Ano 1 Edição Mensal no 1, Agosto de 2013, Propriedade CMCQ Di-

rector: Manuel de Araújo, Editor: António de Almeida

O Autarca dos

38 anos depois

Estradas de Quelimane

com nova roupagem

À título ilustrativo, a zona da Geralco está prati-camente concluída. Para além das vias abrangidas pelo projecto de reabilitação do sistema de drena-gem, a Edilidade deu inicio no mês passado à pavi-mentação do troço Moagem Sinacura-Av. Eduar-do Mondlane. A concretizar-se a pretensão, eleva-se para quatro o número de ruas pavimentadas no presente man-dato. As técnicas e material de asfaltagem afiguram-se consistentes na óptica dos engenheiros. Numa primeira fase, serão cobertas, quatro aveni-das da urbe e posteriormente, poderão ser melho-radas com saibro as ruas do interior dos Bairros. Entretanto, o Edil promete submeter à Assem-

bleia Municipal uma proposta de nomes de filhos

da terra para denominar as ruas recentemente rea-

bilitadas.

A ideia é de homenagiar algumas figuras da Zam-bézia que deram um contributo imensurável para elevar o bom nome da Província e da Cidade. Os músicos Eduardo Carimo, Dr. Mussa Rodri-gues, o escritor Eduardo White e o General na Reserva Bonifácio Gruveta Massamba, entre ou-tros constam da lista da proposta a ser apresenta-da dentro de duas semanas à aquele órgão delibe-rativo.

Quelimane tem novo

par de semáforos

As ruas e avenidas abrangidas pelas obras de rea-bilitação e ampliação do sistema de drenagem em curso na cidade de Quelimane estão já à beneficiar de obras de asfaltagem e melhoramentos localiza-dos. O trabalho visa melhorar as condições de transita-bilidade das vias de acesso. As avenidas Eduardo Mondlane, Heróis de Liber-tação Nacional e Samora Machel já começaram a receber o novo tapete asfáltico. O Presidente do Conselho Municipal de Quelima-ne Manuel de Araújo refere que as obras deverão terminar a 31 de Setembro. “Estamos a melhorar a qualidade de transitabili-dade das vias de acesso, os munícipes merecem” vincou. Quelimane, viveu tempos extremamente difíceis do ponto de vista de transitabilidade. Os automobilistas abordados pela nossa reporta-gem apontam a reabilitação como um grande ga-nho depois de muitos anos de ginástica e avarias grossas sistemáticas nos meios circulantes. Neste momento, a empreiteira CETA Constru-ções, está a correr contra o relógio sob o risco de ser retirado o financiamento caso se dilate o prazo de entrega. Os trabalhadores desdobram-se dia e noite de for-ma a honrar com os compromissos.

Vereador Lobo e o Eng das obras de pavimentação das ruas da cidade

Colocação de asfalto no município de Quelimane com o financiamento da MCA

2 7

Com grande jubilo testemunhamos a colocação e a entrada

em funcionamento a 29 de Agosto do ano em curso de

mais um par de semáforos. Uma prova das acções de go-

vernação do Edil de Quelimane Manuel de Araújo e o seu

colectivo. “graças ao esforço comum estamos a conseguir

tirar Quelimane do buraco em que se encontrava”.

Hoje podemos orgulhosamente afirmar que estamos a res-

tituir a honra e a dignidade deste povo merecido e que

dispõem de direitos soberanos iguais aos de cidadãos de

outras províncias do País.

Quando tivemos a ideia de libertar a zona muitos desen-

corajaram-nos e duvidaram da nossa capacidade mas a

cada dia que se vai, com trabalho estudado e bem coorde-

nado temos conseguido persuadir os detractores sobre a

importância da libertação que juntos efectuamos. Importa-

mos o desporto automóvel que era praticado em grandes

cidades como Maputo e Beira, melhoramos o sistema de

drenagem, construímos uma praça da paz, introduzimos a

sinalização rodoviária luminosa, erguemos Postos Admi-

nistrativos Urbanos, abrimos as mentes dos nossos irmãos

através de palestras subordinadas aos mais diversificados

temas. Em parceria com os empresários chineses construí-

mos o Sunlight Food Court, em fim, foram várias as reali-

zações que com muito esforço e empenho temos vindo a

empreender para o desenvolvimento da terra dos bons si-

nais.

Celebramos com pompa e bordejante euforia a passagem

do septuagésimo primeiro aniversário de Quelimane. Fa-

miliares e amigos que a bastante tempo não visitavam a

capital das bicicletas ficaram com a impressão de recons-

trução de uma nova autarquia, a reabilitação do que foi em

épocas lá ídas.

As acções que se apresentam constituem os resultados da

construção de Quelimane que queremos construir num

futuro a médio e longo prazo.

Tomamos a iniciativa de forma humilde de exaltar os va-

lores culturais e engrandecer os nomes dos filhos desta

terra, atribuindo seus nomes a vias de acesso. Trata-se de

Bonifácio Gruveta Massamba, Carlos Lobo, dr. Mussa

Rodrigues, Eduardo Carimo, Eduardo White, Alberto

Cuniva entre outros.

O presente Editorial, produzimo-lo juntos, nós e o caro

leitor. Quisemos evidenciar o estágio dos indicadores de

redução da pobreza urbana em Quelimane e as lutas trava-

das para chegar aonde queremos chegar, força, força, va-

mos todos lutar pelo bem de Quelimane!..

Propriedade do Conselho Municipal da Cidade de Quelimane • Registado sob n°: 01/GABINFO-DEC/2013

Endereço: Av. Josina Machel, 1-018. CP. 68, Telefax: 24213218

Director: Manuel de Araújo

Editor: António de Almeida • Redacção: Zito Ossumane, Rizique Zacarias, Gil Namelo -(Afro Media Company)• Maquetização: Afro Media Company • Fotos : Domingos Francisco • Revisão: Equipa de

Comunicação do CMCQ • Tiragem: 1000 exemplares

Fim do Ide ulfitre

Araújo junta-se à Comunida-

de Muçulmana

O Presidente do Conselho Municipal da Cidade de Que-

limane Manuel de Araújo juntou-se à Comunidade Mu-

çulmana em celebração do fim do mês do Ramadão e do

Ide Ul-fitre, uma festa que se reveste de capital impor-

tância para aquela confissão religiosa.

O Edil, dirigiu-se ao Campo da Sagrada Família, onde

participou do Suhalat (reza), dialogou e saudou vários

cidadãos muçulmanos.

“Nos viemos aqui para celebrar com os nossos irmãos da

religião islâmica, como prova de que somos todos da

mesma família” solidarizou-se.

Após participar do culto, manteve conversas demoradas

com os crentes sobre o contributo das confissões religio-

sas na vida da autarquia.

Debruçou-se à volta da paz e estabilidade nacional, a

possibilidade da Edilidade potenciar a construção de

templos e o exercício da liberdade religiosa.

Contudo, o autarca, reiterou a sua abertura, em acolher

com agrado as preocupações da Comunidade Islâmica.

“Esperamos que os muçulmanos continuem a sentir-se

parte desta sociedade e a contribuir para o desenvolvi-

mento desta cidade, estamos juntos e nós contamos com

todos os muçulmanos” salientou.

O Secretario Geral dos Teólogos Islâmicos da Zam-

bézia, Sheik Ismael Sulemane Cassamugy congratulou o

gesto e apelou aos políticos a cultivarem e cimentarem

uma paz duradoura, conforme, o prescrito no Alcorão.

No final do dia, o Conselho Municipal de Quelimane

ofereceu produtos alimentares em várias Mesquitas, num

acto de celebração do Ide Ul-fitre.

Fotos: Domingos Francisco

Município de Quelimane

EMUSA reforça Serviços de Sepultura de animais

A Empresa Municipal de Saneamento EMUSA, acaba de introduzir melhorias nos serviços de reco-lha e enterro de animais mortos e abandonados nas artérias da cidade de Quelimane. Antes, o serviço funcionava de forma deficiente uma vez que, os coveiros faziam-se transportar em viaturas o que muitas vezes não os permitia ter acessos às zonas mais recônditas da cidade, dado que muitos bairros de Quelimane debatem-se com o antiquíssimo problema de desordenamento

territorial ou seja, construção desordenada de casas e outro tipo de infra-estruturas, facto que interrom-pe acessos rodoviários à essas unidades residências. A Directora da Empresa Municipal de Saneamento, Isabel Guiruga, refere que a novidade centra-se no facto de a EMUSA ter adquirido novas bicicletas.

O coveiro de animais circula pelos Bairros e esqui-

nas da urbe, recolhendo animais mortos ou grave-

mente doentes para o interior de um caixote monta-

do numa bicicleta. De seguida, procede ao respecti-

vo enterro.

A medida visa melhorar a imagem da cidade e evitar

o alastramento de doenças caninas e de outros qua-

drúpedes.

Vários cidadãos criam animais como gatos, cães e

macacos nas suas residências sem o mínimo de cui-

dados veterinários o que muitas vezes culmina com

a morte desses.

A Directora da Empresa Municipal de Saneamento

na cidade de Quelimane apontou a falta de assistên-

cia sanitária regular como um dos factores chaves

que complica a saúde dos animais.

Jovens de beleza impressionante perfu-maram a noite do dia 24 de Agosto no restaurante bar Sunlight Food Court, uma iniciativa levada a cabo pelo Ga-binete da Esposa do Presidente do Conselho Municipal de Quelimane en-quadrada nas celebrações do dia da ci-dade. As meninas espalharam sucesso pela passarela do restaurante, bem como demonstraram colecções de trajes afri-canos. Para o Conselho Municipal da Cidade de Quelimane constituiu uma oportu-nidade para as jovens mostrarem o potencial na carreira de modelo. O evento visava igualmente estimular a participação dos jovens em eventos de género.

Candidatas do concurso Miss Quelimane 2013

Coveiro Municipal

3 6

Presidente do Município lançando a primeira pedra.

Fonte: Mapa de Valores Recebidos por Conta, CMCQ, Sector das receitas

Os munícipes entrevistados pela nossa reporta-gem relataram melhorias nas áreas de transportes, saneamento, vias de acesso, mercados, descentrali-zação dos serviços municipais aos Postos Admi-nistrativos municipais, promoção de provas des-portivas entre outras. As ruas e avenidas estão a ser revestidas com um novo tapete asfáltico, pavimentação e ensaibra-mento. Os nossos entrevistados afirmam que aumentaram as oportunidades de emprego, e melhorou o ambi-ente de negócios. Pedem a Edilidade para conti-nuar a multiplicar esforços no sentido de aumen-tar facilidades de aquisição de talhões para a cons-trução de suas casas. Palestras semanais, também mereceram um forte elogio por parte de alguns académicos por consi-derarem ser um importante instrumento para a ampliação das mentes.

A Cidade capital de cocos e bicicletas em Mo-çambique celebrou no passado dia 21 de Agos-to do ano em curso, o septuagésimo primeiro aniversário de elevação a esta categoria e se-gundo ano da governação de Manuel de Araú-jo. Estiveram presentes várias individualidades a destacar: o Secretario Geral do MDM Luís Boavida, o escritor Eduardo White, o comen-tador e director do Jornal Magazine Indepen-dente Salomão Moyana, o Ex-Presidente do Conselho Municipal da Cidade de Quelimane Pio Matos e o representante do Presidente do Conselho Municipal de Cuamba. Deposição de coroa de flores, concurso de mis-ses, atletismo, provas de patinagem, lançamen-to do álbum do Cota ARY, espectáculos musi-cais, concurso de danças tradicionais, jantar de gala, drifts, exposições fotográficas, corrida de ciclismo com mais de 300 participantes jamais vista na cidade e no país e gastronomia colori-ram a efeméride.

O Potencial Tributário Autárquico, foi o

tema de uma palestra ministrada quarta-feira dia 31 de Julho pelo Doutor Bernard Weimer, Con-sultor e Especialista em Descentralização. O debate, enquadrou-se nos esforços da Edilidade em ampliar o leque de conhecimentos dos seus funcionários, munícipes e interessados, com vista a tornar a urbe uma cidade cada vez mais académi-ca. Foi um debate fervoroso entre os participantes, o Edil e o orador em torno da base tributária muni-cipal. Foram discutidas questões como: Criação de um cadastro predial, agentes económi-

cos, comerciantes e pessoas singulares que pagam

impostos autárquicos para a melhoria da cidade.

A arrecadação de receitas fiscais, ainda não satis-

faz o desejo do Conselho Municipal, que é de cus-

tear despesas de salários, investimentos públicos e

de infra-estruturas através da arrecadação de re-

ceitas fiscais.

Actualmente o dinheiro resultante da cobrança

dos Impostos Autárquicos ainda não satisfaz as

despesas correntes e investimentos públicos, ou

seja, para a construção de infra-estruturas sociais

básicas como escolas, estradas de alta qualidade.

Embora haja melhoria de receitas na óptica do

orador, o município precisa alargar a base tributá-

ria. A melhoria passa, necessariamente, pela cria-

ção de um cadastro autárquico, promoção da edu-

cação cívica e fiscal dos cidadãos com informações

sobre a importância do pagamento de impostos

autárquicos.

Os impostos alimentam as despesas de combustí-

vel, reparação de viaturas, pagamento de salários

aos funcionários, construção de infra-estruturas

como mercados, estradas e pontes.

O Edil, pede a contribuição de todos os Munícipes

com o seu imposto e apoio pessoal com vista a me-

lhorar cada vez mais o nível de arrecadação de re-

ceitas que ajudam a alargar a base financeira. Corte do bolo alusivo aos 71 anos da cidade

4 5

Vários citadinos e amigos de Quelimane foram atra-ídos pela culinária zambeziana durante, os festejos do dia da cidade. Para além de ser gente hospitalei-ra, ficamos a saber que os pratos da nossa culinária constituem uma das atracões gastronómicas mais apreciadas do País. Todwé com caracata ou seja xima de farinha de mandioca seca, frango a zambeziana, mucaphathá com mucuane de mandioca, quiabo e nhamombo fo-ram alguns dos pratos típicos da gastronomia zam-beziana mais consumidos durante as festividades do dia da cidade. As barracas receberam turistas oriundos de vários

pontos do país e do mundo. Foram momentos de

amizade, entretenimento e lazer.

“Uma das coisas que mais me agradou foi a cu-linária tradicional. Volto cá mais vezes para me deliciar dos gostosos pratos, uma autêntica ma-ravilha” afirmou um casal da região sul do país. Abordamos diversas personalidades que tam-bém partilham a ideia de regressar a Quelima-ne com o objectivo de saborear uma vez mais os paladares da culinária tradicional. Comes e bebes, churrascos e actividades culturais estive-ram no topo das celebrações.

Quelimane conta com mais um par de semáforos. O aparelho de sinalização rodoviária foi instalado no cruza-mento entre o Edifício do Governo Provincial, EPC de Que-limane, praça dos Heróis e o Conselho Municipal de Que-limane. Munícipes abordados pela nossa reportagem consideram um passo em frente no desafio que travamos contra a pobreza urbana. “são coisas como essas que mostram que a Cidade está a crescer” referiu José Galámucha. Com a instalação de mais um par de semáforos pretende-se reforçar o plano de redução do índice de sinistralidade

na via pública. Eleva-se para cinco o número de pares

de semáforos montados em toda a cidade.

Rondinho Abramugy, comerciante de produtos agrí-

colas mostrou-se bastante satisfeito com a entrada em

funcionamento dos novos sinais luminosos.

“é uma iniciativa louvável tendo em conta que a cida-

de necessita de mais melhorias na área de sinalização

rodoviária,” frisou.

Pio Matos na festa da cidade Dr. Salomão Moyana deliciando-se das iguarias zambezianas

Mucapatha e todwè iguarias zambeziana

Galinha assada, todwè, mucapatha e madoe