P200-1

B

Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu

0143

0PT-

2013

/R02

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

ATUADORES PNEUMÁTICOSÍndice

Produtos Tipo Imagem Série Pág.

Mini-cilindros Ø 6 a 16 mm E 429 P210

Cilindros de curso reduzido

Ø 8 a 100 mm 441 P215

Cilindros redondosØ 8 a 25 mm - ISO 6432 435 P220

Ø 32 a 63 mm - ISO 6431 438 P225

Cilindros compactos Ø 20 a 100 mm - ISO 21287 449 P226

Cilindros ISO 15552

Ø 32 a 100 mm - tubo perfilado 453452

P229-2P230-1

Cilindros Indústria AlimentarØ 32 a 100 mm - tubo perfilado

454 P229-5

Ø 32 a 200 mm - tirantes 450 P229-9

Opções e versões especializadas:

453454450

P229-13..38

... Fricção reduzida /.../ Tandem / 3 posições / ...

... Unidades guia "U" e "H" / ...

... Dispositivo de bloqueio de haste estática / ...

... Dispositivo de bloqueio de haste dinâmico / ...

... Diâmetros elevados de haste / Fole de proteção da haste...

FixaçõesISO 21287 - ISO 15552Séries 449/453/454/450

434439493

P235

Cilindros Ø 250 mm - ISO 6431/CETOP PIS 436 P243

Cilindros Ø 25 a 200 mm - CNOMO/AFNOR PCN 437 P245

Cilindros Anti-corrosão

Ø 12 a 25 mm - ISO 6432 435 P220Ø 32 a 80 mm - ISO 6431 431 P255

Ø 32 a 125 mm - ISO 15552E-FG-H

S P257

Cilindros sem haste Ø 6 a 80 mm -445446448

P259

AtuadoresCilindro com guia de casquilhos lisos ou de esferas - Ø 16 a 63 mmCilindro duplo pistão com guia linear - Ø 16 a 32 mm

CGTP2L-P2B

CGT447

P270

Atuadores rotativos 2, 3 ou 4 posições - Ø 12 a 22 mm R-RS

429 P285

Detetores de posição"T" para ranhuras em perfil "T" e cola de milano ILS, MR PNP... P291-1

"C" para cilindros série 441 MR 494 P291-7

novo

novo

novo

novo

novo

novo

novo

novo

novo

novo

novo

P200-2

Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu

0143

0PT-

2013

/R02

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

normas

modelo Ø

(mm)curso a

especificar NS

tipo ilustração Série página

simples efeito duplo efeito construção

Has

te re

colh

ida

em re

pous

o

Has

te s

aída

em

repo

uso

Não

-am

orte

cido

Amor

teci

men

to e

lást

ico

Amor

teci

m. p

neum

átic

o re

gulá

vel

Cilí

ndric

aIn

dúst

ria A

limen

tar

Anti-

corro

siva

Cilin

dros

com

tira

ntes

Cilin

dros

com

tubo

per

filad

o

Has

te p

assa

nte

Antir

rota

ção

mín

.

máx

.

mín

.

máx

.

Prev

isto

par

a de

teçã

o (1

)

códi

go p

eças

de

subs

titui

ção

ATEX

Mini-cilindros roscados

6 16 5 15 - - E 429 P210

Cilindros de curso reduzido

8 100 4 100 - 441P215

P215-8

Cilindros redondos

ISO 6432

12 25 5400900

- -435 P220

8 25 5

12 25 5400900

- -

ISO 6431 32 63 5 1000 - - 438 P225

Cilindros compactos ISO 21287

ISO 21287

ISO 21287

449

P200-8

20 100 5 400 -P226

P226-4

Fixações 20 100 -434439493

P235

Cilindros conforme norma ISO 15552

ISO 15552

ISO 15552453454450

P200-7

32 100 25 1000453452

P229-2

P229-4

32 100 25 1000 - 454P229-5

P229-7

32 250 25 1000 450P229-9

P229-11

Opções e versões especializadas:

... Fricção reduzida /.../ Tandem / 3 posições / ...

453454450

P229-13(15..36)

... Unidades guia "U" e "H" / ...

... Dispositivo de bloqueio de haste estática / ...

... Dispositivo de bloqueio de haste dinâmico / ...

... Diâmetros elevados de haste / Fole de proteção da haste...

Fixações 20 100 tt -434493

P235

(1) Detetores magnéticos de posição, ver páginas seguintes.

Seleção do Material - ATUADORES PNEUMÁTICOS

novo

novo

novo

novo

novo

P200-3

B

Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu

0143

0PT-

2013

/R02

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

Seleção do Material - ATUADORES PNEUMÁTICOS

normas

modelo Ø

(mm)curso a

especificar NS

tipo ilustração Série página

simples efeito duplo efeito construção

Has

te re

colh

ida

em re

pous

o

Has

te s

aída

em

repo

uso

Não

-am

orte

cido

Amor

teci

men

to e

lást

ico

Amor

teci

m. p

neum

átic

o re

gulá

vel

Cilí

ndric

aIn

dúst

ria A

limen

tar

Anti-

corro

siva

Cilin

dros

com

tira

ntes

Cilin

dros

com

tubo

per

filad

o

Has

te p

assa

nte

Antir

rota

ção

mín

.

máx

.

mín

.

máx

.

Prev

isto

par

a de

teçã

o (1

)

códi

go p

eças

de

subs

titui

ção

ATEX

Cilindros ISO 6431/CETOP

ISO6431CETOP

250 50 1000 - PIS 436 P243

Cilindros CNOMO - AFNORCNOMOAFNOR

NF E 4900125 200 5 2000

-PCN 437

P245

P245-3

Cilindros anticorrosão

ISO 6432 12 25 5400900

- - - 435 P220

ISO 6431 32 80 25800

1000- - - 431 P255

ISO 15552 32 125 25 500E-FG-H

S P227

(1) Detetores magnéticos de posição, ver páginas seguintes.

novo

novo

P200-4

Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu

0143

0PT-

2013

/R02

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

normas

modelo Ø

(mm)

curso a especificar NS

tipo ilustração Série página

duplo efeito guia construç oN

ão a

mor

teci

do

Amor

teci

men

to e

lást

ico

Amor

teci

m. p

neum

átic

o re

gulá

vel

Sem

Esfe

ras

Cas

quilh

os li

sos

Rol

amen

tos

cruz

ados

Cilin

dro

redo

ndo

Cilin

dros

com

tubo

per

filad

o

Antir

rota

ção

Sem

has

teR

otat

ivo

mín

.

máx

.

mín

.

máx

.

Prev

isto

par

a de

teçã

o (1

)

Cilindros sem haste6 80 Seleção do Material P259-1

Cilindros sem haste sem acionamento magnético

6 40 50 2000 STN 445 P260-3

6 40 50 1500 STG 445 P260-9

Cilindros sem haste de bandas

16 80 5 6000 STBN 448 P267-4

25 63 100 3800 STB 446 P265-2

16 80 5 5500 STB 448 P267-9

25 50 5 3750 STBB 448 P267-19

STBN-STB-STBB

detetores de posição para cilindros série 448 881 P267-31

Atuadores com guia linear

16 63 10 100 CGT CGT P272-2

16 32 10 160 P2L-P2B 447 P275-4

Atuadores rotativos (90°-180°)

12 20 - -(1)

R(2 posições)

429 P285-1

16 22 - -(1)

RS(2, 3 e 4

posições)429 P285-3

(1) Detetores magnéticos de posição, ver páginas seguintes.

Seleção do Material - ATUADORES PNEUMÁTICOS

P200-5

B

Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu

0143

0PT-

2013

/R02

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

novo

Seleção do Material - DETETORES DE POSIÇÃO

• ESFORÇO DINÂMICO DESENVOLVIDO POR UM CILINDRO F = Pressão x Superfície do pistão x EficiênciaA eficiência de um cilindro depende do diâmetro do cilindro, da pressão e parâmetros de ordem mecânica.Os gráficos e tabelas página 6 definem os esforços dinâmicos desenvolvidos pelos cilindros à saída e entrada da haste, em função da pressão de alimentação.

• TAXAS DE CARGAÉ a relação, expressa em percentagem, entre a carga real a deslocar pelo cilindro e o esforço dinâmico disponível no extremo da haste.

Para uma ótima utilização do cilindro, é recomendado definir um cilindro de modo a que a taxa de carga seja inferior ou igual a 75%.

taxa de carga (%) =carga real

esforço dinâmicox 100

modelo tipo de cilindros

ilustração Série página

Inte

rrut

or -

2 fi

os (

ILS

)

Mag

neto

-res

istiv

o -

3 fio

s (M

R)

cilindros redondoscompacto

tubo perfiladotirantes

tubo perfilado tubo perilado -

ranhuras cola de

milano, com guia

linear, tipos P2L,

P2B

Séries Séries Séries

"C" para cilindros série 441

435 - 438 441 - 449 - 453 - 454 450 - 437 (PCN)

Detetores de posição - ranhuras perfi l "T"

REED P291-1

PNPNPN

P291-3

or - integrado kits de fixação N199 P291-5

Detetores de posição - para ranhuras perfi l "C"

- - - 494 P291-7

DEFINIÇÃO DE UM DIÂMETRO DE CILINDRO

1 2 3 5 10 20 50 100

175

200

500

1000

2000

5000

Ø 16

Ø 25

Ø 80

Ø 10

Ø 8

Ø 20

Ø 12

Ø 50

Ø 10

0Ø

125

Ø 16

0Ø

200

Ø 25

0

Ø 32

Ø 40

Ø 63

10

8

6

4

2

Para uma utilização "saída de haste", definir o ponto de en-contro entre o esforço dinâmico assim calculado e a pressão de alimentação. O diâmetro do cilindro necessário será aquele onde a curva passa além deste ponto ou se o cilindro fizer um esforço imediatemente superior.

pres

são

de a

limen

taçã

o re

lativ

a (b

ar)

No conjunto citado: 175 daN está situado entre Ø 50 e Ø 63. O cilindro recomendado é o Ø 63 mm que desenvolve 200 daN a 7 bar e a taxa de carga real é de:

ESFORÇOS DESENVOLVIDOS À SAÍDA DA HASTE

esforço dinâmico teórico

130 daN200 daN

x 100 = 65 %

carga real

taxa de carga=

1300,75

= 175 daN=

esforço dinâmico (daN)

Exemplo: definição de um cilindro para elevar uma carga de 130 daN a uma pressão de 7 bar (monométricos).

P200-6

Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu

0143

0PT-

2013

/R02

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

DEFINIÇÃO DE UM DIÂMTERO DE CILINDRO

Ø cilindro(mm)

Ø de haste(mm)

Sériessecção do pistão

(cm2)

esforços dinâmicos desenvolvidos, em daN, em função da pressão da alimentação (bar)

435

- 438

435

- 43

1(A

ntic

orro

são)

449

453

- 454

- 45

3

437

(PC

N)

436

(PIS

) 2 4 6 8 10

8 4 x 0,5 0,4 1,0 0,5 1,5 1,5 2,5 2,0 3,5 2,5 4,5 3,510 4 x 0,8 0,6 1,5 1,0 2,5 2,5 4,0 3,5 5,5 4,5 7,5 6,012 6 x x 1,1 0,8 2,0 1,5 4,0 3,0 6,0 4,5 8,5 6,0 10,5 8,016 6 x x 2,0 1,7 3,5 3,0 7,5 6,0 10,0 9,0 15,0 12,0 19,0 15,020 10 x x x 3,1 2,3 5,5 4,0 12,0 9,0 16,0 13,5 23,0 18,0 30,0 22,0

25 10 x x x4,9 4,1 8,5 7,0 18,0 15,0 27,0 24,0 38,0 31,0 48,0 39,0

12 x 3,8 6,5 14,0 22,0 29,0 36,032 12 x x x x x 8,0 6,9 13,0 11,5 30,0 25,0 46,0 40,0 62,0 52,0 77,0 66,0

4012 x

12,611,5

21,019,0

46,042,0

70,064,0

95,087,0

122,0111,5

16 x x 10,6 18,0 39,0 59,0 80,0 102,518 x x 10,0 17,0 36,5 56,0 75,5 97,0

5016 x

19,617,6

33,030,0

70,064,0

110,0100,5

150,0134,0

190,0170,5

18 x x 17,0 29,0 62,0 97,0 130,0 165,020 x x 16,5 27,0 58,0 92,0 124,0 155,0

6316 x

31,229,1

53,047,5

110,0101,5

170,0159,5

230,0218,5

290,0273,5

20 x x 28,1 46,0 98,0 154,0 211,0 264,022 x x 27,4 44,0 97,0 150,0 200,0 260,0

8 9 10765432 80 90 100706050403020 800

900

1000

2000

3000

4000

500070

060

050

0

400

300

2001

20 18

16

10

8

6

4

2

22 20

16 25 22

20 30 25 3032 40 40 50

18 16

1212 1010 126644

Ø40Ø16Ø12 Ø50Ø125

Ø200Ø10 Ø25Ø20 Ø63 Ø80Ø160

Ø8

Ø250Ø100Ø32

Ø de haste

ESFORÇOS DESENVOLVIDOS COM HASTE RECOLHIDA

esforço dinâmico (daN)

ESFORÇOS DESENVOLVIDOS PELOS CILINDROS (daN)

pres

são

de a

limen

taçã

o re

lativ

a (b

ar)

Nota: Os cilindros com haste passante desenvolvem os esforços idênticos nos dois sentidos de funcionamento,. correspondente aos valores definidos acima com a haste recolhida.

Esforços desenvolvidos com haste saída (lado inferior) Esforços desenvolvidos com haste recolhida (lado da haste)

8020 x

50,347,2

88,082,0

185,0172,5

285,0266,0

385,0365,5

480,0457,0

22 x 46,5 81,0 170,0 262,0 360,0 450,025 x x 45,4 77,0 163,0 255,0 341,0 427,0

100 25 x x78,5 73,6 135,0 126,5 290,0 272,0 440,0 412,5 600,0 562,5 750,0 703,0

30 x 71,5 123,0 264,0 401,0 546,5 683,0

125 30 x123,0 115,7 210,0 198,0 460,0 433,0 700,0 658,5 925,0 870,0 1150,0 1082,0

32 x 115,0 196,5 430,0 654,5 865,0 1075,0160 40 x x 201,0 188,0 350,0 320,0 750,0 700,0 1150,0 1100,0 1550,0 1500,0 1900,0 1800,0200 40 x x 314,0 302,0 550,0 530,0 1150,0 1100,0 1800,0 1700,0 2400,0 2300,0 3000,0 2900,0250 50 x 491,0 471,0 825,0 800,0 1800,0 1700,0 2800,0 2750,0 3700,0 3600,0 4800,0 4500,0

P200-7

B

Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu

normas dos cilindros Ø 32 a 320 mm

Para ser intercam-biável com ISO 15552, o cilindro ISO 6431 deve ser equipadao com as suas fixações e o inverso.

CILINDROS CNOMO 06.07.02/AFNOR NFE 49001 (ano: 1968)

Nota: As normas ISO 6432 e AFNOR NFE 49030 são aplicáveis apenas aos mini-cilindros Ø 8 a 25 mm.

A0XA+SA+

Ø AB

TR

AHØ

Séries 453-454-450: em conformidade com as normas internacionais

Série 437 (PCN): conforme as normas francesas.

INTERCAMBIALIDADEna norma inter-normas

ISO 15552 (ano: 2004)

Esta nova norma internacional anula e substitui a ISO 6431. Define por um lado todas as cotas exteriores do cilindro apenas e por outro está equipado com as suas fixações.

AFNOR NF ISO 15552 (Junho 2004) - DIN ISO 15552Estas normas reproduzem integralmente a norma internacional ISO 15552. A NF ISO 15552 é completada pela definição dos diâmetros de haste MM (anula e substitui a NFE 49003 parte 1 a 3.

Séries 453-454-450: em conformidade com as normas internacionais

CILINDROS ISO 6431 (ano: 1983)

Esta norma internacional define o conjunto de um cilindro equipado com as suas fixações, sem delimitar o cilindro apenas. Anula e substitui pela ISO 15552.

CILINDROS AFNOR NFE 49003 - VDMA 24562 (ano: 1992)

Estas normas definem todas as cotas exteriores de um cilindro apenas e as fixações que, quando montadas, propõem um conjunto correspondente à ISO 6431 acima.

A intercambialidadade en t re fabr i can tes é assegurada ao substituir o cilindro e as suas fixações.

A intercambialidade entre fabricantes é assegurada ao nível:• do cilindro apenas,• de cada fixação• do conjunto montado

N e n h u m a in te rcambia l idade é possível entre o cilindro CNOMO/NFE 49001 (c i l indro apenas ou equipado com as suas fixações) e o AFNOR NFE 49003 nem com ISO 6431 e o inverso.

O cilindro AFNOR NFE 49003 apenas ou equipado com as suas fixações é in-tercambiável com a AFNOR NF ISO 15552 e o inverso.

A intercambialidade entre fabricantes é assegurada ao nível:• do cilindro apenas,• de cada fixação,• do conjunto montado.

A intercambialidade entre fabricantes é assegurada ao nível:• do cilindro apenas,• de cada fixação,• do conjunto montado.

Série 453-454-450: em conformidade com as normas internacionais

Estas normas francesas definem todas as cotas exteriores do cilindro apenas e seguidamente as fixações.

NORMALIZAÇÃO DIMENSIONAL ISO 15552 E INTERCAMBIALIDADE01

430P

T-20

13/R

02P

razo

s, e

spec

ifica

ções

e d

imen

sões

pod

em s

er m

odifi

cado

s se

m p

ré-a

viso

. Tod

os o

s di

reito

s re

serv

ados

.

P200-8

Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu

0143

0PT-

2013

/R02

Pra

zos,

esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

dos

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

normas dos cilindros

Para ser intercambiável com ISO 15552, o cilin-dro ISO 6431 deve ser equipadao com as suas fixações e o inverso.

A0XA+SA+

Ø AB

TR

AHØ

INTERCAMBIALIDADEna norma inter-normas

ISO 15552 Ø 32 a 320 mm

Esta nova norma internacional anula e substitui a ISO 6431. Define por um lado todas as cotas exteriores do cilindro apenas e por outro está equipado com as suas fixações.

ISO 15552Estas normas reproduzem integralmente a norma internacional ISO 15552. A NF ISO 15552 é completada pela definição dos diâmetros de haste MM (anula e substitui a NFE 49003 parte 1 a 3.

ISO 6431 (1983)

Esta norma internacional define o conjunto de um cilindro equipado com as suas fixações, sem delimitar o cilindro apenas. Anula e substitui pela ISO 15552.

A intercambialidadade en t re fabr i can tes é assegurada ao substituir o cilindro e as suas fixações.

A intercambialidade entre fabricantes é assegurada ao nível:• do cilindro apenas,• de cada fixação,• do conjunto montado.

Cilindros séries 438 em conformidade com a norma

NORMA DIMENSIONAL CILINDROS ISO E INTERCAMBIALIDADE

ISO 21287 Ø 20 a 100 mm

Esta nova norma internacional define por um lado todas as cotas exteriores do cilindro apenas e por outro lado quando está equipado com as suas fixações. Os entreixos de fixações dos cilindros Ø 32 a 100 mm são idênticos à norma ISO 15552.

Cilindros série 449 conforme a norma

A intercambialidade entre fabricantes é assegurada ao nível:• do cilindro apenas,• de cada fixação,• do conjunto montado. Os cilindros Ø 32 a 100 mm

podem receber todas as fixações da ISO 15552.

Cilindros séries 453-454-450 em conformidade com a norma

Cilindros séries 453-450 em conformidade com a norma