Os Pecados Da Língua e a Virtude Da Palavra 01

8/19/2019 Os Pecados Da Língua e a Virtude Da Palavra 01

1/144

Os pecados dalíngua e a virtude

da Palavra I


2/144

(1) E ERA toda a terra de umamesma língua e de umamesma fala....

... (6) E o Senhor disse: Eisque o povo é um, e todos tmuma mesma língua! e isto

(isso) é o que "ome#am afa$er! e agora, n%o haver&restri#%o para tudo o que eles

intentarem fa$er.

A CONFUSÃO DAS

LÍNGUAS


3/144

(') Eia, des#amos e"onfundamos ali a sua língua,

para que n%o entenda um alíngua do outro. () Assim oSenhor os espalhou dali... () *or

isso se "hamou o seu nome+ael, porquanto ali "onfundiu oSenhor a língua de toda a

terra...

A CONFUSÃO DAS

LÍNGUAS


4/144

Refreia a língua do mal e osl&ios de falarem dolosamente.

Sl !.1 (A"A).Se alguém sup-e ser religioso,

deiando de refrear a língua,antes, enganando o pr/prio"ora#%o, a sua religi%o é v%. #g

1.$% (A"A).

CONtrole sua LÍNGUA


5/144

Gra&'tica escritiva dogrego gramma * letra veiode grammati0é té0hne *

arte ou ci+ncia da escrita,o lati& grammati"a *gra&'tica.

Sincrnica do grego s1n- *reunio / "hr/nos * te&posincrnica.

Gramática descritiva


6/144

A 0or&a correta PRIVILGIOdo lati& privilegium * leiaplicada a apenas u&a pessoade privus * individual pessoal/ le * lei.

PR!VIL"GIo# Ou

PRIVIL"GIo#


7/144

$em%vi&do

— Não fque com medo! —disse Davi. — Eu serei

bondoso com você porcausa de Jônatas o seu

pai. Eu le darei de volta

todas as terras que pertenciam ao seu avô"aul e você ser# sempre

bem$vindo % mina mesa'


8/144

$em%vi&do

o lati& ene * 2e& de &odoade3uado de &odo 0eli4 / particípiodo ver2o vir do lati& venire * vir.

o indoeuropeu 2e&-vindo est' na rai4 dapalavra gratido agrad'vel5 elogiar daras 2oas-vindas.6& ingl+s 3ue& di4 t7an8 ou rece2e u&

de nada5 :our ;elco&e5 voc+ 2e&-vindosou grato a voc+.prio. O 0e&inino

$e&vi&da.


9/144

GRA,UI,O/circuito/sila0ad

a Não se alegrem demim os meus

inimigos

gratuitos & não

pisquem os olos osque sem causa meodeiam. Sl ?.19 (A"A).


10/144

o lati& gratuitus * 3ue no co2rado

Pron@ncia colocada no ui co&ose to&asse u& 2elisco ege&esse5 ui


a

Sila2ada de sílaa 2

ada * erro na pron@nciada palavra deslocandoa síla2a tnica de lugar.


11/144

o lati& "ir"uitus * volta aoredor de de "ir"um * ao redor/ ire ir.

Buanto pron@ncia seguegratuito.


a

' vento vai para osul e (a) o seu giro

para o norte& volve$se e revolve$se nasua carreira e

retorna aos seus


12/144

Gratuito/circuito/SILA$AD

ADo EOP 7' algu&as palavrasviti&adas pela ignorncia dopopulac7o5gratuito (t@i) virou

gratuí toru0rica (2rí) virour32rica

rec"m (c&) virour"ce& 4&teri& virouinterim (rí&)circuito (c@i) virou


13/144

6aiores

i&7orma89es6AIOR dá ideia de tama&:oe INFOR6A;ÃO dá ideia de


14/144

6!IA +1. do lati& "al"eum *veste 3ue co2re o p e parte daperna &es&o no&e parasapatos daí cal=ar e cal=ado.

6!IA/6!I

O

6!IA +(. L 0or&aredu4ida para % (&eia-

d@4ia). Posi=o e& 3ueu& Jogador de 0ute2olatua.


15/144

6eia/mei

oE avendo aberto o s+timoselo (e)$se silêncio no c+uquase por meia ora

,metade de uma ora-' ApM.1 (ACF).

N>o :averá mul:er &oc"u#

6!IA +?. L &etade (&eia 7ora)


16/144

6eia/mei

o3eia cansada cuJo p andou&uito3eia tonta to&ou &uita

cac7a=a3eia nervosa precisa de u&dia4epanN

...e a #rvore da vida nomeio do ardim e a #rvore

do conecimento do bem edo mal. Gn $.9 (ACF).6!IA +@. do lati&

medius noco& leta&ente u&

6eio adv"r0io i&variável


17/144

De mais/demais

D!6AIS advr2io de

intensidade &uito, ouprono&e indeKnido orestante os outros.

/ertamente des(alecer#sassim tu como este povo queest# contigo& porque isto

,sic- te + pesado demais &tu s0 não o podes (a)er ' !B1'1 +ARI$.'


18/144

De mais/demais

D! 6AIS oposto ao de demenos ap>s u& su2stantivoou prono&e

Dou$te de mais que a teusirmãos um declivemontanoso o qual tomei da

mão dos amorreus com amina espada e com o meuarco' G& @'(( +ARA.'


19/144

-aa vista/:aa visto

-AEA VIS,A se usa co& ou se&preposi=o a 0rente e su2stantivoposterior no singular ou plural. 6no varia5

1aa vista seu empeno. 1aavista seus es(or2os. 1aa vista

suas críticas.

-AEA6 VIS,A se& a

preposi=o a 0rente esu2stantivo posterior no plural545aam vista os prolemas.7-AEA VIS,O &u&ca'


20/144

ara&te/7rara&te

8isseram9lhe: 3estre, esta mulherfoi apanhada em 3agrante adultério. o M.! (A"I


21/144

ara&te/7rara&te

E gra#as a 8eus, que sempre nosfa$ triunfar em risto, e por meiode n/s manifesta em todo o lugar a(ragr4ncia do seu "onhe"imento.$ Co $.1! (ACF).

F"AG"AD#6 * 3ue te& 2o& odor

3ue te& c7eiro suave c7eirosoper0u&ado.


22/144

emi&e&te/imi&e&te

8e fato, no dia seguinte, vindo Agripa e +ereni"e, "om grande pompa, tendo eles entrado naaudin"ia untamente "om (si")o;"iais superiores e homenseminentes da "idade, *aulo foitra$ido por ordem de


23/144

emi&e&te/imi&e&te

=s s&ios entesouram o"onhe"imento, mas a o"a donés"io é uma ruína iminente.Pv 1Q.1! (A"A).

IID6D#6 3ue est'

prestes a acontecer(perigo i&inente)i&ediato pr>Hi&o


24/144

emerir/imerir

Apresentar9se9& voluntariamente oteu povo, no dia do teu poder! "omsantos ornamentos, "omo o orvalho

emergindo da aurora, ser%o osteus ovens. Sl 11Q. (A"A).66"GI" vir tona (o 3ueestava su2&erso) erguer-seI6"GI" a0undarintrodu4ir-se (e& algu&

lugar) adentrar.


25/144

emirar/imirar

"e0er+ncias de e&igra=o na


26/144

cavaleiro/caval:eiro

=ra, pois, empenha9te "om meusenhor, o rei da Assíria, e dar9te9ei dois mil "avalos, se tu

puderes dar cavaleiros paraeles. Is %.M (ACF).CAEA6I"O de "aallarius *

a3uele 3ue &onta a cavalocavalarianotítulo de no2re4a in0erior ao

de 2aro.


27/144

cavaleiro/caval:eiro

CAEAR6I"O do espan7ol"aallero do lati& "aallarius

* 7o&e& educado e de &odosKnos3ue de&onstra gentile4acortesia civilidade no2re4asocial ou de car'ter.

Fe&inino da&a ou sen7ora.


28/144

deLA,AR/DILA,AR

6A#A" denunciar.

orrerei pelo "aminho dos teusmandamentos, quandodilatares o meu "ora#%o. Sl119.$ (A"C).IA#A" au&entar (-se) o volu&e dedistender (-se)


29/144

deGLADIAR/DIGLADIA

R=s soldados di gladiavam. =s atalh-es se di gladiavam.

IGAIA" co&2ater co& aespada

Deladiares3ueceno eHiste


30/144

de7erir/DI7erir

(1) 3eus irm%os... (>) ... se entrar navossa reuni%o algum homem que temanel de ouro e "om vestido esplndido,e se entrar tamém um pore "omvestido suo, (@) e se tratardes "omde(erência ao que tem o vestidoesplndido... () n%o fa$eis,

porventura, distin#-es entre v/smesmos e n%o vos tornais uí$es demaus pensamentosB #g $.1-! (SOCI6A6


31/144

de7erir/DI7erir

iscordar no estar e&7ar&onia adiar prorrogarretardar procrastinar dilatarser di0erente, distinguir-se.IF6"I" discordarcolocar de lado opor-se sentido negativooposi=o


32/144

des5e&sa/DIs5e&sa

*ara que as nossas despensas se en"ham de todo o provimento!

para que os nossos gados

produ$am a milhares e a de$enasde milhares em nossas ruas. Sl1!!. (A"C).6SP6DSA casa ou

co&parti&ento onde seguarda& co&estíveislugar onde se guarda&

&anti&entos


33/144

des5e&sa/DIs5e&sa

Ent%o, o dispensais de fa$erqualquer "oisa em favor de seu

pai ou de sua m%e. c U.1$(A"A).

ISP6DSA ato de

dispensar ou de serdeso2rigado


34/144

descrimi&ar/DIscrimi&

ar6SC"IIDA" inocentar,a2solver algu& da pr'tica deu& cri&e.(1) 3eus irm%os... n%o fa#am

di(eren2a entre as pessoas,tratando9as "om parcialidade... ()n%o estar%o fa$endo discrimina2ão,fa$endo ulgamentos "om "ritérios

erradosB...

6) 3as vo"s tm despre$ado o

pore. C%o s%o os ri"os queoprimem vo"sB ... que osarrastam para os triunaisB...

difamam o om nome que sore


35/144

descrimi&ar/DIscrimi&

arISC"IIDA" discernirdi0eren=ar distinguirtratar de &odopre0erencial geral&ente

co& preJuí4o para u&adas partes.


36/144

co&certo/co&serto

E disse 8eus: Este é o sinal doconcerto que ponho entre mim e v/s eentre toda alma vivente, que est&"onvos"o, por gera#-es eternas. Gn 9.1$(A"C).CODC6"#O disputarcontender discordar. Rouveu&a evolu=o na &udan=a de

sentido e o ver2o passou delutar contra para lutar Junto:armo&ia es5etáculo ou

acordo auste co&ve&8>o


37/144

co&certo/co&serto

=s homens que est%oen"arregados dos consertos s%ohonestos em tudo, e por isso n%o

é pre"iso pedir que eles prestem"ontas desse dinheiro. $ "s $$.U(D#R).CODS6"#O co& Junto

/ atar unir * ato deconsertar re&endarreparar


38/144

co&certo/co&serto

*or isso Do&s "hamou Doiada e osoutros sa"erdotes e lhes perguntou: *or que vo"s n%o est%o

consertando o FemploB 8e agoraem diante, n%o ;quem "om odinheiro que re"eerem, masentreguem para que os "onsertos

possam ser feitos. $ "s 1$.U (D#R).CODS6"#O (ver2o) V 1Wpessoa singular

presente do indicativo


39/144


40/144

trá7eo/tráHco

($) =s que, tomando navios,des"em aos mares, os que fa$emtr#fco na imensidade das &guas,

(>) esses veem as oras doSEC5=R e as suas maravilhas nas profunde$as do aismo. Sl 1QU.$$!(A"A).

#r'Kco nesse teHto apenas

#"ZF6GO [ #"ZFICO V A&2as aspalavras deriva& do ItalianotraG"o de traG"are * co&erciarnegociar.


41/144

trá7eo/tráHco

#"ZF6GO * usado para trnsito deveículos e pedestres pelas viasp@2licas. 6& propaganda ca&in7o percorridopor u& an@ncio desde a suaconcep=o at a pu2lica=o.

#"ZFICO * contra2andoneg>cio 0raudulento

indecoroso


42/144

i&iir/i&7ri&ir

E o Senhor teu 8eus as entregar& ati, e lhes in3igir# uma grande"onfus%o até que seam "onsumidas.t U.$ (ACF).

... = Senhor seu 8eus o entregounas m%os do rei dos sírios, os quaiso feriram... tamém foi entregue na

m%o do rei de Hsrael, o qual lhein3igiu grande derrota. $ Cr $M.?(ACF).IDFIGI" castigar

i&por pena


43/144

i&iir/i&7ri&ir

!m suma i&7ri&iu o reulame&toJ tra&srediu'

I&iiu s"ria 5u&i8>o ao r"u Jcastiou'IDF"IDGI" descu&prir leiviolar regra transgredirdesrespeitar.


44/144

A 5ar/ao 5ar

estou a par da situa#%o para indicar3ue est' ciente da situa=o est'inteirado do 3ue est' ocorrendo.

A PA" L estar 2e& in0or&ado estarpor dentro inteirado do assunto tercon7eci&ento.

= real est& ao par do d/lar .AO PA" s> usado paraindicar e3uival+ncia de valorentre &oedas


45/144

AHm/a Hm Art. I.J>I. C%o podem "asar: ... HH K osafns em linha reta... (C\IGO CIEI).Para identi;"ar a proimidade darela#%o afm... na linha "olateral o

"unhado é o afm. afnidade n%o é parentes"o e sim o vín"ulo que ligauma pessoa aos parentes do seu

"Lnuge! os afns de "ada "Lnuge ou"ompanheiro n%o s%o afns entre si.AFI Juntin7o adJetivo5vi4in7o contíguo a&igo de0ronteira li&ite K&.


46/144

AHm/a Hm

A FI 6 locu=oprepositiva 3ue indica

= SEC5=R, nosso 8eus, est& presente..."onservem o a"ampamento puro a fmde que 8eus n%o en"ontre nele nenhuma"oisa que o ofenda. t $.1! (A"C)

(1) Muando o rei 8avi envelhe"eu..."oriam9no de "oertores, mas elen%o se aque"ia. (>) *or isso os seusservos... pro"urar uma ovem...

Ela se deitar& ao seu lado, a fm deaque"er o rei. 1 "s 1.1-$ (DEI).


47/144

Ao i&v"s de/em veK

de 5o inv+s de "umprirem seudever quanto Ns minhas "oisassagradas, vo"s en"arregaramoutros do meu santu&rio. 64 !!.M(DEI).

5o inv+s de perder, a equipeven"eu. 8es"emos, ao inv+s

AO IDE]S 6 do lati& inversum, do lado oposto contr'rio 2 de,

oposi=o de ideias situa=ocontr'ria


48/144

Ao i&v"s de/em veK

de($?) ... "erta mulher... do$e anos...sofrendo de hemorragia. (>6) ...*ade"era... so o "uidado de v&riosmédi"os e gastara tudo o que tinha,

mas, em ve) de melhorar, piorava. c?.$?$% (DEI). ($%)

5avia gastado tudo o que tinha..."om muitos médi"os... a ;$eramsofrer! mas, em ve) de melhorar, ela

havia piorado "ada ve$ mais. c ?.$?$%(D#R).... havia pade"ido "om muitosmédi"os, e despendido tudo

quanto tinha, antes indo a


49/144

Ao i&v"s de/em veK

de6 E6^ 6 indica su2stitui=osi&ples troca5 Em ve) de ir ao"inema, fui ao teatro. Em ve) de*edro ogar, ogou o Rui.

Eles deiaram que estrangeirosreali$assem no meu Femplo as

"erimLnias sagradas, em ve) de eles mesmos fa$erem isso. 64!!.M (D#R).


50/144

mas/más/mais


51/144

mas/más/mais

C%o vos enganeis: as m#s "onversa#-es "orrompem osons "ostumes. 1 Co 1?.(ACF).ZS do lati& malus,

adJetivo 0e&inino de&au


52/144

mas/más/maisC%o aandones o teu amigo, nem oamigo de teu pai, nem entres na"asa de teu irm%o no dia da tuaadversidade. *ais vale o vi$inho

perto do que o irm%o longe. Pv$U.1Q (A"A).AIS do lati& magis, &aissuperlativo advr2io de

intensidade &as ta&2&pode dar ideia de adi=oacrsci&o, tem se&tido

o5osto a me&os


53/144

mal/mau

8epois Desus lhes perguntou: =que é permitido fa$er no s&ado:o bem ou o mal , salvar a vida

ou matarB 3as eles permane"eram em siln"io. c.! (DEI).al (advr2io) do lati&

male * &al antni&ode 2e&. al 7u&oradoe 2e& 7u&orado.


54/144

mal/mau(19) *orque n%o fa#o o bem quequero, mas o mal que n%o quero essefa#o. (>O) =ra, se eu fa#o o que n%oquero, & o n%o fa#o eu, mas o pe"ado

que haita em mim. (>I) A"ho ent%oesta lei em mim, que, quando querofa$er o bem, o mal est& "omigo. "&

U.19-$1 (ACF).al (su2stantivo) do lati& malu * no&e pode signiKcar`doen=a &olstia a3uilo 3ue preJudicial ou nocivo_

O mal do crist>o " &>o ler a


55/144

mal/mau

Assim que vo" saiu. Pogo quevo" saiu. *al vo" saiu, ela"hegou.

al (conJun=oindicativa de te&po)

e3uivale a logo 3ueassi& 3uei&ediata&ente depois

3ue


56/144

mal/mau

Assim eu sei que o que a"onte"e"omigo é isto: quando quero fa$er oque é bom, s/ "onsigo fa$er o que é

mau. "& U.$1 (D#R).A (adJetivo) do lati&malus, oposto a 2o&5

eus 2o& o dia2o &au. Ou eus 2o& odia2o 3ue no presta.


57/144

mal/mau

Muem vo"s a"ham que fala e,assim, a"onte"eB = Senhor équem d& as ordens. C%o é o

8eus Altíssimo que "hama tudo Neistn"ia, as "oisas boas e as"oisas m#sB E por que alguém

que re"eeu a d&diva da vidare"lamaria quanto é "astigado pelo pe"adoB

& .U-M (A 6DSAG6).


58/144

a/:á

A"aso, para o SEC5=R h& "oisademasiadamente difí"ilB Daqui aum ano, neste mesmo tempo,

voltarei a ti, e Sara ter& um ;lho. Gn 1M.1! (A"A).Buando a d' ideia

tempo futuro o aso4in7o o a preposi=o


59/144

a/:á

Pemrem do passado, daquiloque a"onte"eu # muitos anos.*erguntem aos seus pais o que

foi que a"onte"eu e pe#am aosvelhos que lhes "ontem o que se passou. t $.U (D#R).

RZ do ver2o 7averre0ere-se a u& te&po

J' transcorrido


60/144

a/:á

hegou # (fa$) duas horas e partir& daqui a (tempo futuro)"in"o minutos.

Ele partiu # (fa$) pou"o menosde de$ dias.

Do indicativo de 7oras cuidadoco& a e h&. 1# passadoe3uivale a (a) en3uanto a

eHpri&e distncia ou te&po


61/144

:ora

o lati& hora * 7ora te&poesta=o. o grego hora *3ual3uer te&po deKnido e&

eHtenso u&a parte do diaco&o &an7 tarde ou noite.O minuto * diviso de u& círculo

e& sessenta partes c7a&adase& lati& pars minuta prima * apri&eira parte pe3uena.


62/144

:ora

-oras em I&ls Separadas dos &inutos por doispontos ($! 7oras)5 U5QQ.

1$ 7oras / a.m. (do lati& antemeridien) ou p.m. (post meridien) antes e depois do &eio dia

respectiva&ente5*MM a'm (U 7oras da &an7)MM 5'm (? 7oras da tarde)


63/144

:ora

-oras &o $rasil se& s plural paraa2reviaturas.O Siste&a Internacional de nidadesprev+ h si&ples na a2reavia=o de7oras. Se& s se& rs e se& ponto.

] 0acultativo o uso de min para a2reviar os &inutos51U7Q&in.

Portanto5 *: *:@*:@mi&?M. S> se escrevemin se a 7ora 0or

especiKcada at o segundo

O eB5edie&te " das *:MM s 1*:M


64/144

u&to6eio procurar$me e pondo$se

unto a mim disse7 "aulo,5nanias ao lado- irmão recebenovamente a vista. Nessa mesma

ora recobrei a vista e olei paraele' At (('1?1@ +ARA.'

6indo ter comigo de p+ aomeu lado disse$me7''' At

(('1?1@ +ARI$.'

6indo ter comigo eapresentando$se disse$me7''' At (('1?1@ +ARC.'Esse omem veio me procurar

cegou perto de mim e disse'''At (('1?1@ +N,L-.'


65/144

u&to

o lati& un"tus * adJacente pr>Hi&oligado e& contato 0ísico pegado coladounido perto ao lado. As locu=es prepositivas Junto a e

Junto de perto de ao lado de t+& o&es&o sentido.

"0 resolver# o problema unto %diretoria do 8anco do 8rasil '# Do2an7eiro ao ladoN

Era grande a sua dívidacom o +e &>o unto ao.

banco.


66/144

AOND! / OND! /

DOND!+(?. Enquanto navegavam ele+Eesus. adormeceu. 5bateu$sesobre o lago um (orte

vendaval... ,9:- ... ,Jesus- selevantou e repreendeu o ventoe a violência das #guas... e

perguntou aos seus7 ,9;- 'nde est# a sua (+


67/144


68/144

AOND! / OND! /

DOND!

OD6 preposi=o de /

advr2io onde. Indica lugarorige& proced+ncia de3ue lugar, do 3u+

Então o "enor disse a"atan#s7 Donde vens< E"atan#s respondeu ao

"enor e disse7 De rodear aterra e passear por ela' >1.U (ACF).


69/144

6!6$RA /

6!6$ROo lati& memrum * pessoa 3ue0a4 parte de u&a corpora=oassocia=o ou 0a&ília.

Agora voc+ pode di4er &e&2ra.O su2stantivo deiHou deser so2reco&u& a3uele

3ue s> te& u&a 0or&a ouno &asculino ou no0e&inino5 o ídolo a víti&a

a teste&un7a


70/144

6!6$RA /

6!6$RO

Agora su2stantivo0i7orme ou seauma 7orma 5ara o

masculi&omem0ro e outra7orma 5ara o

7emi&i&o mem0ra

Para ler &ais so2re esse ver2ete consulte57ttp5[[;;;.lagoin7a.co&[i2l-noticia[si&-voce-pode-0alar-&e&2ra[


71/144

CULO

So lati& o"ulus * ol7o.Ar&a=o5 pe=a de &etal para KHar>culos

ganc7os para i=ar &aterial

A concordncia se&pre noplural5 meus /"ulos, meus paraéns, meus psames,

seus "iQmes

\culos plural de >culo.O aparel7o corretor c7a&a-se>culos.

CULO


72/144

CULOS

"audai$vos uns aos

outros com 0sculo deamor. @a) sea comtodos v0s que estais

em /risto esus.

\SCO V o lati& os"ulum *2eiJo literal&ente 2oca pe3uena.o grego ;lmati * 2eiJo santo

2eiJo co&o sinal de a0ei=o0raternal 3ue os cristos usava&saudar seus ir&os de 0.


73/144

A,RAV"S

''' Os teus ol:os s>o comoos das 5om0as e 0ril:am

atrav"s do teu v"u'

''' as tuas 7aces''' 0ril:am

atrav"s do v"u'Q Ct !.1-(A"A)


74/144

A,RAV"S

De lado a lado o lati& ad 2 través, do

lati& transversus *atravessado o2lí3uode travs de lado a lado

de u& para outro lado deno decurso detrans&itindo ideia de

&ovi&ento 0ísico


75/144

A,RAV"S

POR 6!IO D! trans&ite ideiade instru&ento de a=o de

&ovi&ento no 0ísico

+(M. Au 8abilônia... ,9>- pormeio de ti despedaceina2Bes...& por meio de ti

despedacei o cavalo e o seucavaleiro... ,99- por meio de tidespedacei o omem e a

muler... ,9C- por meio de tidespedacei o pastor e o seurebano...

r ?1.$Q-$ (A"A).


76/144


77/144

AO !NCON,RO D!/D!

!NCON,RO A+(*. *ois+s estendeu a mão sobreo mar... ua&do os e45ciosestavam 7ui&do 7oram dee&co&tro s áuas''' ,9- Ningu+msobreviveu'Q !B 1@'(*( +NVI.',u S!N-OR''' vem dee&co&tro a todas as

&a89es &>o te com5ade8asde &e&:um dos


78/144

AD!UAR

o lati& adaequare W tornarigual a aco&odar.

Do deve ser conJugadonas formas ri$otLni"as (asíla2a tnica cai dentro da

rai4 L adequ)

Eer2o pol+&ico de0ectivode0eituoso apresenta 0alta dealgu&as 0or&as.


79/144

AD!UARConJuga-se nas 0or&as e& 3ue a síla2a tnica

cai 0ora da rai4 depois do qu: ade3u A3=S, ade3u AHS.

Pecado ortal5 Bue eu A8Me T eu A8Mo`] preciso 3ue a nossae&presa se adéque ou seadeqQe realidade do

&ercado_X


80/144

AD!UAR

se as palavrascorretamente. Não securve diante de

coradeira barata. "0então você vai (alar demim. @ermita que suas

palavras os mudem. Nãomude suas palavras

para se adequar a eles.

AD!UAR


81/144

AD!UAR

' omem alegra$se em darresposta adequada & e a

palavra a seu tempo quão

boa +! Pv 1?.$ (A"I


82/144

ASSIS,IR

o lati& assistere * prestar

aJuda co&o ver2otransitivo direto.,D Y auda' Bue& assiste

assiste algu& ou algu&a

+(*.''' os Levitas de (M a&os5ara cima'+(. O caro deles era

assistir +V,D.os Hl:os de Ar>o +OD. &omi&ist"rio

da Casa do S!N-OR''' 1 Cr $.$U$M (A"A)

ASSIS,IR


83/144

ASSIS,IR

,DI Y ver' Bue& assisteassiste a (ver)

N>o a0a&do&emos comoalu&s est>o 7aKe&do ocostume de assistir +V,I. s

&ossas reu&i9es +OI.' Peloco&trário a&imemos u&saos outros e ai&da mais

aora


84/144

5re7!RIR

Amas o mal a&tes


85/144

5re7!RIR

o lati& praeferere por praeferre * dar pri&a4ia a,deter&inar-se por ou e& 0avor

de ter pre0er+ncia por. ] Eer2o #ransitivo ireto e Indiretoco& a preposi=o a se&pre.

,DI Y Pre0ere-se u&a coisa aoutra. PR!F!RÍV!L segue a&es&a nor&a5 ]pre0erível lutar a &orrer

se& l>ria

:


86/144

c:earE tomou Jos+ a ambos a E(raimna sua mão direita % esquerdade Hsrael e *anass+s na suamão esquerda % direita de

Hsrael e (ê$los cegar a ele' G&@'1? +ACF.'E levantaram$se demadrugada e adoraram

perante o "enor evoltaram e cegaram %sua casa em =am# eElcana coneceu a 5na

sua muler e o "enor se

:


87/144

c:ear 5ssim percorreram toda a terrae ao cabo de nove meses evinte dias cegaram a

Jerusal+m' ( Sm (@' +ARA.'Em todas as provínciasaonde cegava a palavrado rei e a sua lei avia

entre os udeus grandeluto com eum e coroe lamenta2ão& e muitos sedeitavam em pano de

:


88/144

c:ear

o lati& lati& pli"are *co&pletar a=o de ir ou vir dealgu& lugar aproHi&ar-se.

] Eer2o Intransitivo se&pre.Parece 3ue te& co&ple&ento&as 0also. ] indica=o de lugar

(AA).

6Hige a 5re5osi8>o a &a

i&dica8>o de desti&o6Hige a 5re5osi8>o de &ai&dica8>o de 5roced&cia

Alu&s ver0os 5ro&omi&ais


89/144


A5ose&tar%se

o portugu+s antigo apousentar * de pouso 2 9entar (sculo

EI) pousar repousar 7ospedar-se. Bue& peregrina por &uitosanos pousa u& dia. Pousar do

lati& pausare * parardescansar. aí a5ose&tar%se'O ver0o " 5ro&omi&alessencial&ente reeBivo a

pessoa se aposenta



90/144


A5ose&tar%se

] ver2o ,ra&sitivo Direto Bue&aposenta aposenta algu& oualgu&a coisa5

O INSS a5ose&ta a 5ro7essora'A 5ro7essora se a5ose&ta'

oga no ti&e de arrepender-secasar-se es0or=ar-se dignar-se e

tantos outros

Eu me aposento, ele se

aposenta, n/s nosaposentamos, eles seaposentam.



91/144


Arre5e&der%se

@orquanto ainda quevos contristei com a

mina carta não mearrependo embora #me tivesse

arrependido por verque aquela carta voscontristou ainda que

por pouco tempo ( Co



92/144


Arre5e&der%se

o lati& repoenitere de re9 / poenitire * sentir pesar de poena *puni=o castigo orige& de pena e

do grego metanoeo * dar &eia volta($ ve4es no D#)5 &udar de parecere $ ve4es5 &udar de senti&entos.

O ver0o " 5ro&omi&alessencial&ente reeBivo apessoa se arrepende.



93/144


co&verter%se

pois eles mesmos notocante a n0s

proclamam querepercussão teve onosso ingresso no vosso

meio e como deiGandoos ídolos vosconvertestes a Deus

para servirdes o Deus



94/144


co&verter%se

o lati& "onvertere virartrans0or&ar de "om Junto /vertere * virar torcer.o grego epistre0ein) * &udarde dire=o dar &eia volta5

O ver0o " 5ro&omi&alessencial&ente reeBivo apessoa se arrepende.



95/144


7ormar%se

"eu + o mar pois ele o (e) eas suas mãos (ormaram aterra seca' Sl )' +ARC.'Davi... cegou aoacampamento quando

# as tropas saíam para(ormar$se em ordem debatala e a gritoscamavam % pelea' 1



96/144


7ormar%se

Eu a f) crescer comouma planta sadia. 6ocê

cresceu (orte e alta efcou mo2a. 's seusseios se (ormaram e osseus cabelos fcaramcompridos mas vocêestava nua' !K 12'*



97/144


7ormar%se

o lati& formare * constituircriar organi4ar.Eu me (ormo ele se (orman0s nos (ormamos eles se(ormam.

5 universidade (orma oaluno.' aluno se (orma.O ver0o " 5ro&omi&al

essencial&ente reeBivo a

essoa se arre ende



98/144


esria a le&2ran=a

ouvidar



99/144


lem0rar%se

Buando Eer2o #ransitivo ireto53ue& le&2ra le&2ra algu& oualgu&a coisa5

(%9) Ele promoveu poderosasalva#%o para n/s..., ('I) salvando9nos dos nossos inimigos e da m%o

de todos os que nos odeiam, ('>) para mostrar sua miseri"/rdia aosnossos antepassados e lembrarsua santa alian#a, ('@) o uramento



100/144


lem0rar%se

Buando Eer2o #ransitivo ireto eindireto5 3ue& le&2ra le&2raalgu& de algu&a coisa

Iembra9te do teu riadornos dias da tua mo"idade,antes que venham os

maus dias, e "heguem osanos dos quais venhas adi$er: C%o tenho neles

"ontentamento 6c 1$ 1


101/144

sim5atiKar


102/144

sim5atiKar

Eu simpati)o "om ela. Eer2o #ransitivo Indireto co& apreposi=o co& se&pre.

SIPA#I^A" co&un7o desenti&entos capacidade de

sentir o &es&o 3ue outre&de ser a0etado pelossenti&entos al7eios

(positivos ou negativos)

sim5atiKar


103/144

sim5atiKar

Do utili4e o prono&e3uando o ver2o no o pedir.

Eu me simpati)o "om ela. (DXXXXXXO)6sse ver2o &>o prono&inal.

- i / i :


104/144

-avia / ti&:a

E olhou, e eis um po#o no "ampo... porquedaquele po#o davam de eer aosreanhos! e avia uma grande pedra sore a o"a do po#o. Gn $9.$ (A"C).

Em seguida vi o ordeiro querar o

seto selo. 1ouve um violentoterremoto, o sol se tornou negro"omo uma roupa de luto, e a lua;"ou toda vermelha "omo sangue.

Desus, pois, movendo9se outra ve$ muitoem si mesmo, foi ao sepul"ro! e era uma"averna e tina uma pedra posta soreela. o 11.M (A"C).

- i / i :


105/144

-avia / ti&:a

m homem que tenha "asado # pouco tempo ;"ar& livre

por um ano do servi#o militar e dequalquer outro servi#o pQli"o. Eletem o direito de ;"ar em "asa umano, fa$endo "om que a sua

esposa se sinta feli$ t $! ?

Ent%o o ano pegou o vaso dein"enso, o en"heu "om fogo do altare ogou sore a terra. 1ouve

trovBes estrondos rel4mpagose um terremoto. Ap M.? (D#R).

- i / ti :


106/144

-avia / ti&:a

Du&a aula de interpreta=o de teHto e&sala de aula co& seus alunos o pro0essorestava analisando o 0a&oso poe&a deCarlos ru&&ond de Andrade5

Co meio do "aminho tinhauma pedra

tinha uma pedra no meio do"aminho

tinha uma pedrano meio do "aminho tinha

uma edra

- i / ti :


107/144

-avia / ti&:a

Cun"a me esque"erei dessea"onte"imentona vida de minhas retinas t%o

fatigadas.Cun"a me esque"erei que no

meio do "aminhotinha uma pedra

tinha uma pedra no meio do"aminho

no meio do "aminho tinha uma

pedra

- i / ti :


108/144

-avia / ti&:a

epois de eHplicar eHaustiva&ente3ue ap>s an'lise do poe&a pode-secon7ecer &el7or o autor a pro0essora

pergunta5V oo4in7o d+ sua i&pressodo poeta Carlos ru&&ond deAndradeN

V Pro0essora das duas u&a5 ouele era traKcante ou erausu'rio

-AVIA / ti :


109/144

-AVIA / ti&:a

-aver (E#) i&pessoal (se&suJeito) L no sentido de eBistir ou de aco&tecer

ou 3uando indicar tem5odecorrido'

Parece suJeito &as o2Jetodireto.

P d /


110/144

Pasmado /

5asmoE disse Dosé a seus irm%os: Eusou Dosé! vive ainda meu paiB Eseus irm%os n%o lhe puderam

responder, porque estavam pasmados diante da sua fa"e. Gn !?. (ACF).Est%o pasmados, n%orespondem mais,faltam9lhes as palavras.

> $ 1? (ACF)

P d /


111/144

do lati& spasmus * &ovi&entos@2ito convulso do grego spasm/sde span * puHar co& viol+ncia

contrair 0orte&ente rasgar.PASO su2stantivo L asso&2roespanto.

Seu uso co&o particípio no reco&end'vel.

Pasmado /

5asmo

Dunca diga5 `estou pas&o_PAS6ADO o particípioregular do ver2o pas&ar.

I t i / i t i


112/144

I&terveio / i&terviu

(1%) ...m grande profeta selevantou entre n/s, di$iam eles.8eus interveio em favor do seu

povo. (I') Essas notí"ias sore Desus espalharam9se por toda a Dudéia e regi-es "ir"unvi$inhas.

c U.1%1U (DEI). D& é tempo, SEC5=R, paraintervires, pois a tua leiest& sendo violada. Sl

119 1$% A"A



113/144

ID#6"EI" do lati& intervenire *infuir eHpressar e&itir opinio. ]derivado de EI".


6u ven7o [ interven7o

proven7o.6u vi& [ intervi& provi&.6le veio [ interveio proveio.

Se eu viesse [ interviesseproviesse.Buando eu vier [ intervierprovier.

7orma ver0al interviu &>o eBiste'

e&demo&i&:ado#


114/144

e&demo&i&:ado#

e&demo&iado# Oui&demo&iado''' ! trouBeram%l:e ''' ose&demo&i&:ados os

lu&áticos e os 5aral4ticos e!le os curou'Q

6nde&onin7ado Le& / de&nio / -n7ar (nin7o

/ ado).t !.$! (A"I


115/144

CZLIC!/CAL!%S!

'''!ste cálice " a &ovaalia&8a &o meu sa&ue'''Q 1Co 11.$? (DEI)

#AYA6as o S!N-OR está&o seu sa&to tem5lo

cale%se dia&te Deletoda a terra'Q Rc $.$Q(ACF)

Cale se ver2o calar

!RUDI,O


116/144

''' l4&ua de eruditos 5ara


117/144

' seu (alar + muitíssimodoce& sim ele +totalmente dese#vel. Aal +

o meu amado tal o meuesposo 0 flas de

Jerusal+m. Ct ?.1% (A"A).uem encontra uma

esposa aca umacoisa boa& e alcan2a o(avor do "enor ' Pv

!SPOSA


118/144

o 6span7ol esposas *alge&as e es5o&sais casa&ento

Buanto te&po deve viver aesposaNO te&po 3ue eus 3uiser.

atar a esposa uori"ídio * assassínioda &ul7er praticado

pelo pr>prio &arido

POR


119/144

U!/PORU!+*. E disse Josu+7 5! "enorDeus! @or que com e(eito f)este

passar a este povo o Jordão paranos entregares nas mãos dos

amorreus para nos (a)erem perecer< 5ntes nos tiv+ssemoscontentado em fcar al+m do

Jordão!,>K- Então disse o "enor a Josu+7Ievanta$te& por que est#s

prostrado assim sobre o teu rosto


120/144

U!/PORU!@orque quando meu paie mina mãe medesampararem o

"enor me acoler#' Sl$U.1Q (ACF).

PO"B6 Junto e se&

acento conJun=ocausal ou eHplicativa

POR[ [


121/144

U[/PORU[E di)eis7 @or quê< @orque o"enor (oi testemuna daalian2a entre ti e a muler da

tua mocidade com a qual tu(oste desleal sendo ela a tuacompaneira e a muler datua alian2a' l $.1! (ACF).PO" B separado e co&

acento usado no K& de

0rase antes de pausa

POR[ [


122/144

U[/PORU[uero saber o porquê da sua decisão'

5 pro(essora quer um

porquê para tudoisso'

PO"B Junto e co&acento a 0or&asu2stantivada antecedidade artigo o ou um

PRA mim


123/144

6im &>o 7aK &ada@ara mim comer para mimmorder para mim nadar para

mim te amar ,eco!- para mimsentar... 6im &>o 7aK &ada 6im &>o come mim &>o

morde mim &>o &adamim &>o ama mim &>ose&ta &em se se&ta

PRA mim


124/144

Dia assim @ara eu comer para eumorder para eu nadar

para eu te amar paraeu sentar... 5ara eu5ara eu 5ara eu'

O eu suJeito o mim o2JetoO eu co&anda a a=o do ver2oO mim so0re a a=o do ver2o

PR!SID!N,!/PR!SID!


125/144

/N,A

P"6SI6D#A ter&o novo.Surgiu por causa da elei=o de&ul7eres co&o na Argentina

etc.O EOP passou a registr'-lo eta&2& os principais

dicion'rios. As duas 0or&asesto corretas 7oJe.


126/144

O$RIGADO/O$RIGADA


127/144

/

O :omem diKo0riadoa mul:er

o0riada'Sentir-se ligado pelos

la=os do agradeci&ento a3ue& l7e 0e4 u& 0avor.A concordncia deve sero2servada nas 0>r&ulas

de agradeci&ento.

6USSAR!LA/6O\AR!L


128/144

/A/6U;AR!LA

No VOLP Y Voca0ulárioOrtoráHco da L4&ua

Portuuesa mu2arela'Nos dicio&ários Aur"lioAulete e 6ic:aelis

mo)arela.No 6ic:aelis mu2arela tam0"m'

6esm


129/144

o 5ntes de entrar no elevadorverifque se o mesmo encontra$se neste andar ' eiDh 9.?Q$ de 11 de ar=o de 199U So Paulo.

Artigo $h - A no o2servncia do disposto napresente lei enseJar' a aplica=o de &ultas aosin0ratores.'''uma caverna& entrounela "aul a aliviar o

ventre. 'ra Davi e osseus omens estavamassentados no mais

6esm


130/144

o's udeus por+m que seacavam em "usã seauntaram nos dias tre)e ecator)e do mesmo... 6t 9.1M

(A"A). 5s suas cambotas eram altase metiam medo& e nas quatrorodas as mesmas eram ceias

de olos ao redor ' 64 1.1M (A"A).

O mesmo pode aco&pan7ar u&su2stantivo u& prono&e u&advr2io u& adJetivo &as no

su2stituí lo

6!IO DIA !


131/144

6!IA6endo pois Jos+ a 8enamimcom eles disse ao que estavasobre a sua casa7 Ieva estesomens % casa e mata reses

e prepara tudo& porque estesomens comerão comigo aomeio$dia. Gn !.1% (ACF).eio dia e &eio no

eHiste.6eio%dia e meia. eiodia (&etade de u& dia) /

&eia 7ora &etade de

!ste/esta


132/144

Situa8>o &o es5a8oO o2Jeto est' perto da pessoa3ue 0ala ou escreve

Então =aquel disse7 —Este menino vai secamar Dã porque Deus

(oi usto comigo. Eleouviu a mina ora2ão eme deu um flo. G& ?M'2

+N,L-.'

esse/essa


133/144

Situa8>o &o es5a8oO o2Jeto est' perto da pessoaco& 3ue& se 0ala ou para 3ue&escreve

' "EN1'= disse assim7 —Essa gente + um povo s0 etodos (alam uma s0 língua.Hsso que eles estão (a)endo+ apenas o come2o. Iogoserão capa)es de (a)er o que

quiserem. G& 11'2 +N,L-.'

a


134/144

< <

Situa8>o &o es5a8oO o2Jeto est' distante tanto dapessoa 3ue 0ala 3uanto da pessoaco& 3ue& se 0ala

Eles responderam7 — /omcerte)a ele vai mataraqueles lavradores maus e

vai arrendar a planta2ão aoutros. E estes le darão a parte da coleita no tempo

certo' 6t (1'@1 +N,L-.'

!ste/esta


135/144

Situa8>o &o tem5o

!ste a&o L te&popresente (atual)

Neste 5no do Jubileutornareis cada um % sua

possessão' Lv ('1? +ARA.'

!ste/esta


136/144

!ste ms L(atual)

!sta sema&a L (atual)

!ste Hm de sema&a L(atual)!sse L te&po passadopr>Hi&o

A9.9 ,5=5-.

!ste/esta


137/144

Situa8>o &o teBtoa' Cita8>o 5osterior

O 0ato anunciado antescitado depois5 este

E estas são as gera2Besde Aera7 Aera gerou a

5brão a Naor e a 1arã& e

1arã gerou a I0' G& 11'(*+ARC.'

!ste/esta/esse/essa


138/144

Situa8>o &o teBto0' Cita8>o a&terior

O 0ato re0erido antes do prono&e5

(I6) Esses +cita8>o a&terior. s%o os ;lhosde Hsmael, e esses s%o os seus nomes pelassuas vilas e pelos seus "astelos! do$e

prín"ipes segundo as suas famílias. Gn $?.1-

1% (ACF).

(1) E estes +cita8>o 5osterior. s%o os

nomes dos ;lhos de Hsmael, pelos seusnomes, segundo as suas gera#-es: o

primognito de Hsmael era Ceaiote,depois Muedar, Adeel e 3is%o... e

Muedem&.

!ste/esta/esse/essa


139/144

Situa8>o &o teBtoc' ProBimidade de termos

IdentiKca nu&a ora=o oter&o &ais pr>Hi&o5

5ssim por amor a =aquelserviu Jac0 sete anos& e estes ,sete anos- le pareceramcomo poucos dias pelo muitoque a amava' G& ()'(M +ARA.'

!ste/esse/a


140/144

E ia entre o campo dos egípcios e

o campo de Hsrael & a nuvem eraescuridade para aqueles ,egípcios L distante- e para este

,Hsrael L pr0Gimo- esclarecia anoite& de maneira que em toda anoite este ,Hsrael L pr0Gimo- e

aqueles ,egípcios L distante- não puderam aproGimar$se. !B 1@'(M+ARA.'

Situa8>o &o teBtod' Dist]&cia de termos

IdentiKca nu&a ora=o o ter&o &aisdistante


141/144

IS,O/ISSO/a


142/144

Situa8>o &o es5a8oIsso indica o o2Jeto 3ue est'perto da pessoa co& 3ue& se0ala.

Então o "EN1'= le perguntou7 ue +

isso em sua mão<ma vararespondeu ele. !B

@ ( NVI

IS,O/ISSO/a


143/144

Situa8>o &o teBto

a' Cita8>o 5osteriorO o2Jeto anunciado antes e citadodepois5 isto.

' que acontece com quem fca rico por meio da violência + isto7 acabasendo morto. Pv 1'1) +N,L-.'E les ordenou7 5ssim

(alareis a meu senor

EsaM7 Aeu servo Jac0 mandadi)er isto7 /omo peregrinomorei com Iabão em cua

compania fquei at+

IS,O/ISSO/a


144/144

Situa8>o &o teBto

0' Cita8>o a&teriorO 0ato re0erido antes do prono&e.@erdoar pecados con(ortar o

a3ito dar novas esperan2as isso Jesus (a) por você'

Aamb+m les disse =Mben7 Nãoderrameis sangue& lan2ai$o

nessa cisterna que est# nod t ã i ã

Documents

Os Pecados Da Língua e a Virtude Da Palavra 01