoles tener un más feliz día de Acción de gracias!
Vamos a tener nuestra presentación de invierno el 16 de
diciembre a las 3:00pm con violín, guitarra, glee y clases de
mariachi en el Garden Grill; la presentación está abierta para
todos.
Concierto de invierno
Los estudiantes de
KEDS han creado
altares para la
celebración de Día
de los Muertos.
Los estudiantes
aprendieron hechos
sobre el día festivo y
crearon altares en
honor de las vidas de
personajes latinos
destacados.
Las clases de baile comenzarán el 11 de enero de 2016 para grados TK-8. Las clases serán de
movimiento creativo (TK-K), introducción a ballet clásico (1-8) y Jazz (1-8). Para detalles e
inscripciones, consulte la página del programa después de clases en la página web.
Clases de baile
Altares de KEDS
Página 8
Actualización de la biblioteca
¡Todas las clases visitan la biblioteca
semanalmente y la hora del cuento
es una de las favoritas de los
estudiantes! La Señora Brown,
nuestra maravillosa bibliotecaria y
sus fabulosos estudiantes auxiliares
de la biblioteca, leen cuentos a las
clases de los más jóvenes antes de
que ellos elijan sus libros.
Todavía necesitamos voluntarios
hábiles con computadoras que
ayuden a registrar libros en la
computadora. Si esto es algo que le
gustaría hacer, favor de comunicarse
con nuestra maravillosa bibliotecaria,
la Sra. Dusty Brown; El 'león cobarde "( Khailup 7mo grado)
Lectura a primer grado, clase de la Mtra. López
El Trota-tón esta tentativamente programado para el 8 de abril en la escuela Willard (la aprobación esta pendiente) por la razón que el estadio Eddie West esta bajo construcción hasta junio. Los mantendremos informados conforme se aproxime la fecha.
Gracias a todos quienes participaron en la feria de
libros Scholastic el mes pasado. Recaudamos cerca de
$2,000 en “dólares Scholastic”, que utilizaremos para
abastecer la biblioteca de OCEAA, construir bibliotecas
en los salones de los maestros y ofrecerlas como
recompensas a las clases que alcancen el 100 por
ciento de membresía en FSO.
Fería de libros Scholastic
Noticias
Busque la campaña para reclutar miembros de FSO que se aproxima en el año nuevo - La meta el 100%!
Los parquímetros están disponibles en la calle
Sycamore, excepto en la Zona Valet durante las horas
de 7:00am a 8:00am y 2:00pm a 4:00pm. Siempre
hay estacionamiento disponible en la estructura de
estacionamiento.
Favor de no utilizar el estacionamiento adjunto de
nuestro edificio ya que los espacios le pertenecen a
OCSA. Los tres espacios de OCEAA solamente son
reservados para reuniones de negocio.
Si usted sabe de un lagar que
recicla cartuchos de tinta de
la impresora, Favor de
ponerse en contacto con la
oficina principal. Debido a que
el lugar que utilizamos ya no
ofrece este servicio.
Página 9
Recaudación de fondos actuales
BoxTops “Box Tops” no expiran (incluso si tienan una fecha de caducidad) pero de todos
modos mándelos lo más pronto posible a OCEAA para poderlos canjear. En estos momentos económicos difíciles esta es una manera fácil de ayudar a OCEAA mantener un nivel elevado de excelencia educativa, así que por favor recuerde de seguir colectando y enviándonos las tapas de cajas.
La tarjeta “REDcard” de Target Inscríbase en “Take Charge of Education'“ y Target donará hasta el 1% de su compra a OCEAA con su tarjeta REDcard, si es que usted elige a OCEAA como su escuela designada. Regístrese gratuitamente y designe a OCEAA en: www.target.com/redcard Si ya está inscrito/a, siga usando su tarjeta REDcard y vea como el dinero incrementa para OCEAA.
Más enlaces para ayudar OCEAA...
Haga clic en los enlaces de abajo o diríjase al sitio Internet de las organizaciones y
comience una búsqueda usando "OCEAA" para obtener más información.
¿Sabía que usted puede ganar dinero para nuestra escuela durante todo el año haciendo sus compras y
reciclando? ¡Todo ayuda así que por favor participe lo más que pueda y anime a su familia y amigos también!
Labiosa ~ Grade 2 / grado 2
El equipo de liderazgo estudiantil de OCEAA está trabajando duro reciclando todas
las botellas de vidrio y plástico que encuentran en el campus de la escuela. Este
dinero se utilizara para financiar las actividades de la escuela secundaria, alcance
comunitario y entrenamiento de liderazgo para el equipo liderazgo estudiantil.
Puccini ~ Grade 8 / grado 8
Reciclaje
Fechas importantes para recordar
Twitter www.twitter.com/oceaa
YouTube http://www.youtube.com/
OCEAAcademy
Facebook www.facebook.com/pages/
orange-county-educational-arts-academy
825 N. Broadway St,
Santa Ana. CA. 92701.
Teléfono: 714 - 558-ARTS (558-2787)
Fax: 714 - 558-2775
Correo electrónico: [email protected]
Editora: [email protected]
Contáctenos…
OCEAA es una escuela pública y autónoma de California sin fines de lucro sirviendo aproximadamente a
550 alumnos desde jardín de niños a 8° grado ubicada en el centro de Santa Ana, al lado del Orange
County School of the Arts (escuela de las artes del Condado de Orange),
entre la zona de artistas y la zona de museos.
Ofrecemos 2 programas, uno de Inmersión bilingüe y otro de inglés solamente. Ambos integran las artes
en el curriculum mientras dedicandose a cultivar a todos los estudiantes para que lleguen a ser
pensadores críticos y creativos por medio de instrucción de alta calidad basada en los estándares.
OCEAA en línea ~ www.oceaa.org
Página 10
¡Por favor anotar en su calendario y visite nuestra sitio de Internet para obtener más detalles!
Algunos pintores transforman el sol en un círculo amarillo,
otros trasforman un círculo amarillo en un sol
~ Picasso
Diciembre 5 - Exhibición de arte estudiantil en Starbucks
8-10 Fería de libros español
9 - Reunión de comité de liderazgo de FSO
9 - Reunión de la mesa directiva
11 - Charla con café
11 - Baile de la secundaria
14 - Reunión de ELAC
16 - Último día para votar por SSC
21-Jan 8 - Vacaciones de invierno - no
habrá clases
Enero 11 - Clases resume
11 - Reunión de ELAC
13 - Reunión de comité de liderazgo de
FSO
13 - Reunión de la mesa directiva
15 - Charla con café
25 - Taller de reconocimiento de
bi-alfabetismo
27 - Conferencias
Febrero 1-8 - Venta de “Friendship Grams”
3 - Conferencias
3 - Reunión de comité de liderazgo de FSO
10 - Reunión de la mesa directiva
12-15 Días de los Presidentes - no habrá
clases
25 - Noche de patinaje
28-Mar4 - Semana de Barnes & Noble
Chavez-Rubio ~ Grade 2 / grado 2
