Embed Size (px)
Citation preview
PARISH STAFF Rev. Adriano Tezone, cs - Administrator
Ramone Sampaio—Secretary Gilcéia Paes— Secretary at Scalabrini Center
Natanael Braz / Karla Monteiro—Religious Education
MISSAS EM PORTUGUÊS Sábado: 7:00PM
Domingo: 9:00AM e 12:00PM Quartas-feiras: 7:30PM
Novena N. Sra. Desatadora dos Nós
3ᵃ Quarta-feira do mês: 7:30pm
Missa da Saúde 1ᵃ Sexta-feira do mês:
7:30PM Missa e Adoração
Confissões: Quartas-feiras: 5:30PM –
7:00PM Outros horários com agendamento
SCALABRINI ASSISTANCE & CULTURAL CENTER—15 Tower Court# 1 Somerville, MA 02143 ATENDIMENTO: Segunda à Quinta: 5:00PM - 8:00PM
Tel: (617) 625-5353
Terceiro Domingo do Advento 17 de dezembro, 2017
Saint Anthony of Padua Parish 12 Properzi Way, Somerville, MA – 02143
Phone: (617) 625-4530 Fax: (617) 625-2457 Email: [email protected] / Website: saintanthonysomerville.com
Staffed by the Scalabrinian Fathers
ENGLISH MASSES Monday: 7:30AM Thursday: 7:30AM Saturday: 4:30pm Confession Saturday 3:00PM to 4:00PM BINGO: Sunday 6:30PM OFFICE HOURS Monday to Friday 8:00AM - 3:00PM
SECRETARIA PAROQUIAL - Office Reitoria Segunda à Sexta: 8:00AM – 3:00PM
Horário Extendido: Office Scalabrini A. Center Segunda à quinta: 5:00PM—9:00PM
Sábado: 9:00AM—1:00PM
Third Sunday of Advent
December 17, 2017
Saint Anthony of Padua Parish www.saintanthonysomerville.com December 17, 2017
Saturday, December 16 4:30 pm – † Lawrence & Linda Rigazio by family 7:00 pm - All Parishioners Sunday, December 17 9:00 am - All Parishioners 12:00 pm - All Parishioners. Monday, December 18 7:30 am - All Parishioners Wednesday, December 20 7:30 pm - All Parishioners Thursday, December 21 7:30 am - Maria Malloy by her aunt Tina Saturday, December 23 4:30 pm – † Angelo Catarino by family 7:00 pm - All Parishioners
THIRD SUNDAY OF ADVENT We learn about the attention that John the Baptist received from the Jewish authorities. Messengers from the Jewish priests, the Levites and the Phari-sees question John about his identity and the mean-ing of the baptisms that he is performing. John’s Gospel uses these questions to establish the relation-ship between Jesus and John the Baptist. John the Baptist is not the Messiah, nor is he Elijah or the Prophet. The only affirmative response that John the Baptist gives is when he quotes the prophet Isaiah. Upon answering the next question, John announces that the savior they seek is already among them, but as yet unrecognized. John’s response highlights for us an important Ad-vent theme: Jesus has already come into the world as our savior. During Advent, we pray that we will be able to recognize Jesus’ presence in our midst. Advent also reminds us that Jesus will come again to fulfill the promise of salvation. We pray that we will continue to be watchful as we anticipate that great day.
The third Sunday of Advent is also called Gaudete Sunday. Gaudete, a Latin word which means “rejoice,” is taken from the entrance antiphon for Sunday’s Mass. This theme is echoed in today’s second reading from the first Letter to the Thessalo-nians. It is a reminder that Advent is a season of joy because our salvation is already at hand.
CHRISTMAS & NEW YEAR MASS SCHEDULE
Monday, December 25 (Christmas day)
9:00AM English Mass 12:00PM Portuguese Mass Monday, January 01
(Holy Mother o f God) 9:00AM English Mass
12:00PM Portuguese Mass
Weekend Collection $ 1,763.00 Tithe/ Dizimo $ 2,251.80
BATISMO—Procedimentos:
1. Ligar na Secretaria Paroquial (617)625-4530, pedir para agendar entrevista com o sacerdote com no mí nimo 30 dias de antecedência da data desejada.
2. No dia da entrevista: trazer co pia do certida o de nascimento da criança e preencher ficha do batismo.
3. Participar do Curso de Prepaça o para o Batismo no 1º sa bado do me s a s 7:00PM.
• Se os pais forem de outra paróquia devem trazer uma carta do Pároco.
Celebração: 2º Domingo e 4º Domingo: Missa 12:00PM.
Saint Anthony of Padua Parish www.saintanthonysomerville.com 17 de dezembro, 2017
AULAS DE PORTUGUÊS PARA CRIANÇAS Aulas aos sa bados 10:00AM-12:00PM
AULAS DE INGLÊS *Terças—Quintas 7:30PM–9:00PM
*Sábados: 10:00AM-1:00PM Informaço es: Maricle ia(617) 680-8445 Email: [email protected]
AULAS DE MÚSICA Turmas para Crianças, Jovens e Adultos
Aulas de: Violão, Guitarra, Teclado/ Piano, Baixo, Percussão
Inscrições:
617-625-5353—Scalabrini Center 617-935-3714—Prof. Ronaldo Mensalidades: $100
Consulado Brasileiro— Scalabrini Assistance & Cultural Center Atendimento quinzenal:
Quintas-feiras 1:00PM às 8:00PM Atendimentos somente com agendamento:
Para fazer agendamento acesse:
https://somerville.setmore.com
Visite nosso bazar de artigos religiosos! Abertos aos domingos após as missas!
Localizado na Cafeteria
MISSAS DE NATAL MISSA Domingo, 24 dezembro
9:00AM & 12:00PM Portugue s Segunda, 25 dezembro (Natal)
9:00AM Missa Ingle s 12:00PM Missa Portugue s
MISSAS ANO NOVO Domingo, 31 dezembro
9:00AM & 12:00PM Portugue s Segunda, 01 janeiro 9:00AM Missa Ingle s
12:00PM Missa Portugue s
BENÇÃO DO MENINO JESUS Convidamos a toda comunidade para trazer o menino Jesus de seu presépio
para a benção nas missas do Domingo, 24 dezembro
9:00AM e 12:00PM
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Anthony, Somerville, MA 4760
�e Catholic Cemetery Association
Shouldn’t your family be protected?
Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning
kit including: our free booklet, money saving certi�cate, information on payment plans and speci�c information on our local Catholic Cemeteries.
Call Today . 781-322-6300
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
David Medeiros • Jeff LaGreca
53 Russell Street Somerville, MA 02144P: 617-776-1166 • F: 617-776-8451
www.macsautobodyshop.com
Gosselinlaw.com (781) 782-6000
Elder Crisis LawProtect Home & Assets
Gosselin & Kyriakidis, P.C. MA Elder Law Attorneys
“Be a Servant” Matthew 20:26
Have you reached the point where you feel like you can’t fully meet the needs of a loved one struggling with memory impairment? Reflections at The Arbors can help. Our assisted living residential program offers specialized memory support, keeping your loved one engaged and active in a safe, homelike environment. Call us to make an appointment today.
The Arbors at Stoneham
140 Franklin StreetStoneham, MA 02180 (781) 435-1958arborsassistedliving.com
Help Them Make A Decision They Can’t Make Themselves
Zeza DaCosta
RE/MAX Leading EdgeREALTOR®, CBRFalo Portuguese Hablo Español
CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All
✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days
800-983-1193 | www.GarmourMultiFamily.com
✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property
As Seen On
Support your priests this ChristmasText PRIEST25 to 20222 to donate $25
(Msg. and data rates may apply)
or visit clergytrust.org
Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-being of our Priests
Clergy Health and Retirement TrustCaring for the Well-being of our Priests
Boston Priests. There for us. Please give online at clergytrust.org or text PRIEST25 to 20222 to donate $25. Msg. & data rates may apply.
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net
BookletsBookmarksBusiness CardsCalendarsDoor HangersFlyers/BrochuresGreeting CardsMagnetsNewsletters
NotepadsPlastic CardsPostcardsPostersPresentation FoldersStickersTable Tent Cards& much more
Proud Printers of This Bulletin
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!If you bring your printing to a chain store
or other printer, money is leaving with those print jobs.
We can help save you money.
What’s Inside
617-779-3777 [email protected]
www.PilotPrinting.net
MIRIAM GOODMAN
CORY SILKEN
ARTHUR GRIFFIN
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
MAC T A
N E E N e w E n g l a n d O p e n M a y 2 8 t h t o J u n e 1 s t
J u n e 2 8 t h t o J u l y 1 s t
N e w E n g l a n d J r . C l a y C o u r t C h a m p i o n s h i p s J u l y 1 0 t h t o J u l y 1 3 t h
N e w E n g l a n d J r . H a r d C o u r t C h a m p i o n s h i p sA u g u s t 1 4 t h t o A u g u s t 1 7 t h
F r a n c i s c o M o n t o y a A c a d e m y D i r e c t o r
C e l e s t e F r e y A c a d e m y M a n a g e r
A l e x H o w a r d H e a d C o a c h
D a v e C o l b yJ u n i o r P r o g r a m D i r e c t o r
D a n i e l Q u i c e n o T e n n i s P r o f e s s i o n a l
C h r i s C l a y t o nT e n n i s P r o f e s s i o n a l
F r a n c i s c o M o n t o y a | f m o n t o y a @ m a c t e n n i s . c o m 9 7 8 - 5 2 6 - 8 9 0 0 e x t . 2 3 2
C e l e s t e F r e y | c f r e y @ m a c t e n n i s . c o m 9 7 8 - 5 2 6 - 8 9 0 0 e x t . 3 5 1
SUMMER 2010
Ramp up Your GameJ u n e 1 4 t h t o A u g u s t 2 7 t hM o n d a y s - F r i d a y s
1 : 3 0 - 5 : 3 0 p m 8 y e a r s a n d u p
•
•
•
•
•
ChowderFEST
Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net
BookletsBookmarksBusiness CardsCalendarsDoor HangersFlyers/BrochuresGreeting CardsMagnetsNewsletters
NotepadsPlastic CardsPostcardsPostersPresentation FoldersStickersTable Tent Cards& much more
Proud Printers of This Bulletin
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!If you bring your printing to a chain store
or other printer, money is leaving with those print jobs.
We can help save you money.
What’s Inside
617-779-3777 [email protected]
www.PilotPrinting.net
MIRIAM GOODMAN
CORY SILKEN
ARTHUR GRIFFIN
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
MAC T A
N E E N e w E n g l a n d O p e n M a y 2 8 t h t o J u n e 1 s t
J u n e 2 8 t h t o J u l y 1 s t
N e w E n g l a n d J r . C l a y C o u r t C h a m p i o n s h i p s J u l y 1 0 t h t o J u l y 1 3 t h
N e w E n g l a n d J r . H a r d C o u r t C h a m p i o n s h i p sA u g u s t 1 4 t h t o A u g u s t 1 7 t h
F r a n c i s c o M o n t o y a A c a d e m y D i r e c t o r
C e l e s t e F r e y A c a d e m y M a n a g e r
A l e x H o w a r d H e a d C o a c h
D a v e C o l b yJ u n i o r P r o g r a m D i r e c t o r
D a n i e l Q u i c e n o T e n n i s P r o f e s s i o n a l
C h r i s C l a y t o nT e n n i s P r o f e s s i o n a l
F r a n c i s c o M o n t o y a | f m o n t o y a @ m a c t e n n i s . c o m 9 7 8 - 5 2 6 - 8 9 0 0 e x t . 2 3 2
C e l e s t e F r e y | c f r e y @ m a c t e n n i s . c o m 9 7 8 - 5 2 6 - 8 9 0 0 e x t . 3 5 1
SUMMER 2010
Ramp up Your GameJ u n e 1 4 t h t o A u g u s t 2 7 t hM o n d a y s - F r i d a y s
1 : 3 0 - 5 : 3 0 p m 8 y e a r s a n d u p
•
•
•
•
•
ChowderFEST
SAVE UP TO 50% ON PRINTING
[email protected] | 617-779-3777 | www.pilotprinting.net
Banners, Bookmarks, Business Cards, Flyers/Brochures, Greeting Cards, Magnets, Notepads, Posters and much more.
Have Your Picture Taken with Santa
CHRISTMAS TREES Fresh Cut
Balsam Fir and Fraser Fir
Sunday, December 17th, 11:00am - 3:00pmFREE
Live Entertainment
(Open daily & evenings through Christmas Eve)
Behind Sozio at Small Fresh Pond Circle HRS: Mon-Sat 9am-9pm
Sun 9am-8pmSunday 12/17/17
Only
41 Baystate Road Cambridge
617-547-1585
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
