Nova - eiblda.pt REAI07-2003.pdf · 2 GE Power Controls Cores Materiais Teclas e espelhos em resina termoendurecida autoextinguível. Aros decorativos em termoplástico. Tecla comum

Gama Completa para um novo padrãode Aparelhagem de InstalaçãoGama Completa para um novo padrão

GE Power ControlsE

cli

pse

Nova

2

1

2-5 Vantagens

6-25 Gama e códigos de encomenda

26-30 Características técnicas

31 Dimensões dos espelhos

32 Índice

Mecanismos e tomadas de corrente

EcEclipselipse

Mecanismos InterruptoresMecanismosMecanismos Comando LâmpadasMecanismos com chaveRegulador de intensidade luminosaMecanismos rotativos Mecanismos váriosMecanismos váriosTomadas de CorrenteTermostatos ambienteMecanismos de comando IVRelógio digitalComando à distânciaTomadas de telefoneTomadas para TV - FM - R/TV - SATPotenciómetro de SomTomada de SomSomLigadores para Bases de Acesso Terminal (BAT) e para Informática, com garrasLigadores para Bases de Acesso Terminal (BAT) e para Informática, sem garrasLigadores múltiplosEspelhos

6-7

8-9

10-11

12-13

14-15

16-17

18-19

20-21

22-23

24-25

Classificação dos mecanismos de acordo com o número de funçãoSistema EuropeuEsquemas série EclipseCaixas tomadas TV – FM / R/TV – SATPotenciómetrosInterruptor - Comutador de chaveDimmerTomadas para ComunicaçõesDetector de presença 195°Termostatos ambienteComando à distância IVRelógio despertador com termómetro

Interruptor IV até 2000W

Interruptor IV até 500VA

26

27

28

29

30

EcEclipselipse

2 GE Power Controls

Co

res

Materiais

Teclas e espelhos em resina termoendurecida

autoextinguível. Aros decorativos em termoplástico.

Tecla comum para Eclipse

Mecanismos de interrupção

Mecanismos de interrupção

16A 250V de acordo com UNE EN 60669-1.

Com ou sem visor, todos, com possibilidade

de iluminação.

Contactos de prata de pureza máxima 900/1000.

Tomadas

10/16A 250V de acordo com UNE 20-315-94.

Terminais: todos os mecanismos da série Eclipse estão

dotados de terminais de ligação rápida.

As tomadas possuem um sistema de parafuso

imperdível, em que estes são apertados numa só

operação.

Instalação por parafusos ou por garras em caixas

embutidas.

Produtos com marcação CE.

Cores

branco marfim

amarelo baunilha

dourado cobre vermelho bordeaux verde erva azul maralumínioaço

dourado cobre vermelho bordeaux verde erva azul maralumínioaço

azul céu verde menta

madrepérola granito faia

Básicas

Pastéis

Metalizadas

Metalizadas com cinzento antracite

Naturais

3

Eclip

se

Um mecanismo para duas versões

Os espelhos são fixados ao suporte do mecanismo

através de uma peça intermédia, incorporada sempre

nas teclas, que actua também como amortecedor do

movimento basculante, obtendo-se assim um

accionamento silencioso e suave ao tacto.

Os espelhos, teclas e discos são fabricados em

resina termoendurecível autoextinguível Ureia,

proporcionando durabilidade e segurança em todos

os mecanismos.

EcEclipselipseEcEclipselipse

Tão exigente como quem fabrica, é quem instala

Aumentamos o espaço interior disponível nas caixas de embutir

O tamanho compacto do novo mecanismo e tomada de corrente permite ligar o condutor com facilidade e rapidez,

facilitando a passagem dos condutores e permitindo aproveitar ao máximo o espaço interior da caixa de embutir.

A facilidade de execução da instalação é um factor de maior segurança.

Um conceito inovador: 16A de série nos mecanismos de interrupção

Foi concebido um novo e robusto mecanismo de 16A, de ligação rápida, desenhado ergonomicamente para que o seu

manuseamento durante a instalação seja cómodo, fácil, simples e seguro.

Novo suporte metálico de grande qualidade sem arestas vivas

Novas patilhas dos terminais de ligação com actuação porsimples pressão

Medida do condutor a descarnar

Novo sistema de garras de abertura rápida e fixação resistente

Os encaixes laterais do novo suporte metálico garantem umalinhamento e posicionamento perfeitos dos espelhos

Suporte metálico e garras com tratamento contra a oxidação

16ALigação fácil e segura

Novas tomadas de corrente com sistema inovador de fixação e protecção IP20

Simplesmente encaixar e apertar.

Os condutores entram pela parte superior da base da tomada. O aperto é também realizado pelo mesmo lado para

os 3 terminais da tomada. Os terminais de tomada possuem um sistema de parafuso imperdível, em que estes são

apertados numa só operação, e possuem um sistema de anilha com relevo, que impede o deslizamento do cabo

garantindo assim uma fixação perfeita e uma superfície de contacto máxima.

Alto poder de abertura.

Os mecanismos de interrupção são constítuidos por contactos de prata de elevada pureza (900/1000) garantindo

um grau elevado de conservação e de nível de prestações.

4 GE Power Controls

Co

nce

ito

in

ova

do

r

Desenhado ergonomicamente para garantir robustez ecomodidade durante a instalação

Ligação automática do sinalizador luminoso

Fixação nas caixas de embutir através de parafusos ou com garras

Espelhos até 4 mecanismos

Espelhos de posição horizontal Espelhos de posição vertical

Maior personalização

Os aros decorativos da série Eclipse são acoplados ao espelho com

grande facilidade por simples encaixe do aro na parte posterior do

espelho.

A sua instalação é indicada tanto por opção como funcional, permitindo

ocultar pequenos defeitos no acabamento da parede ou da instalação.

Inalteráveis

As peças exteriores de todos os mecanismos são

moldadas em resinas termoendurecíveis,

autoextinguíveis de elevada qualidade,

proporcionando a todos os elementos da série

uma grande resistência ao accionamento mecânico,

a agentes exteriores e ao efeito dos raios

ultra-violetas.

5

Eclip

se

EcEclipselipse

6

Me

can

ism

os

Inte

rru

pto

res

GE Power Controls

BRANCO MARFIM CINZ. ANTRACITE DOURADO ALUMÍNIO510211 510212 510213 510214 510215








Mecanismos Interruptores Teclas

Interruptor unipolar 51015010

Comutador de escada 51015110

Inversor 51015210

16 A 250 V~

Interruptor bipolar 51015310

16 A 250 V~

Interruptor unipolar 510154de sinalização 1016 A 250 V~

Lâmpada incluída

Interruptor bipolar 510155de sinalização 1016 A 250 V~

Lâmpada incluída

Comutador de lustre 51015610

Comutador de escada 510157duplo 1016 A 250 V~

Botão de pressão 510161duplo 1010 A 250 V~

7

Eclip

se

AÇO VERM. BORDEAUX AZUL MAR VERDE ERVA COBRE510216 510217 510218 510219 510220

MADREPÉROLA510221

MADREPÉROLA510210

MADREPÉROLA510254

MADREPÉROLA510243







Emb./unid.

10

10

10

10

10

10

10

10

Emb./unid.

20

20

20

20

20

20

20

20

MADREPÉROLA510232

MADREPÉROLA510265


MADREPÉROLA510419

MADREPÉROLA510408

EcEclipselipse

8

Me

can

ism

os

GE Power Controls





BRANCO MARFIM CINZ. ANTRACITE DOURADO ALUMÍNIO

510266 510267 510268 510269 510270

510288 510289 510290 510291 510292

510310 510311 510312 510313 510314

510332 510333 510334 510335 510336

510354 510355 510356 510357 510358



WC

WC

BRANCO MARFIM CINZ. ANTRACITE DOURADO ALUMÍNIO

510277 510278 510279 510280 510281

510299 510300 510301 510302 510303

510321 510322 510323 510324 510325

510343 510344 510345 510346 510347

510365 510366 510367 510368 510369

Comutador + Botão 51016010

16 A + 10 A 250 V~

Interruptor – Comutador paracartão com 1 microruptor indicador luminoso incorporadoCom lâmpada de néon 10(5)A 250V ~ incluída

Para cargas indutivas recomenda-se a utilização de um contactor.

Interruptor – Comutador paracartão com 2 microruptoresindicador luminoso incorporadoCom lâmpada de néon 10(5)A 250V ~ incluída

Para cargas indutivas recomenda-se a utilização de um contactor.

Botão de pressão 51015810

10 A 250 V~

Tecla com difusor porta-etiqueta

Para sinalização luminosa,adicionar lâmpada Ref. 510198

Botão de cordão 51016310

Interruptor de cordão 51016210

10 A 250 V~(sem garras)

Mecanismos Teclas

9

Eclip

se

Emb./unid.

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

Emb./unid.

20

20

10

10

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

10


MADREPÉROLA510441

MADREPÉROLA510430

MADREPÉROLA510179

MADREPÉROLA510190




AÇO VERM. BORDEAUX AZUL MAR VERDE ERVA COBRE

510282 510283 510284 510285 510286

510304 510305 510306 510307 510308

510326 510327 510328 510329 510330

510348 510349 510350 510351 510352

510370 510371 510372 510373 510374

MADREPÉROLA

510287

510309

510331

510353

510375

MADREPÉROLA

510276

510298

510320

510342

510364

AÇO VERM. BORDEAUX AZUL MAR VERDE ERVA COBRE

510271 510272 510273 510274 510275

510293 510294 510295 510296 510297

510315 510316 510317 510318 510319

510337 510338 510339 510340 510341

510359 510360 510361 510362 510363

MADREPÉROLA510397

MADREPÉROLA510565



WC

WC

EcEclipselipse

10

Me

can

ism

os

Co

ma

nd

o

GE Power Controls






Botão de abertura 51015910

10 A 250 V~

Botão de estores 510164Encravamento eléctrico 10

Interruptor de estores 51016510

Encravamento eléctrico e mecânico10 A 250 V~

Botão duplo de 510161estores 10Requer dispositivo auxiliar próprio de cada fabricante.

Sem encravamento10 A 250 V~

Lâmpada 51019720

230 V~

Lâmpada para mecanismos: bipolar,unipolar e bipolar de sinalização(Tecla larga)

Comutador chave 510167(extraível) 1Comutador chave 510168(não extraível) 15 A 250 V~Intensidade: 5A (cos ϕ 0,7÷1) Tensão 250V. Contactos:1 aberto 1 fechado.Terminais: prateados para soldar.Protecção: IP40.Estão de acordo com as normas:SEV-VDE-SEMKO-NEMKO.São fornecidos com 2 chaves.

Dimmer 5104881

Cargas resistivas (lâmpadas incandescentes):230V-500W/125V-300W.Cargas inductivas: lâmpadas de halógeneo de baixa tensão alimentadas com transformador, ventiladores domésticos, 230V-300VA.Este dimmer inclui fusível de protecção T 2,5A UNE EN 60127-2.

Lâmpada 51019820

230 V~

Lâmpada para mecanismos:interruptor, comutador,inversor e botão(Tecla larga)

Mecanismos Comando Teclas

Lâmpadas

Mecanismos com chave Discos

Regulador de intensidade luminosa Discos

Emb./unid.

10

10

10

10

10

11

Eclip

se


MADREPÉROLA510386

MADREPÉROLA510452



MADREPÉROLA510463

MADREPÉROLA510760


MADREPÉROLA510499


Lâmpada 51019920

230 V~

Lâmpada para mecanismos com 2 teclas (Tecla estreita)

Emb./unid.

20

20

20

10

10

Regulador 18538

Difusor Difusor Difusor DifusorRojo Ambar Cristal Verde


Discos para Besouro e Piloto

Besouro 230V~ 510587Cor preto 10

Uso Intermitente

Besouro 230V~ 510589Cor branco 10

Uso Intermitente

Besouro 230V~ 510588Cor marfim 10

Uso Intermitente

Piloto de balizagem 510580Inclui lâmpada E-10 103 W 230 V~

10

Vermelho Âmbar Transparente Verde510585 510583 510584 510586




EcEclipselipse

12

Me

can

ism

os

rota

tivo

s

GE Power Controls


Mecanismos rotativos Discos

Comutador rotativo 5101661

10 A 250 V~

4 posições, 3 circuitosLigação tipo faston 6,3x0,8 mmMecanismo sem garras




Mecanismos vários Discos

Protecção de circuitos 51060216 A 250 V~ 10

Para fusível cerâmico 8,5x31,5 mm

Rolo porta-fusívelPara substituição de fusível na base 510602

Tampa cega

10

10

10

10

10

10

10

10AÇO VERM. BORDEAUX AZUL MAR VERDE ERVA COBRE510596 510597 510598 510599 510600

MADREPÉROLA510601


MADREPÉROLA510601


MADREPÉROLA510601


MADREPÉROLA510601

13

Eclip

se


MADREPÉROLA510474

10

10

10

10

10

10

MADREPÉROLA510613



MADREPÉROLA510624

MADREPÉROLA510149


Emb./unid.

10

Emb./unid.

10

EcEclipselipse

14

Mec

anis

mos

vár

ios

e To

mad

as d

e co

rren

te

GE Power Controls

Mecanismos vários Discos

Piloto de balizagem 510581de emergência 1de embutir, por parafusos,em caixas universaisCaracterísticas técnicas:230 V~50HzAutonomia superior a 3 horasAcumuladores Ni-Cd 1, 2 V- 300 m AhPossibilidade de controlo pelo telecomando ref: 510579De acordo com a norma EN-60.598.2.22 UNE 20062

Roseta 51050210

Com borne 3 x 1,5 mm2

Cabo Ø máximo 10 mm(Sem garras) BRANCO MARFIM CINZ. ANTRACITE DOURADO ALUMÍNIO

510555 510556 510557 510558 510559




510521

BRANCO MARFIM 510505 510506

Com alvéolos protegidos

Com tampa e alvéolos protegidos

Identificação de circuitos especiais

Tomadas de Corrente Discos

Tomada de corrente 5105002P+T (Schuko) 1016 A 250 V~

Tomada de corrente 2P+T (Schuko) monobloco16 A 250 V~ A

Emb./unid.

10

Emb./unid.

10

15

Eclip

se

Telecomando 5105791

Realização de testes gerais com presença de rede,aos pilotos de emergência 510581.

· Colocação dos pilotos de emergência em estado de repouso no caso de ausência da rede.Alimentação 230V 50-60Hz.

· Bateria de Ni-Cd recarregável incorporada.· N° máx de pilotos: 50· Instalação em calha DIN 46277 (EN 50022).· Dimensão: 4 módulos DIN de 17,5 mm

Lâmpada de 510582substituição piloto 10E-10 3 W 230 V~Incandescente


MADREPÉROLA510565

10

10

10

10

10

10

10

10


MADREPÉROLA510520

MADREPÉROLA510543



MADREPÉROLA510532

EcEclipselipse

16

Term

osta

tos

ambi

ente

e M

ecan

ism

os c

oman

do IV

GE Power Controls

BRANCO MARFIM CINZ. ANTRACITE510629 510630 510631


Termostatos ambiente Discos

Termostato para aquecimento e ventilação com interruptor, 5A (2A) 230v~regulação 5 a 30°C. (reduçãonocturna: o termostato incorporauma segunda resistência que,através de um interruptor horário, pode ser alimentado a determinadas horas,conseguindo-se uma redução da temperatura de 5°C)

Termostato electrónico 510640para aquecimento ou 1ventilação.230 V~/ 1900W cos ϕ=1230 V~/ 450W cos ϕ=0,6

Regulação 5 a 30°C





Mecanismos de comando IV Discos

Interruptor 510671infra-vermelhos até 1 500W 230V~ 50/60 Hzmáx. 500VAcosϕ =0,65Para lâmpadas incandescentescom ou sem transformadorelectromagnéticoAccionamento pelo comando510670

Interruptor 510672infra-vermelhos até 12000W 230V~ 50/60 Hz• máx. 2000W carga resistiva• máx. 1000VA lâmpadas fluo-rescentes não compensadas

• máx. 500VA lâmpadas fluo-rescentes compensadas(100µF)

• máx. 500VA lâmpadas dehalogéneo com transfor-mador electromagnético

Accionamento pelo comando510670

Regulador 510673Infra-vermelhos 1230V~ / 50-60 Hz de 50 a 500VA cosϕ = 0,65Accionamento pelo comando 510670

Receptor 510674 Infra-vermelhos 1de 3 canaisAlimentação: 24V 10mA Para controlo remoto das entradas de dispositivos domóticos em aplicações domésticasAccionamento pelo comando 510670

17

Eclip

se

Emb./unid.

1

Emb./unid.

1

1MADREPÉROLA


1

1

1

1

1

1

1

1


MADREPÉROLA510663


MADREPÉROLA510663


MADREPÉROLA510663


MADREPÉROLA510663

EcEclipselipse

18

Co

ntr

olo

e T

om

ad

as

FM

/TV

/SA

T

GE Power Controls


Relógio digital Discos

Comando à distância

Relógio despertador 510652com termómetro 1230 V~/ 50-60 HzIndicação de horas e minutos 24h.Despertador 2 alarmes,10 melodias.Termómetro: indicação em °C e °F

Comando à distância 510670(infra-vermelhos) 1Alimentação:2 pilhas 1,5V~ AAA (R06) alcalinasConsumo: 5mA máx.Alcance: 8 m15 teclas para comandar até 9 receptores infra-vermelhos por habitação,com 3 funções adicionais e 3 teclas de actuaçãosimultânea.


Discos para tomadas R/TV-SAT da GE, Televés e outras marcas.


Discos para tomadas R/TV-SAT da GE, Televés e outras marcas.

Tomadas para TV - FM - R/TV - SAT Discos

Tomada TV-FMLigação série 5 a 15 585138Ligação série 2 a 4 585137Terminal 585136Individual 585135

As tomadas de sinal para TV e FM estão de acordo com as normas UNE 20523 e CEI 169-2.

Toma R/TV-SATLigação série 5 a 15 510712Ligação série 2 a 4 510713Terminal 510714Individual 510715

As tomadas de sinal para TV e FM estão de acordo com as normas UNE 20523 e CEI 169-2.

Tomada telefone RITA 51078910


Tomadas de telefone Discos

19

Eclip

se

Emb./unid.

1

Emb./unid.

1

Detector de presença


MADREPÉROLA510663

Detector de presença Eclipse 5106791

Ângulo de detecção 195°Montagem individual (espelho incluído)(apenas em branco)Interruptor detector de movimentosTempo regulável entre 6 segundos e 12 minutos,rearmável por um movimento da fonte de calorAlimentação 230V~ 50HzÂngulo de detecção horizontal 195°Alcance máximo 8 m, regulávelRegulação de nível luminoso entre 5 e 10000 luxCargas: 1600 W incandescente400 W fluorescente/ 400 W halogéneo de baixa tensão

10

10

10

10

MADREPÉROLA510700

MADREPÉROLA510711



MADREPÉROLA510802

AÇO VERM. BORDEAUX AZUL MAR VERDE ERVA COBRE510797 510798 510799 510800 510801 10 10

EcEclipselipse

20

So

m e

To

ma

da

s R

J

GE Power Controls



Som Discos

Adaptador para som ! 46 x 46 mm.

Adaptador para som EGIAdaptação directa aos suportesdos módulos de som ! 41 x 41 mm.

Ligadores para Bases de Acesso Terminal (BAT) e para Informática, com garras

Tomada telefónica 510790ligador fêmea 6 fios 10RJ-11

Tomada de ligação 510788fêmea 8 fios 10(ISO 8877) RJ-45 Cat. 5 para aplicações informáticas e redes digitais (RDIS)

Adaptador para 510791ligador fêmea 6 fios 10ou 8 fios (ISO 8877) RJ-45 Cat. 5 E





Potenciómetro de Som Discos

Tomada de Som Discos

Potenciómetro 5107273W - 27 Ω 1Potenciómetro 5107285W - 47 Ω 1*Potenciómetro 5107295+5W - 47 Ω 1* necessita de caixa de embutirde maior profundidade

Tomada DIN de Som 51074910


21

Eclip

se

10

10

10

10

MADREPÉROLA510782



MADREPÉROLA510771

10

10

10

10

10

10

MADREPÉROLA510802


MADREPÉROLA510802


MADREPÉROLA510802


10

10

10

10MADREPÉROLA


MADREPÉROLA510740


EcEclipselipse

22

Liga

dore

s pa

ra B

ases

de

Aces

so T

erm

inal

(BA

T)

GE Power Controls

Ligadores para Bases de Acesso Terminal (BAT) e para Informática, sem garras

Tomada telefónica 510861ligador fêmea 106 fios RJ-11

Tomada telefónica 510862dupla, ligadores 10fêmea 6 fios RJ-11

Tomada de ligação 510863fêmea 8 fios 10(ISO 8877) RJ-45 Cat. 5 para aplicações informáticas e redes digitais (RDIS)

Tomada dupla de 510864ligação fêmea 8 fios 10(ISO 8877) RJ-45 Cat. 5 para aplicações informáticas e redes digitais (RDIS)

Disco para adaptar 510865um ligador fêmea 108 fios (ISO 8877) RJ-45 Cat. 5 E (AMP. ITT, INGES DATA, etc...)

Disco para adaptar 510866dois ligadores fêmea 108 fios (ISO 8877) RJ-45 Cat. 5 E (AMP. ITT, INGES DATA, etc...)







23

Eclip

se

Emb./unid.

10

10

10

10

10

10

Emb./unid.

10

10

10

10

10

10


MADREPÉROLA510890


MADREPÉROLA510890


MADREPÉROLA510890


MADREPÉROLA510890


MADREPÉROLA510890


MADREPÉROLA510890

EcEclipselipse

24

Esp

elh

os

e L

iga

do

res

mú

ltip

los

GE Power Controls


Ligador Ligador Ligador Suporte LigadorSUB-D 9 Pinos SUB-D 15 Pinos Cego Tomada RJ-45 Twinaxial

Adaptadores incluídos

Ligadores múltiplos Discos

Bases múltiplas para ligadores informáticos com porta-etiquetas

BRANCO MARFIM DOURADO ALUMÍNIO AÇO VERMELHOBORDEAUX

DOURADO DOURADO NÍQUEL NÍQUELMATE MATE

Espelhos

Espelho 1 elemento horizontal/vertical 510000 510001 510002 510003 510004 510005

Espelho 2 elementos horizontal 510015 510016 510017 510018 510019 510020



Espelho 2 elementos vertical 510060 510061 510062 510063 510064 510065



Aros decorativos(2 unids) para espelhos de posição horizontal(opcional) 510124 510125 510126 510127

25

Eclip

se

Emb./unid.

10

Emb./unid.


MADREPÉROLA510860

10

10

5

5

10

5

5

10

510006 510007 510008 510009 510010 510011 510012 510013 510014

510021 510022 510023 510024 510025 510026 510027 510028 510029

510036 510037 510038 510039 510040 510041 510042 510043 510044

510051 510052 510053 510054 510055 510056 510057 510058 510059

510066 510067 510068 510069 510070 510071 510072 510073 510074

510081 510082 510083 510084 510085 510086 510087 510088 510089

510096 510097 510098 510099 510100 510101 510102 510103 510104

AZUL MAR VERDE COBRE MADREPÉROLA AMARELO AZUL VERDE FAIA GRANITOERVA BAUNILHA CÉU MENTA

Dimensões pág. 31

EcEclipselipse

26

Ca

ract

erí

stic

as

Té

cnic

as

Classificação dos mecanismos deacordo com o número de função

GE Power Controls

Sistema Europeu

Por forma a facilitar a comercialização e armazenamento da série ECLIPSE, a GE decidiucriar referências separadas para:- Base ou mecanismos principais- Teclas e discos - Espelhos O instalador deve ter em conta que são imprescindíveis os 3 tipos de componentes parauma aplicação correcta e segura de todos osmecanismos. Não devem ser aplicadas teclas oudiscos senão os indicados no catálogo para orespectivo mecanismo. A GE não se responsabilizapela aplicação indevida dos diferentes componentes.

InterruptorInterruptor unipolar de sinalizaçãoBotão simplesInterruptor bipolarInterruptor bipolar de sinalizaçãoComutador de escadaInversorComutador de lustreComutador de escada duploInterruptor + Botão de pressãoBotão de estoresInterruptor de estores

De acordo com as normas UNE EN 60669-1

NÚMERO DE NÚMERO DE FUNÇÃO PÓLOS LIGAÇÕES POSSÍVEIS

1 1 Interruptor unipolar e botão2 2 Interruptor bipolar5 1 Comutador de lustre6 1 Comutador de escada6+6 2 Comutador de escada duplo7 1 Inversor 6+1 2 Comutador de escada+Botão

Esquemas série Eclipse

Caixas tomadas TV – FM / R/TV – SAT

510156

NL

4 6

15

3

14 mm

1 2 3

4 5 6

14 mm

1 2 3

4 5 6

510151 510157

14 mm

1 2 3

4 5 6

14 mm

1 2 3

4 5 6

510151

1 34 6

2 5

NL

14 mm

1 2 3

4 5 6

14 mm

1 2 3

4 5 6

641

2 3

M

M M

510164

6

510165

6

54 54

14 mm

1 2 3

4 5 6

510151 510160

14 mm

1 2 3

4 5 6

NL

14 mm

1 2 3

4 5 6

6

3

510150

6

34

510154

6

3

14 mm

1 2 3

4 5 6

510158

31

4 6

14 mm

1 2 3

4 5 6

31

4 6

510155

14 mm

1 2 3

4 5 6

510153

NL

14 mm

1 2 3

4 5 6

14 mm

1 2 3

4 5 6

14 mm

1 2 3

4 5 6

14 mm

1 2 3

4 5 6

14 mm

1 2 3

4 5 6

510151

6

5

510151 510151

33 6

1 5

510152

14

TV-FMPara aplicação em instalações subterrâneas

de distribuição de sinal R/TV

TV-FMPara aplicação em instalações subterrâneas de distribuição de sinal R/TV e TV via satélite

15

5

4

3

2

1

585138

585137

585136

Amplificação

23

17

14

13

18

510712

510713

510714

5

2

1

6

12

510712

510713

510714

Amplificação

Amplificação

585135

585135

585135

T

Amplificação

510715

510715

510715

T

Amplificação

INSTALAÇÃO EM CASCATADivisões Código Tipo Atenuação (dB)

nas tomadas de passagem

12 a 6 510712 B 22 21 0,7 1,95 a 9 510713 A 18 17 0,7 11 510714 1 15 12,5 - -

INSTALAÇÃO DERIVAÇÃOCódigo Atenuação (dB)

510715 2 3,5

INSTALAÇÃO EM CASCATADivisões Código Tipo Atenuação (dB)

Derivação Passagem

15 a 5 585136 B 17 0,34 a 2 585137 A 14 0,41 585138 1 12,5 -

INSTALAÇÃO DERIVAÇÃOCódigo Atenuação (dB)

585135 1 12

DerivadorDerivador

Pode substituir-se a tomada 585135 por um máximo de4 tomadas em cascata (3 x 585137 + 1 x 585136)

*Se forem necessárias mais de 12 tomadas em cascata,deve-se criar outra série, partindo doutro distribuidor

Pode substituir-se a tomada 510715 por um máximo de5 tomadas em cascata (4 x 510713 + 1 x 510714)

Derivador

Lâmpada

Lâmpada

Lâmpada Lâmpada Lâmpada Lâmpada Lâmpada

LâmpadaLâmpada

Lâmpada

Comprimento do condutor a descarnar

EcEclipselipse

27

Eclip

se

Potenciómetros

Tomadas para Comunicações

Interruptor - Comutador de chave

Dimmer (Regulador-comutadorde pressão)

31 2

Entrada señal

L

N

31 2

L

N

31 2

N

L

L

N

L

L31 2

Entrada señal

31

2

Entrada señal

Esquema de ligação mono

Esquema de ligação stereo

Tomada telefónica RJ11

Tomada para Dados – Informática

LINEA

TELEF

L2L1

TTS

2TX

Normal

LINEA

TELEF

L2L1

TTS

2TX

LINEA

TELEF

L2L1

TTS

2TX

LINEA

TELEF

L2L1

TTS

2TX

6 5 4 3 2 1

6 5 4 3 2 1

RJ11RJ12

6 5 4 3 2 1

RJ11RJ12

RJ45

8 7 6 5 4 3 2 1

4 Par

Par

Par

RJ45

8 7 6 5 4 3 2 1

Par Par

Par

Par

Utilização para telefone analógico a 1 par:ligar a 3-4 ( L2-L1)

Utilização para telefone digital a 2 pares: ligar 1 par a 3-4 ( L2-L1)ligar 1 par a 2-5 ( TX-TS)

Ligações

Ambas as tomadas permitem ligar os cabos sem blindagem(UTP) por deslocação do isolador. Apenas admite condutoresrigidos entre 22 e 26 AWG (0, 325 e 0, 198 mm2).Recomenda-se não descarnar os pares mais de 13 mm.

Cargas resistivas (lâmpadas incandescentes)Cargas indutivas: - Lâmpadas de halogéneo de muito baixa tensão alimen-tadas por transformador electromagnético.Este regulador inclui um fusível de protecção (T2, 5 A UNE EN 60127 2).

Normal

LINHA

TELEF

LINHA

TELEF

LINHA

TELEF

LINHA

TELEF

Entrada do sinal

Para modificar o sentido do volume(aumento diminuição), alterar aentrada do sinal (1 3)

Entrada do sinal

Entrada do sinal

Toque suplementarsem condensador

Transferência echamada devolvida

Toque suplementarcom condensador

Outras aplicações telefónicas

Azul

Verde

Preto

Branco

Vermelho

Amarelo

Verde

Laranja

Branco-azul

Azul

Branco-laranja

Branco-verde

Utilização para dados categoria 3

(EIA/TIA 56B – EN 50173) a 3 pares

T TS L1 L2 TX (2) T TS L1 L2 TX (2)

CORRESPONDÊNCIAENTRE COR DO CONDUTOR

E OS TERMINAIS

TERMINAL COR DO ROTULADO CONDUTOR

2 VermelhoTX AzulL2 VerdeL1 BrancoTS PretoT Laranja

Para modificar o sentido do volume(aumento diminuição), alterar aentrada do sinal (1 3)

Ligação EIA/TIA 568A Ligação EIA/TIA 568B

Castanho

Branco-castanho

Laranja

Branco-azul

Azul

Laranja-branco

Verde

Verde-branco

Castanho

Branco-castanho

Verde

Branco-azul

Azul

Verde-branco

Laranja

Laranja-banco

Interruptor Comutador

Ligação como Ligação como interruptor comutador

Par 4 Par 1

Par 2

Par 3 Par 4 Par 1

Par 3

Par 2

EcEclipselipse

28

Ca

ract

erí

stic

as

Té

cnic

as

Detector de presença 195°

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão de alimentação 220/ / 240 V -, 50HzCarga máxima 1600 W incandescente.

400 W Halogéneo de baixa tensão (12V).400 W Fluorescente (1/10 HP máx.)

Ângulo de detecção 195°Modo de funcionamento Apagado, automático e manual (selector manual).Temporizador Tempo de iluminação regulável de 6 seg. a 12 min.Lux Nível de iluminação ambiente ajustável para que o

detector actue durante todo o dia ou apenas à noite.Regulável entre 5 e 10.000 Lux.

Alcance Alcance de detecção regulável até 8m.Temperatura de funcionamento Entre –15°C e 45°C.Protecção de carga Fusível 10A, 5x20 substituível.

CARACTERÍSTICASFuncionamento: As luzes são desligadas automaticamente depois de um período de tempodurante o qual não foi detectado qualquer movimentodentro da zona de protecção. Este período de tempo éfacilmente regulável entre 6 seg. e 12 min.Com este funcionamento pode-se poupar bastante nafactura de energia eléctrica.Controlo manual com interruptor: concebido parasubstituir interruptores ou comutadores convencionaisde embutir em caixas standard.

SELECÇÃO DO LOCAL DE FIXAÇÃOEste detector de presença foi desenhado para utilizaçãoexclusiva em interiores.Devido ao seu funcionamento poder ser afectado pelatemperatura, é recomendado não instalá-lo directamentepor cima de fontes de calor, onde possa ser afectadopor correntes de ar frio ou quente e ainda em locaisexpostos à luz solar directa.É recomendado colocá-lo a uma altura entre 80 e120cm. Num sítio onde uma pessoa que entre na zonade actuação não o faça na direcção vertical relativamente ao detector, mas em direcção perpendicular à posição deste, por forma a atravessaros raios infra-vermelhos que este emite.

PARA EVITAR ACTIVAÇÕES NÃO DESEJADASO detector pode ser activado por animais, luzes, fontes de calor, superfícies reflectoras ou objectos emmovimento. Para evitar que tal aconteça quando não odeseja, considere os seguintes conselhos. Não direccione o sensor directamente para nenhum tipode luz.Se tiver de instalar em local onde existam fontes de luz,tente colocar o sensor por debaixo delas.Evite aplicar o sensor perto de fontes de calor tais comoventiladores, radiadores, secadores, lâmpadas, etc.É conveniente não direcioná-lo para superfícies reflectoras tais como espelhos, cristais, etc.

ESQUEMA DE MONTAGEM DO SUPORTE E MECANISMO, SENSOR E ESPELHO

INSTALAÇÃO COMO INTERRUPTOR

GE Power Controls

Termostatos ambiente

TERMOSTATOS AMBIENTE (510629, 510630 e 510631)Termostato para regulação da temperatura em interiorespara controlo de acumuladores eléctricos e de águaquente, bombas e caldeiras.Possui um interruptor manual de ligação, regulaçãomanual de temperatura entre 5°C e 30°C e ligação para temporizador externo de redução nocturna de temperatura (5°C).Características nominaisTensão de alimentação 230V.Contacto aquecimento:

- Carga resistiva máx:10A min.: 10mA- Carga inductiva (cosϕ 0,6) máx.: 4A min.: 10mA

Contacto frio:- Carga resistiva máx: 5A min.: 10mA- Carga inductiva (cosϕ 0,6) máx.: 2A min.: 10mA

Humidade relativa máx. 95% (sem condensar).Não instalar: Junto a janelas ou portas, focos de calor,ventiladores ou atrás de cortinas ou similares.

TERMOSTATO ELECTRÓNICO (510640)

Produto Termostato ambiente para uso doméstico, em aplicações de aquecimento ou ventilação.

Alimentação 230V / 50-60HzPoder de corte resistivo (BT) 1900W/230V ~ Cosϕ = 1Poder de corte indutivo (BT) 450W/230V ~ Cosϕ = 0,6Poder de corte (MBT) De 12 a 48V de 10mA a 500mAContactos de saída Contactos inversores para

possibilitar a actuação em modo aquecimento ou ventilação.

Temperatura de utilização De +0°C a +40°CTemperatura de armazenamento De –5°C a +60°C

Escala de regulação: De +5°C a +30°C com pontosintermédios para obter uma gama mais pequena de regulação, entre um mínimo e máximo. Para efectuaruma regulação correcta é necessário rodar sempre obotão ligeiramente mais do que o valor pretendido,recuando posteriormente um pouco até ao ponto desejado. Antes de colocar o disco frontal deste módulo, é possível estabelecer uns limites de funcionamento diferentes dos limites de +5°C e +30°Cestabelecidos por defeito. Esta operação pode ser realizada mediante o posicionamento de duas rodasdentadas A e B que actuam como topos, impedindo aregulação fora dos limites desejados (Ver figuras).Notas: a regulação não é efectiva até ter decorrido umperíodo de estabilização entre 1h e 3h, dependendo dascondições da instalação. Não é válida a sua utilizaçãoem condições distintas das previstas para a sua montagem. É recomendável a sua instalação em caixasindividuais, já que outros equipamentos adjacentespoderiam alterar o seu funcionamento. Por este motivodeve também ser evitada a instalação junto de janelas,portas, focos de calor, ventiladores ou detrás de cortinas ou similares.

Sensor

Mecanismode controlo

Espelho

ParafusoM3x710Afuse

N LL

N

LL’ L N

INSTALAÇÃO EM CIRCUITOCOMUTADOO tempo de abertura dependeda regulação que possui oaparelho que ligou a carga.

N

L

L’ L N L’ L N

N 230V~

N

calorRF

frío

temporizador

L

L N

Ventilação Aquecimento

EcEclipselipse

510640 510640

29

Eclip

se

Comando à distância IV (510670)


Produto Comando à distância por Infra-vermelhosAlimentação 2 pilhas 1,5V – AAA (R03). AlcalinasAlcance 8 m (dependendo das condições ambiente)Consumo 5 mAmáx.Actuação 15 teclas possíveis, das quais 3 são de premir

simultaneamente (é possível que não sejam todas utilizadas)

Temperatura de funcionamento de +0°C a +40°CTemperatura de armazenamento de -5°C a +60°CNota: As altas temperaturas podem reduzir a vida útil das pilhas. Existem 3 teclas que só funcionam se premidas simultaneamente com outras teclas. As condições deiluminação ambiente bem como o estado das pilhas pode influenciar o alcance normaldo comando.

Aplicação e funcionamento: Trata-se de um comando àdistância utilizado para controlar de uma forma fácil e versátil, todo um conjunto de receptores IV, ou seja, comum único comando podem ser controladas variadasfunções. Possui capacidade até 9 canais simples mais 3 funções adicionais e 3 teclas de pressão simultânea (apressão simultânea evita ordens de controlo involuntáriase aumenta a segurança na selecção de funções).

FUNCIONAMENTO: REGULADOR E INTERRUPTORES• Uma pressão curta de uma tecla com o número de 1 a9 acende ou apaga o receptor ou receptores abrangidospelo canal atribuído.• Uma pressão longa (mais de 3 seg.) de uma tecla como número de 1 a 9, inicia uma regulação crescente oudecrescente gradual do receptor ou receptores abrangidos pelo canal atribuído (Não tem efeito nosINTERRUPTORES).• A tecla OFF apaga todos os receptores associados.• A tecla MIN coloca todos os receptores associados no mínimo de potência (Não tem efeito nos INTERRUPTORES).• A tecla ON liga todos os receptores associados aomáximo de potência.• A tecla PROG é de pressão simultânea, não tendo efeitopor si só. Premida de forma simultânea com um dosnúmeros 1 a 9 activa este canal ao receptor associado. É obrigatório programar os receptores focalizando individualmente cada um deles, de forma a que os restantesnão consigam depois identificar a respectiva activação.

• A tecla TIME é de pressão simultânea, não tendoefeito por si só. Premida de forma simultânea com umdos números 1 a 9 localiza o receptor associado,esperando em seguida uma nova pressão de um númeroque lhe indicará o tempo de funcionamento antes dadesactivação do canal (o tempo de espera é de 5segundos. Superado este tempo o receptor abandonaeste estado). O tempo programado é entendido em minutos, sendo por isso 10, 10, 30, 40, 50, 60, 70, 80 ou90 minutos em função da activação da tecla associada,respectivamente 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9.• A tecla BEEP é de pressão simultânea, não tendo efeitopor si só. Premida de forma simultânea com um dosnúmeros 1 a 9 activa ou desactiva o aviso sonoro doreceptor seleccionado. Ao ser activado produz um estalidocurto e ao ser desactivado um estalido mais longo.

FUNCIONAMENTO: MÓDULO RECEPTOR IV DE TRÊSCANAIS • A pressão de uma tecla com o número de 1 a 9 provoca a activação da saída atribuída à referida tecla,seja esta uma pressão curta ou permanente. O tempode pressão é o mesmo do de activação.• A tecla OFF não possui função atribuída para este caso.• A tecla MIN não possui função atribuída para este caso.• A tecla ON não possui função atribuída para este caso.• A tecla PROG é de pressão simultânea, não tendo efeitopor si só. Premida de forma simultânea com um dosnúmeros 1 a 9 atribui esse canal à 1ª saída do receptor activado e os dois seguintes às saídas 2 e 3respectivamente. É obrigatório programar os receptoresfocalizando individualmente cada um deles, de forma aque os restantes não consigam depois identificar arespectiva activação. • A tecla TIME não possui função atribuída para este caso.• A tecla BEEP não possui função atribuída para estecaso.

Relógio despertador com termómetro (510652)


Alimentação 230V / 50-60HzConsumo 10 W máx.Sistema horário 24H (Indicação de horas

e minutos)Desvio horário 20 segundos/mêsProgramação de alarmes 10 melodias seleccionáveis,

2 alarmesFunção Termómetro indicação em °C ou °F. Precisão da indicação de temperatura +- 1°Resolução 0,5°CGama de indicação -9°C a + 50°CGama de medição +0°C a +50°CPilha utilizável Tipo botão 3V-CR 1025

de lítio

A indicação de temperatura não é efectiva até ter decorrido um período de estabilização (entre 1h e 3h,dependendo das condições da instalação).A instalação deve ser evitada perto de fontes de calor,frio ou luz solar directa. Não é válida a sua utilização emcondições distintas das previstas para a sua montagem.

LIGAÇÃOAo ligar, pela primeira vez, a alimentação da rede ou aorestabelecer o fornecimento de energia depois de umafalha (caso não tenha a pilha), o relógio terá no display apiscar “00.00”, indicando que deve ser programada ahora ( bem como restantes funções que deseje obter).

12

3

45

6

78

9

OF

FM

INO

N

PR

OG

TIM

ED

EE

P

510674

EcEclipselipse

Interruptor IV até 2000W(510672)


Produto Interruptor a relé para cargas diversasAlimentação 230V / 50-60HzProtecção Não incluídaControlo Relé 1 contacto normalmente abertoCarga 230V~/ 2000W máx. (carga resistiva pura)Comando remoto através do comando IV (todas as funções) ou por

botão com contacto normalmente aberto e sem lâmpada sinalização(apenas ligado e apagado)

Comando manual através de botão incorporado. Apenas ligado e apagado.

Temperatura de funcionamento de +0°C a 40°CTemperatura de armazenamento de -5°C a 60°CNota: A potência disponível depende do tipo de carga correspondendo o valor máximoa uma carga puramente resistiva. Pequenos motores (p.ex. automatismos, portas e per-sianas). Fluorescentes, com reactâncias sem compensação, até 1000VAHalogéneo,com transformador, até 500VA.

LIGAÇÕES E FUNCIONAMENTO

LigaçãoAo ligar este módulo pela primeira vez à alimentação darede, estará apagado, programado como receptor n° 1,com função de aviso sonoro activado e sem função detemporização. Funcionamento• Mediante uma pressão curta da tecla, ou pelo coman-do remoto, apaga-se ou acende-se. • Prestações adicionais podem ser obtidas através docomando remoto IV (ver instruções do comando remoto)• No caso de ocorrência dum corte de alimentação, seráapagado o estado ao restabelecer a energia.

Interruptor IV até 500VA(510671)


Produto Interruptor a TRIAC para lâmpadas incandescentes

Alimentação 230V / 50-60HzProtecção Fusível 5x20 T2,5AControlo disparo TRIAC ângulo fixoCarga de 50 a 500 VA, cos fi=0,65Comando remoto através do comando IV (todas as funções) ou por

botão com contacto normalmente aberto e sem lâmpada sinalização(apenas ligado e apagado)

Comando manual através de botão incorporado. Apenas ligado e apagado.

Temperatura de funcionamento de +0°C a 40°CTemperatura de armazenamento de -5°C a 60°CNota: não adequado para cargas diferentes das indicadas.

LIGAÇÕES E FUNCIONAMENTO

LigaçãoAo ligar este módulo pela primeira vez à alimentação darede, estará apagado, programado como receptor n° 1,com função de aviso sonoro activado e sem função detemporização. Funcionamento• Mediante uma pressão curta da tecla, ou pelo coman-do remoto, apaga-se ou acende-se. • Prestações adicionais podem ser obtidas através docomando remoto IV (ver instruções do comando remoto)• No caso de ocorrência dum corte de alimentação, seráapagado o estado ao restabelecer a energia.

30

Ca

ract

erí

stic

as

Té

cnic

as

GE Power Controls

EcEclipselipse

31

Eclip

se

Espelhos

1 elemento 2 elementos - vertical

2 elementos - horizontal


3 elementos - vertical

4 elementos - vertical


Dimensões

Código Pág.101011111111111120202020202121212121212020202020212121212121201820201818181818191919

1919192424242424252525252525222222222222222222222222232323232323

18181818

EcEclipselipse

32

Índ

ice

GE Power Controls

Código Pág.5100…510000510001510002510003510004510005510006510007510008510009510010510011510012510013510014510015510016510017510018510019510020510021510022510023510024510025510026510027510028510029510030510031510032510033510034510035510036510037510038510039510040510041510042510043510044510045510046510047510048510049510050510051510052510053510054510055510056510057510058510059510060510061510062510063510064510065510066510067510068510069510070510071510072510073510074510075510076510077510078510079510080510081510082510083510084510085510086510087510088

2424242424242525252525252525252424242424242525252525252525252424242424242525252525252525252424242424242525252525252525252424242424242525252525252525252424242424242525252525252525

Código Pág.5100895100905100915100925100935100945100955100965100975100985100995101…5101005101015101025101035101045101245101255101265101275101395101405101415101425101435101445101455101465101475101485101495101505101515101525101535101545101555101565101575101585101595101605101615101625101635101645101655101665101675101685101695101705101715101725101735101745101755101765101775101785101795101805101815101825101835101845101855101865101875101885101895101905101975101985101995102…510200510201510202510203510204510205510206510207510208510209510210510211510212

2524242424242425252525

252525252524242424121212121213131313131366666666810868810101210108888899999988888999999101011

6666677777766

Código Pág.5102135102145102155102165102175102185102195102205102215102225102235102245102255102265102275102285102295102305102315102325102335102345102355102365102375102385102395102405102415102425102435102445102455102465102475102485102495102505102515102525102535102545102555102565102575102585102595102605102615102625102635102645102655102665102675102685102695102705102715102725102735102745102755102765102775102785102795102805102815102825102835102845102855102865102875102885102895102905102915102925102935102945102955102965102975102985102995103…510300510301

666777777666667777776666677777766666777777666667777778888899999988888999999888889999998

88

Código Pág. Código Pág.99999966

666777777666667777778888899999988888999999101010101011111111111110101010101111111111111212121212131313131313101010101010

Código Pág.5104945104955104965104975104985104995105…5105005105025105055105065105105105115105125105135105145105155105165105175105185105195105205105215105225105235105245105255105265105275105285105295105305105315105325105335105345105355105365105375105385105395105405105415105425105435105555105565105575105585105595105605105615105625105635105645105655105795105805105815105825105835105845105855105865105875105885105895105915105925105935105945105955105965105975105985105995106…510600510601510602510603510604510605510606510607510608510609510610510611510612

111111111111

1414141414141414141515151515151414141414141515151515151414141414151515151515888889999991512141512121212121212121212121213131313

13131212121212121313131313

Código Pág.5106135106145106155106165106175106185106195106205106215106225106235106245106295106305106315106405106415106425106435106445106455106465106475106485106495106505106515106525106535106545106555106565106575106585106595106605106615106625106635106705106715106725106735106745106795106905106915106925106935106945106955106965106975106985106995107…510700510701510702510703510704510705510706510707510708510709510710510711510712510713510714510715510727510728510729510730510731510732510733510734510735510736510737510738510739510740510749510750510751510752

13121212121213131313131316161616161616161617171717171718161616161617171717171718161616161918181818181919191919

19181818181819191919191918181818202020202020202021212121212120101010

510302510303510304510305510306510307510308510309510310510311510312510313510314510315510316510317510318510319510320510321510322510323510324510325510326510327510328510329510330510331510332510333510334510335510336510337510338510339510340510341510342510343510344510345510346510347510348510349510350510351510352510353510354510355510356510357510358510359510360510361510362510363510364510365510366510367510368510369510370510371510372510373510374510375510376510377510378510379510380510381510382510383510384510385510386510387510388510389510390510391

88999999888889999998888899999988888999999888889999998888899999988888999999101010101011111111111188888

5103925103935103945103955103965103975103985103995104…510400510401510402510403510404510405510406510407510408510409510410510411510412510413510414510415510416510417510418510419510420510421510422510423510424510425510426510427510428510429510430510431510432510433510434510435510436510437510438510439510440510441510442510443510444510445510446510447510448510449510450510451510452510453510454510455510456510457510458510459510460510461510462510463510464510465510466510467510468510469510470510471510472510473510474510488510489510490510491510492510493

Faz parte da política daGE Power Controls amelhoria contínua dos seusprodutos. Reserva-se direitode efectuar alterações deconcepção ou detalhesestruturais dos produtos aqualquer instante sem avisoprévio

Julho 2003GE Power Controls Portugal

5107535107545107555107565107575107585107595107605107615107625107635107645107655107665107675107685107695107705107715107725107735107745107755107765107775107785107795107805107815107825107885107895107905107915107925107935107945107955107965107975107985107995108…5108005108015108025108505108515108525108535108545108555108565108575108585108595108605108615108625108635108645108655108665108805108805108815108825108835108845108855108865108875108885108895108905851…585135585136585137585138

2

Gama Completa para um novo padrãode Aparelhagem de InstalaçãoGama Completa para um novo padrão

GE Power ControlsE

cli

pse

Nova

Documents

Nova - eiblda.pt REAI07-2003.pdf · 2 GE Power Controls Cores Materiais Teclas e espelhos em resina termoendurecida autoextinguível. Aros decorativos em termoplástico. Tecla comum