Percival de Souza - O Crime da Rua Cuba "Vou regular a mquina. Data: 24 de dezembro de 1988. Horrio: duas horas da madrugada. Local: um bairro elegante de So Paulo, uma rua de nome pequeno entre um punhado de outras ruas que s tm nome de pas. O nmero, trs algarismos... pronto. Rua Cuba, 109". Apelando para um recurso tpico de textos de fico um narrador, uma mquina de tempo , o jornalista Percival de Souza constri, neste livro, uma narrativa vibrante, que organiza fatos e hipteses, pistas e mistrios. Uma reportagem que enriquece as informaes e a discusso de um dos mais controvertidos crimes dos dias de hoje. ndice O crime, no Natal ................................... Captulo 1 Na casa, Sem Testemunhas ................................ Captulo 2 Investigando com a Mquina do Tempo ................................... Captulo 3 O Filho Mais Velho ................................. Captulo 4 Conversas Sigilosas .................................. Captulo 5 Voc o Juiz ................................... Captulo 6 Aos sobrinhos Marcelo e Larissa, grato por tantos momentos de felicidade. Captulo 1: O Crime no Natal Todo o mundo quer saber o que aconteceu de verdade ali dentro daquela casa, em plena vspera de Natal, quando os pais de uma famlia de trs filhos foram encontrados mortos. No um caso fcil de resolver, e muito menos de investigar, porque nem todos esto a fim de que se descubra o que houve no quarto do casal... Eles se levantavam cedo, todo dia. Um hbito. Uma rotina. Na noite do dia 23, a me ficou em casa com a filha de 10 anos, embrulhando os presentes de Natal da famlia, caprichando nos pacotes envoltos em papel celofane e fitas coloridas. O pai, com o filho mais velho, de 18 anos, e o outro de 14, preferiu visitar um casal amigo. L, o filho mais velho recebeu cumprimentos por ter passado no vestibular para a Universidade. Ningum pode dizer com preciso: "houve isto". Ou garantir: "houve aquilo". um mistrio. O que se sabe, com certeza, que ao lado da cama do casal ficou um despertador regulado para tocar s sete e meia da manh. Mas ningum se levantou, nem s sete e meia nem s dez, nem ao meio-dia nem uma da tarde. Tudo muito estranho. Quando se resolveu entrar no quarto (cuja porta estava trancada), preferiu-se que a Polcia fizesse isso, e no algum da famlia. O casal estava imvel na cama, coberto por um lenol. Tudo muito arrumado. Mas havia sinais de sangue em seus rostos. E tambm aquelas

terrveis marcas de tiros, tiros de revlver, tiros na cabea. Da para a frente, o caso virou uma grande confuso. A Polcia, em suas investigaes, tomou um caminho que a famlia no gostou, e em muita coisa se pensou para explicar o crime: dio? vingana? um ladro? um assassino misterioso? ser que um no matou o outro e suicidou-se? Ou, quem sabe, o assassino no seria gente da prpria famlia? isso que ns precisamos descobrir. Voc e eu. Voc, eu sei quem : jovem, inteligente, gosta de ler, usar a cabea, de ser bem informado e no comer prato feito. Agora eu. Permita a apresentao: sou uma pessoa comum, absolutamente comum. Pelo menos, o que pensam que eu sou. Mas o que gosto mesmo de trabalhar em laboratrio cientfico, fazendo pesquisa. Eu me dedico muito ao trabalho, e meu sonho ser um grande cientista. Alis, quero confessar uma coisa: gosto de trabalhar escondido, mas bem escondido. Tenho um grande segredo guardado numa sala. S eu tenho a chave desse lugar. a primeira vez que estou contando isso. S para voc sabe como , fica sempre difcil segurar uma barra dessas. Acho que poderei apresentar o meu invento numa feira de cincias na Europa, mas s daqui a alguns anos. A mquina este meu invento secreto cheia de painis, luzes que se apagam e acendem. Um manual, no seu primeiro compartimento a esquerda, mostra como o engenho funciona. simples e incrvel, fantstico! Eu mesmo inventei tudo, sozinho. Bem no centro, coloquei uma espcie de digitador. Voc pode marcar uma data e... Ah! Eu sei que voc deve estar pensando: p, esse cara diz que sou jovem e inteligente, bem informado, que no gosto de prato feito, e de repente me aparece com essa histria de fico, uma engenhoca nova. Qual ? A que est o grande segredo que vou dividir com voc agora. Mas deixa eu te explicar como que a minha mquina funciona. Quando a acionei pela primeira vez, foi uma emoo muito grande. Veja s: eu regulo e programo uma data. Depois, acrescento um horrio, ou um espao entre horrios Por exemplo: duas horas da madrugada. Ou o espao entre duas e trs, quatro e cinco horas. Com dia e hora programados, coloco um endereo, o endereo que eu quiser. Parece teclado de computador, Feito isso, aperto um boto e... pasme: numa tela, vo sendo registradas todas as cenas que aconteceram naquele dia, naquela hora e naquele lugar. Quer dizer: com essa mquina, a minha mquina, o meu invento, acabam-se os segredos, terminam os mistrios. Acho que acabo de criar o invento do sculo, mas continuo preocupado com algumas palavras que muita gente nem sabe o que querem dizer: tica, intimidade, direitos individuais enfim, essas coisas que esto nos livros e que certo tipo de gente prefere chamar de blablabl. Por outro lado, no quero perder uma chance dessas. Sei muito bem o que gostaria de saber, e logo. Faz um tempo que o caso da rua Cuba aparece em todos os jornais, ocupa espao nas revistas, entra no noticirio da televiso. Cada um diz uma coisa, e de repente comearam a desconfiar at do filho mais velho do casal, um rapaz de 18 anos. Voc j pensou? Pelo que sei, ele nega at debaixo dgua, mas essa simples desconfiana transformou o caso num grande romance da vida real. Por isso, assim que minha mquina ficou pronta, a primeira coisa em que pensei foi nesse caso. O crime da rua Cuba. Agora preste ateno: este um segredo, um grande segredo, que no vamos poder revelar para ningum. Quero confessar que estou muito emocionado, porque ns vamos descobrir juntos! o que, afinal de contas, aconteceu dentro daquela casa. No sei se vou gostar do que vamos descobrir. por isso que estou pedindo a sua ajuda, a sua companhia. Vou programar a mquina. Ns vamos entrar na casa onde o casal foi morto. Vamos descobrir como foi que eles morreram.

Recortei tudo o que saiu nos jornais, e pelo que li o inqurito foi sigiloso, mas esses reprteres so fogo! Alguns deles chutaram pra burro, mas a maioria fez cada matria ( assim que eles chamam a reportagem, sabia?) de arrepiar. Dizem que tudo aconteceu entre duas e cinco horas da madrugada, e, pra falar a verdade, no sei se a gente programa a mquina para antes ou depois desse horrio... Creio que melhor ver logo a cena do crime. Depois a gente regula a mquina para a frente e para trs, para tirar as dvidas. Vai ser barra. cara. Mas no podemos dar para trs. No enfrentamos cada situao do peru pelas quebradas da vida? Esta a parada mais difcil de todas, porque no sei se vou ficar muito perturbado com essa descoberta. E, principalmente, no sei se vou querer contar para quem tem obrigao de saber de tudo isso. duro s a gente saber de alguma coisa to grave assim. Mas depois a gente pensa junto e decide o que fazer. Vou regular a mquina. Data: 24 de dezembro de 1988. Horrio: duas horas da madrugada. Local: um bairro elegante de So Paulo, uma rua de nome pequeno entre um punhado de outras ruas que s tm nome de pas. O nmero, trs algarismos... pronto! Rua Cuba, 109. Agora s ficar, como dizem os tiras, os homens da Polcia, numa campana, acompanhando, vigiando... Olha l, as primeiras imagens comeam a aparecer na tela! emocionante: voltamos no tempo. O casal j est deitado. So duas horas. Venha, vamos percorrer a casa que, pelo que a gente pode observar, foi reformada e bem bonita, ampla, espaosa. Duas empregadas esto dormindo no quarto delas, nos fundos. A filha caula tambm dorme. Claro, por que uma criana de 10 anos estaria acordada a essa hora? O irmo de 14 anos tambm j foi se deitar. S o filho mais velho est de p. A Diana, cachorra da famlia, dorme no seu canto. Engraada, essa cachorra: tem o hbito de ficar dando umas bandas pela rua at depois da meia-noite; tanto que o porto de entrada (s o vigia da rua sabe disso) fica apenas encostado. E o vigia que pe a cachorra para dentro, depois do ltimo pipi na rua. Veja, o horrio vai mudando na mquina, correndo em minutos e segundos: duas, duas e quinze, duas e meia, duas e quarenta e cinco... E agora! Um vulto est subindo as escadas. Voc est vendo? O quarto do casal fica no pavimento de cima, tem uma janela com sacada. um quarto grande, bem mobiliado. Est tudo escuro l dentro. Mas a essa hora, esse vulto, subindo, na ponta dos ps, s pode ser o assassino. ele, s pode ser ele. O vulto se mexe vagarosamente, no d para ver o seu rosto, distinguir sua fisionomia, mas d para perceber que carrega uma arma na mo direita. Parece conhecer muito bem a casa por dentro, porque caminha sem hesitar. Seus passos so rpidos. A porta do quarto do casal est entreaberta. Isso confirma tudo o que disseram: a menina de 10 anos doente, sofre do corao, e o pai sempre fez questo de deixar todas as portas abertas. Sabe como , de repente a menina pode precisar de alguma coisa fora de hora e, se as portas no estiverem abertas, ningum escuta ela chamar. O assassino empurra a porta. J so quase trs e meia da manh. Ele parou. Parece que quer ter certeza de que ningum percebeu que est escondido ali. Mas no vai dar para entrar no quarto com todo esse escuro. No d para enxergar nada. O vulto caminha na ponta dos ps. Veja! Acendeu a luz do banheiro do quarto, ficou uma fresta de luz. Ele prefere caminhar para o lado da cama em que o homem dorme. O homem um advogado. No d para ver o rosto dele. Mas a gente percebe, est vendo?, que a pessoa que anda pelo quarto algum alto, decidido: est dentro do quarto sabendo muito bem o que vai fazer ali. O assassino s aparece de costas ou de lado na tela. Bem que poderia haver um outro tipo de regulagem nesta mquina. Ser que a gente no vai ficar sabendo de tudo? Olhe, agora d pra ver a arma, direitinho, na mo dele. um revlver. Olha s! O cara est encostando o cano da arma

quase no nariz do advogado! Ainda bem que esta mquina no transmite nenhum som, seno eu no iria agentar assistir a tudo isso. de arrepiar, a cabea do homem se agita. No h quem consiga escapar de um tiro dado assim, to de perto. Acho que j est morto, morreu na hora. Mas... olhe agora! Que coisa terrvel! A mulher acordou. Est tentando se levantar. Est atordoada, acordou com o barulho do tiro, percebeu que o marido acaba de ser assassinado. Ela est vendo o rosto do assassino! Droga, ns s o vemos de costas. No d para saber quem , mas d para antecipar perfeitamente o que vai acontecer daqui para a frente. A mulher est vendo o assassino. Ela sabe quem . Ele est dando a volta, ela vai tentar levantar-se de uma vez. Veja s o que ele est fazendo. Deu uma coronhada na cabea dela, bem em cima da cabea. Abriu um rombo em forma de Y. Ela caiu sobre a cama. No tem como defender-se. Sabe que o marido j est morto. Sabe quem o assassino. Sabe que tambm vai morrer. Puxa, esse sujeito muito frio, cruel. Olhe, olhe! Est encostando a arma na cabea da mulher, bem pertinho: aperta o gatilho, uma vez, duas vezes e fica olhando por alguns instantes. Pronto, misso cumprida, deve estar pensando esse maluco. Mas como pode um invento maravilhoso como este no mostrar a cara dele? O assassino vai para o banheiro apagar a luz. O cara pensou em tudo. Est se retirando do quarto a passos lentos, acho que pensando no que vai fazer daqui para a frente. Encostou a porta, est descendo a escada. O advogado e a mulher, uma professora, ficaram mortos l em cima. O homem morreu dormindo. A mulher, coitada, percebeu tudo e teve a pior das mortes. Vamos ficar aqui assistindo mais um pouco. Pode ser que aparea mais alguma coisa importante. Mas que decepo, eu estava certo de que poderamos ver a cara do assassino! Droga de mquina! No, bobagem minha, a mquina no tem culpa nenhuma, mostra o que possvel mostrar, e est mostrando muito. J descobrimos como foi a cena do crime, coisa que ningum, antes de ns, sabia. Mas eu sei que o assassino vai voltar! Temos que continuar aqui, na campana. Agente firme. Vamos descobrir ainda mais coisas que ningum est sabendo. O programador do horrio vai correndo j so quase quatro horas da manh e mais algum lance quente vai pintar nessa tela mgica... Olhe! No te falei? Veja uma empregada zanzando pela casa. U, cruza com algum na sala, l embaixo, parece que um daqueles papos na base do "tudo bem". Mas como. tu do bem? A cachorra est quieta. Nem latiu. As crianas no despertaram. No sei se os tiros fizeram muito barulho. Acho que sim. Li que o vizinho da direita tem um viveiro cheio de pssaros, que acordaram sobressaltados. Alis, acho impossvel que ningum tenha ouvido o barulho desses tiros, ainda mais de um revlver calibre 32. Voc no concorda comigo? Vamos continuar espiando. Incrvel, o assassino no saiu da casa! Fica andando para l e para c. Por que no vai embora? Tudo continua escuro. S d para ver o vulto. U, est subindo as escadas de novo. Vai entrar no quarto do casal outra vez. Por que ser? A mulher est mais desarranjada na cama. Veja, o assassino est arrumando o corpo. Passa a mo sobre o rosto dela. Que estranho, violncia e carinho? Ajeita a cama com cuidado. Agora, parece que a mulher est dormindo normalmente. Vai fazer a mesma coisa com o homem, arrumar o seu corpo. , este foi mais fcil, porque foi surpreendido dormindo, no se movimentou muito. Os corpos esto de novo deitados corretamente. Agora, ele est cobrindo os dois com o lenol, tomando o cuidado de prender todas as bordas sob o colcho. A gente vendo de longe nem percebe que os dois esto mortos. Se no soubssemos de tudo o que aconteceu antes, poderamos passar batido. Por que ser que o assassino est fazendo isso? Estranho, ele continua andando pelo quarto. Por que no se vira um pouquinho s para que a gente possa ver a sua cara? D at a impresso de que ele sabe que est sendo observado... Olhe, olhe, ele est

deixando uma cpsula de bala de p, l num canto do quarto. O que no d pra ver onde ele enfiou a arma do crime. Acho que quando algum entrar no quarto vai pensar que os dois esto dormindo; e quando perceberem que no se mexem mais, vo at achar que morreram dormindo. Est tudo to arrrumadinho! No estou entendendo nada. E voc, que est assistindo junto comigo, v se me ajuda, caramba! Estamos recebendo essa tremenda colher de ch de saber coisas que ningum sabe, e agora temos a obrigao de sacar todos os macetes deste lance. V se pensa comigo, p. Se eu fosse esse cara, trataria de me mandar dali o mais depressa possvel. Por que ele ficaria no local do crime, dando a maior sopa? No faz sentido, no tem lgica nenhuma. T bom, t bom. no vamos nos meter a Sherlock s porque sabemos o que esta geringona que inventei est me mostrando. Passa das quatro da madrugada, olha l o reloginho. Mas o cara continua no quarto! Ah, acho que este o ltimo lance aqui dentro. O malandro tem uma chave no bolso. Deu uma olhada cuidadosa dentro do quarto, parece que est conferindo alguma coisa, sei l o qu; saiu, encostou a porta de uma vez, trancou... Deve ser a primeira vez que essa porta fica trancada assim... Coitada da menininha, se precisar de alguma coisa nem o pai nem a me vo ouvir os seus pedidos, os seus gritos... Mas por que que ele trancou a porta? isso mesmo, trancou a porta por fora, deu duas voltas na fechadura, retirou a chave, guardou-a no bolso e saiu... O casal est morto e a porta est trancada por fora. Ningum vai poder entrar a... Ah, j estou com tanta pena dessa famlia, dos filhos desse casal. Morrer to estupidamente assim na vspera de Natal, justo hoje, quando todo mundo se abraa, troca presentes, se deseja felicidade... Por qu? Por qu? Quem vai descobrir tudo isso? Quem poder explicar o que aconteceu aqui dentro? Agora preciso desligar a minha mquina, ela j mostrou um monto de coisas e no pode ficar ligada direto tanto tempo assim. J faz mais de trs horas que ns estamos pregados aqui, diante da tela. Tambm, quero te confessar: no agento mais ver isso por hoje. Quanto a voc, no sei como est o seu flego... Bom, agora ns dois j sabemos como foi aquela coisa. Mas no sabemos quem foi. Acho que vamos ficar escravos dessa mquina. Se bem que no sei nem se eu, que a inventei, estava mesmo a fim de ver tudo o que vimos.,. Agora tarde. Vamos segurar as pontas juntos e ver depois como que se toca esse barco. Barra pesada. Mas tem mais coisas que precisamos saber. E pelo menos alguma coisa poderemos descobrir sozinhos, sem ajuda da mquina... Captulo 2: Na Casa, Sem Testemunhas Manh do dia 24 de dezembro de 1988. Jorginho, o filho mais velho do casal saiu de casa antes das sete horas da manh. s sete, j estava na casa de Flvia Soares, a namorada de 16 anos. Antes de sair, deixou um bilhete informando que voltaria no final da tarde. Mas antes do meio-dia deu vrios telefonemas para casa, falando com as empregadas, querendo saber se tudo estava bem, se havia alguma novidade, fazendo algumas recomendaes que no vinham bem ao caso. At aqui, pelo jeito, ningum, absolutamente ningum dentro da casa sabia que o advogado Jorge Toufic Bouchabki, 45 anos, e sua mulher, Maria Ceclia Delmanto Bouchabki, professora, 40 anos, estavam mortos com tiros na cabea. As empregadas Maria Lima Bezerra e Olinda Oliveira da Silva cuidaram normalmente dos irmos de Jorginho, como era chamado em casa Jorge Delmanto Bouchabki, o filho mais velho. Flvia Soares estranhou quando o namorado chegou sua casa, logo cedo, s sete horas. Est certo que eles se gostavam bastante, pensavam num relacionamento mais srio, mas era estranho Jorginho aparecer assim de repente, com uma cara de sonado, fazendo convites para passear no

zoolgico ou vagar por lojas de compras... Ele estava to inquieto e to visivelmente exausto que a garota props: "deite-se, durma um pouco para descansar". Jorginho respondeu que tinha medo de sonhar e ter pesadelos, e Flvia no deu maior importncia a isso embora essa frase, dita assim, mais tarde viesse a provocar inquietao. O fato que Jorginho acabou no indo a lugar nenhum, e sim voltando para casa. J passava do meio-dia quando as empregadas e seu irmo Marcelo Bouchabki, de 14 anos, contaram a ele que os pais Jorge e Maria Ceclia ainda no haviam sado do quarto, o que nunca havia acontecido antes. Marcelo at sugeriu que forassem a porta, mas Jorginho o desaconselhou, dizendo que poderia haver um ladro escondido l dentro do quarto, o que seria perigoso. J passava das duas horas da tarde quando Jorginho pediu para Olinda, uma das empregadas, dar uma espiada pela janela da sacada do quarto de seus pais, Ela encostou uma escada, apanhou um cabo de vassoura para forar um pouco a janela de correr (de madeira, como veneziana) e viu os dois Jorge Toufic e Maria Ceclia deitados normalmente, cobertos por um lenol. Parecia que dormiam. Foi o que Olinda disse. A partir da, o jovem Jorge Delmanto Bouchabki tomou uma atitude surpreendente: em vez de entrar ele mesmo pela janela, ou derrubar a porta, preferiu sair s ruas. A duas quadras de casa, encontrou um carro da Polcia, que fora at esquina atender a uma ocorrncia de trnsito, fato comum numa cidade grande to comum que batidas entre automveis acontecem mais de setecentas vezes todos os dias s em So Paulo. Os policiais dessa viatura ouviram o pedido de Jorginho: ir verificar o que estava acontecendo em sua casa. Chamaram uma outra viatura, pelo rdio do carro, e dali a minutos encostava uma perua da Polcia Militar na casa elegante do bairro dos Jardins, Os policiais repetiram o ritual da empregada: foram at a sacada, entraram no quarto, puxaram levemente o lenol e verificaram que o casal estava imvel na cama. Mortos. Os policiais afrouxaram as dobradias da porta, e mais gente entrou: familiares, parentes, amigos. Da casa, onde agora j se sabia terem acontecido duas mortes misteriosas, partiram telefonemas. Um dos telefonemas colocou a par dos fatos o secretrio da Segurana Pblica, Luiz Fleury Filho, que tomou as providncias: o caso deveria ser atendido com maior empenho, rapidez e dedicao. Afinal de contas, a famlia era importante e merecia prioridade. A bem da verdade, prioridade no propriamente para os Bouchabki, mas para a famlia da mulher, Maria Ceclia, filha do grande advogado Dante Delmanto, um dos maiores juristas do pas. Quando chegou o delegado especializado em homicdios que estava de planto, j havia mais de quarenta pessoas reunidas dentro da casa. Era final de tarde. O delegado Jos Augusto Veloso Sampaio chegou e foi entrando, com passos decididos. Um homem apresentou-se: "Eu tambm sou delegado, colega. Maria Ceclia minha sobrinha". Ao longo de 1988, o delegado Sampaio havia sido campeo de produo na sua delegacia, a equipe A de Homicdios, esclarecendo um grande nmero de crimes. Assim que entrou na casa da rua Cuba. foi logo dar uma olhada no quarto para fazer uma rpida avaliao do que havia acontecido, como era seu costume. A posio dos corpos dava a impresso de que o marido havia atirado na mulher e se matado a seguir Ou, quem sabe, o contrrio, pois a posio dos corpos na cama do casal tambm dava essa impresso. Mas quando o delegado virou os corpos, certo de que encontraria a arma utilizada, teve uma grande surpresa: no havia revlver algum sobre a cama. E se no havia revolver algum, ficava difcil afirmar que houve um homicdio seguido de suicdio. O delegado Veloso Sampaio pensou nisso, mas no disse nada. O perito Dilson. que o acompanhava, comeou a trabalhar. Fotografias daqui e dali, raspagem no couro cabeludo do homem e da mulher para verificar e descrever a trajetria dos tiros. assim que a Poli cia trabalha num

local de crime: parte do nada e usa os prprios cadveres para descobrir pistas. E fazem isso com tanta familiaridade que parece que esses corpos inertes conversam, falam com eles. Alis, o delegado Sampaio um desses policiais que se convenceram, por fora da profisso, de que a melhor testemunha de um crime o prprio cadver. o que vive repetindo. E aqui entra a nossa cumplicidade. No bom sentido, lgico. Por causa da admirvel mquina do tempo, voc e eu sabemos de tudo em detalhes, e logo poderemos saber tambm se a Polcia est no caminho certo. Vai chegar a hora, quem sabe?, em que teremos uma bomba nas mos. Mas depois a gente v isso. Por enquanto, vamos definir nossos prximos passos, sem precisar por enquanto da ajuda da mquina que reconstitui cenas. O delegado Sampaio fica um bom tempo dentro da casa. Sua equipe circula por todas as dependncias, buscando sinais, indcios, vestgios, marcas, uma pista, por menor que seja. Nada se encontra, pelo menos nada mais visvel, e por isso muita coisa vai depender da percia isto , o exame dos corpos, que se chama necroscpico, do quarto, de todas as portas e dos outros quartos. Enfim, como diria o criador de Sherlock Holmes, no existe crime perfeito, apenas investigaes imperfeitas. Aonde Sampaio vai, o advogado Jos Carlos Dias vai atrs. O advogado faz parte do imenso rol de amigos e familiares que veio para a casa, fazendo sugestes ao delegado Sampaio, que a tudo e todos ouve, mas que no emite palpites. prudente, Coisas do ofcio. O delegado vai ouvindo: '"um ladro entrou na casa e esteve aqui neste mesmo quarto no ano passado"; "esse ladro foi preso quando tentava fugir, e bem que pode ter voltado para matar Jorge e Ceclia s por vingana". Algum completava: " mesmo, s pode ter sido esse ladro, incrvel a falia de segurana nesta cidade, nem mesmo dentro de casa a gente escapa dos bandidos". Mais coisas foram assopradas ao ouvido do delegado: "Jorge e Maria Ceclia estavam sendo ameaados": "Maria Ceclia confidenciou para uma amiga, sem citar nomes, que eles estavam correndo risco de vida"; "Jorge comprou um apartamento no litoral, teve discusses com a construtora por causa dos reajustes de preo e acabou sendo ameaado de morte". Nos primeiros momentos dentro da casa, o delegado no parecia estar preocupado nem com o ladro do ano passado, nem com o ameaador vendedor de apartamentos do litoral de So Paulo. Examinou cuidadosamente o quarto e concluiu: a menos que os peritos demonstrassem mais tarde o contrrio, com indiscutveis exames de laboratrio, pela janela do quarto ningum havia entrado. Mesmo porque, para abrir essa janela s um pouquinho, a empregada precisara usar um cabo de vassoura. A porta estava trancada por dentro, observava o delegado. Ou, talvez, por fora. Havia chovido, e muito, durante a madrugada, mas o muro lateral no apresentava nenhum sinal de que algum tivesse se apoiado em qualquer parte dele para saltar. O muro tem plantas, e nenhuma delas estava quebrada. O delegado Sampaio percorreu atentamente toda a extenso do muro, sob chuva (continuou chovendo naquela triste vspera de Natal). Muitos passos. O advogado Jos Carlos Dias sempre atrs. Os peritos continuavam trabalhando, A porta foi recolocada no lugar O delegado Sampaio estava um pouco distrado quando viu um jovem na multido de parentes e amigos tirar seu chaveiro do bolso e usar uma das chaves para tentar abrir a porta do quarto do casal. Coisa curiosa: a porta se abriu! Imediatamente! O delegado mandou apreender a chave, mas no reparou muito no rosto desse jovem. Esse detalhe iria causar uma grande polmica no futuro, mas de qualquer forma importante notar que no teria sido necessrio todo aquele trabalho da Polcia: entrar pela janela, afrouxar as dobradias por dentro do quarto para que todos pudessem entrar. Portanto, de agora em diante fique mais atento O delegado j est pensando: quem quer que seja, o assassino algum inteligente. Entrou na casa sem arrombar portas ou janelas, no deixando marca de espcie nenhuma. Deu tiros dentro da casa, e ningum escutou. A cachorra nem

latiu. Mexeu nos corpos, para dar a impresso de uma coisa completamente diferente do que de fato aconteceu. Sem dvida, estamos diante de um superassassino, algum que sabe andar nas sombras, abrir e trancar portas misteriosamente, entrar e sair sem ser visto. Mas... O delegado Sampaio comea a refletir a partir de todos esses detalhes. Seria um ladro? Mas nada foi roubado, nenhum objeto de valor, embora qualquer ladro pudesse escolher, ali dentro, objetos que lhe rendessem um bom dinheiro e ainda fossem fceis de carregar. Nenhum ladro entra numa casa s para matar e ir embora. Seria uma vingana? Mostra a experincia em casos policiais que as execues por vingana nunca acontecem no interior das casas. Na melhor das hipteses, isso feito quando a vtima est chegando ou saindo, simplesmente porque mais fcil e, ao mesmo tempo, muito menos arriscado. Nesse caso, no faria nenhum sentido o vingador entrar na casa, eliminar o casal a tiros, continuar dentro do quarto um tempo para mudar a posio dos corpos. Nem seria preciso preocupar-se tanto em no deixar vestgios. Essas reflexes confirmam que estamos diante de um mistrio, um enigma, algo que precisa ser paciente, cuidadosa e inteligentemente decifrado, um caso fora do comum, "atpico", como diria o delegado Sampaio, que de agora em diante no dar mais um nico passo sem questionar: por qu? por qu? por qu? A famlia dos Delmanto, muito mais que a dos Bouchabki, influente e desfruta prestgio social, Um cl jurdico, capaz muitas vezes de encontrar plo em ovo e, com habilidade e talento, criar instrumentos para direcionar decises, ora para a acusao, ora para a defesa. Como naquele famoso crime em que algum apareceu morto numa casa: poderia haver (como havia) testemunhas na casa ao lado, mas quando a percia chegou, dias depois, havia um intransponvel muro no lugar. Adeus testemunhas. Provar tambm que algum com vrios tiros no ouvido suicidou-se e no foi assassinado no igualmente tarefa fcil. Mas conseguiram,., Tudo bem. O tribunal do jri uma caixinha de surpresas, depende muito da habilidade de quem fala para sensibilizar (ou irritar) os jurados; e, como diria um velho prisioneiro conta meu tio advogado recolhido no inumano fundo da Casa de Deteno, a parte do presdio reservada aos prias considerados mais perigosos, "para dizer s a verdade ningum precisa de advogado". Enfim, essas histrias paralelas" esto sendo registradas aqui porque o local da morte dos Bouchabki foi, e isso bvio, maquiado. O que houve ali, exatamente, algo que se tentou deliberadamente encobrir, e se no fosse a ajuda da nossa mquina do tempo secreta, nem a cena do crime seria possvel reconstituir. Por qu, ns vamos ver agora, antes que a gente ponha essa mquina para funcionar outra vez. A noite de 24 de dezembro dura para se tirar planto. Em qualquer lugar. o dia em que as famlias se renem, brindam, trocam presentes, abraos, cartes, desejam-se felicidades. Foi nessa data e nesse clima, horrio de festa e tragdia, momentos de alegria e de dor, que os corpos dos Bouchabki foram levados, como de praxe, para as frias mesas de mrmore do Instituto Mdico Legal. Ali est esculpida a realidade da vida. E ali aconteceu o que no deveria, normalmente, ter acontecido: houve uma negligncia no trabalho dos legistas. Como vimos, noite de Natal no data para planto dos mais eficientes. Tambm verdade que o caso da rua Cuba havia sido recomendado pelas autoridades superiores. Nem assim: quando os corpos dos Bouchabki chegaram ao IML, l estavam outros corpos, esperando a vez de outras necrpsias. Eram mais de vinte corpos ( incrvel como se mata e se morre em pleno perodo de festas). Uma necrpsia no fcil de assistir, mas rotina para quem trabalha com isso. Com os instrumentos cortantes necessrios, os legistas abrem os corpos na regio dos ferimentos, constatam a dimenso das perfuraes e dos ferimentos, fazem uma descrio da trajetria de tiros enfim, contam em mincias o que os corpos sofreram. Tal descrio o que

chamam de laudo. Em qualquer lugar do mundo, a Polcia depende muito desse levantamento, dos laudos, para definir o rumo das investigaes. Um grande caso, um grande laudo. Era, evidentemente, o que todos esperavam do crime da rua Cuba. S que uma semana depois o que chegou no foi o grande laudo esperado. Nem em tamanho os legistas exercitavam seu poder de sntese nem em contedo, porque pouco informava. Afirmava que Maria Ceclia Delmanto Bouchabki havia recebido dois tiros na cabea e seu marido, Jorge Toufic Bouchabki, um. A repercusso do caso atingia grandes propores quando esse laudo chegou Delegacia de Homicdios. Junto vinha um grfico com desenhos e setas indicativas. Pelo desenho, parecia evidente o que havia acontecido com o casal: o marido deu dois tiros na mulher e matou-se em seguida. A essa altura da situao, quando os responsveis pelas investigaes conferiam laudos e fatos, os jornais saram com uma entrevista-bomba, concedida pelo chefe de toda a Polcia de So Paulo, o delegado Amndio Malheiros Lopes. Na entrevista, o delegado dava sua opinio sobre o caso: "tudo tem as caractersticas de homicdio seguido de suicdio". Sua declarao foi uma verdadeira ducha de gua fria: em meio a inmeras hipteses, conjecturas, especulaes, aparece o homem nmero 1 da Polcia afirmando uma coisa dessas... (Naturalmente, ele o fazia com base no laudo que acabara de examinar. ) Dias depois, outra grande surpresa: o doutor Jos Carlos Dias tambm concede uma entrevista, durante a qual se apresenta como advogado de Jorge Delmanto Bouchabki, o Jorginho. Mas advogado por qu? Para qu? De qu Jorginho estava sendo acusado? O caso dos Jardins ganhava mais um explosivo componente, o noticirio e da para frente o crime dos Bouchabki passou a ser assunto dirio nas rdios, tevs e em todos os jornais da cidade e do pas. Todos queriam saber quem matou os Bouchabki E por qu. A Procuradoria Geral da Justia indicou um promotor s para acompanhar as investigaes, do comeo ao fim. Com uma pasta preta, sob o brao um inseparvel guarda-chuva, o promotor chegou para a primeira reunio. Fecharam-se numa sala o delegado Sampaio, o chefe da Polcia Amndio Lopes, o promotor e o perito que fez o levantamento do local do crime. Quando o perito comeou a falar, houve uma perplexidade geral. que o perito, com naturalidade, informou que o advogado Jorge Toufic havia recebido dois tiros na cabea, e no um, e que sua mulher Maria Ceclia Bouchabki fora atingida por um tiro, e no dois. Era exatamente o contrrio do que descrevia o laudo do Instituto Mdico Legal, segundo o qual Jorge recebera um tiro e a mulher, dois. O delegado Veloso Sampaio coou a cabea. O chefe da Polcia Amndio Lopes berrou um "no possvel!" seguido de trs palavres. E determinou: os corpos dos Bouchabki teriam que ser exumados imediatamente. No dia seguinte. Sem nenhuma perda de tempo. S mesmo examinando outra vez os corpos seria possvel chegar verdade. Assim se fez. O cemitrio foi interditado durante duas horas, o tmulo de mrmore dos Bouchabki aberto, e os legistas deram incio ao seu trabalho. Examinam de novo, fotografam outra vez, de quebra lembrando a todos ns, peritos e leigos, a que se reduz o ser humano, que, como ensina o Gnesis, p e ao p voltar. A essa altura, a Polcia j sabia que teria de desvendar coisas intrigantes dentro da casa dos Bouchabki. Havia dvidas (e como!) sobre detalhes do caso. Seria preciso afirmar com segurana tcnica o que se investigava: um duplo assassinato? ou um homicdio seguido de suicdio? E nessas horas no basta dar palpites, achar isso ou aquilo. preciso dizer somente aquilo que se pode provar. Qualquer um pode construir hipteses. O perito, no: s pode discorrer sobre aquilo que tem condies de provar, uma situao bem diferente. Foi por isso que a Polcia voltou casa da rua Cuba. Mas foi tarde: na segunda manh aps a morte dos Bouchabki, uma segunda-feira, tinha sido

removido o grande carpete do quarto do casal, com muitas manchas de sangue. As roupas que eles vestiam Jorge, um pijama escuro: Maria Ceclia, uma camisola rosa haviam sido lavadas. Mais nada seria possvel descobrir que dependesse de examinar de novo roupas e carpete. Os policiais trataram de conversar mais detalhadamente com as empregadas Maria Lima Bezerra e Olinda Oliveira da Silva. Ambas confirmaram: no tinham ouvido nenhum barulho naquela noite. Isso no parece muito verdadeiro, principalmente depois que a Polcia voltou casa, certa noite, e fez um teste para saber se o barulho de tiros no quarto dos Bouchabki poderia ser ouvido no interior da prpria casa e tambm na rua. Em vrios pontos da rua e em todas as dependncias da casa ouviu-se o eco dos disparos de revlver. Na rua teve gente que saiu janela para espiar o que estava havendo na casa dos Bouchabki. Nos dias seguintes, o ladro Joo Carlos Gonalves foi localizado. A famlia insistia em dizer que o crime fora vingana desse ladro, surpreendido por Maria Ceclia Bouchabki, dentro de seu prprio quarto, exatamente no dia 1 de abril de 1987. O delegado Sampaio nunca acreditou nessa verso. Nem poderia. Primeiro, porque Joo Gonalves era um ladro que praticava apenas furtos, nunca roubos: ele entrava nas casas, geralmente na ausncia dos moradores, sem usar violncia fsica contra ningum. Segundo, porque nesse desastroso 1 de abril ele estava furtando, com uma perua Kombi encostada perto da casa dos Bouchabki, quando foi surpreendido por Maria Ceclia, que comeou a gritar. Joo Gonalves pulou pela janela, torceu um p e suprema humilhao para um ladro foi capturado por um vigia particular da prpria rua. Enfim, Joo estava mais para ladro de galinhas do que para um superassassino. Curioso que no foi a Polcia quem apanhou Joo, e sim dois expoliciais (por sinal, de passado comprometedor) que fizeram, nesse caso, uma espcie de free-lancer para um tio de Maria Ceclia. Preso Joo, os ex-tiras o levaram para uma delegacia da zona leste, a 31, onde um policial amigo deles poderia fazer uma grande mdia, apresentando-se como o grande detetive que havia chegado ao ladro que poderia ser o superassassino do famoso caso dos Jardins. Foi uma decepo. Joo, inofensivo, tinha libis perfeitos. No poderia ter sido ele, de jeito nenhum, pois estava fora da cidade desde os dias que antecederam o crime. Captulo 3: Investigando com a Mquina do Tempo Antes de acionar novamente a mquina, vamos recapitular, juntos, essa histria: at aqui, a Polcia s sabe o que no aconteceu, e nada do que aconteceu: s voc e eu sabemos como foi a cena do crime, porque temos o privilgio de ter visto o que essa mquina do tempo, que ningum no mundo ainda conhece, nos revelou em detalhes. Agora estamos juntos, pensando, outra vez, E acho que pensamos igual: se nada mais se descobriu, vamos recorrer mquina. Quem sabe ela nos fornea mais alguma dica importante. Se a gente juntar os fatos conhecidos com as descobertas da mquina, que reconstitui cenas passadas em local, dia e hora determinados, poderemos decifrar o mistrio da morte dos Bouchabki. Enquanto no chega a hora de jogar todos os dados nesse invento, vamos ver o que mais a gente sabe sobre o caso, para tentar sacar o que ningum ainda sacou: As empregadas insistem em di2er que no ouviram nenhum barulho diferente; A cachorra no latiu nenhuma vez, embora at os passarinhos do vizinho tivessem feito um barulho. (Ah! Custou, mas o delegado Sampaio se tocou: vai mandar a cachorra ser submetida a alguns exames para que se descubra se ela foi dopada, se lhe aplicaram alguma injeo, enfim, se fizeram alguma coisa com Diana para no haver reao nenhuma);

Jorginho telefonou para a casa de Flvia Soares, dizendo que no iria dormir na casa dela, conforme pretendia, porque seu pai havia recebido uma visita meio fora de hora (o rapaz telefonou para a namorada l pela meia-noite); O mesmo Jorginho conta que sua me foi dormir antes que todo o mundo. O pai, diz ele, ficou assistindo televiso na sala, at adormeceu na poltrona. Jorginho diz que acordou Jorge, que ento subiu para seus aposentos; Jorginho diz que ficou jogando vdeo-game com seu irmo Marcelo, que se cansou e foi dormir, depois das duas horas da madrugada. Sozinho, Jorge Delmanto Bouchabki diz que ficou assistindo a um filme do Gordo e Magro, pela tev e depois foi para a cama. Quando passou pelo quarto dos pais, deu boa-noite. L dentro, ouviu a resposta: ""boa noite". Mas no se lembra se a voz era do pai ou da me. Ele deitou-se tarde, era umas quatro horas, levantou-se cedo, s sete estava na casa de Flvia Soares e... bem. o resto j sabemos. Agora chegou a hora. Vamos consultar a mquina de novo. Que coisa maravilhosa, a gente saber o que ningum sabe! Mas, ao mesmo tempo, angustiante. No d vontade de sair gritando por a? Bem, vamos nos controlar. Meu tio que advogado, ouviu dizer que houve uma reunio importante no dia 10 de janeiro de 1989. no escritrio do advogado Jos Carlos Dias, bem no centro da cidade, reunindo gente que est interessada diretamente no caso dos Bouchabki. A reunio foi tarde, no sei a que horas: vou chutar na programao, mas deve dar certo, tenho certeza de que vai dar certo. Pronto, assinalei a data, o horrio um pouco depois das 14 horas e o lugar aquele prdio enorme, na avenida Ipiranga, que tem um restaurante l em cima, com vista panormica da cidade. No pode dar furo. Veja, a cena est comeando a aparecer na tela. No te disse? Tambm, sabendo o nome da avenida, o nmero do andar e ainda o nmero do conjunto onde fica o escritrio! A mquina do tempo fantstica, t certo, mas a gente tambm precisa ajudar... Olha l! Esto em torno de uma mesa o advogado Jos Carlos Dias. um de seus assistentes e... quem aquele cara?... Ainda no o tinha visto antes... Ah, j sei, o tio de Jorginho, o advogado Roberto Delmanto. evidente que eles esto esperando mais algum, e que essa reunio muito importante. Espere, a porta da recepo est se abrindo e..., chegou quem estava faltando. U, o delegado Veloso Sampaio! Esto todos sentados. Tomam um cafezinho... Jos Carlos Dias comea a conversa, d para perceber que uma espcie de apresentao formal. Essa mquina s falta falar, quer dizer, permitir que a gente oua os dilogos. Que coisa, to importante o que eles esto conversando, claro que assunto superimportante, mas no podemos saber do que se trata. Droga! Bem, Jos Carlos Dias fala, Roberto Delmanto tambm e todos ficam olhando para o delegado Sampaio, Que tambm comea a falar. Gesticula um pouco. Balana negativamente a cabea. Puxa, se a gente pudesse saber do que eles esto falando... O tio de Jorginho parece que no gostou do que Sampaio acaba de dizer. isso mesmo, o advogado Roberto Delmanto parece irritado. Sampaio permanece impassvel e o advogado Jos Carlos Dias procura acalmar Delmanto. O delegado Sampaio se levanta. Vai embora. Cumprimenta Jos Carlos Dias, hesita com relao a Delmanto e sai. Dias e Delmanto ficam sussurrando. Alguma coisa importante aconteceu aqui. bvio que essa reunio aconteceu na moita. Tomaram todos os cuidados, Mas teve uma outra reunio na moita, quatro dias depois, desta vez num prdio no bairro da Liberdade, onde os promotores costumam se encontrar. Vamos programar a mquina de novo: 14 de janeiro de 1980. Mesmo horrio, comeo da tarde... U, quem est ali? o promotor destacado para investigar o caso. Ento, o delegado Sampaio deve aparecer tambm.,. , mas no aparece... E chega aquele senhor, j vi esse homem em algum lugar... isso mesmo, um

especialista em antiguidades. Mas bem mais importante do que isso o fato dele ser... dele ser... claro que o vi antes! Esse homem o pai de Flvia Soares, a namorada de Jorginho... no h dvida nenhuma... Ele vai falar escondido alguma coisa... tem alguma coisa que ele s quer contar aqui, longe da Polcia, veja s... Esse promotor no nada bobo. hein? Faz aquela cara de trouxa, com seu guarda-chuva (por que ele no larga o guarda-chuva? Ser que pensa que todo dia vai chover?)... Mais dois promotores esto ali dentro... O homem fala... e fala... est nervoso... Faz no com a cabea, agita as mos como se estivesse querendo negar alguma coisa, comea a falar, deve ser depoimento, porque tem algum datilografando... A pessoa bate mquina... bate e bate... mas no muita coisa... O pai de Flvia sai de fininho, como se tambm no quisesse ser visto por ningum... Bolas, descobrimos um monte de coisas novas e ao mesmo tempo no descobrimos nada, porque sabemos quem se reuniu e onde, mas no sabemos o que conversaram. E agora? Agora hora de trocar figurinhas. Eu conheo um reprter que superbem-informado, desses caras que sabem tirar leite de pedra. Acho que posso contar o que descobri para ele, que se encarrega de acrescentar o resto: tenho certeza de que conseguiremos completar essa histria. No h tempo a perder. Meu tio costuma dizer que um desses caras que andam pelos corredores do Frum vive repetindo que o tempo que passa a verdade que foge. Esse negcio est enrolado demais. No sei o que vou dizer para o reprter quando ele me perguntar como que fiquei sabendo das duas reunies. Se eu falar que inventei essa mquina do tempo, o reprter vai achar que fiquei completamente pirado. Alis, esse caso j est pirando muita gente. Ah, j sei o reprter vai sair de frias, sei at que s no saiu, ainda, justamente por causa da morte dos Bouchabki. Ele no quer largar o caso no meio, j trabalhou Natal e Ano-Novo direto. Com essa informao nas mos, ele pode chegar longe, bem longe... No vai ser fcil falar com esse cara... no pra em lugar nenhum. Mas ele deve andar sempre de bip. Vou deixar recado pra ele na central de bip: "Tenho informaes exclusivas sobre o caso dos Bouchabki". Ele vai ligar, tenho certeza de que vai ligar. Enquanto isso, vamos recapitular o que os jornais tem publicado sobre a morte dos Bouchabki: Dirio Paulista trs reprteres em cima do caso Dizem que Jorginho tinha uma dvida em casa de fliperama nos Jardins. Ridculo, convenhamos. Contam que Jorginho foi visto tomando banho de sol num clube elegante logo aps a morte dos pais. Estranho, admitamos. Revelam que uma prima da famlia, Maria da Penha Zgaib passou vrios dias com a famlia Bouchabki e, na antevspera do crime, viajou para sua terra natal, outro Estado, sem nada informar sobre sua chegada ao seu destino. Os Bouchabki foram lev-la de carro at a rodoviria. Irrelevante, tenhamos bom senso. Descobrem que Jorginho no passou no exame vestibular, e que havia mentido para a famlia. Isto o jornal no conta. Jorginho alardeou ter tirado nota 67, recebeu cumprimentos pelo fato, mas, na manh do dia 24 de dezembro, quando seus pais j estavam mortos, saiu publicada a lista dos aprovados no vestibular e seu nome no fazia parte dessa relao. Intrigante, sem dvida. Correio Vespertino Esse jornal, com sede na alameda Baro de Limeira, tem uma linha editorial irnica e provocativa. Gosta de abordar certos assuntos em tom de deboche, e, num pas onde muita coisa tratada exatamente com esse esprito, faz sucesso numa boa fatia do mercado editorial. O jornal aproveitou o clima de uma novela de mistrio na tev, que tem um assassinato como cena final, e fez uma matria convidando o leitor a escolher o seu suspeito. Tudo irreverente, engraado, mas o reprter Simas preocupava-se mais em criticar incrvel, escreveu isso numa reportagem! um colega seu, do Dirio da Tarde, que conseguia informaes em primeira mo. Alis, esse reprter do Dirio o mesmo com quem vou trocar figurinhas sobre aquelas duas

reunies secretas que vimos na mquina do tempo. Os Meios de Comunicao o nome de uma revista especializada. S fala da prpria imprensa. E cai de pau em cima de quem colocou Jorginho como suspeito, argumentando que ningum pode fazer isso antes que a Justia se pronuncie sobre o caso. A discusso tica agita jornais, rdios e tevs, e por algum tempo at parece que Jorginho foi fabricado como suspeito. claro que a defesa de Jorginho vai juntar essa revista ao processo. Se houver julgamento... Finalmente! O reprter que chamei pelo bip atendeu ao meu chamado... Ouve atenciosamente o meu relato. Diz que vai se pr a campo imediatamente e dar um retorno amanh mesmo. O tempo passa velozmente. No que o reprter tem boas fontes, mesmo? Ele diz que ainda vai demorar alguns dias a publicar essa informao, mas no deixar de fazlo, e que precisa de tempo e de cautela, porque no foca (novato, principiante, como dizem os jornalistas na sua gria particular) e esses assuntos precisam ser administrados com discrio... Concordo com ele, isso mesmo. Vamos ver o que o meu amigo reprter descobriu (sei l atravs de quem, mas fonte fonte, e em certas coisas bom a gente no meter muito o nariz... ): A reunio do prdio de muitos andares: o tio de Jorginho, o advogado Roberto Delmanto, fala para o delegado Veloso Sampaio que a morte do casal Bouchabki est obviamente relacionada a uma vingana. Se no foi o ladro Joo Gonalves, tem que ser. s pode ser, os irmos que possuem a Construtora Sahade, que ergue apartamentos de luxo num ponto dos mais bonitos do litoral paulista. Delmanto fala como se fosse um professor, mas evidente que Sampaio no est disposto a ouvir suas palavras como um aplicado discpulo. Pelo contrrio: diz que as investigaes at aqui realizadas no apontam nem para ladro nem para dono de construtora nenhuma. certo que Joo Gonalves entrou na casa em abril de 1987, explica, mas comprovadamente um ladro do tipo p-de-chinelo, sem astcia para praticar um crime desses. Se foi preso da outra vez pelo vigia da rua, que desastrado!, no teria inteligncia para voltar ao cenrio do crime sem deixar vestgios. Alm disso, ladro entra numa casa para roubar, e no para matar. At pode matar, se houver uma reao, se for surpreendido mas alm de tudo os peritos j haviam detalhado que os tiros de revlver calibre 32 desferidos contra os Bouchabki haviam sido disparados a uma distncia muito curta Do nariz de Jorge Bouchabki ao cano da arma, havia no mximo oito centmetros. A cabea de Maria Ceclia tambm foi alvejada queima-roupa. No h como encaixar Joo nas duas mortes. Quanto aos irmos donos da Construtora Sahade, verdade, sim, que houve uma discusso entre eles e Jorge Bouchabki por causa da compra de um apartamento. Sabe como , um financiamento, o congelamento fracassado do plano econmico chamado cruzado, os reajustes que pretendiam ficar fora da tabela, alguns dilogos speros e nada mais do que isso. A Polcia investigou no litoral e concluiu; houve atritos entre Jorge Bouchabki e eles. Mas ningum que discute por causa de preo de apartamento vai entrar pela madrugada na casa do desafeto para resolver a tiros a pendncia que se transformou naquilo que os advogados chamam de demanda judicial. A briga foi parar na Justia. Quem ganhar, leva. O delegado Sampaio disse tudo isso, e mais: "para mim, o criminoso est dentro da prpria casa". E acrescentou: "as investigaes feitas at aqui conduzem exclusivamente para este caminho". O advogado Roberto Delmanto no gostou nem um pouco do que ouviu. E disse: "no vou permitir uma tragdia dentro de outra tragdia". A reunio acabou assim. Asperamente. A reunio dos promotores com o pai de Flvia Soares: o homem chegou agitado, de fato. No queria ser surpreendido por reprter nenhum ("esses abelhudos no do sossego para a gente") e se convenceu de que um encontro longe da Polcia facilitaria a exposio de suas convices pessoais. Tambm no estava a fim de

assinar depoimento com contedo bombstico, mas fazia questo de dar a sua opinio. Como ficaria o dito pelo no dito, sua opinio acreditava ele serviria para orientar, ou quem sabe ajudar, o promotor que acompanhava as investigaes, passo a passo. O pai de Flvia Soares tinha duas coisas a dizer. Uma sobre a discusso entre sua filha e Jorginho, aps a morte dos Bouchabki. Durante a discusso, o rapaz teria dito, agitado, simplesmente: "v se no me enche o saco". E numa aluso aparentemente clara aos prprios pais, teria acrescentado: "os dois que mais me enchiam o saco no esto mais aqui". A moa comentou o fato com a me, a me com o marido, e agora ele estava ali revelando o dilogo em reunio secreta. Por fim. o pai da moa deu sua opinio, que pode ser considerada subjetiva, e que se resume na convico de que Jorginho, realmente, poderia ter matado os pais. Assinar o que disse? Nem pensar. Fiquemos na superfcie, mesmo em se tratando de um duplo assassinato. No me comprometam. A essa altura, estava declarada uma guerra pouco sutil entre a famlia de Jorginho e o delegado Veloso Sampaio, sucessivamente premiado com uma coleo de adjetivos pouco lisonjeiros: incompetente, preconceituoso, construtor de farsa, inquisidor sensacionalista e assim por diante. Enquanto isso, o inqurito policial para apurar a morte dos Bouchabki engordava em nmero de pginas, e atravs delas o delegado Sampaio, sempre acompanhado pelo promotor, entendia que um sem-nmero de contradies de Jorginho o transformava no suspeito nmero 1 do caso. Mais de cem depoimentos 137, redondos firmavam sua convico nesse sentido. A briga chegou ao auge quando o delegado Sampaio se lembrou do detalhe do jovem que tinha visto, no mesmo 24 de dezembro, com a chave do quarto dos Bouchabki, chave apreendida na mesma hora. O delegado no lembrava quem era o jovem, para poder acus-lo formalmente, mas tinha quase certeza de que se tratava de Jorginho. Alm disso, o delegado afirmava que o advogado Jos Carlos Dias estava ao seu lado (no desgrudava!) naquele momento, e poderia confirmar o fato. Dias foi intimado a prestar depoimento, como testemunha, mas logo pulou fora, furioso. Invocando o sigilo profissional, direito de qualquer advogado, recorreu judicialmente contra a pretenso de Sampaio, que queria pr no papel a informao de que ele, Dias, teria presenciado a cena. Para investigar tudo isso, um crime envolvendo gente importante e famlia influente, o delegado Sampaio dispunha de uma delegacia de modestas instalaes: duas salas, uma delas com cortinas amarelecidas por poeira, mveis velhos, lmpadas queimadas no teto enfim, um ambiente de precariedade que no condizia em momento algum com a importncia social do caso Bouchabki. Mas era nessa sala que Sampaio tomava depoimentos, reunia-se com o promotor, fazia as suas anotaes, avanava, recuava, estudava e ensaiava movimentos. Foi nesse clima que Sampaio desconfiou: nem as revelaes dos legistas, feitas aps a exumao dos corpos dos Bouchabki, seriam suficientes para dirimir dvidas. Era preciso avanar muito mais. E, fato raro, partiu-se para uma segunda exumao, desta vez com a participao de legistas de uma outra cidade, Campinas, de um outro Instituto Mdico Legal, homens que haviam ficado famosos depois que se descobriu a ossada de Joseph Mengele, o carrasco nazista conhecido como Anjo da Morte por causa de suas experincias macabras em campo de concentrao durante a Segunda Guerra Mundial. Mengele foi oficialmente identificado por esses homens. Os legistas do Instituto Mdico Legal de So Paulo ficaram furiosos. O diretor at pediu demisso, achando que pedir ajuda de outros mdicos significava uma desmoralizao para os de seu instituto. Alis, o segundo laudo necroscpico, feito aps a primeira exumao, acrescentou inmeras informaes novas, numa grande riqueza de detalhes que no constavam do 1 laudo. Uma das grandes revelaes desse segundo laudo foi, por exemplo, que Jorge Bouchabki levou dois tiros, e Maria Ceclia um: o contrrio do que constava no laudo anterior. Por isso, os mdicos

de So Paulo estavam irritados com a divulgao das gritantes falhas cometidas. Com um inacreditvel esprito de corpo, procuravam defender o indefensvel, investiam contra a imprensa e evidenciavam que se sentiam irreversivelmente ofendidos. Enquanto isso, aps a segunda exumao, os novos legistas tiveram o cuidado de deixar claro que tudo o que estava ainda envolto em mistrio se encontrava nas cabeas de Maria Ceclia e seu marido Jorge. S nessa regio dos corpos que havia tiros. No se encontraram ferimentos em qualquer outra parte dos corpos. As caixas cranianas do casal foram cuidadosamente seccionadas, colocadas em sacos plsticos e levadas de automvel para exames complementares em laboratrios sofisticados, testes com informaes computadorizadas enfim, tudo se faria para dar ao caso da morte dos Bouchabki uma investigao cientfica em padres inditos. Como deveria ter sido desde o comeo. O delegado Sampaio, enquanto isso, ia ficando isolado, cada vez mais isolado. Familiares de Jorginho furiosos, legistas do IML extremamente irritados, colegas da Delegacia de Homicdios intrigados com o comportamento da nova estrela da Polcia. Sampaio sabia estar vivendo dias de glria, porque tinha nas mos o caso mais importante dos ltimos anos. Mas sabia tambm que, se no conseguisse caminhar no rumo certo, sua estrela despencaria. E to rapidamente quanto subiu. Foi ento que desabafou: "se este caso no tivesse acontecido nos Jardins, mas num bairro da zona leste, j estaria esclarecido h muito tempo". Em outras palavras: se os personagens do caso Bouchabki fossem pobres, o assassino j teria sido descoberto. Com gente humilde no existe esse negcio de advogado para c, advogado para l, contradies ou incoerncias. Os pobres precisam abrir a boca rapidamente. E abrem. Mas no adiantava mais filosofar. O tempo corria, sempre implacvel. E a verdade escapava, aos poucos. O delegado Veloso Sampaio pensou; acho que esto querendo me fazer de bobo". E determinou algumas investigaes com alvos definidos. A primeira foi uma busca, daquelas bem minuciosas, da arma do crime. Primeiro, dentro da prpria casa dos Bouchabki. Bouchabki possua uma arma em casa, um revlver calibre 32, justamente o tipo de arma usada para mat-lo. Se essa arma estivesse escondida em algum lugar, seria timo para o delegado Sampaio, porque ele poderia mandar fazer imediatamente um confronto balstico. Esse exame raias da arma de fogo comparadas com projteis extrados dos corpos serviria para determinar se a arma do crime havia sido aquela. E como se procurou essa arma! A casa dos Bouchabki foi revirada, de alto a baixo. Forros, armrios, gavetas, quintal, tudo foi vasculhado. Para isso foram convocados alguns policiais cuja especialidade exatamente esta: achar agulha em palheiro. Acabaram se convencendo de que dentro da casa, seguramente, a arma no estava. Algum pensou na possibilidade de o assassino, ao retirar-se, ter jogado o revlver do crime num bueiro. Bem pensado! E l se foi uma investigadora da Delegacia de Homicdios, a Ana Maria, acompanhada por uma guarnio de bombeiros, tapando e destapando bueiros num imenso quadrado de ruas em torno daquela em que os Bouchabki foram mortos. Um desses bueiros fica bem em frente casa de Flvia Soares, a namorada de Jorginho, que mais uma vez se irritou com aquela busca. Esto pensando o qu? Mas bombeiros e policiais da equipe A da Delegacia de Homicdios pouco se importaram com os telefonemas defensivos, seguidos de telefonemas para o delegado Sampaio, todos querendo saber o que estava acontecendo e o que se estava procurando. A original busca possibilitou o encontro de muitas baratas, minhocas, dois ratos e um monte de sujeira tpica de bueiros. Mas quanto arma, nada. Por fim, descobriu-se que um primo de Jorginho esteve internado, com nome trocado, numa clnica do interior, para tratamento de drogados, e

ali teria feito comentrios sobre uma tentativa de negociar a incmoda arma, Investigaes foram feitas, sem resultados. Captulo 4: O Filho Mais Velho lgico que a esta altura voc deve estar com muita vontade de saber quem Jorginho, por que esto desconfiados dele, o que o rapaz disse quando prestou o seu primeiro depoimento e, afinal de contas, o que havia entre o filho mais velho e seus pais. a vez e a hora de pisar em terreno delicado, quase movedio. preciso saber que passos sero dados, quais so os seus limites, porque este assunto como plvora, e por causa dele muita gente j se queimou. 0 primeiro chamuscado foi o perito Dilson, acusado de falar o que no devia, levado a depor pelo prprio delegado Sampaio, tendo que responder a uma sindicncia e, ainda por cima, sendo alijado, com desdm, das investigaes. O segundo foi um jornalista de um vespertino da cidade que resolveu fazer uma novela, estilo folhetim, em cima da morte dos Bouchabki. O jornal acabou anunciando o fim do mistrio, como se fosse o maior furo do ano e seria, mesmo , mas entre o prometido e o contedo de uma pgina sobrava apenas um vigoroso e duvidoso exerccio de fico. Foi tamanha a confuso, que o escriba, constrangido, demitiu-se do jornal. O terceiro chamuscado acabou sendo o delegado Sampaio. Um dos principais jornais do pas publicou uma reportagem sobre o crime, atribuindo ao policial uma grave denncia: seu superior hierrquico, nada mais nada menos do que o diretor da Delegacia de Homicdios, teria sido procurado por um advogado da famlia de Jorginho, e recebido uma generosa oferta em dinheiro para que Sampaio fosse afastado do inqurito e, conseqentemente, Jorginho no fosse indiciado isto , apontado e acusado formalmente como autor da morte dos prprios pais. A denncia repercutiu. Sampaio afirmou no ter dito nada daquilo, e o mal-estar invadiu a Delegacia de Homicdios, onde o delegado passou a ficar mais mais isolado. Seus colegas chegaram a fazer uma declarao de apoio ao diretor da Delegacia, deixando implcito, com isso, que no concordavam com o jeito de Sampaio trabalhar. Os jornalistas corriam, competiam e assistiam a tudo isso, pressionados pelos editores e pelo pblico, todos vidos de saber cada vez mais sobre o caso dos Bouchabki. Jorginho foi depor, dias aps o crime, com ares de quem no estava muito preocupado. Cabelo curto na altura das orelhas, e cheio em cima, ele contou a sua histria, que j registramos atrs, sempre evitando olhar o delegado Sampaio de frente. Nada de olho no olho. Cabisbaixo, mexia sem parar um anel entre os dedos das mos. Ainda no havia como justificar seu comportamento um pouco estranho, mas a Polcia costuma enumerar contradies e eventuais mentiras para, a ento, fazer um interrogatrio para valer. O delegado Sampaio preparou-se como nunca para esse grande momento. Comeou a armazenar depoimentos como quem coleciona pepitas de ouro. Foram informaes juntadas aos poucos. Os policiais militares que atenderam ao chamado de Jorginho na tarde do dia 24 de dezembro, naquele lugar do acidente de trnsito, informaram que o filho mais velho dos Bouchabki os procurou dizendo que havia acabado de chegar de viagem, que seus pais eram bastante idosos e que no saam do quarto, e ele considerava isso estranho. Da estar pedindo ajuda da Polcia. Um dos motoristas envolvidos na batida de carro, um engenheiro, perguntou por que Jorginho no forava a porta para ver o que havia acontecido com os pais. No seria exatamente o que qualquer filho faria nessa situao? O irmo menor de Jorginho ia tomar essa iniciativa, como j vimos, mas foi desaconselhado e atemorizado com a hiptese de um ladro ainda encontrar-se no interior do quarto. Alguns dias antes da morte dos Bouchabki, uma cliente de Jorge Toufic foi ao seu escritrio, numa rua bem no centro velho da cidade, e l

permaneceu cerca de meia hora. Nesse espao de tempo, Maria Ceclia telefonou quatro vezes para o marido, reclamando do comportamento de Jorginho. A tal ponto que. da ltima vez, Jorge Toufic explodiu, emocionalmente; gritou: "esse moleque, s matando, no tem jeito". Depois, pediu desculpas sua cliente, que prestou depoimento contando mais essa histria, onde ficava claro que algo no ia bem pelo contrrio entre Jorginho e os pais. Houve tambm a reunio de famlia, num apartamento do litoral, quando Jorginho no s insultou o pai, com palavres, como ainda arremessou contra ele uma prancha de surf. Uma empregada contou essa agresso, que o advogado Jorge Toufic revelou, mas que o deixou emocionalmente machucado. Na madrugada em que os Bouchabki foram mortos, Jorginho disse ter ficado assistindo ao filme do Gordo e Magro pelo canal 13. Por ofcio, a emissora de tev informou que no passou esse filme naquela madrugada, mesmo porque o horrio de projeo do Gordo e Magro era matinal. Quando soube disso, o delegado Sampaio convenceu-se de que, alm de Jorginho, pelo menos uma das empregadas mentia. E mentia, segundo deixou escapar numa inconfidncia, diria o delegado Sampaio, orientada pelo patrozinho Jorginho. O delegado Sampaio arrependeu-se amargamente de no ter tomado um depoimento de Jorginho dias aps o crime, quando foi casa investigar mais alguns detalhes, ao perceber pouco a pouco que uma grande farsa havia sido montada no quarto dos Bouchabki. que Jorginho, perguntado a respeito da chave que abria o quarto dos pais (o delegado diz saber disso, embora tal informao no conste como depoimento dentro do inqurito), viu-se em situao difcil diante do policial. Afinal, se ele tinha a chave, por que sair rua chamando a Polcia para abrir a porta? Pressionado pelo delegado, Jorginho disse que a chave havia sido entregue a ele por uma das empregadas, a Olinda Oliveira da Silva. Sampaio mandou chamar Olinda na hora e, diante de Jorginho, ela desmentiu. "Eu me enganei", procurou consertar o rapaz, atribuindo agora a entrega da chave segunda empregada, Maria Lima Bezerra. O delegado Sampaio mandou buscar Maria, que igualmente desmentiu tal fato, frente a frente com Jorginho. A entrega da chave, na terceira verso consecutiva, foi atribuda sua tia Imaculada Conceio Delmanto, a Peggy. A mulher tambm desmentiu o sobrinho. Certo de que tudo isso era muita conversa para boi dormir, o delegado disse que iria ouvir Jorginho em novo depoimento, na Polcia. Mas seu tio, o advogado Roberto Delmanto, no permitiu: disse que Jorginho ainda estava muito abalado: que o delegado no havia feito a intimao com antecedncia; que essas coisas no podem ser feitas assim de repente... Sem poder investir de imediato contra Jorginho, o delegado quis apanhar a empregada Maria Lima Bezerra, submetendo-a a um depoimento no detetor de mentiras. Este uma mquina usada pela Polcia que no aponta propriamente quem est mentindo, mas mede as suas pulsaes, registradas num grfico, principalmente quando se est reagindo diante de determinadas perguntas. Tais oscilaes permitem que o interrogador saiba quando o interrogado est nervoso ou agitado diante de determinada questo. Em suma, a mquina aponta embaraos e hesitaes em momentos certos, o que leva o interrogador. se for hbil, a complementar perguntas em busca da verdade. Por lei, uma pessoa s submetida ao detetor, que tem o nome tcnico de "polgrafo", se quiser. Quando Maria estava para enfrentar o detetor, surgiu seu advogado, impedindo que se fizesse isso. (Esclarea-se que na poca a empregada, que cozinhava para os Bouchabki, ganhava 40 cruzados novos por ms. Seu advogado era nada mais nada menos do que o diretor de uma entidade que congrega advogados, quer dizer, algum de caros honorrios, acima, muito acima dos padres de Maria.) Aos poucos, como se v, foi construdo um muro de proteo em torno de Jorginho. Quando esse tipo de coisa acontece durante a investigao de

um assassinato, normal que fatos aparentemente banais, sem importncia, venham tona. Alm do depoimento da cliente de Jorge Toufic Bouchabki (a me dizendo para o pai, ao telefone, que Jorginho estava insuportvel) e da empregada contando como o filho mais velho jogou uma prancha de surf sobre o pai, outros detalhes surgiram. Entre eles. um fato de certo modo constrangedor, que foi Maria Ceclia ter surpreendido, dentro de sua prpria casa, o filho Jorginho fazendo amor com a namorada de 16 anos. Maria Ceclia no gostou de v-los na cama, recriminou os dois, fez o maior sermo e ainda passou alguns dias cobrando da famlia Soares uma orientao mais severa para a filha de 16 anos e seus hbitos, segundo Maria Ceclia, excessivamente liberais. Conflitos de geraes. A partir da, aconteceu uma inevitvel comparao. Para os padres machistas latino-americanos, havia diferenas com as quais Jorginho no se conformava: afinal, ele, homem, 18 anos, tinha uma mesada que considerava "miservel": precisava voltar para casa todo dia s onze da noite, no mximo; no tinha carro prprio; era obrigado a estudar com afinco, e muito de sua vida futura dependia do resultado do vestibular daquele ano, ainda mais ao se considerar que ele no havia conseguido passar no ano anterior, e j ficara o ano de 1988 inteiro estudando num curso preparatrio para a faculdade. Flvia, a namorada, tinha um perfil exatamente inverso: mesmo sendo menor de idade. 16 anos, dirigia e tinha carro; ningum da famlia ficava na marcao por causa dos seus estudos; dinheiro havia suficiente para suas despesas pessoais, grana em limites bem acima dos de Jorginho; flagrada em intimidades com o namorado, a cena no chocou a seus pais tanto como parece ter abalado a me de Jorginho. Por tudo isso, como o rapaz havia dito ter passado no vestibular, e at recebera cumprimento por isso, a manh daquele dia 24 de dezembro ia ser muito difcil para ele: os pais, familiares e amigos saberiam que ele no havia passado no vestibular coisa nenhuma; que mais uma vez levara bomba e, sem dvida, a sua barra pessoal para o ano de 1989 iria complicar-se razoavelmente. Claro, no por causa disso que se vai provar que algum matou algum, ainda mais os prprios pais; mas sem dvida Jorginho atravessava uma fase muito difcil. O quebra-cabeas do delegado Veloso Sampaio j tinha algumas das peas principais: nenhum estranho havia entrado na casa: o local do crime fora adulterado; ningum de fora entrou no quarto dos Bouchabki para mexer nos corpos; Jorginho saiu de casa, naquela manh, j sabendo que os pais estavam mortos: Jorginho tinha a chave que abria a porta do quarto dos pais; Jorginho deitou-se s trs da madrugada, como diz, e levantou-se s seis e meia. sem despertador, o que nunca acontecera antes; Flvia Soares, a namorada, estranhou a sua atitude quando ele chegou sua casa, logo s sete horas; Jorginho deu sucessivos telefonemas para casa, repetindo recomendaes para as empregadas com relao a assuntos sobre uma rotina que elas conheciam perfeitamente: Jorginho chegou casa de Flvia Soares notoriamente aflito; aconselhado a dormir um pouco para acalmar-se, disse ter medo de pesadelos: antes de sair de casa, Jorginho deixou um bilhete aos pais, dizendo que voltaria no final da tarde, mas voltou ao meio-dia e sumiu com o bilhete, que as empregadas j haviam visto; Jorginho mentiu para os policiais que encontrou na rua e para o prprio irmo menor, para quem a Polcia que o havia proibido de entrar no quarto; a arma do crime foi um revlver calibre 32, tipo de arma que Jorge Toufic Bouchabki tinha em casa e que sumiu; em data que no soube precisar, mas que seria dois meses antes do crime, o vigia Fidelcino Albino da Silva, que trabalhava na rua onde moravam os Bouchabki, teve um revlver calibre 32 furtado de sua casinha de vigia, justamente durante o espao de tempo em que. a pedido de Jorginho, entrou na casa dos Bouchabki para ajudar a fazer um pequeno conserto. E esse o rol de fatos envoltos em dvidas, incertezas, incoerncias, contradies, mentiras enfim, o nome que se queira dar para o

comportamento de Jorginho, que no ms de janeiro de 1989 j era o principal suspeito do crime, entrava em fevereiro como seu nico provvel autor, em maro pontificava como futuro indiciado no inqurito, em abril era ostensivamente apontado como assassino e em maio seria mesmo indiciado e denunciado Justia como autor do crime. A denncia foi efetuada e, como determina a praxe processual, Jorginho se transformou em ru. Acusao: assassinato dos pais. o casal Jorge e Maria Ceclia Bouchabki. Mas no adiantou o delegado Sampaio preparar o bote final, que seria o interrogatrio de Jorginho e seu indiciamento. Para o delegado, este ato finai do inqurito, exigindo a presena do acusado, seria uma verdadeira apoteose, ainda mais que no andar onde fica a Delegacia de Homicdios haveria mais fotgrafos e cinegrafistas do que policiais. Um show de luzes e flashes, tudo espera do grande final. Mas a aconteceu a grande decepo. Para Sampaio, uma frustrao sem limites. Percebendo que ia apanhar, a defesa de Jorginho comeou a bater. E a bater firme. Na sala onde deveria ser feito o interrogatrio de Jorginho, aguardavam um psiquiatra e um psiclogo, atentos para captar todos os movimentos do indiciado e ajudar o delegado Sampaio a traar com mais exatido um perfil do acusado. Mas tudo isso, segundo o advogado Jos Carlos Dias, no passava de uma farsa, porque o delegado era o culpado, nico e grande culpado, de passar para a imprensa informaes cuidadosamente escolhidas para apresentar seu cliente como um personagem vulnervel por suas "mentiras", srios "indcios", graves "contradies". Sampaio fazia isso, segundo Dias, para desestabilizar emocionalmente o seu cliente; comprometendo irreversivelmente a imagem de Jorginho. Um jogo de cartas marcadas atacava Jos Carlos Dias, no qual o delegado Sampaio, na verdade incapaz de descobrir a autoria do crime, elegeu Jorginho como suspeito, promovendo um verdadeiro estado de terror contra o rapaz e seus familiares. Com esses argumentos, Dias orientou Jorginho a ficar simplesmente mudo no grande final. S falaria na Justia. E assim se fez. Culpado? Inocente? Inocente? Culpado? Os penalistas chamam a teia que envolve Jorginho de "circunstncias indicirias", o que quer dizer "indcios de autoria de crime", No existem provas incisivas, diretas testemunhas, arma do crime, uma prova material obtida e diante da qual Jorginho no pudesse safar-se. A tnica uma s: o autor do crime s pode ser Jorginho. Os peritos da Unicamp, encarregados do laudo complementar, terminaram o seu trabalho no incio de maio de 89. Convocados 50 dias aps a morte dos Bouchabki entregaram suas concluses no mesmo dia em que Jorginho, constrangido, enfrentava um batalho de fotgrafos e cinegrafistas que disputavam ngulos e posies no prdio da Polcia onde fica a Delegacia de Homicdios. Esse laudo o que de melhor se poderia fazer em termos periciais. Seu contedo ter um peso decisivo para o futuro de Jorginho. As concluses registradas no laudo destacam alguns pontos principais. O primeiro deles sobre o interior da casa onde os Bouchabki foram mortos. Os testes de acstica, feitos com um revlver calibre 32, mostraram que durante a reconstituio a cadela Diana no se perturbou. O revlver de teste foi acionado doze vezes, e mesmo com todo esse rudo Diana no latiu. Tambm foi negativo o resultado do exame toxicolgico. Diana no foi dopada. Na vistoria de todas as vias de acesso para o interior da casa, no foram encontrados sinais de violncia. Isso quer dizer, admitem os peritos: uma das portas poderia no estar trancada; foi usada uma chave falsa, ou as prprias chaves da casa; as vias de acesso poderiam ter sido abertas por algum da residncia, ou ainda por um objeto similar s chaves. Como se v, os peritos no podem dizer exatamente como foi: levantam vrias hipteses e excluem algumas possibilidades. Mas rejeitam por completo qualquer idia de latrocnio. indispensvel que voc e eu acompanhemos o que mais os peritos

informaram, porque tudo isso ser muito importante no momento de Jorginho ser julgado, uma vez que da correta avaliao desse levantamento pericial depender o seu futuro: 1) Seria impossvel andar no escuro dentro do quarto dos Bouchabki sem esbarrar nos mveis. Isso se a porta estivesse fechada, e ainda que fosse durante o dia. Exceo feita para algum que conhecesse bem o local ou levasse consigo um instrumento que facilitasse a movimentao. Uma lanterna, talvez? Para andar no quarto, precisaria haver luz ambiente da os peritos darem a seguinte garantia: quando foram dados os tiros, havia luz suficiente direta ou indireta dentro do quarto. Se no fosse assim, Jorge Toufic e Maria Ceclia no teriam sido atingidos sem o desperdcio de um nico tiro. (Voc lembra? O vulto que vimos na tela da mquina do tempo abriu a porta do banheiro do quarto, deixando escoar luz suficiente pela fresta... ) 2) No existe nenhuma explicao para aquela bala encontrada de p, no cho do quarto, quase junto entrada. Plantaram, acusa o delegado Veloso Sampaio. (Voc lembra que vimos isso acontecer?) Os peritos preferem dizer apenas: "No encontramos explicaes para a presena do projtil". 3) Dentro do quarto dos Bouchabki foram efetuados quatro tiros de revlver, um dos quais na cabeceira da cama. 4) No teste de acstica, dentro da casa, os peritos informam que a intensidade de rudos, provocada pelos tiros de revlver durante o teste, seria audvel no quarto das empregadas, mas isso em condies meteorolgicas normais. Quer dizer: chovia muito naquela madrugada, e o barulho da chuva foi forte: portanto, as condies meteorolgicas no eram normais, embora seja igualmente impossvel precisar o grau de intemprie no exato momento da morte dos Bouchabki. 5) O exame dos projteis que tiraram a vida dos Bouchabki: laudo de balstica, dizem os peritos permite afirmar que Jorge e Maria Ceclia foram mortos com uma nica arma. Os projteis so todos do mesmo calibre (dimetro mdio de 7,8 mm), com mesmo nmero de raias (seis, de 1,8 mm de largura). 6) Com base na forma como foram achados os corpos, seus ferimentos, a posio dos mveis e objetos, as manchas de sangue espalhadas, os peritos dizem que tanto Jorge como Maria Ceclia foram mortos na cama onde foram encontrados. No houve transporte ou remoo dos corpos. 7) No entanto, os corpos sofreram mudana de posio. Os peritos dizem que, atingidos pelos tiros, eles ficaram de um jeito, na cama; mas essa posio original no a mesma na qual foram encontrados horas depois. 8) Os peritos fizeram um exame de sangue, chamado hipstase, e informaram que os corpos de Jorge e Maria Ceclia foram mexidos na cama num intervalo "de duas a trs horas" aps a morte do casal, sugerindo que o assassino, aps o crime, continuou bastante tempo dentro da casa, talvez pensando no que iria fazer e em seguida alterando a posio dos corpos. 9) Segundo os peritos, os corpos dos Bouchabki no estavam cobertos por lenol quando foram atingidos pelos tiros. A cobertura dos corpos foi feita aps terem sido colocados na posio final. A cena do crime, que pudemos ver com a ajuda da mquina do tempo, foi confirmada pelos laudos definitivos, quando os peritos informaram que "no couro cabeludo de Maria Ceclia foi encontrado um ferimento contuso, de bordas retas, regulares, em forma de Y". Segundo os peritos, "no crnio de Maria Ceclia encontrou-se uma fratura extensa em Y, com caractersticas de ter sido produzida em vida". Os peritos no conseguiram revelar como foi causado esse ferimento em forma de Y. Mas fica claro que a mulher recebeu um golpe violento, desferido com muita fora. Ferimento contuso, no caso, poderia significar a ao de um objeto contra a cabea de Maria Ceclia. No se pode afirmar com segurana que tenha sido uma coronhada com o prprio revlver, mas essa hiptese admissvel, j que tanto Jorge quanto

Maria Ceclia foram mortos com as balas de uma mesma arma, e tudo indica que a mulher tenha despertado aps a execuo do marido. E agora? Veja, voc que investiga comigo, como difcil e intrigante este caso. isso que o delegado Sampaio quer dizer com "atpico". Perceba: agora que sabemos de tudo isso, no d mais para a gente tentar descobrir tudo o que aconteceu na base do eu acho, parece que, mas no poderia ser que..., quem sabe. Ns temos as informaes todas! sobre o que foi possvel descobrir durante as investigaes; temos a incrvel ajuda dessa mquina do tempo, capaz de reconstituir cenas em datas e horrios que a gente quiser. No entanto, frustrante: tanta cincia, tanta tecnologia, e a gente no tem o som dos dilogos, das conversas; a gente v personagens, percebe que esto conversando, mas s sabemos o que fazem, e nunca o que dizem. uma falha da mquina. Sempre falta alguma coisa... Nem sei se vale a pena ligar ainda a mquina do tempo, ter essa trabalheira e sofrer essa angstia. Alm disso, precisamos das datas e horrios para essa programao e... isso a! Acabo de ter uma idia! Est certo, no d para ouvir o que as pessoas dizem, mas da para a gente saber quem conversou com quem. Ainda no estou habituado a usar a mquina, embora a tenha inventado... E s regular: o cdigo da mquina para reconstituir melhor os encontros DHPP-A. As letras MP tambm ajudam bastante. E VDP-5, tambm. As imagens ficam bem mais ntidas. Vamos reunir o mximo de dados que a gente conseguir; eu vou falar de novo com aquele reprter com quem troquei umas figurinhas; pra ver se h novidades. Antes disso, vamos enumerar alguns fatos que sabemos que aconteceram, mas no sabemos no que deram. 1) o delegado Sampaio mandou dois tiras andarem dia e noite na rua onde mora o advogado Roberto Delmanto, tio de Jorginho; 2) o delegado Sampaio foi conversar pessoalmente com um padre, o padre da igreja que Maria Ceclia Bouchabki costumava freqentar; 3) o delegado Sampaio conversou com um psiquiatra que conhecia todos os Bouchabki; 4) o promotor do guarda-chuva, Luiz Guimares Marrey mandou verificar algumas coisas relacionadas com contas bancrias, contas de telefone e at mesmo um inventrio, intrigante. O que ser? 5) o advogado Jos Carlos Dias pediu Justia que o delegado Sampaio parasse de fornecer imprensa, segundo ele de propsito, informaes que podem comprometer imagem de Jorginho. Tambm bom lembrar quais so, at agora, os personagens principais dessa trgica histria de Natal: Jorge Bouchabki e Maria Ceclia Delmanto Bouchabki, o casal morto; dentro da casa, naquela noite, estavam seus trs filhos Jorge Delmanto Bouchabki, o Jorginho, de 18 anos; Marcelo de 14, e Graziella, de 10, uma menina que tem problemas cardacos e sempre mereceu carinho e ateno especial dos pais; as empregadas Olinda Oliveira da Silva e Maria Lima Bezerra; a cachorra dlmata, Diana; o tio dos filhos do casal assassinado, advogado Roberto Delmanto, uma espcie de porta-voz da famlia; Flvia Soares, a namorada de Jorginho; o advogado Jos Carlos Dias, defensor de Jorginho; e os suspeitos da famlia, o ladro Joo Carlos Gonalves e os irmos donos da Construtora Sahade que vende apartamentos no Guaruj por sinal, indignados com as suspeitas levantadas pelo advogado Dias e pensando em process-lo. Agora vamos tentar avanar na nossa investigao. Ligo a mquina do tempo, uso os cdigos DHPP-A, MP e VDP-5 e vamos ver o que mais d para saber. O reprter, que j est se tornando meu amigo, me forneceu algumas datas importantes. Vamos programar a mquina para antes e depois dessas datas. Pronto: l vamos ns, novamente! Primeira programao: maro de 1989, comeo do ms, dia 8. Vamos anotar as prximas datas a serem

programadas: ms de fevereiro, ms de abril, ltimos lances no ms de maio, alguns dias e horrios, seguindo sempre aquela mesma ordem de fatos misteriosos... E que essa mquina possa nos ajudar! 1) A rua onde mora o advogado Roberto Delmanto. Puxa, os tiras conversam com todos os vigias da rua! Quem v esses caras, assim, na telinha da mquina que invento, hein? nem pode imaginar que so tiras. Olha s aquele barbudo. A cara dele parece um ninho de vespas, de to escura que . Ele usa um carro comum... . tem gente que pensa que Polcia s carro branco e preto, sirene ligada... Esses caras a trabalham que nem nos filmes. O prprio vigia da casa do Delmanto tambm entra na conversa. Os dois falam baixinho e. olha s, o tira barbudo entrega um pedao de papel para ele, entra no carro e vai embora. Olha s o vigia parado, olhando o pedao de papel. Que ser? 2) Ao que parece, o padre quer uma conversa discreta. O delegado Sampaio encosta seu carro perto da igreja, entra numa casa ao lado e ficam falando, falando..., mas falando o qu? Sobre qu? 3) Do mesmo jeito discreto, Sampaio vai bater o seu papo com o psiquiatra. Como gosta de conversar, esse delegado! Como bate pernas! O psiquiatra gesticula, abre os braos, balana negativamente a cabea, mas de vez em quando tambm faz um sim. 4) Engraado, esse promotor Marrey. Instala-se o maior rebu durante as investigaes, acusao daqui, defesa dali, e nesse caminho de farpas e bordoadas ele vai se mexendo discretamente. O homem requisita papis e vai fazendo a sua coleo particular de documentos. Parece que so importantes: veja s como ele sorri, aparentemente feliz (ele s ri porque pensa que ningum o est vendo...) com o teor dos documentos obtidos. Discreto, esse Marrey... 5) Nossa, como ficou bravo o advogado Jos Carlos Dias! Est at de pescoo duro! Olha s como entra no Frum a passos rpidos. Pede licena para entrar numa sala, fala com uma mulher bonita... Veja a plaquinha em cima da mesa! A mulher o juiz, quer dizer, a juza que vai comear a cuidar do caso. Eu li nos jornais que ia ser ela. A mquina do tempo no revela som nenhum, mas a gente nem precisa do som para deduzir, pela cara do advogado Jos Carlos Dias, que ele est ralando, e muito mal, do delegado Jos Veloso Sampaio. E c estamos ns de novo com o nosso drama. A mquina serve e no serve. Temos imagens, mas no temos palavras. O reprter meu amigo vai nos ajudar outra vez. Creio que a gente sabe uma parte, ele outra, e assim d para preencher essa espcie de lbum de figurinhas, um mosaico, um quebra-cabeas, sei l que nome dar para este caso em que a gente roda, roda, fua, fua e no avana muito. J percebeu que situao? Desconfiar, bem que temos motivo de sobra para desconfiar. Mas ter certeza... Bom, vamos para a ltima programao desta mquina. O delegado Veloso Sampaio no pode ficar enrolando a vida toda com esse caso, ter que destrinch-lo para no ficar empacado, sem ir nem para a frente, nem para trs. Deixa eu apertar o teclado de novo: DHPP-A. V? L est o delegado Sampaio sozinho; j noite, parece que est acabando o expediente da delegacia... as mesmas luminrias com duas lmpadas queimadas... as mesmas cortinas rotas e sujas... caramba, um caso desses e uma sala to ridcula... Espere! Tem uma pessoa com o delegado... Veja! o reprter nosso amigo... Os dois conversam do mesmo jeito que o delegado estava conversando com o padre, parece que em voz baixa, segredosa... Agora o delegado apaga as luzes, tranca a porta e os dois saem caminhando lentamente pelos longos corredores da Delegacia de Homicdios at chegar ao elevador, onde se despedem. Nosso amigo continua andando... Preste ateno: parece evidente que foi profundo o efeito das palavras do delegado Sampaio sobre ele... Precisamos saber o que isso! Captulo 5: Conversas Sigilosas

Consegui! Vou conversar pessoalmente com o reprter e saber o que querem dizer aquelas imagens que vimos na mquina do tempo. Curioso, esse reprter. S anda de terno e gravata. Anda por todos os lugares da Polcia e da Justia, parece que conhece tudo e todos. Ouve muito, com ateno, e anota pouco. Fala com Sampaio, com Amndio Lopes, com Luiz Guimares Marrey, troca idias com todos eles, parece conhecer o caso como o prprio Sampaio. Tambm anda sempre com uma pasta e que coisa incrvel! retira da pasta uma cpia xerox com todas as pginas do inqurito! Como ser que ele conseguiu isso? "Fontes so fontes, e precisam ser preservadas", di2 ele, deixando claro que posso tirar o cavalinho da chuva porque jamais saberei quais so os seus informantes. Vamos ento cruzar o que ele sabe (e parece ser tanta coisa!) com o que a gente assistiu na mquina do tempo: 1) O delegado Sampaio mandou dois tiras andarem dia e noite na rua onde mora o advogado Roberto Delmanto, tio de Jorginho, porque est seriamente desconfiado de que algum ajudou o filho mais velho dos Bouchabki a arrumar os corpos sobre a cama. E os tiras falaram com meio mundo da rua onde mora Delmanto, fazendo sempre uma pergunta bem dirigida: na madrugada em que os Bouchabki foram mortos, o advogado Delmanto saiu de casa em algum momento? Por quanto tempo? Em que horrio? Mas as respostas obtidas pelos tiras decepcionaram o delegado Sampaio: ningum, inclusive o prprio vigia da casa do advogado Roberto Delmanto, viu ningum sair de casa. Em resumo: Delmanto no saiu de casa naquela noite. 2) O padre da igreja que Maria Ceclia freqentava disse ao delegado Sampaio que no podia prestar depoimento, porque sabia de alguma coisa que na verdade considerava irrelevante e porque a tica do confessionrio no permitiria normalmente revelar. Para o padre, Maria Ceclia nunca mencionou a existncia de fatos graves na famlia e sempre demonstrou maior preocupao com sua filha menor, Graziella, to pequena, to novinha, e j com problemas de corao. Para resolver o problema da filha, Maria Ceclia tentava de tudo, inclusive o espiritismo. A conversa foi nesse tom, e nada trouxe que ajudasse o delegado Sampaio, que procurava pensar em tudo que pudesse significar uma boa informao. 3) O delegado Sampaio conversou com um psiquiatra que conhecia todos os Bouchabki. A mesma coisa: tica mdica, sigilo. Mas, pelo que o delegado conseguiu arrancar, no havia nenhum fato evidente que pudesse representar uma previso da morte dos Bouchabki. Alis, o psiquiatra contou que o casal levava uma vida normal e usou uma frase para sintetizar isto: "eles eram mdios em tudo, at nos sentimentos". E isto: mdios em tudo, sem arroubos, metdicos, hbitos regulares, relao conjugal estvel. Bobagens todas essas fofocas que acabem surgindo em casos misteriosos: aventuras, traies, amante, encontros clandestinos, a prima que morou uns tempos com a famlia Bouchabki para estudar em So Paulo.. enfim, fofocas, nada mais que fofocas. 4) O promotor Guimares Marrey, com seu eterno guarda-chuva, de fato pediu e recebeu contas de banco, de telefone e informaes a respeito de um inventrio, Ele descobriu que o advogado morto no era muito bem visto no cl jurdico dos Delmanto. Alguns faziam at uma imagem depreciativa do casamento de Jorge com Maria Ceclia: a princesa e o plebeu. De fato, Jorge um advogado simples, sem nenhuma fama. e mais voltado para causas cveis desfrutou por anos o fato de sua mulher ser a filha querida do patriarca da famlia. Isso lhe valeu at um lugar no escritrio do pai de Maria Ceclia, onde gravitavam outras pessoas da famlia. At a casa onde moravam, e onde acabaram sendo mortos, foi presente do pai da moa. Jorge investiu numa reforma, fazia de conta que no percebia que torciam o nariz sua volta e foi tocando... Tanto isso verdade que, logo aps a morte do patriarca, Jorge teve que retirar-se do escritrio, e abrir o seu alis, simples e humilde. Outra

descoberta do astuto Marrey que havia gente entre os Delmanto que sentia at raiva de Jorge, considerando-o um aproveitador, um intruso na famlia. No foi por outra razo que mesmo depois de morto Jorge recebeu crticas pesadas de um irmo de Maria Ceclia por sinal, um irmo condenado morte por sofrer de uma doena incurvel. Assuntos e revelaes desagradveis, bastante incmodas, coisas que a famlia faz de tudo para ocultar, mas coisas que Marrey descobriu, convencido de que. em casos misteriosos, algo aparentemente sem sentido pode ser o fio condutor para decifrar segredos impenetrveis. Antes de esclarecer a tal conversa intrigante entre o delegado e o nosso amigo reprter, uma curiosidade: hoje tarde, alunos do primeiro ano de uma faculdade que d curso para tradutores e intrpretes receberam uma prova traduzir para o portugus um texto em ingls. Mas em vez de pegar um texto de livro qualquer, a professora, tambm ligada na morte dos Bouchabki, usou o crime do casal para formular a questo: "After a long time of investigation, police couldn't prove anything, but they suspect of Jorginho Bouchabki, the oldest son, because he told a lot of lies and he said things that didn't make sense. For the police, he's the person who killed Jorge Bouchabki and Maria Ceclia Bouchabki, his own parents, on the Christmas' eve". (Vamos aproveitar para verificar se voc tem condies de tirar um tremendo dez nessa prova: Depois de muito tempo de investigao, a polcia no pde provar nada. mas suspeita de Jorginho Bouchabki, o filho mais velho, porque ele contou um monte de mentiras e disse coisas que no fizeram sentido. Para a polcia, ele a pessoa que matou Jorge Bouchabki e Maria Ceclia Bouchabki, seus prprios pais, na vspera de Natal.) Est vendo s? Todo o mundo ligado no caso dos Bouchabki pais, filhos, professores, alunos, gente rica, gente pobre, pessoas de todos os tipos e nveis sociais... No somos apenas voc e eu... Mas e a conversa, a ss, do delegado Sampaio com o reprter? Incrvel, incrvel: como se estivesse fazendo o papel de padre no dilogo com o delegado, o reprter inverteu bruscamente a situao. Colocou o delegado dentro de um confessionrio imaginrio. Quis saber se o delegado tem condies de incriminar Jorginho dentro da lei. E o delegado surpreendeu o