Or:rrs oQuqualbHoro o[noHeHTa

Orsrrn o AlrcceprarJvrvr Anacracuz AnaronbeBHbr KOP3I4HI4HOiI (A. A. @er e

qelucKoM BocfipzrfrTfin>>, npeAcraBnennofi Ha coucKaHkre yrenofi creleHr4

KaHAI4Aara $rznonoruqecKux HayK no cueuuarrbHocrrM 10.01.03 - nrrreparypa

HapoAoB crpaH sapy6exrx (enponeircxas.14 aMepr4KaHcKaff rrrrreparypa); 10.01.01.

-pyccKar nrrreparypa. Casr<r-llerep6ypr, 2016. - 151 crp.

[wcceptaqr{oHuoe r{ccneAoBanze Ana cracr4v Anaronrennrr KopsuHraHofi

rrocB-rrqeHo BocrrprzflTr4ro ASaHacna A$auacreBlrqa Oera B r{exuu. Idenrrc

Arrcceprarluonuofi pa6oru flBrrflJrcfr anuil4g oco6euuocrefi peqe[qrrrl TBopqecrBa

pyccKoro rro3Ta B rxHpoKoM nuTepaTypHoM yr ncTopr4qecKoM KoHTeKcTe Ha

nporrxeHrzr4 HecKoJIbKHX cronerufi (npenaennbre paMKH npeAnonaFaror r43yqeHr4e

rrepBbrx o6paqenufi qerucKr4x .rllrarerefi, Kpr4TraKoB vr [epeBoArrr4KoB K

TBoprrecrBy @era B KoHue XIX BeKa, a rarcKe [ocJreAyroqee Bocnpu.rrrrre

rrurcarenfl. s XX u XXI nn.).

[rzccepraHTKa npeArrpuHrna rrorrbrrKy KoMrrJreKcHoro u3yireHprff r4ctopvv

Boc[prrrrlrr rBopqecrBa @era n r{exzu, a rarcKe npoaHanu3rrpoBana npr{qprHbr

rro3AHero o6parqeunx .reucxofi ayilkrropr4vr K TBoprrecrBy Oera, orcyrcrBr4t

KpynHbrx wzrauuit u c[erlr4anbHbrx pa6or o rBopqecrBe pyccKoro nrlpraKa Ha

trerrrcxoM r3brKe. Baxurru 3JreMeHToM ArrccepralluoHHoro rrccJre,qoBaHrr.rr criur

aHarrws Ar4HaMr4Krr nporBneHkrfr r4rTepeca K @ery Ha Sone pasBkrrtrfl. qeucKo-

pyccKr.rx nrzreparypHbrx cnrsefi; nau6onee 3HatILIMO14 xopoIIIo

apryMeHTrrpoBaHHoft .racmrc pa6orrr flBnrflercfl rJIaBa, nocBruleHHar nepeBoAoM

npor43BeAerruiz @era Ha rrerucKuit. rrzstx, BbrnoJIHeHHbrx B pzr3Hbre guoxn. 3ra

rJraBa AaeT npeAcraBneHr{e o TBopqecTBe oTAenbHbrx qerucKrrx [epeBoArrr4KoB

A. A. Oera, B Hefi rrpeAcraBneH cpaBHr{renurrrfi aHilrrr3 [epeBoAoB

rrpor43BeAesufi Oera Ha qelrcKrzfi ssux. AHanus [epeBoAoB Bbr[oirHeH c yrreroM

cylqecrByloulrx MeroAr4K roAo6Hofi pa6orrr c xyAoxecrBeHHhrM reKcroM, aBTop

Ar4c0epTarlrzoHHofo vccneAoBaHr4fl noKa3an

coBpeMeHHrrx pa6or rro reopr4v [epeBoAa.

3HAHI4E OTEqECTBEHHbIX

HeAocraroqna.s r43yareHHocrb Lrcroprrur Bocnpkr.f,Tr4r rBoprrecrBa Oera s

.reucKofi cpeAe o6ycnonzna HoBr,r3Hy vr aKTyrursnocrb r4ccneAoBaHvrfl.)

npeAcraBneHHoro Ha cor4cKanne y.renoft creneHr4 KaHAvr4ara QrznonoruqecKnx

HayK. leficrnureJrbHo, oror acrreKT qeucKo-pyccKrrx Jrr4TeparypHbrx

sgar4ruoce.flsefi ocrurrrcr Ha nepa$epuu uccneAoBareJrbcKoro BHr4MaHr4r.

Artacracvs AHaronresHa orMeqaer, qro Jrrrrrrb HecKonbKo urccre4onarerefi

KocHynr4cb B pa6o:rax 6uorpa$rau w rBopqecrBa A. A. (Dera: 3. fepruaHona

(1964 r.), VI. fonsur< (1964 r.), P. llaponer< (1977 r.), M. 3a4paxunona (1995 r.),

M. 3arpa4r<a (2005, 2008 rr.). 3nauux Ar4ccepraHrKrr B o6nacrn .{eurcrol4

vc'toplrr4, nr{Teparypbr Lr KyJrbTypbr oTKpbIBaroT HoBbIe Bo3MoxtHocTI4 [rrfl

ocMbrcneHlrr poJrrr @era B wcropvv pyccKo-rre[IcKrlx nrrreparypHblx kr

KynbrypHbrx B3arrMocBtzeir, qro [p]rAaer o[rroHrrpyevrofi pa6ore oco6yro

Bax{Hocrb v aKTyurbuocrb. O6rqe$ranororrurecKar KoMnereHupIt ArrccepraHTKl4

He Bbr3brBaer corr.rHenufi: s pa6ora ocHoBaHa Ha pa3nrlqHblx MeroAax

nr{TeparypoBeAqecKoro aHzurura (ueroAonorvqecKyrc 6asy pa6orbl cocraBJltror

KynbrypHo-rrcropuvecrufi, cpaBHkrrenbuo-Trrrronoruuecr<ufi, 6uorpa$n.recKufi Ia

peuerrrr.rBuufi noAxo4u).

luccepraqux r4Meer rpoAyMaHHyro KoMrro3I4I{I4ro, noAqlaHeHHyro

BHyrpeHHefi nornre r4ccne.4oBanvs.. Pa6ora, o6urufi o6revr roropofi cocraBnrer

151 crpanuqy, cocrorrr r,r3 BBeAeHr,rrr, AByx rJraB, saKJlroqeHus. u 6u6luorpaQuu,

HacrrlrrbrBaroulefi 180 naunreHosauufi. llepeax HIaBa rrccJleAoBanufl. noJrHocrbro

nocB.rrqeHa vc^topyrr4 Bocnpv{Tr{s rBopqecrBa @era B qerucKofi cpe4e B pa3Hble

r4cropuqecKr,re [eprroAbr (or uepnrrx [epeBoAqrrKoB, oOparunruvxcs. K n[pllKe

pyccKoro rrosra B KoHrIe XIX seKa, 4o pa6or coBpeMeHHbIX nrrreparypoBeAoB rr

lepeBo,urulxon). Bropax rnaBa r{Meer 6onrruyro HayqHyro IIeHHocrb, rIocKoJIbKy

rrpeAcraBJrrer cpaBHrrrenrurrfi aHaJrr,r3 pa3n[qHbrx nepeBoAoB rlporl3BeAenwit

Oera, BbrrroJlHeHnrrfi Ha BbIcoKoM ypoBHe.

Buno4u, npeAcraBnenHbre B KoHrIe r<ax4ofi fJraBbr, a raKx(e B 3aKJrrcqeHI4I4

[uccepra\pwr, KoHKperHbr, BbrreKaror r43 o6cne4oraHuoro Marepl{aJra,

coorBercrByror rroJroxeHr{rM, BbrHocrrMbrM Ha 3alrlrrry. Hau6oree BaxtHbIM

IroJroxteHr4eM, BbrHocI4MbIM Ha 3aIIILITy, MOX<HO Ha3Barb CJIeAyrOqee: 1.

Bocnpurrrze A. A. @era n 9exuu, xors r4 rxJro c HeKOTopbIM 3arIa3AbIBaHrreM, Aaer

KaprlrHy llocreneHHoro rr HeyKnoHHoro HapacraELrfl. rrHTepeca K pyccKoMy no3Ty;

2. rletrrcxne ilepeBoAqrrKll, o6parqanrur4ecfl. R TBopqecrBy A. A. @era, co3AaJlrr

BbICOKOXyAOX{eTCBeHHbIo TeKCTbI, a,qeKBaTIrbIe op}IruHily, trTo fIo3BoJIteT

qerrcKoMy qr4TareJrro oueHr{Tb rvpnqecKlle ureAeBpbl pyccKofo no3Ta.

Hecouneuna flpaKTrrqecKafl 3HarrnMocrb I,IccJreAoBaHvrfl. Matepnaln

Ar4cceprar.Iurr Moryr nocnyxr4Tr ocnosofi Anfl noAroroBKl4 yue6urtx uoco6ufi u

cneqururbHbrx KypcoB no r4aropvyr Boclprrf,Tl4fl pyccKofi rutreparypbl B Hexvrvr, a

TaKx{e qeucKo-pyccKrrM KynbrypHbrM B3arrMocBf3tM. Pesynrratbl rrccJleAoBaHrrt

Moryr 6rrm rzcrroJrb3oBaHbr B KaqecrBe reKcroJrorl4qecKoro KoMMellTapvfl. rrpr4

noAroroBKe v3planvrs. co.rrureu[fi Oera Ha tIeIucKoM -f,3blKe, ecJrl{ noAo6nrrfi

H3Aarelrbcrrafi npoercr 6yAet rrpeArlpl4Hsr.

ConcxareJrbHr4ua rrpoBena y6egurenbHylo aupo6aqurc pe3yJlbraroB cBoero

r4ccneAoBaHufl B AoKJraAax H BbrcTynneHpr.flx ua 72 rcon$epeuqpl{x pa3nl4qHol'o

ypoBHfl rr B 15 uy6lzr<aqu-ax, B T.rr. B per.IeH3r4pyeMblx HayqHbIX vr3/.anvrflx,

BxoAsrrlr4x n flepeveut BAK.

B sanepmetuv anaJrpr3a Ar4cceprarlroHHoro I4ccneAoBaHvls. A. A. KopsuHuHofi

ocraerc-f, To.[bKo yKa3arb Ha prA noeuqzfi, noJro]KeHl4it u ucctteAoBarenbcKl4x

cror{eroB Ar{cKyccnoHHoro xapaKTepa, Hyx{Aarouuxc{ s 6onee qerKoM aBTopcKoM

BbrpalKeHzu vr apfyMeHTarlrrr4, a TaKxe oTMeTI4Tb HeKOTOpbIe CTI4JITTCTIIqeCKI,Ie

HeAOrIeTbI.

3arue.raHz-f, , HocflflIue $opnranrsrtff xapaKTep :

l. Llwutluiurbr Bcex BrrepBbre yrroMlrHaeMblx B pa6ore nI{U AonxHbI I4Merb

pacuru$poBKy, XeJIaTeJIbHo TaKlKe yKa3aTb roAa xcu3nu. B pa6ore ero

o$opvrneno ne6pexno. C. 14 <<Ha oro yKa3blBaror rrl4cbMa Typrenera r@ery u Toncroro K Forruuy>. VIvrona Toncroro v Typreuena

y[oMrrHaloTct BIIepBEre, KoHTeKcT t4 oTcyTcTBlIe ccbIIIoK Ha vcToqHIIKlI He

frpo.f,cHfroT, KoIo IIMeHHo LI3 KynbTypHbIX AetTeteit u nIITepaTopoB c

Qavrznnxura Typrenes u Torcrofi npe4uoJraraer aBTop (eto uomu 6lrrr u

Anercan4p tr{saHosz.r Typreuen, rz Hur<onair l4samonI,ru TypreHeB; MorJrI{

6rrru pa3Hble KoppecnoHAenrbl c Saruunzefi Tonmofi).

2. Bce BbrBoAbI I4 cy)KAenvlfi, He npvHaAnexauue aBTopy uccneAoBantafl pr He

apryMeHTr{poBaHHbre B TeKcre r4ccJreAoaaHvrfl., neo6xoAuMo noAKpeIrJIf,Tb

ccbIJIKaMr4 Ha HayqHble pa6oru wrv HcrotIHIrKI4, AocraroqHble p^nfl

nepu$rar<aquu ororo 3:aaHlr,s* C. (B XXI B. ora 6asa rlocrotHHo

nonoJrHreTc.f,, oTKpbrBa_s HaM Kpy[Horo pyccKoro fIoSTa c IIHbIX, paHee He

BeAoMbrx urrpoKoMy Kpyry qzrareueft TorIeK 3peHrrt>) (ueoSxo4rnrro

frpo.f,cHr4Tb, KaKoBbr 3TI{ TOqKr4 3peHr.rr, KTO VI3 I{CcneAoBareneft VIX

nucxasrrnan). EuIe oAuH npl{Mep, IIJIJIIocTpLIpyrcqI4fi ery TeHAeHIII{rc,

IIpOCJIexuBaIOqyIoct B ALICCepTaIII{oHHOM uccJIeAOBa:r,vIvl C. 14

<BocnpuxrLre noo3uu Qera e Poccvil B DTor neplroA AaJreKo ne 6rrno

oAHo3HaqHbrM. Kpllrur<e [oABepranvcb ero, KaK cquraJlocb, HoBaropcKl4e

crr4xr4)). o6a rpeAnoxeHl{.tl AOJIXHbI llonyqurb 6olee pa3BepHyrylo

apryMeHTarlnro, a nro6rre KoHcrpyK\rrr4 Tlzna (KaK cql4Tillrocb)), (I43BecrHo,

qTo>) vr T.L.Bbr3brBaloT y quTaTent IIccJreAoBaHI{,I Borlpocbl: KeM clII4T€lJIocb,

KoMy v3BecrHo pr r.A. C. 26 <Tor Salcr, qro pyccKl4e cvMBonficrbl

Ha3hrBzurrl Oera cBor,rM rrpeAruecrBgHHr,IKoM, ocruulc.a He3aMerreHHbIM

qexaMn). BrrAnrzra.s raKrre yrBepnqenvfl.Ha crpaHullax AlrcceprallrroHHoro

r4ccneAoBaHns, aBTop o6ssaH cocJrarbcr Ha I{croqnprKkr (r<ro ns pyccKLIX

crrMBonr4croB Ha3Biur @era cBor4M [peAlrecrBeHHrrKoM) utu xors 6rr ua

HayrrHbre pa6orbr rro AaHHoMy Bolpocy. K coxaleHnlo, TaKLIX npl{MepoB B

pa6or:e AocraroqHo MHoro.

3. Heo6xoAI{Mo cJreAI{Tb, .no6rr .f,3brK vr crI,IJrb otloxu He craHoB}IJIHcb

r3brKoM rr crr4JreM aBTopa HayqHoro r4ccJreAoBanr4fr. Moxno orMernrb p{A

cryqaeB, Korra Ar4ccepraHTKa, ccbrJraflcb Ha yr{eHblx XIX seKa, 3al4McrByer

VI VI/. CTI4JIb HAYIIHOTO IIOBECTBOBAHVIfl., IITO AONYCTI{MO TOJIbKO B CNYqAE

rrprMoro III4rI4poBaHI4t: C. 18 <Pyccra.r Jll'Ireparypa rpeAcraBJlfll;.aclo

oAnoft "Pyccxofr 6ecegoit", 3Hurkr TypreHena, fotoltl, flyurxzHa,

HeMHox{Ko JlepruonroBa u ronbKo)). C. 38 (...nyqturM ero c6oprumona

Ha3brBarorcr <<Jlupuuecrze crr4xorBopeHrr.fl) (1894 r.), v3AaHHbre B

flerep6ypre coBceM HeAaBHo...>>. flocneguuit nplrMep uoKa3brBaer, qro

Borlpoc crvtlrfl. Mox{er nepefirra B Bottpoc cMbrcJra r4 Jrorr4rr{ rroBecrBoBantrfl.)

nocKonbKy rrkrTaTerfl. CTaBIIT B TyrrI4K BbrpaxeHl{e (coBceM HeAaBHO> fro

orHorrreHr4ro x 1894 r.

4. Heo6xoAkIMo AeneHI4e na a6saqrr. Mnorue qacrur pa6orn rpyAHbr Ant

qTeHI{-f,, a JIOTI4Ka B HVX noqTr4 He npOCJIeXtI4BaeTCfl Id.3-3A OTCyTCTBTT{

[eroanfl TeKcra Ha a6saqu, 3aKoHrreHHBre cerMeHTbr r4ccJreAoBarenrcrcofi

MbrcJrr4 (c.22, c.26, c.27, c. 18 u r.A.).

Croxerr,r AlacKyccuoHHoro xapaKTepa, HylKAaroquecr B .qononHurenurofi

apfyMeHTarryr4:

1. Xorenocr 6u yro.trrrrb, B KaKoM 3HaqeHrar4 AvrccepraHTKa r{c[orrb3yer

repMr4H (BBeAeHbr B HayqHbrfr o6opor> (c. 6. <<B xoAe r{ccneAoBaHvrfl.6ulu

o6HapyxeHbr rr BBeAeHbr B HayqHbrfi o6opor HecKoJrbKo ilepeBoAos @era

Ha qerrrcKvrf,t rr3lstK, paHee He [3BecrHbrx B nayuHofi Jrprreparype>). Anrop

[rccneAoBannfl. ue o6paqarrcfl. :atr K oAHoMy apxrrBHoMy r4crorrHr4Ky, rrro

.flBJrrercr, cynlecrBeHHbrM Mr{HycoM pa6orrr, BeAb B Canr<r-flerep6ypre

ecrb apxrrBbr, pacrroJrararoulve Marepl{aJrauvr tlo reMe LrccJreAoBawut (n

qacrHocru, apxr.rB VIPIII4 PAH, B KoropoM ecrb SoH4rr, cBr3aHHbre c

AerrelrbHocrb pyccKr4x oMr4rpaHToB B llpare, qvraB[rnx neKrlrrl,t rro

pyccxofi cJloBecHocrr4; :rvr JIeKrIrzIl rrocetqztrrlz vr ,r'exvr, rrro orKpbrBaer

noesrfi acneKT Bocnpr4rruq @era n r{exzn). Taxuu o6pasou, Heu3BecrHbre

apxr.rBHbre MaTepvanbr B HayqHrrfi o6opoT He BBoAfrTcfl. Ecnu peqb r,rAeT o

rrepeBoAax @era, [onyrreHHbrx r43 rrHTepHer-prcroqHr4KoB, To nprrMeH.flTb K

Hr4M BbrpaxeHrre ((BrrepBbre BBeAeHbr B HayqHbrfi o6opor> HeKoppeKTHo.

2. Heroroprre Sopnayru4poBKr4 rr BbrBoAbI Hy)KAarorcfl. B yrorlHeHul4.

Tar<, na nporrreHrlr4 HecKoJrbKrrx crpaHr4rl (uauprztrep, c. 26-19) arrop

MHoroKparHo noAqepKr4Baer orcyrcrBr4e ranoro-nu6o rlHTepeca K

TBopqecrBy @era r r{exuv, rrro craBur noA coMHeHrre caMy npo6leuarzr<y

ArrccepraurroHHoro r4ccneAoBaHl4.rl: c. 26 (...qepe3 (Dera onn xar< 6rr

[epeuarHyrrr4, He 3aMervB ero>>, c. 26 <@er B oror crII4coK Antr Iul4poKoro

qerrrcKoro qr4TareJrr He fronaJl...)), c. 27 <<Ho HLr cJroBa B 3Tr{x H3AaH}r.gx He

HaxoArrM o @ere, o ero no33r,r[...), c. 28 <HprraKrrx cBeAerrvit o (Dere n

Bocnpu-{Tr4z rrexoB HJr}r uouyrrfrpLrcarp4rr ero noo3rrlr s r{exltu s 1920-e rr.

Mbr He HaxoALrM...)) 14 T.[. FesycnoeHo, orprrllarenrnr'rfi pe3yJlbrar B

HayqHoM nccJreAoBanr4vr BaxteH, oAHaKo nocro.flHHa-fl vI ycroittusax

KOHCTaraUUir 3TOIO pe3yJrbrara Ha nporDKeHI{LI MHorux crpaHI'Iq

Ar{cceprarluoHHoro I4ccJIeAoBaHI4t HeyMecrHa, B nefi Her uayvnofi

npo6neuu. Als roro, .rro6rr Bo[pocoB r< npo6reuarlrKe I,IccneAoBaHvrfl He

6rrno, Heo6xoAraMo, Ha HaIu B3rJItA, 3aAyMarbcfl, o KoHTeKcre: 6rrn nu

r4HTepec K ApyrI{M pyccKLIM tIo3TaM sTOfO IIepI{OAa, rIO KaKLIM [pFII4HaM

oror r{HTepec npoflBlrflIrcfl, TIJIIT Her (upz.rnuu Moryr 6rrrr, Halpl4Mep,

cB.fl3aHbr u c ruqHbrM 3HaKoMcrBoM qelrcKLIX nl4TepaTopoB c pyccKrrM

[o3ToM urrvr ero 6nuxafiuruu oKpyxeHlzeM H T.A.), corlocraBuITb 3TI4

avryaq;rrrt Konrer<crbl, rIpIzBJreKaeMbIe aBTopoM Allcceprar\r4rlvr uo4po6Ho

o[r4cbrBaeMbre B HccJIeAoBankrvI, Ka)Kyrcfl cny.rafiHrrura. Hanpnllep,

rrpeAcraBJrflercfl, ng6rrroqnrrna [o.qpo6Hoe 14 AeraJlbHoe orrucaurre

KynbrypHofi xnsHra pyccroft oMrrlparlr{rd roJrbKo AJI.f, Toro, qro6rt cAeJlarb

nuno4 o6 orcyrcrBl{I4 rlHrepeca K t[nrype (Dera s 1920-e rr. (c. 29

<OAnarco rBoprrecrBo Oera pyccKlde oMrrrpaHTbl B 9exnu He

sarparranaru>). PosHo ro xte Mo)KHo cKa3arb rr o uaparpa(pax,

frocBruleHHLrx vrc'topvrvr pyccKo-qeurcKl4x 83ar{Moornouenufi rlocJre

Bropofr lruponoft soffHrr (c. 31 <<llepeno4aM II3 @era B sToM rlerucKoM

nr4TepaTypHoM npoqecce {...) uecra He HaIIIJIocbD). llpe4craeJlfleTcf, rITo

BCe 3Trr UCTOpUqeCKI4e frACQAn<r4 Harrl{CaHbr roJIbKo AJrf, TOrO, qro6rr

[oKa3aTb 3HaKoMcTBo aBTopa c KoHTeKcToM grIoXH. Heo6xoAnrrao

rr3MeHr4Tb yroJr 3peHru r{ orrrrlKy HayrlHoro a[aJrvI3a, qro6H us6exarr

KoHcrararluu r4cropI4tIecKLIX Qarron v 3aocrpl{Tb

EVIA A epT ATILTOHHOTO rrO CneAOB AHLTA.

IIpo0neMaTI,IKy

BrrcraganHbre 3aMeqanvfl. He BJrr4rror Ha BbrcoKyro orIeHKy pa6orrr, onu

HanpaBJreHbr Ha yrorrHeu[e pfl.Aa geraleit, He 3arparr{Baror ocHoBHoro

coAepxaHvr HccJreAoBanr4fi ur, Ha Ha[r B3HrrA, rroJre3Hbr 4rrfl ny6nuuHofi

Ar4CKyCCUil.

flonoxenvrfl,, Bbr4Bpruyrbre aBTopoM Ha 3arrlr4Ty, qeJrb v sa4aqv vccneAoBauvrfl.)

BBeAeHLre pr 3aKrroqeHue, BbIBoAbI rlo rJraBaM He nporklBopetlar Apyf Apyry.

Anacraczs AsaronbeBHa c[paBr4Jracb c HayqHofi untepuperarluefi co6paHnoro

Marepr4aJra.Pa6ota r4 pe3yJrbrarbr, noJDHeHHbre AhccepraHn<ofi, noKa3blBator, tITo

r4c cneAoBaHr{e IIp oBeAeH o caMo cTo.rITeJIbHo H rBJr.f, eTc,I Jlon{qecKla 3aB epueHHbIM.

Aerope$epar roJrHo vr nocneAoBareJrbuo orpaKaer coAepxaHlre pa6orbl,

ocuoBHbre rroJroxteHl,Ix roropofi orpax{eHbl n 15 ny6nvrlrrar\uflx aBTopa.

,{nccepraqnx A. A. Kop:znuuofi <<A. A. @et B qerucKoM Bocuplt.flrllu),

npeAcraBJreHuar Ha colrcKaHrae yueHofi creneHrr lrala4vr4ara SIanonoruqecKl4x

HayK ro creqnaJrbHocrtM 10.01.03- Jrrlreparypa Hapo.qoB crpaH sapy6exrr

(euponeficnafl, vr aMepl4Kauenafl. Irkrreparypa); 10.01.01. - pyccKat nl,Iraparypa, I4

anrope$epar Al,rccepralluu orBeqaror BceM rpe6onauzau, rrpe,4btBil.f,eMblM K^tKaHArrAarcKr4M At4cceprarlrl-rrM BAK PO. Anrop [vcceprar\r4v, Asactacus,

AnaronresHa KopsrnHrana, 3acJryxr{Baer npr4cyx,qeHl4Jl yveuofi crerleHu

KaHAr4Aara $ranonorllrlecKlrx HayK.

KasAnAar SunonoruqecKllx HayK,

Vqenrrfi ceKperapb I,4.PIII4 PAH,

KceHux Fopraconua Eropona.

l'tr-l3f'.lli

f,ffibTi:H#

(lly|lr(14HcKrR JIoM)P6YPT HA6. MAI(APOBA A.4K6.

Y JIOCIOBEPflIOE,A. Cvr(Al

Erop on a Kc enras E opNconn a, Ka:r^Evr4ar S rzn on oruqecKux H ayK, V.reHsrfi

ceKperapb l4wcruryra pyccrofi nr.rreparypn (llyuruHcrrafi Aou) PAH.

A4pec l4ucruryra. 19903 4, Canxr-flerep6ypr, na6. Max apoya, 4.

Ter.: (812) 328-19-01.@axc: (812) 328-17-40.

E-mail :,r,l,l ilir, t#:,il* j+j,!,J,,,:t

Cnvcor ocHoBHbrx ny6nrzraquft :

l. <Pyccrax aKrIr4rD T.f. Macapr{Ka B rroAAep}KKy o6pa:oeann54erefi zs

ceuefi pyccKr{x gMr4rpaHrov llMwp AercrBa B pyccKoM sapy6exre.

KynrrypororuqecKue qreHr,rr <Pyccroe sapy6exre XX BeKa)). r{acrr

3.M., 20rr. c.28-34.

2. llpaxcrcrtir roor Kr,rpunn Ha6oKos ll Ha6oKoscKufi oHnafinoeHfi

xypHarr. Bunycr< V I 20 1 1 . lrttp :/1etc. dal. calnoj /RU/cur:rent*m.html

3. llpaxcKoe r43AareJrbcrBo <flnau-s>>: vrcropvrfl co34ar.vrs. (uo vrarepvraJrau

apxvBa E. A. Jlxqr<oro) ll Pyccxax aKur{r noMorqn n 9exocnoBaKr4pr:

Lrct opr4fl, 3HaqeHue, Haere4tre. flpara, 2012. C. I 87* 1 95.

4. XO)KAEHVIA B CB-ITVFO 3EMJIIO X[-XX BEKOB: MI,IObI 14

PEAJIbHO CTb B PYC CKVIX VII{EruCKI4X IIAJIO MHI4I{ECTB AX //Pyccxax nrrreparypa.2015.Ilb 3. C. 254-256.

5. POJIb I{EXOCNOBAIIKI4X JIEfI4OHEPOB B KYJIbTYPHOfr>KI43Hl1l PyCCKOIZ npefZ 0920-1930 ff.) // MexerHr4qecKr4e r{

vexr<on$eccrroHzrrrbHbre eBfl3kr n pyccr<ofi JrrlTeparype u $onrr<rope Cep.

" "Poccr4r-3anal-BocroK" : JlureparypHbre kr KyJrbrypHbre csq3v " Canr<r-

flerep6ypr, 2013 . C. 268-27 2.

6. MEXAVHAPOAHA-I HAvqHAt KOHOEPEHUI4JI (OEPA3bI

VIT AII.I B P O C CI4I4-IIETEPEyP f E-IIyIIIKI{HCKOM AOME)) //Pyccrar rrrrreparypa.20I3.Ilb 1. C. 236-238.

7. OT|ONOCKI4 I4CTOPI4I{ECKO|O CEMI4HAPA H. II.KOHAAKOBA B TBOPr{ECTBE MAPI4HbI IIBETAEBOIZ GlI4Kn(CKI4OCKI4ED) ll lleruss. rrrKona no pyccKofi nrareparype.2013. T. 9.

c. t62-173.8. HOBbTE I'4CCIEI OBAHI4-f, O B3AI4MOCB'3-flX TBOPr{ECTBA

MApr4Hbr TIBETAEBOfr C EBpO[pfiCrcUUr4 KyJTbTyPAMLI //Pyccrax nrrreparyp a. 2072. i\b 1 . C. 237-240.