Página -1- De: BRASEMB MAPUTO Recebido em: 11/09/2003 12 ... · ano letivo, no âmbito do Programa de Estudantes Convênio (PEC-G/2004), se encontra na fase de seleção, na próxima

Página -1-

De: BRASEMB MAPUTO Recebido em: 11/09/2003 12:53:45 N.°: 00580

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Maputo para Exteriores em 11/09/2003 (GCS)

CARAT=Ostensivo

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=DCE/DAF II

DESCR=KCEE-BRAS-MOÇA

CATEG=MO

//

Cooperação Educacional.

Moçambique-Brasil. PEC-G/2004.

Candidato Leonel Anibal

Munguambe.

//

Nr. 00580

Em caráter excepcional, cumpre-me, em face da situação,

comunicar e solicitar a especial atenção para o que segue:

1. No dia 13 de agosto, do corrente ano, o Diretor do

Centro de Estudos Brasileiros, Manoel de Souza e

Silva, recebeu a Vice-Ministra da Saúde Aida

Theodomira de Nobrega Libombo, que solicitou os bons

oficios da Embaixada para a obtenção de vaga

extemporânea para o seu filho, Leonel Anibal

Munguambe, no curso de Turismo, nas cidades de Itajai

ou Balneário Camboriú.

2. Ciente de que o processo de candidaturas para o próximo

ano letivo, no âmbito do Programa de Estudantes Convênio

(PEC-G/2004), se encontra na fase de seleção, na próxima

semana, nos dias 16 a 19 vindouros, agradeceria que fosse

tomada em consideração a presente solicitação - sem, contudo,

causar perturbação ao processo em curso.

3. Ressalvo que a Vice Ministra Libombo, como Encarregada de

Educação, assume os encargos decorrentes da formação do

estudante indicado.

4. Seguirá, por GMD, a documentação do candidato em tela.

Como o posto conta com Mala diplomática mensal e a última foi

expedida em 9 de setembro, a documentação só estará seguindo

em inicios (ou meados) de outubro.

PEDRO LUIZ CARNEIRO DE MENDONÇA, EMBAIXADOR

Distribuído em: 11/09/2003 12:57:46 Impresso em: 13/05/2016 - 18:36

Página -2-


CARAT=Ostensivo

MSS


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Urgente

DISTR=DAF II/ABC/DOC/DIR/DCE

DESCR=PEXT-BRAS-AFRI

REF/ADIT=CIT 46437

CATEG=MG

//

Brasil-África. Visita do

Presidente da República.

Preparativos. Subsídios.

Moçambique.

//

Nota da DCA: Substituição para alteração de caráter em 12/05/2016

de Reservado para Ostensivo



Nr. 00371

RESUMO=

Informo. Transmite subsídios e comentários no contexto dos

preparativos da visita do Senhor Presidente da República a

Moçambique.

Refcirctel 46437, que muito agradeço. Permita-me,

primeiramente, congratular-me com Vossa Excelência e

com o Senhor Secretário-Geral pela iniciativa de

convocar a reunião em tela, o que forneceu uma

oportunidade ímpar para uma visão geral da situação

atual e das perspectivas de cooperação entre o Brasil

e a África.

2. Em relação a Moçambique, ocorre-me observar que as

relações bilaterais ganharam novo dinamismo a partir

da visita oficial do Presidente Chissano ao Brasil em

maio de 2001. A visita de Vossa Excelência em maio

último, já no contexto da nova prioridade atribuída

às relações com a África pelo Governo Lula, conferiu

grande ímpeto ao processo de estreitamento e

consolidação das relações bilaterais, que atingiram

patamar mais elevado e renovada substância. A

cooperação ocupa posição de destaque no âmbito das

iniciativas brasileiras de CTPD no Continente


Página -2-


CARAT=Ostensivo

africano, incluindo as coordenadas pela ABC.

3. Apresento, a seguir, um panorama da situação atual e das

perspectivas de cooperação entre o Brasil e Moçambique, em

cada uma das áreas em que já existem iniciativas bilaterais.

Ao final, serão mencionadas as iniciativas decorrentes da

recente visita de Vossa Excelência:

3.1) EDUCAÇÃO

a)Projeto Alfabetizacão Solidária em Moçambique.

O Projeto Alfabetização Solidária acha-se em processo de

implementação em várias províncias do país, a terminar em

julho corrente, sob coordenação da Embaixada e por meio de

visitas "in loco" de professores brasileiros visitantes,

responsáveis pelo acompanhamento e avaliação de tal processo.

As províncias contempladas são Cabo Delgado, Sofala, Manica,

Gaza e Maputo. O número de inscritos em cada classe em muito

supera o limite originalmente previsto de 25 alunos, número

com frequência duplicado e mesmo, em alguns casos,

triplicado, o que bem indica o sucesso do programa. O

programa vem gerando entre os alunos aumento do conhecimento

e da capacidade de comunicação na língua portuguesa, o que é

claramente percebido pelos professores como meio - ou

possibilidade - de inclusão sócio-econômica. O Projeto

Alfabetização Solidária em Moçambique é, juntamente com o

Projeto Bolsa-Escola, uma das principais iniciativas

brasileiras de cooperação bilateral e exemplo significativo

de cooperação Sul-Sul. Inscreve-se, ademais, pelo fato de

proporcionar inclusão sócio-econômica, conforme salientado

acima, no objetivo primordial do programa governamental

PARPA-Plano de Ação para a Redução da Pobreza Absoluta.

Existe possibilidade de renovação do projeto, cuja fase

inicial foi de dois anos.

b) Projeto "Bolsa-Escola" em Moçambique.

O Projeto "Bolsa-Escola" é fruto do "Ajuste Complementar ao

Acordo Geral de Cooperação Celebrado entre os Governos da

República Federativa do Brasil e da República de Moçambique

na Área de Educação para a Implementação do Projeto "Bolsa-

Escola", celebrado em Brasília em 20.06.2001. Na sua fase

inicial, com duração de dois anos, o programa contemplará o

fornecimento de Bolsa Escola para cerca de 100 famílias

carentes da cidade de Maputo. Cada uma receberá US$ 20 por

mês. Posteriormente, outras 100 famílias seriam beneficiadas.

O Governo moçambicano considera o Programa Bolsa-Escola uma

das mais importantes estratégias para a redução da pobreza no

País e, por conseguinte, ele passará a fazer parte do PARPA -

Plano de Ação para a Redução da Pobreza Absoluta, já em


Página -3-


CARAT=Ostensivo

implementação em nível nacional. O Governo moçambicano

conferiu a máxima divulgação e visibilidade à cerimônia de

lançamento do Programa, em 04.03.03, tendo em vista a

importância que lhe é conferida pelos mais altos escalões do

País, incluindo o próprio Presidente Chissano. Existe a

intenção, por parte da ABC, de expandir eventualmente o

projeto-piloto para beneficiar outras famílias de Maputo, o

que poderia, caso factível, ser anunciado por ocasião da

visita presidencial. Constitui iniciativa da mais alta

relevância para as relações bilaterais e passará a

representar um marco no tocante à cooperação bilateral, por

seu impacto em termos de redução da pobreza.

c) Programas PEC-G e PEC-PG.

A seleção de candidatos moçambicanos para vagas em

universidades brasileiras ao amparo dos programas PEC-G e

PEC-PG é efetuada pelo Centro de Estudos Brasileiros. O

número médio de estudantes que se têm beneficiado anualmente

é de 25 no PEC-G e de 5 no PEC-PG. O efeito multiplicador e o

impacto em termos das relações bilaterais de tal cooperação

educacional é, como se sabe, enorme, tendo em vista a

formação de uma elite intelectual no país identificada com o

Brasil. Por conseguinte, caberia verificar a possibilidade de

ser anunciado durante a visita presidencial um aumento no

número de estudantes que poderiam estudar em IES brasileiras

ao amparo de ambos os programas.

3.2) SAÚDE

Cooperação na área de HIV/AIDS.

A visita a Maputo, no período de 29.10 a 01.11.02, de Missão

chefiada pelo Assessor Internacional para Assuntos

Internacionais da Coordenação Nacional de DST/AIDS, permitiu

identificar necessidades concretas de cooperação, em especial

a implantação de um Centro de Formação e de um Centro de

Informação, ambos no Hospital Central de Maputo. A visita

deu-se no contexto do projeto "Cooperação Brasil/Moçambique"

elaborado pela equipe da coordenação brasileira de DST/AIDS,

com financiamento da Fundação Ford. Tal projeto apresenta

três vertentes: gestão de programas, fortalecimento da

sociedade civil e tratamento de pessoas vivendo com HIV/AIDS.

Em relação a esta última vertente, Vossa Excelência assinou,

com o Ministro da Saúde de Moçambique, em 02.05.03, o

"Memorandum de Entendimento no âmbito do Programa de

Cooperação Internacional do Ministério da Saúde do Brasil",

sobre cooperação em HIV/AIDS. Com efeito, tal cooperação

representa uma iniciativa da mais alta importância para

Moçambique, que conta com número elevado de soropositivos e

que muito teria a ganhar da experiência brasileira nessa


Página -4-


CARAT=Ostensivo

área. No âmbito do Memorandum de Entendimento, o Governo

moçambicano manifestou grande interesse em ver implementada a

proposta apresentada por Vossa Excelência de estabelecimento

neste país de fábrica/laboratório para a produção de anti-

retrovirais, assunto a ser comentado adiante.

3.3) AGRICULTURA

Cooperação entre a EMBRAPA e o Ministério da Agricultura e

Desenvolvimento Rural.

A cooperação acha-se consubstanciada em Memorando de

Entendimento EMBRAPA-Ministério da Agricultura e

Desenvolvimento Rural (MADER) e no projeto bilateral "Apoio

ao Desenvolvimento e Fortalecimento do Setor de Pesquisa

Agropecuária da República de Moçambique", instrumentos

celebrados em dezembro de 2002. A relevância de ambos os

instrumentos é não só em termos de cooperação bilateral, mas

também pelo fato de constituir uma das grandes iniciativas de

cooperação Sul-Sul. Moçambique identificou na EMBRAPA e na

parceria com o Brasil a possibilidade de promover uma

verdadeira revolução agrícola de grande envergadura no País,

tanto em termos de agricultura familiar de subsistência - com

impacto sobre a renda familiar e a consequente melhoria dos

indicadores sociais - quanto de geração de excedentes

exportáveis - com geração de receita de exortação e melhoria

da balança comercial. Buscam-se, com a cooperação com a

EMBRAPA, aumentos substantivos da produção e da produtividade

agrícolas moçambicanas, o que permitirá incrementar a oferta

interna de alimentos. O Memorando de Entendimento abre

oportunidades ímpares de cooperação entre o Brasil e

Moçambique, e sua implementação poderá proporcionar

importantes oportunidades comerciais para o agribusiness

brasileiro. O Memorando de Entendimento e o PCT poderão

certamente desempenhar um papel importante na atração de

investimentos brasileiros para Moçambique, uma vez que

propiciarão maior conhecimento no Brasil das possibilidades

de parcerias em setores onde desenvolvemos tecnologias

adequadas às condições de Moçambique (coco, caju e mandioca,

dentre outros), e também de investimentos do agribusiness

brasileiro em novos setores, tal como o Vale do Rio Zambeze,

que conta com um regime fiscal especial, com diferentes

incentivos e subsídios. Deve-se explorar ao máximo as amplas

e inéditas oportunidades de cooperação que se descortinam com

a assinatura de ambos os instrumentos, que poderão servir

inclusive para balizar outras iniciativas de cooperação com

países da CPLP. Com a ajuda do Brasil, Moçambique poderá

assim replicar o esforço de combate à pobreza e à fome que o

próprio Governo brasileiro leva a cabo com o Programa Fome

Zero. Por conseguinte, será de grande interesse que o


Página -5-


CARAT=Ostensivo

Presidente da EMBRAPA seja incluído na comitiva presidencial,

e que se verifique a possibilidade de dar início à efetiva

implementação daqueles instrumentos com iniciativas concretas

de cooperação.

3.4) CIÊNCIA E TECNOLOGIA

a) Cooperação na área de tecnologias da informação e

comunicação.

Tem lugar no contexto de "Memorando de Entendimento entre o

MCT e o Ministério do Ensino Superior, Ciência e Tecnologia

sobre tecnologias da informação e comunicação para

estabelecer um grupo de trabalho Brasil-Moçambique", assinado

em agosto de 2002. Poder-se-ia aproveitar a visita

presidencial para buscar desdobramentos do referido acordo,

caso possível, em outras áreas, além da área de monitoração

hidrológica e ambiental, objeto de memorando adicional,

comentado a seguir.

b) Cooperação quanto à utilização de espaço em satélite

brasileiro-chinês para o levantamento de dados

meteorológicos.

Dá-se no contexto de "Memorando de Entendimento entre o MCT e

o Ministério do Ensino Superior, Ciência e Tecnologia de

Moçambique sobre a instalação de um sistema de monitoração

hidrológica e ambiental em Moçambique utilizando satélites

brasileiros", celebrado em dezembro de 2002. Uma alternativa

adicional de cooperação seria estudar a possibilidade de,

caso possível e de interesse, efetuar o levantamento de

outros tipos de dados, além dos meteorológicos.

3.5) MINAS E ENERGIA

Participação da Companhia Vale do Rio Doce em projetos em

Moçambique.

A Companhia Vale do Rio Doce vem mantendo, desde o início de

2002, freqüente contato com o Governo moçambicano, com vistas

a explorar oportunidades de investimento, com parceiros sul-

africanos, no Vale do Zambeze, o chamado "Projeto

Moçambique", que compreende: a) a exploração das minas de

carvão de Moatize; b) a reabilitação da linha ferroviária de

Sena; c) reestruturação societária da hidrelétrica de Cahora

Bassa; d) estabelecimento de aluminaria; e) construção de

nova central hidrelétrica na margem norte de Cahora Bassa; f)

construção de duas usinas hidrelétricas no Rio Zambeze

(Mpanda Uncua e Boroma); e g) estabelecimento de siderúrgica

para produzir placas de aço. Os contatos da CVRD, que têm

contado com o apoio da Embaixada, vêm frutificando e, em

fevereiro de 2003, o Ministro dos Recursos Minerais e Energia


Página -6-


CARAT=Ostensivo

de Moçambique, Castigo Landa, realizou visita oficial ao

Brasil para manter entrevistas com dirigentes da Vale e

buscar obter o apoio do Governo brasileiro aos entendimentos

em curso com a CVRD. Para o Brasil, a participação da CVRD

nos aludidos projetos seria fundamental para ampliar a

presença econômico-comercial brasileira em Moçambique, ainda

praticamente inexistente, bem como fortalecer a cooperação

bilateral. A concretização da presença da Vale nos referidos

projetos conferiria novo e mais elevado patamar aos laços

entre o Brasil e Moçambique, o que iria ao encontro do desejo

do Senhor Presidente da República no sentido de adensar a

presença brasileira e as relações entre o Brasil e a África.

A participação da CVRD no "Projeto Moçambique" foi amplamente

abordada por Vossa Excelência em sua recente visita a Maputo,

oportunidade em que reafirmou o apoio do Governo brasileiro

ao projeto. O interesse, da parte moçambicana, pelo início da

cooperação com a Vale, ficou mais uma vez evidenciado na

sugestão de programa para a visita presidencial submetido

pelo Governo moçambicano, que poderia contemplar deslocamento

do Senhor Presidente da República a Moatize e Beira. A visita

presidencial constituiria excelente oportunidade para

reiterar, no mais alto nível, o interesse do Governo

brasileiro na participação da Vale no "Projeto Moçambique".

3.6) DEFESA

Cooperação em desminagem humanitária em Moçambique.

A Embaixada, após meses de negociações com parte moçambicana,

submeteu ao Diretor do Instituto Nacional de Desminagem

(IND), em 08.10.02, projeto de "Ajuste Complementar ao Acordo

Geral de Cooperação entre o Governo da República Federativa

do Brasil e o Governo da República de Moçambique para

transferência de tecnologia de desminagem". Tal acordo,

conforme enfatizado a Moçambique, seria pioneiro para o

Brasil, tendo exigido longo esforço de consultas e análises

internas que permitissem a elaboração de documento que

cobrisse, pelo lado brasileiro, todos os aspectos legais e

financeiros pertinentes. Caso aprovado pela parte

moçambicana, seria enviado pelo Ministério da Defesa um

oficial brasileiro da ativa para prestar cooperação técnica

na área de desminagem fora dos programas de desminagem das

Nações Unidas. A Embaixada ainda aguarda a reação do IND à

proposta de Ajuste Complementar. Essa nova área de cooperação

bilateral apresenta alta relevância para Moçambique, tendo em

vista não só seu caráter humanitário, mas também pela

liberação de áreas para atividades produtivas, contribuindo

assim para a meta do Governo de redução da pobreza absoluta.

A parte moçambicana, contudo, parece ter-se desinteressado do

assunto.


Página -7-


CARAT=Ostensivo

3.7) JUSTIÇA

a) Cooperação na área de prevenção e combate ao tráfico de

drogas.

Acha-se sob consideração da parte moçambicana contraproposta

brasileira de Acordo sobre Prevenção e Combate ao Tráfico de

Drogas, submetida em fevereiro último. Caso seja possível

equacionar as pendências previamente à visita presidencial, a

eventual assinatura desse importante instrumento naquela

ocasião representaria significativo progresso em área da

maior relevância para ambos os países.

b) Cooperação entre o Superior Tribunal de Justiça e o

Tribunal Supremo de Moçambique.

Missão do STJ realizou visita a Moçambique em abril último,

com o objetivo de iniciar cooperação com o Tribunal Supremo

de Moçambique. Até o momento, a cooperação, além das

palestras e contatos mantidos pela Missão em Maputo e Beira

com diferentes instâncias do Judiciário de Moçambique,

compreende a doação de livros - e, proximamente, de

computadores - para a Escola de Formação de Magistrados.

c) Cooperação na área de polícia.

O Ministro do Interior e para Assuntos de Defesa e Segurança

na Presidência da República encaminhou, em junho passado,

pedido de cooperação do Brasil para a implementação do "Plano

Estratégico da Polícia da República de Moçambique". Caberia,

à luz da experiência brasileira nessa área, avaliar a

possibilidade de atender à solicitação moçambicana. Recordo

que o Brasil e Moçambique assinaram, em 20.06.2001, Protocolo

de Intenções sobre Cooperação Técnica, Educacional,

Científica e Tecnológica na Área de Segurança Pública.

3.8) COMÉRCIO

a) Criação de Câmara de Comércio Moçambique-Brasil.

Grupo de empresários moçambicanos, sob a coordenação de

brasileiro residente em Maputo há muitos anos, acha-se

desenvolvendo projeto de criação de uma Câmara de Comércio

Moçambique-Brasil, iniciativa que poderá contribuir de forma

significativa para o incremento do intercâmbio comercial

bilateral, hoje praticamente inexistente.

b) Negociação de Acordo de Livre Comércio MERCOSUL-SACU e

possível alargamento, no futuro, para incluir a SADC

(Moçambique e Angola).

Moçambique, conforme adiantou a Vossa Excelência em maio

último o Ministro da Indústria e Comércio, Carlos Morgado,

acompanha com apreensão as atuais negociações de Acordo de


Página -8-


CARAT=Ostensivo

Livre Comércio MERCOSUL-SACU, porque Moçambique, que faz

parte apenas da SADC, ficaria, juntamente com Angola,

excluído dos benefícios de um futuro acordo. Por conseguinte,

haveria que avaliar, em conjunto com a África do Sul, a

possibilidade de, após a celebração de acordo com a SACU,

expandir-se a área de livre comércio de forma a incluir

igualmente a SADC. Tais negociações seriam longas e

complexas, tendo em vista a heterogeneidade dos países

membros da SADC, mas permitiriam incorporar Moçambique e

Angola, importantes parceiros do Brasil na CPLP. Outra opção

para incorporar esses dois países seria celebrar um acordo de

livre comércio no contexto da CPLP.

3.9) RELAÇÕES EXTERIORES

Cooperação para o estabelecimento de uma Escola Nacional de

Protocolo.

O Chanceler Leonardo Simão, por ocasião da recente visita de

Vossa Excelência, reiterou o interesse moçambicano quanto a

contar com a cooperação do Itamaraty para o estabelecimento

em Moçambique de uma Escola Nacional de Protocolo. Vossa

Excelência sinalizou positivamente o apoio brasileiro. Nessas

condições, caso levantado o assunto, seria importante poder

efetuar algum anúncio nesse sentido por ocasião da visita

presidencial.

3.10) TRABALHO

Cooperação entre o SENAI/SENAC e o Instituto Nacional do

Emprego e Formação Profissional.

O Ministro do Trabalho de Moçambique encaminhou em junho

último proposta de celebração de acordo de cooperação entre o

SENAI/SENAC e o o Instituto Nacional do Emprego e Formação

Profissional (INEFP), para possibilitar a assinatura do

instrumento por ocasião da visita presidencial. O Ministro do

Trabalho transmitiu-me igual solicitação na reunião mantida

em em 02.07.

OUTRAS ÁREAS/INICIATIVAS DE INTERESSE DE MOÇAMBIQUE:

- Centro de Excelência em Administração Pública

O Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação

manifestou em abril último seu interesse em retomar o Projeto

Centro de Excelência em Administração Pública, da CPLP.

Moçambique perdeu inteiramente de vista o papel que o Brasil

dispôs-se a desempenhar em relação ao projeto, atribuindo a

nosso país responsabilidades que nunca nos dispusemos assumir

e acusando-nos de criar dificuldades à implementação do

projeto - o que depende, todavia, de decisão por parte da


Página -9-


CARAT=Ostensivo

CPLP.

- Cooperação na área de "Mulher e Ação Social"

Assinou-se, em 20.06.2001, "Protocolo de Intenções sobre

Cooperação Técnica no Domínio da Mulher e da Ação Social". A

parte moçambicana tem interesse em receber assistência

técnica na definição de políticas para a promoção dos

direitos da mulher, na criação de legislação para a proteção

da criança, na criação de políticas para a proteção do idoso,

na criação de legislação para a proteção das pessoas

portadoras de deficiência e na definição de programas de

combate à pobreza. Tendo em vista a prioridade conferida à

área social pelo Governo do Presidente Luiz Inácio Lula da

Silva, talvez fosse possível avançar alguma iniciativa em

termos de cooperação na referida área.

4. Recordo, a seguir, as iniciativas de cooperação Brasil-

Moçambique apresentadas e/ou apoiadas por Vossa Excelência

durante sua visita em maio último:

- Problema da fome.

O intercâmbio de experiências e o Programa Fome Zero, de

grande conteúdo simbólico, foram mencionados. O apoio do

Governo brasileiro à pequena agricultura, tema de interesse

dos países africanos, foi igualmente citado.

- Cooperação na área do esporte.

- Cooperação na área econômica:

a) Participação da Vale do Rio Doce no "Projeto Moçambique";

b) Gestão dos problemas energéticos (experiência brasileira

na compra de energia (gás e hidreletricidade) dos vizinhos),

o que interessa a Moçambique tendo em vista as negociações

com os vizinhos a respeito do fornecimento de gás e

hidreletricidade; negociação de contratos; foi ressaltada, a

este respeito, a importância de uma projetada visita da

Ministra Dilma Roussef a Moçambique, a qual já foi inclusive

convidada pelo Ministro dos Recursos Minerais e Energia, cujo

ministério constituiria, segundo o Ministro de Estado, o

"eixo econômico do relacionamento bilateral";

c) Tecnologia brasileira de construção de barragens,

experiência útil a Moçambique haja vista os projetos que

poderão ser executados no Rio Zambeze, bem como linhas de

transmissão;

d) Participação de empresas brasileiras na área de livre

comércio da SADC, valendo-se dos mecanismos previstos no

acordo, sobretudo na área do agribusiness;

e) Experiência brasileira com agências reguladoras;

oferecimento do envio de missão técnica brasileira a


Página -10-


CARAT=Ostensivo

Moçambique para tratar do assunto.

- Cooperação em ciência e tecnologia.

Mencionou que o Brasil poderia aportar uma contribuição

adicional à que já se desenvolve no âmbito dos instrumentos

em vigor e projetos em execução.

- Cooperação em HIV/AIDS.

Anunciou disposição do Governo brasileiro de construir uma

fábrica/laboratório para a produção de anti-retrovirais em

Moçambique, por meio da utilização do resíduo da dívida

bilateral perdoada. O Ministro da Saúde de Moçambique já

reiterou, por carta enviada em junho último, o grande

interesse da parte moçambicana em ver implementado este

projeto.

- Cooperação em agricultura.

Mencionou a vinda do Presidente da EMBRAPA, possivelmente na

comitiva presidencial. O próprio Presidente Chissano aludiu à

importância da cooperação com a EMBRAPA.

5. Todos os projetos, programas de cooperação e iniciativas

mencionados anteriormente são alternativas de propostas em

termos de cooperação com Moçambique que poderiam ser objeto

de anúncio/início de implementação por ocasião da visita do

Senhor Presidente da República.


PLCM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Normal

DISTR=DAF II


CATEG=MG

//

Brasil-Moçambique. Visita do

Ministro das Relações

Exteriores.

//

Nr. 00272

RESUMO=

Informo. Informa da comitiva e programa do Ministro Celso

Amorim.

Acompanhado do Deputado Luiz Alberto (PT-Bahia); do

Embaixador Mauro Vieira, Chefe de Gabinete; do

Ministro Pedro Motta Pinto Coelho, Diretor do

Departamento de Africa e Oriente Próximo; e do

Secretário Nedilson Jorge, do Gabinete, o Ministro de

Estado das Relações Exteriores fez visita de trabalho

a Moçambique nos dias 1 e 2 de maio corrente.

2. O Ministro Celso Amorim cumpriu a seguinte

programação:

Dia 1 - conversa reservada com o Ministro dos

Negócios Estrangeiros e Cooperação Leonardo

Simão, no aeroporto, à chegada;

- encontro com o líder da RENAMO Afonso Dhlakama, na

Chancelaria;

- jantar oferecido pelo Ministro Leonardo Simão;

Dia 2 - reunião de trabalho no MNEC;

- reunião com o Ministro da Indústria e Comércio Carlos

Morgado;

- reunião com o Ministro da Agricultura e Desenvolvimento

Rural Hélder Mutéia;

- visita de cortesia ao Presidente da República;

- reunião com o Ministro dos Recursos Naturais e Energia

Castigo Langa;

- reunião com o Ministro da Saúde Francisco Songane;

- recepção na Residência.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

3. O Ministro Simão recebeu e despediu o visitante no

aeroporto.


PLCM


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Maputo para Exteriores em 17/04/2003 (MMS)

CARAT=Ostensivo

PRIOR=Normal

DISTR=DSF/DAF II

DESCR=EFIN-MOÇA-BRAS

CATEG=MG

//

Moçambique-Brasil.

Renegociação da dívida no

Clube de Paris. Assinatura do

acordo.

//

Nr. 00226

RESUMO=

Informo e solicito informações. O MNEC informa estar pronto

para assinatura o acordo da dívida moçambicana no Clube de

Paris.

A Diretora do Departamento de Europa e Américas

comentou-me que o acordo sobre a dívida moçambicana

com o Brasil no Clube de Paris está pronto para ser

assinado, o que poderá ser feito tão logo o

Encarregado de Negócios em Brasília recebe a

necessária credencial.

2. Muito agradeceria indicar-me a data prevista para

assinatura do acordo.


PLCM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=DAF II/DOC/ABC/DDS

DESCR=PEXT-BRAS-MOÇA

REF/ADIT=DET 00127

CATEG=MG

//

Brasil-Moçambique. Relações

bilaterais. Visita do Ministro

de Estado das Relações

Exteriores. Sugestão de temas.

//



Nr. 00246

RESUMO=

Informo. Cumpri instruções. Comunica que foi passada Nota à

Chancelaria para informar sobre a visita de trabalho de Vossa

Excelência e solicitar as respectivas entrevistas.

Refdesptel 127. Cumpri instruções. Passei Nota à Chancelaria

hoje, dia 25, para informar sobre a visita de trabalho de

Vossa Excelência e solicitar as entrevistas mencionadas na

comunicação de referência.

2. No tocante à sugestão de agenda para o encontro

com o Chanceler Leonardo Simão, proponho os seguintes

pontos:

- Brasil-África: a política externa do Governo Luiz

Inácio Lula da Silva;

- CPLP - Presidência moçambicana/Presidência

brasileira - Perspectivas. Situação em Guiné-Bissau;

- Situação internacional à luz da crise iraquiana.

Oriente Médio. Visão africana, visão moçambicana;

- Moçambique e o contexto regional: SADC e União

Africana-UA. Cimeira da UA. Ação diplomática regional

moçambicana. Objetivos da Presidência moçambicana da

UA;

- NEPAD. Visão moçambicana e perspectivas/possibilidades em

relação à participação do Brasil;

- Fórum Brasil-África e II Fórum Empresarial da CPLP;

- Cooperação bilateral em desminagem humanitária;

- Parcerias brasileiras para o desenvolvimento de Moçambique.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Os projetos envolvendo a CVRD. Visita da missão

interssetorial acertada por ocasião da visita do Ministro

Castigo Langa ao Brasil;

- Outras possibilidades de cooperação.

3. Considero que seria importante também, caso a agenda o

permita, que fosse abordado o tema da implementação do

Memorando de Entendimento entre a EMBRAPA e o Ministério da

Agricultura e Desenvolvimento Rural (MADER), assinado em

dezembro último, tendo em vista tratar-se de questão da mais

alta relevância para Moçambique.

4. Sugeri, conforme instruções transmitidas pelo desptel 123,

que fosse verificada a possibilidade de ser assinado durante

a visita de Vossa Excelência o "Memorandum de Entendimento

entre o Governo da República de Moçambique e o Governo da

República Federativa do Brasil no âmbito do Programa de

Cooperação Internacional do Ministério da Saúde do Brasil".


JRP


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Normal

DISTR=ABC/DAF II

DESCR=ETEC-BRAS-MOÇA

REF/ADIT=TEL 00238

CATEG=MG

//

CTPD. Brasil-Moçambique. CPLP.

Centro de Excelência em

Administração Pública.

//

Nr. 00240

RESUMO=

Informo. O Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação

manifesta-se também interessado em retomar o Projeto Centro

de Excelência em Administração Pública.

Por coincidência, ao mesmo tempo em que recebia o Reitor do

ISRI, a Coordenadora de Administração e Finanças de Projetos

da ABC/Moçambique reuniu-se, para tratar de curso da CPLP a

ser organizado proximamente em Maputo, com funcionários do

Departamento de Organismos e Conferências Internacionais

(DOIC) do MNEC.

2. Ao final da reunião, foi-lhe mencionado o

interesse moçambicano em retomar o Projeto Centro de

Excelência em Administração Pública. Funcionário do

MNEC procurou saber da disposição da ABC quanto ao

envio de missão a Moçambique para reexame do projeto,

conforme entendimento alcançado na última Cimeira da

CPLP.

3. Confirmou o que já me havia sido informalmente

antecipado no sentido de que Moçambique ora contempla

o funcionamento do Centro em prédio a ser construído

no futuro campus do ISRI, na Matola. O ISRI já

disporia de financiamentos, inclusive do Banco

Mundial, para o início das obras e o prédio poderá

ser destinado exclusivamente ao Centro, se sua

utilização assim o justificar, ou ser utilizado em

combinação com outras atividades do ISRI, o que

garantiria utilização continuada. Nesse sentido, o

funcionário do MNEC transmitiu pedido de que a ABC

facilitasse ao DOIC informações sobre o que,


Página -2-


CARAT=Ostensivo

idealmente, deve compreender o Centro (número e

dimensões de salas da aula, biblioteca, laboratórios

etc).

4. A reunião solicitada pelo Reitor do ISRI com a ABC toma,

assim, contornos concretos, pelo que me permito encarecer

seja marcada.


PLCM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Normal

DISTR=DAF II/IPRI/DOC/CORG


REF/ADIT=DET 00111, DET 00120

CATEG=MG

//

Política externa. Fórum

Brasil-Africa. Convites aos

Drs Firmino Mucavele e

Venâncio Massingue.

//

Nr. 00238

RESUMO=

Informo. Formalizados os convites aos Drs Firmino Mucavele e

Venâncio Massingue para participar do Fórum Brasil-África.

Formalizei, na data de hoje, os convites aos Drs Firmino

Mucavele e Venâncio Massingue para participar do Fórum

Brasil-Africa, em Fortaleza.

2. O endereço eletrônico do Dr Mucavele é <

[email protected] >; o do Dr Massingue é <

[email protected] >.


PLCM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Normal

DISTR=DAF II/ARC/ABC

DESCR=GVIO

REF/ADIT=TEL 00315 2002, TEL 00369 2002

CATEG=MG

//

Brasil-Moçambique. Visita de

trabalho de deputados

moçambicanos.

//

Nr. 00233

RESUMO=

Informo e rogo providências. A Assembléia da República deseja

enviar ao Brasil na última semana de junho ou primeira semana

de julho delegação da Comissão de Assuntos Sociais, do Gênero

e Ambientais para visitar a Câmara dos Deputados e conhecer a

legislação e entidades que tratam do HIV/SIDA.

Transcrevo, a seguir, teor de comunicação encaminhada

em 22 de abril de 2003 pelo Secretário-Geral da

Assembléia da República, Dr. Carlos Manuel, ao

Deputado Mozart Vianna de Paiva, Secretário- Geral da

Mesa dos Câmara dos Deputados, pela qual informa que

a Assembléia da República deseja enviar ao Brasil na

última semana de junho ou primeira semana de julho

delegação da Comissão de Assuntos Sociais, do Gênero

e Ambientais para visitar a Câmara dos Deputados e

conhecer a legislação e entidades que tratam do

HIV/SIDA:

"ASSEMBLÉIA DA REPÚBLICA

SECRETARIADO GERAL

Maputo, aos 22 de Abril de 2003

EXMO SENHOR

Dr. MOZART VIANNA DE PAIVA

SECRETÁRIO-GERAL DA MESA DA CÂMARA DOS DEPUTADOS DO BRASIL

N. Ref. N.o 384 /SGAR/20003

Assunto: Deslocação da Comissão dos Assuntos Sociais, Género

e Ambientais à República Federativa do Brasil

No âmbito do estreitamento das relações bilaterais e troca de

experiência entre os parlamentos Moçambicano e Brasileiro, a

Assembléia da República de Moçambique, através da Comissão de


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Assuntos Sociais, do Género e Ambientais, manifesta o desejo

de realizar uma visita à República Federativa do Brasil, na

última semana de junho ou primeira semana de julho do ano em

curso.

A visita tem como objectivos:

- Conhecer o funcionamento da Câmara dos Deputados do Brasil.

- Inteirar-se da Legislação sobre o HIV/SIDA e das políticas

de utilização dos anti-retrovirais.

- Estabelecer contacto com as redes de organizações ligadas

ao

combate ao HIV /SIDA.

Neste contexto, apraz-me requerer a V.Excia o obséquio de

receber uma delegação composta por três deputados e um

assistente da Comissão de

Assuntos Sociais, do Género e Ambientais.

Aceite, Senhor Secretário de Mesa da Câmara dos Deputados, os

meus melhores cumprimentos e os protestos da minha mais alta

consideração.

Assinado,

Dr. Carlos Manuel

Secretário-Geral

Assembléia da República"

2. O SG da Assembléia da República solicitou ajuda da

Embaixada no sentido de buscar organizar a visita em apreço.

3. Muito agradeceria receber instruções a respeito.


JRP


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Normal

DISTR=ABC/DAF II


REF/ADIT=TEL 00098, DET 00056, DET 00064

CATEG=MG

//

CTPD. Brasil-Moçambique.

Programa "Bolsa Escola".

Lançamento.

//

Nr. 00149

RESUMO=

Informo. Conforme previsto, foi lançado oficialmente em

04.03.03 o Programa "Bolsa Escola", em cerimônia presidida

pelo Ministro da Educação.

Conforme previsto, foi lançado oficialmente em

04.03.03 o Programa "Bolsa Escola", em cerimônia

presidida pelo Ministro da Educação, Alcido Eduardo

Nguenha, que contou com a presença de numeroso

público e expressiva difusão pelos meios de

comunicação locais. Compareci à solenidade,

acompanhado do Dr. Marcelo Aguiar, Secretário

Nacional do Programa "Bolsa Escola", da Dra. Alice

Pessoa de Abreu, Coordenadora Geral da ABC, do Sr.

Manoel de Araújo Amorim, Técnico da ABC responsável

por ações com Moçambique, e da Sra. Rita de Cássia de

Freitas Coelho, Consultora da Área de Educação.O

local de lançamento foi a escola primária de Laulane,

no Distrito Municipal nº 4 de Maputo, que compõe,

juntamente com as escolas de Albasini e Mahotas, as

três instituições de ensino primário escolhidas para

a primeira fase do projeto, que envolverá cem

famílias.

2. A visibilidade que o Governo moçambicano conferiu à

cerimônia de lançamento reflete a alta prioridade atribuída

ao Programa "Bolsa Escola", cujo lema, conforme constava de

cartaz afixado junto ao palanque das autoridades, é "O Futuro

de Moçambique". O Ministro Nguenha, em seu discurso,

agradeceu várias vezes o "gesto de solidariedade, muito

humano, que ultrapassa o Brasil", pela cooperação brasileira


Página -2-


CARAT=Ostensivo

em lançar o "Bolsa Escola" em Moçambique. Afirmou que a

educação não é caridade, é um direito fundamental dos

cidadãos e necessária para reconstruir o País e que, por

isso, o Governo moçambicano havia apoiado a iniciativa.

Mencionou igualmente o Programa "Alfabetização Solidária".

Disse que o grande desafio agora é estender o Programa

"Bolsa Escola" para todo o País, sobretudo as províncias e

áreas mais carentes, instrução que havia recebido do próprio

Presidente Chissano.

3. O Dr. Marcelo Aguiar, em sua alocução, mencionou o êxito

do Programa "Bolsa Escola" no Brasil, onde já beneficia 5,5

milhões de famílias e mais de 11 milhões de crianças.

Moçambique, salientou ele, é o oitavo país no mundo a

implantar o programa, o que bem reflete o sucesso absoluto do

programa. A Dra. Alice Pessoa de Abreu, por sua vez, referiu-

se à cooperação prestada pela ABC a Moçambique, do qual o

Programa "Bolsa Escola" é um dos componentes, mencionando

também a cooperação bilateral nas áreas de saúde, agricultura

e outras. De minha parte, em nome do Governo brasileiro,

enfatizei a importância atribuída às relações bilaterais, da

qual a cooperação é apenas uma das vertentes, e coloquei a

Embaixada à disposição do Governo moçambicano para apoiar

novas iniciativas que promovam de forma tão efetiva e com

tamanho efeito multiplicador a cooperação Sul-Sul.

4. A Delegação brasileira, infelizmente, não pôde ser

recebida pela Sra. Marcelino Chissano, que se encontra

enferma e impossibilitada de atender a audiências.

5. Prestei o apoio possível à Delegação, a qual foi

homenageada com jantar na Residência, ao qual compareceu,

inter alia, a Vice-Ministra da Educação, Sra. Telmina Paixão

Pereira.


JRP


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Urgente

DISTR=SG/SGAM/SGIE/SGAP/SGEX

DESCR=PEXT-BRAS

REF/ADIT=CIT 45227, TEL 00085

CATEG=MG

//

Política Externa. Atividades

dos Postos. Pedido de

informação.

//



Nr. 00148

RESUMO=

Informa sobre as atividades realizadas em 2002, a realizar ou

em preparação, concernentes à Embaixada em Maputo.

Transmito, a seguir, lista das atividades da Embaixada do

Brasil em Maputo realizadas em 2002, a realizar ou em

preparação:

1) Informar sobre a participação de Moçambique na

CPLP, incluindo reuniões e visitas oficiais no

contexto da Comunidade.

Moçambique atribui grande importância à Comunidade

dos Países de Língua Portuguesa, vista como foro

privilegiado que permite alavancar as posições do

País no cenário internacional e conferir ressonância

às propostas e posições moçambicanas em termos de

política externa. Ao contrário da "Southern Africam

Development Community" (SADC), agrupamento ao qual

Moçambique também pertence mas que projeta o País em

termos regionais, a CPLP permite a Moçambique ecoar

suas posições nos continentes sul-americano e

europeu, sem contar agora o fato de que, com a

entrada de Timor Leste, o continente asiático passou

a ser incluído na Comunidade. Para o Brasil, que ora

ocupa a presidência da CPLP, trata-se de foro

privilegiado de concertação política com os PALOP. A


Página -2-


CARAT=Ostensivo

língua comum, identidade cultural, laços históricos e

desafios similares em termos de desenvolvimento

tornam o relacionamento com os países membros da

CPLP, incluindo Moçambique, uma das prioridades da

política externa brasileira, agora realçada pela

ênfase atribuída às relações com a África em geral, e

com os PALOP em particular, um dos pilares da

política externa do Governo do Presidente Luiz Inácio

Lula da Silva.

2. No tocante à participação de Moçambique na CPLP em 2002, o

País fez-se representar na cerimônia de independência de

Timor Leste pelo Presidente Joaquim Chissano. Moçambique

também participou da V Conferência Ministerial de Defesa da

CPLP, celebrada em Portugal na segunda quinzena de maio, com

delegação chefiada pelo Vice-Ministro da Defesa, Henrique

Alberto Banzo. O Presidente Chissano encabeçou delegação

moçambicana que participou da IV Conferência de Chefes de

Estado e de Governo da Comunidade, realizada em Brasília no

período de 31 de julho a 1º de agosto de 2002.

José Roberto Procopiak

PLCM

13.02.03

2) Informar sobre a participação de Moçambique nas reuniões

de cúpula da "Southern African Development Community"

(SADC), tendo em vista a importância para o País, que exerce

no momento a Presidência do Órgão de Defesa e Segurança da

SADC.

A SADC, como bloco regional que congrega 14 países da África

Austral, incluindo Moçambique, tem significativa relevância

para o Brasil pelo fato de agrupar, além dos membros da CPLP

Moçambique e Angola, igualmente a África do Sul, o mais

importante país do subcontinente africano em termos políticos

e o que conta com a maior economia no continente africano.

Ademais, o Mercosul negocia um acordo de livre comércio com a

RAS/SACU, acordo que, posteriormente, deverá ser estendido à

SADC, o que torna a Comunidade um foro que requer estreito

acompanhamento por parte do Brasil. Moçambique ocupa no

momento a Presidência do Órgão de Defesa e Segurança da SADC,

fato que confere maior relevo e responsabilidade à

participação do País no bloco.

2. Moçambique, por meio de delegação chefiada pelo Presidente

Joaquim Chissano, participou da Reunião de Cúpula

Extraordinária da SADC realizada em 13.01.02 em Blantyre,

Malauí. Participou igualmente da Conferência Consultiva da

SADC que teve lugar em outubro de 2002 em Gaborone, evento


Página -3-


CARAT=Ostensivo

inclusive para o qual o Brasil foi convidado, tendo em vista,

do ponto de vista moçambicano, oferecer oportunidade para o

Brasil "verificar espaços de cooperação e, possivelmente,

áreas de cooperação bilateral e mesmo projetos específicos".

Realizou-se em Maputo, nos dias 7 e 8 de novembro de 2002, a

Reunião Ministerial SADC-UE, que deveria ter ocorrido em

Copenhague, e cujos debates centraram-se em grande parte em

torno da crise no Zimbábue e seus desdobramentos em termos

das relações entre aquele importante parceiro de Moçambique e

a União Européia.


PLCM

19.02.03

3) Informar sobre a participação de Moçambique nas reuniões

que discutem a Nova Parceria para o Desenvolvimento da África

- NEPAD e nas reuniões de cúpula da UA.

A NEPAD é situada por Moçambique no quadro de um novo

renascimento africano, marcado por crescente pacificação,

democratização e concertação para o desenvolvimento econômico

e social. A importância da NEPAD decorre do fato de

constituir um esforço de solução africana para problemas

africanos. A NEPAD encerra oito vertentes principais: 1)

agricultura; 2) infra-estrutura; 3) tecnologias de

comunicação; 4) mineração e beneficiamento de minerais; 5)

recursos humanos (educação, saúde); 6) fluxos de capitais

(incremento da assistência oficial ao desenvolvimento,

investimentos privados, perdão da dívida); 7) acesso a

mercados; 8) gênero. O Brasil necessita acompanhar com

atenção os desdobramentos da NEPAD, que representa a

principal iniciativa africana para solução dos problemas que

afligem o Continente, e buscar participar, dentro do

possível, dos esforços internacionais de apoio à NEPAD.

Moçambique possui projetos inscritos na NEPAD.

2. A NEPAD foi discutida e divulgada em Moçambique por

ocasião da visita de Estado do Presidente da África do Sul,

Thabo Mbeki, em maio de 2002. Moçambique participou da

Reunião de Cúpula da OUA/UA em Durban, em julho, na qual a UA

formalmente sucedeu à OUA.


PLCM

21.02.03

4) Informar sobre a participação de Moçambique nas Reuniões


Página -4-


CARAT=Ostensivo

de Cúpula de Chefes de Estado e de Governo da Commonwealth.

Moçambique, como membro da Commonwealth, participa de um foro

privilegiado de concertação política, que reúne países dos

cinco continentes, e permite ao país projetar-se

internacionalmente. A Commonwealth assume papel de ainda

maior relevo para Moçambique pelo fato de seu vizinho mais

importante, a África do Sul também fazer parte da Comunidade,

além de todos os demais vizinhos moçambicanos, incluindo o

Zimbábue. Para o Brasil, acompanhar os desdobramentos no

contexto da Commonwealth é relevante porque a Comunidade

desempenha um papel ativo em termos de solução de crises

políticas que muitas vezes são incorridas por seus membros,

neste caso sobretudo o Zimbábue, em relação ao qual a

"Troika" da Commmonwealth (RAS, Nigéria e Austrália) têm

acompanhado com atenção. Vale notar a importância da presença

de Moçambique na Commonwealth, que permite estabelecer elo de

ligação entre a Comunidade Britânica e a CPLP, fato pouco

explorado por esta última.

2. Moçambique participou da XVI Reunião de Cúpula dos Chefes

de Estado e de Governo de Coolum, Austrália, realizada em

fevereiro de 2002.


PLCM

24.02.03

5) Acompanhar os desdobramentos da crise no Zimbábue.

O Zimbábue, como vizinho importante de Moçambique, país pelo

qual transitam grande parte das importações de alimentos

efetuadas pelo Governo de Harare, tem merecido atenção

especial por parte do Governo moçambicano no tocante à grave

crise experimentada pelo Governo Mugabe. O Presidente

Chissano comunga laços históricos de amizade com Mugabe, que

datam da luta contra o colonialismo e o apartheid, o que

habilita o Chefe de Estado moçambicano a desempenhar um papel

de realce como seu interlocutor privilegiado. Uma

desestabilização do Zimbábue traria profundas repercussões

negativas para todos os vizinhos daquele país, incluindo

Moçambique, que já enfrenta enormes desafios de

desenvolvimento. Por esta razão, Moçambique trata com extrema

cautela da crise zimbabuana, pregando um enfoque conciliador

nos foros em que o asssunto é debatido, tais como a

Commonwealth, SADC e a própria UA.

2. Para o Brasi, importa acompanhar com atenção a crise no

Zimbábue pelo impacto desta na África Austral, com potencial

efeito desestabilizador em toda a região, uma vez que o


Página -5-


CARAT=Ostensivo

problema da terra ainda existe em vários países. Moçambique,

graças à política de nacionalização da terra quando da

independência, não enfrenta tais problemas, vividos hoje,

além do Zimbábue, também pela RAS e pela Namíbia, o que

poderá gerar graves conflitos no futuro.


PLCM

24.02.03

6) Cooperar no esforço do Governo brasileiro quanto a apoiar

a candidatura do Primeiro-Ministro de Moçambique, Pascoal

Mocumbi, a Diretor-Geral da OMS, incluindo a vinda a Maputo

de Missão brasileira do Ministério da Saúde e Relações

Exteriores para apoiar a candidatura.

A Embaixada em Maputo desenvolveu intenso trabalho de apoio à

candidatura do Dr. Pascoal Mocumbi, Primeiro-Ministro de

Moçambique, ao cargo de Diretor-Geral da OMS. Foi mantido,

desde a formalização do apoio brasileiro a tal candidatura e

a decisão de participar ativamente da campanha em prol do

candidato moçambicano, contato estreito e constante com o

próprio Dr. Mocumbi e com as embaixadas de países

interessados e que fazem parte do Conselho Executivo da OMS.

Ademais, a Embaixada organizou e participou de Missão

brasileira, chefiada pelo Dr. Otávio Mercadante, Secretário-

Executivo da Saúde, e composta de representantes do próprio

MS e do Itamaraty, bem como de equipe de filmagem, que

realizou visita a Maputo no período de 25 a 29 de novembro de

2002, com o objetivo de apoiar a referida candidatura.

2. O apoio brasileiro à candidatura Mocumbi foi considerado,

pelas próprias altas autoridades moçambicanas, incluindo o

próprio interessado, como uma das mais importantes

iniciativas já tomadas pelo Brasil em relação a Moçambique.

Graças sobretudo ao eficiente e amplo apoio dispensado pelo

Brasil e sua rede diplomática, o Primeiro-Ministro Mocumbi,

conforme reconhecido por ele próprio, alcançou o terceiro

lugar nas votações ocorridas em Genebra no dia 28 de janeiro

de 2003. O principal problema que ocasionou a derrota de

Mocumbi foi a falta de apoio e coesão do próprio Continente

africano. Com a iniciativa de apoiar a candidatura do

Primeiro-Ministro, o Brasil amealhou considerável capital

político em relação a Moçambique, habilitando-nos a alcançar

um novo e ainda mais elevado patamar em termos de laços de

cooperação e nível de interlocução com este país.



Página -6-


CARAT=Ostensivo

PLCM

24.02.03

7) Acompanhar e informar sobre as negociações em curso entre

a CVRD e o Governo moçambicano, no tocante à participação da

Vale em projetos em Moçambique.

A Companhia Vale do Rio Doce vem mantendo desde o início de

2002 frequente contato com o Governo moçambicano, com vistas

a explorar oportunidades de investimento, com parceiros sul-

africanos, no Vale do Zambeze, o chamado "Projeto

Moçambique", esforço que inclusive contou com a visita de

Missão técnica da Vale a Moçambique no período de 20 a 23 de

maio de 2002. O "Projeto Moçambique" compreende: a) a

exploração das minas de carvão de Moatize; b) a reabilitação

da linha ferroviária de Sena; c) reestruturação societária da

hidrelétrica de Cahora Bassa; d) estabelecimento de

aluminaria; e) construção de nova central hidrelétrica na

margem norte de Cahora Bassa; f) construção de duas usinas

hidrelétricas no Rio Zambeze (Mpanda Uncua e Boroma); e g)

estabelecimento de siderúrgica para produzir placas de aço.

2. Os contatos da CVRD, que têm contado com total apoio da

Embaixada em Maputo, a qual acompanha estreitamente o

assunto, vêm frutificando e, em fevereiro de 2003, o Ministro

dos Recursos Minerais e Energia de Moçambique, Castigo Landa,

realizou visita oficial ao Brasil para manter entrevistas com

dirigentes da Vale e buscar obter o inequívoco apoio do

Governo brasileiro no sentido de que acompanha e aprova os

entendimentos em curso com a CVRD. Moçambique, ademais,

estimaria contar, dada sua baixa capacidade negociadora com a

África do Sul, com apoio técnico do Governo brasileiro nas

negociações futuras com empresas e autoridades da RAS, de

forma a definir as formas de participação sul-africana no

"Projeto Moçambique". Para o Brasil, a participação da CVRD

nos aludidos projetos seria fundamental para ampliar a

presença econômico-comercial brasileira em Moçambique, ainda

praticamente inexistente, bem como fortalecer a cooperação

bilateral. A concretização da presença da Vale nos referidos

projetos conferiria novo e mais elevado patamar aos laços

entre o Brasil e Moçambique, o que iria ao encontro do desejo

do Senhor Presidente da República no sentido de adensar a

presença brasileira e as relações entre o Brasil e a África.


PLCM

24.02.03


Página -7-


CARAT=Ostensivo

8) Coordenar as atividades do CEB Maputo.

O Centro de Estudos Brasileiros (CEB) em Maputo, subordinado

a esta Embaixada, tem importância capital para o esforço de

estreitamento das relações bilaterais, funcionando como pólo

de divulgação do Brasil e da cultura brasileira, além de

proporcionar o ensino do português para estrangeiros. O

trabalho do CEB divide-se em quatro áreas principais: a)

ensino do portugês a estrangeiros; b) apoio a estudantes, que

podem consultar a biblioteca do CEB, que tem freqüência

diária de 80 usuários e conta, no presente, com 2247

estudantes cadastrados; com a implantação de rede de

computadores com internet 24 horas, o CEB passou a oferecer

tal serviço aos estudantes; c) Programa de Estudantes-

Convênio Graduação (PEC-G), tema discutido em item a seguir;

d) Eventos oferecidos pelo CEB, que conta com as Galerias

Portinari e Djanira, utilizadas para exposições de artes

plásticas, lançamento de livros, debate e seminários,

ocupando lugar de destaque em Maputo; no pátio do CEB,

realizam-se espetáculos musicais, conhecidos por "Tisimu

Amadambseni-Cancões ao Entardecer", promovendo a música

brasileira e também outras de expressão africana; ali ocorrem

igualmente projeção de filmes e espetáculos de dança. O CEB

também é palco de comemorações cívicas e atividades de

representação da Embaixada, como a celebração do 7 de

Setembro.

2. O CEB, por conseguinte, não obstante dificuldades e

limitações de ordem financeira, desempenha a função muito

importante em Moçambique de assegurar a presença e

representar e divulgar o Brasil e sua cultura.


PLCM

25.02.03

9) Coordenar a seleção dos candidatos moçambicanos ao PEC-

G/2002, no contexto da cooperação educacional Brasil-

Moçambique.

O Programa de Estudantes-Convênio Graduação (PEC-G)

constitui um dos mais importantes instrumentos de cooperação

educacional do Governo brasileiro, por seu enorme alcance na

consecução dos objetivos e interesses de nossa política

externa em relação aos PALOP. Anualmente realizam-se no CEB

Maputo inscrições para vagas em IES brasileiras, uma vez que

a procura em relação à oferta de vagas para o ingresso no

ensino superior em Moçambique torna-se maior a cada ano que

passa e as IES moçambicanas não conseguem satisfazer a

demanda. Em 2002, por exemplo, foram 10.000 candidatos para

um total de 1.000 vagas disponíveis nos diversos cursos na

Universidade Eduardo Mondlane, a única IES estatal. No

período 2001/2002, 28 candidatos moçambicanos inscreveram-se


Página -8-


CARAT=Ostensivo

para ocupar vagas oferecidas por IES brasileiras, dos quais

27 foram selecionados por cumprir as condições exigidas e 2

reaproveitaram vagas de candidatos que desistiram. No

período 2002/2003, 38 candidatos moçambicanos inscreveram-se,

dos quais 21 foram selecionados até o momento e 4 aguardam

reaproveitamento de vagas em função de desistências.

2. O Programa PEC-G, conforme salientado acima, constitui

instrumento fundamental de cooperação bilateral, e sua

relevância para as relações entre o Brasil e Moçambique,

inclusive como elemento de formação de uma elite intelectual

no país identificada com o Brasil, aconselha que inclusive o

número de vagas oferecidas a estudantes moçambicanos seja

aumentada, tendo em vista o efeito multiplicador de tal tipo

de cooperação.


PLCM

25.02.03

10) Coordenar o trabalho de CTPD Brasil-Moçambique relativo

ao Projeto Alfabetização Solidária em Moçambique.

O Projeto Alfabetização Solidária acha-se em processo de

implantação em várias províncias do país, sob coordenação da

Embaixada e por meio de visitas "in loco" de professores

brasileiros visitantes responsáveis pelo acompanhamento e

avaliação de tal processo. As províncias contempladas são

Cabo Delgado, Sofala, Manica, Gaza e Maputo. O número de

inscritos em cada classe em muito supera o limite

originalmente previsto de 25 alunos, número com frequência

duplicado e mesmo, em alguns casos, triplicado, o que bem

indica o sucesso do programa. O programa vem gerando entre os

alunos aumento do conhecimento e da capacidade de comunicação

na língua portuguesa, o que é claramente percebido pelos

professores como meio - ou possibilidade - de inclusão sócio-

econômica.

2. O Projeto Alfabetização Solidária em Moçambique é,

juntamente com o Projeto Bolsa-Escola, uma das principais

iniciativas brasileiras de cooperação bilateral e exemplo

significativo de cooperação Sul-Sul. Inscreve-se, ademais,

pelo fato de proporcionar inclusão sócio-econômica, conforme

salientado acima, no objetivo primordial do programa

governamental PARPA-Plano de Ação para a Redução da Pobreza

Absoluta.


PLCM

25.02.03


Página -9-


CARAT=Ostensivo

11) Coordenar o trabalho de CTPD Brasil-Moçambique no âmbito

do Programa de Treinamento Brasil-Japão para Terceiros

Países.

O Programa de Treinamento Brasil-Japão para Terceiros Países,

coordenado pela Embaixada no que respeita à arregimentação de

candidatos e de responsabilidade da ABC, oferece cursos de

treinamento em áreas de grande importância para Moçambique,

nas quais o Brasil possui larga experiência que pode então

ser repassada a este país. O programa representa uma

oportunidade ímpar de cooperação a baixo custo para o Brasil

e com enorme efeito multiplicador para Moçambique. Foi a

seguinte em 2002 a lista de cursos que contaram com

participação de candidatos moçambicanos: a) III Curso

Internacional em Progressos no Diagnóstico das Parasitoses

dos Animais de Produção-08.07 a 16.08.02; b) VIII Curso

Internacional de Treinamento em Geriatria-1 a 31.10.02; c)

VIII Curso Internacional de Treinamento em Produção de

Hortaliças-30.09 a 08.11.02; d) II Curso Internacional de

Treinamento sobre Saúde do Trabalhador-30.09 a 25.10.02; e)

Curso Internacional de Treinamento sobre Produção de Frutas

Tropicais-14.10 a 08.11.02; f) III Curso Internacional de

Treinamento em Técnicas de Tratamento de Esgotos Domésticos-

26.02 a 27.03.02; g) III Curso Internacional de Treinamento

no Diagnóstico das Parasitoses dos Animais de Produção-08.07

a 16.08.02; h) II Curso Internacional de Treinamento em Saúde

do Trabalhador-30.09 a 25.10.02; i) VIII Curso Internacional

de Treinamento em Geriatria-1 a 31.10.02.

2. O Programa de Treinamento Brasil-Japão para Terceiros

Países, conforme salientado acima, representa uma das formas

mais efetivas de cooperação bilateral e tem produzido

resultados excelentes, com dividendos políticos

significativos. O programa vai continuar a ser executado em

2003.


PLCM

26.02.03

12) Coordenar o trabalho de CTPD Brasil-Moçambique-CPLP no

contexto do Projeto Centro de Excelência em Administração

Pública.

A Embaixada ocupou-se em 2002 do tema da possível instalação

em Maputo, em terreno a ser doado pelo Governo moçambicano,

do Centro de Excelência em Administração Pública. O tema foi

tratado, inter alia, por ocasião de visita de Missão do IBAM,

em entrevista no dia 24 de junho com o Ministro da

Administração Estatal. O tema voltou a ser debatido em

encontro do Embaixador do Brasil com o Chanceler moçambicano.


Página -10-


CARAT=Ostensivo

2. A instalação do Centro de Excelência em Administração

Pública em Moçambique seria uma iniciativa importante para o

Brasil, que poderia prestar cooperação por meio do

intercâmbio de experiências, entre outras instituições da

área de administração pública brasileiras, da ESAF e do IBAM.


PLCM

26.02.03

13) Coordenar o trabalho de CTPD Brasil-Moçambique no âmbito

do Projeto "Bolsa-Escola" em Moçambique.

O Projeto "Bolsa-Escola" é fruto do "Ajuste Complementar ao

Acordo Geral de Cooperação Celebrado entre os Governos da

República Federativa do Brasil e da República de Moçambique

na Área de Educação para a Implementação do Projeto "Bolsa-

Escola", celebrado em Brasília em 20.06.2001. Prevê-se que,

em sua fase inicial, com duração de dois anos, o programa

contemplará o fornecimento de Bolsa Escola para cerca de 100

famílias carentes da cidade de Maputo, distribuídas nos

bairros de Laulane (53 famílias), Albazine (21 famílias) e

Mahotas (24 famílias). Cada uma receberá US$ 20 por mês.

Posteriormente, outras 100 famílias seriam beneficiadas. O

Governo moçambicano considera o Programa Bolsa-Escola uma das

mais importantes estratégias para a redução da pobreza no

País e, por conseguinte, ele passará a fazer parte do PARPA -

Plano de Ação para a Redução da Pobreza Absoluta, já em

implementação em nível nacional. O Governo moçambicano

pretende conferir a máxima divulgação e visibilidade à

cerimônia de lançamento do Programa, tendo em vista a

importância que lhe é conferida pelos mais altos escalões do

País, incluindo o próprio Presidente Chissano.

2. O lançamento do Programa Bolsa-Escola, previsto para

04.03.03, assinalará o início desse projeto-piloto, que

poderá posteriormente ser estendido a todo o país. Constitui

iniciativa da mais alta relevância para as relações

bilaterais e passará a representar um marco no tocante à

cooperação bilateral, por seu impacto em termos de redução da

pobreza.


PLCM

26.02.03

14) Coordenar o trabalho de CTPD Brasil-Moçambique na área de

combate a incêndios em aeroportos.


Página -11-


CARAT=Ostensivo

Missão do Comando da Aeronáutica do Brasil efetuou visita a

Moçambique no período de 18.11 a 29.12.02 para prestar

cooperação no combate a incêndios em aeroportos, a pedido da

empresa pública Aeroportos de Moçambique, responsável pela

administração aeroportuária de Moçambique. O objetivo da

Missão foi o de assessorar a empresa Aeroportos de Moçambique

na reestruturação do sistema de combate a incêndios. Para

tanto, a Missão, inter alia, ministrou curso de treinamento

para os chefes de seções, com a presença de doze alunos. Após

a conclusão do curso, foi oferecido treinamento no tocante à

contratação de pessoal, aquisiçãode equipamento e montagem de

rotinas administrativas e operacionais. A delegação

brasileira visitou igualmente os aeroportos de Beira e

Nampula. A Missão de cooperação representou mais uma

importante vertente da cooperação bilateral. O Brasil foi o

único país a atender à solicitação moçambicana, uma vez que a

Espanha nem sequer respondeu ao pedido e Portugal afirmou que

somente poderia estudar a prestação de eventual cooperação a

partir de 2003, quando já seria muito tarde para as

necessidades da empresa Aeroportos de Moçambique.

2. A importância da cooperação prestada pelo Brasil pode ser

aquilatada pelo fato de a empresa Aeroportos de Moçambique já

haver solicitado o envio de nova Missão brasileira do Órgão

Central do Sistema de Contra-incêndio da Aeronáutica, para

ministrar curso básico para bombeiros dos aeroportos de

Maputo, Beira e Nampula.


PLCM

26.02.03

15) Coordenar o trabalho de CTPD Brasil-Moçambique quanto à

cooperação com o IBAM e a ESAF, por meio de cooperação

trilateral com a Cooperação Suíça.

A ESAF recebeu, de 17 a 20.07.02, 20 funcionários do

Ministério da Administração Estatal (MAE) e do Ministério do

Plano e Finanças (MPF) de Moçambique, no quadro de missão de

capacitação e formação em finanças

municipais/descentralizadas, organizada em Maputo a partir de

contatos do IBAM com a Embaixada e a Cooperação Suíça, que,

com o Banco Mundial, é um de seus financiadores. O objetivo

da visita foi o de visitar instituições de excelência (além

da ESAF, em Brasília, a Missão visitou o Rio de Janeiro,

ciceroneada pelo IBAM, Volta Redonda, São Paulo e Porto

Alegre, para conhecer a experiência de orçamento

participativo), bem como obter informações sobre programas e

práticas relevantes de sistemas e de gestão financeira

descentralizada. O IBAM, por sua vez, realizou duas Missões


Página -12-


CARAT=Ostensivo

técnicas a Maputo, a primeira no período de 24.03 a 07.04.02,

e a segunda de 23.06 a 07.07.02, ambas organizadas pela

Embaixada. O objetivo da primeira foi o de acompanhar o

desenvolvimento de projeto no âmbito de contrato assinado com

o MAE e também dar continuidade a entendimentos com o

Conselho Municipal de Maputo sobre um projeto de Educação à

Distância na área de gestão de resíduos sólidos. O objetivo

da segunda missão foi o de manter entrevistas: a) com o

Ministro da Administração Estatal; b) com representantes dos

países doadores ("Informal decentralization Group") e membros

da missão do Banco Mundial sobre planificação e finanças

descentralizadas; e c) com o Secretário da FRELIMO

encarregado de assuntos de administração local.

2. O enorme interesse despertado em Moçambique quanto à

experiência administrativa brasileira e reforma do Estado

aconselha que se prossigam com vigor as iniciativas de

cooperação nesta área vital para o aperfeiçoamento

institucional do Estado moçambicano. O Brasil uma vez mais,

pode contribuir de forma decisiva para o esforço moçambicano

de superar as carências em termos de desenvolvimento.


PLCM

26.02.03


cooperação com a EMBRAPA, consubstanciada em Memorando de




Agropecuária da República de Moçambique", bem como prestar

apoio a Missão da EMBRAPA a Maputo.

As negociações entre a EMBRAPA e o MADER, que se iniciaram em

maio de 2002, sofreram grande impulso com a visita, no

período de 15 a 21.07.02, do Chefe da Secretaria de

Cooperação Internacional da EMBRAPA, com o objetivo de

estabelecer um programa de cooperação técnica, o qual, de

forma favorável, coincidiu com a reforma institucional em

curso naquele ministério, apoiada pelo Programa Nacional de

Agricultura-PROAGRI. Este é integrado por países e

instituições doadoras que poderão apoiar a cooperação da

EMBRAPA. Em dezembro foram assinados o Memorando de

Entendimento EMBRAPA-MADER e o projeto bilateral "Apoio ao

Desenvolvimento e Fortalecimento do Setor de Pesquisa

Agropecuária da República de Moçambique". O Ministro da

Agricultura e de Desenvolvimento Rural, na ocasião, salientou

ser o instrumento antiga reivindicação moçambicana, tendo os

entendimentos a respeito se iniciado em 1997, retomados pelo


Página -13-


CARAT=Ostensivo

Presidente Chissano na visita oficial ao Brasil e

posteriormente na que ele próprio, Ministro da Agricultura,

fez ao Brasil. Recordou, igualmente, a importância da língua

comum e dos laços culturais para a cooperação bilateral.

Transmitiu os agradecimentos pela assinatura dos instrumentos

e frisou que o Governo moçambicano tudo fará para implementar

o Memorando de Entedimento e o PCT da melhor e mais expedita

forma possível.

2. O Embaixador do Brasil mencionou, na ocasião, a relevância

do instrumento não só em termos de cooperação bilateral, mas

também sua relevância em termos de constituir uma das grandes

iniciativas de cooperação sul-sul. Salientou o fato de que

Moçambique identificou na EMBRAPA e na parceria com o Brasil

a possibilidade de promover uma verdadeira revolução agrícola

de grande envergadura no País, tanto em termos de agricultura

familiar de subsistência - com impacto sobre a renda familiar

e a consequente melhoria dos indicadores sociais - quanto de

geração de excedentes exportáveis - com geração de receita de

exortação e melhoria da balança comercial. Busca-se, com a

cooperação com a EMBRAPA, aumentos substantivos da produção e

da produtividade agrícolas moçambicanas, o que permitirá

incrementar a oferta interna de alimentos. O Memorando de

Entendimento abre oportunidades ímpares de cooperação entre o

Brasil e Moçambique, e sua implementação poderá proporcionar

importantes oportunidades comerciais para o agribusiness

brasileiro. O Memorando de Entendimento e o PCT poderão

certamente desempenhar um papel importante na atração de

investimentos brasileiros para Moçambique, uma vez que

propiciarão maior conhecimento no Brasil das possibilidades

de parcerias em setores onde desenvolvemos tecnologias

adequadas às condições de Moçambique (coco, caju e mandioca,

dentre outros), e também de investimentos do agribusiness

brasileiro em novos setores, tal como o Vale do Rio Zambeze,

que conta com um regime fiscal especial, com diferentes

incentivos e subsídios. Deve-se explorar ao máximo as amplas

e inéditas oportunidades de cooperação que se descortinam com

a assinatura de ambos os instrumentos, que poderão servir




próprio Governo brasileiro levará a cabo com o Programa Fome

Zero.


PLCM

27.02.03


cooperação na área de saúde, com ênfase em HIV/AIDS, bem como


Página -14-


CARAT=Ostensivo

apoiar Missão da Coordenação Nacional de DST/AIDS a Maputo.

A Embaixada coordenou a visita a Maputo, no período de 29.10

a 01.11.02, de Missão chefiada pelo Assessor Internacional

para Assuntos Internacionais da Coordenação Nacional de

DST/AIDS, oportunidade em que se identificaram necessidades

concretas de cooperação, em especial a implantação de um

Centro de Formação e de um Centro de Informação, ambos no

Hospital Central de Maputo. A visita deu-se no contexto do

projeto "Cooperação Brasil/Moçambique" que está sendo

elaborado pela equipe da coordenação brasileira de DST/AIDS e

que deverá ser financiado pela Fundação Ford. Tal projeto

apresenta três vertentes: a) gestão de programas,

fortalecimento da sociedade civil e tratamento de pessoas

vivendo com HIV/AIDS. Em relação a esta última vertente, o

Governo brasileiro propôs em dezembro de 2002 ao Governo

moçambicano a celebração de Memorandum de Entendimento para

ações na área de HIV/AIDS, no âmbito do "Programa de

Cooperação Internacional para Ações de Controle e Prevenção

do HIV para Países em Desenvolvimento". O Diretor Nacional de

Saúde de Moçambique, contudo, sinalizou claramente que a

oferta brasileira, nos termos em que se apresenta hoje, é

demasiadamente modesta para fazer face à crise humanitária

que vive o país em função da pandemia de HIV/AIDS. Por

conseguinte, depreende-se dos comentários do Diretor Nacional

de Saúde que a oferta de tratamento por um ano de cem

infectados não atende às necessidades das autoridades locais,

o que leva a Embaixada a fortes indícios de que o projeto de

Acordo de Cooperação Bilateral muito provavelmente não será

assinado pelo Governo moçambicano.

2. A cooperação bilateral na área de saúde, com ênfase em

HIV/AIDS, representa uma iniciativa da mais alta importância

para Moçambique, que conta com número elevado de

soropositivos e que muito teria a ganhar da significativa

experiência brasileira nessa área. Conforme sugerido pela

Embaixada, não havendo disponibilidade de recursos de nossa

parte para cooperação na magnitude esperada por Moçambique,

nossa cooperação poderia voltar-se para alternativas menos

onerosas, em que estabelecemos comprovada competência e

adquirimos larga experiência, a qual, pela similitude da

língua, cultura e características de desenvolvimento, poderia

ser transferida para Moçambique, com efeito multiplicador

sobre os recursos financeiros despendidos. A cooperação

prestada pelo Brasil poderia, por conseguinte, assumir a

forma de assistência técnica quanto a prevenção e

capacitação, bem como instalação de laboratórios para análise

clínica e produção de medicamentos, esta última inclusive já

apresentada a Moçambique por autoridades brasileiras e

recebida aqui entusiasticamente, mas nunca implementada.


Página -15-


CARAT=Ostensivo


PLCM

27.02.03

18) Coordenar a participação brasileira nas atividades de

desminagem humanitária em Moçambique.

A Embaixada, após meses de negociações com parte moçambicana,

submeteu ao Diretor do Instituto Nacional de Desminagem

(IND), em 08.10.02, projeto de "Ajuste Complementar ao Acordo

Geral de Cooperação entre o Governo da República Federativa

do Brasil e o Governo da República de Moçambique para

transferência de tecnologia de desminagem". Tal tipo de

acordo, conforme enfatizado a Moçambique, é pioneiro para o

Brasil e exigiu longo esforço de consultas e análises que

permitissem a elaboração de um documento que cobrisse, pelo

lado brasileiro, todos os aspectos legais e financeiros

pertinentes. Caso aprovado pela parte moçambicana, seria

enviado pelo Ministério da Defesa um oficial brasileiro da

ativa para prestar cooperação técnica bilateral na área de

desminagem fora dos programas de desminagem das Nações

Unidas.

2. A Embaixada aguarda a reação do IND à proposta de Ajuste

Complementar. Esta nova área de cooperação bilateral

apresenta a mais alta relevância para Moçambique, tendo em

vista não só seu caráter humanitário, mas também pelo fato de

permitir liberar vastas áreas nacionais para atividades

produtivas, contribuindo assim para a meta do Governo de

redução da pobreza absoluta. Por conseguinte, a cooperação a

ser prestada pelo Brasil adquire particular importância.


PLCM

27.02.03

19) Organizar a participação do Brasil na 38ª edição da Feira

Internacional de Maputo (FACIM 2002).

O Brasil, depois de ausência de dez anos, voltou a participar

em 2002 da FACIM, cuja 38ª edição teve lugar no período de 02

a 08.09.02. As seguintes empresas brasileiras, representantes

de empresas brasileiras ou importadores de produtos

brasileiros participaram da exibição: a) Marcopolo; b)

Sercin-Serviços de Consultoria e Informática-software de

gestão; c) Bazar Central Ltda.-louça e filtros (Nadir

Figueiredo, Saint Gobain, Cerâmica Stefani); d) Auto Rally

Ltda.-freios, lonas, cintas, pastilhas, revestimento de

embreagem; e e) Supermercados Mahomed & Cia.-produtos

alimentícios e produtos de limpeza. O estande do Brasil foi

visitado pelo Presidente Chissano, pelo Primeiro-Ministro


Página -16-


CARAT=Ostensivo

Mocumbi e pelo Ministro da Indústria e Comércio, que saudaram

o retorno do Brasil à FACIM como sinal de reconhecimento pelo

esforço que Moçambique vem fazendo em prol do desenvolvimento

comercial entre os dois países e da nova percepção da

realidade moçambicana, marcada pela estabilidade econômica e

pela perspectiva de incremento de trocas comerciais e

investimentos.

2. Seria muito importante o Brasil participar de forma

oficial da FACIM 2003, a realizar-se no período de 1º a

7.09.03, o que seria percebido pelas autoridades locais e

pelo setor privado moçambicano, bem como pelo público em

geral, como sinal de um esforço do Brasil para incrementar os

fluxos de investimento e comércio entre os dois países. A

presença do Brasil na feira poderia contribuir de forma

decisiva para reduzir a quase total ausência comercial

brasileira neste país, difícil de compreender em um momento

em que todos os esforços do Governo brasileiro voltam-se para

o aumento das exportações brasileiras.


PLCM

27.02.03

20) Informar sobre a preparação da participação de Moçambique

na Conferência Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável.

Tendo em vista a importância para o Brasil da Conferência

Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável, a Embaixada

acompanhou atentamente a preparação de Moçambique para o

evento. Segundo informações transmitidas à Embaixada pelo

Secretário-Geral do Ministério da Coordenação da Ação

Ambiental (MICOA), o processo de consultas internas inicou-se

em abril de 2001, com o apoio financeiro da Dinamarca. Criou-

se um Conselho Nacional do Desenvolvimento Sustentável, órgão

do Conselho de Ministros, no qual se estabeleceu um órgão

ainda mais restrito, com a participação também dos

Ministérios dos Negócios Estrangeiros e Cooperação e do Plano

e Finanças. Foi também criado um Fórum das ONGs. Aprovou-se

um Relatório Nacional à Conferência, com avaliação do grau de

implementação da Agenda 21 no país. Moçambique partcipou

ativamente de todos os encontros internacionais prepartórios

da cimeira, tendo atuado com destaque na definição da "Africa

Common Position" adotada pela OUA/UA. O país, ademais, foi o

autor, em grande parte, do documento preparado pela SADC para

a conferência.

2. O tema do meio ambiente em geral, e da Conferência Mundial

sobre o Desenvolvimento Sustentável em particular, apresenta

grande relevância para o Brasil, país que detém um dos

maiores patrimônios ecológicos do planeta, o que justicou a


Página -17-


CARAT=Ostensivo

atenção com que foi acompanhado pela Embaixada.


PLCM

27.02.03

21) Coordenar a preparação de visita de delegações da

Assembléia da República ao Brasil.

A Embaixada ocupou-se em 2002 da preparação de visitas de

delegações da Assembléia da República ao Brasil, para

intercâmbio com o Legislativo brasileiro. Foram os seguintes

os pedidos de visitas apresentados pela Assembléia da

República: a) visita do Presidente da Comissão de Relações

Exteriores ao Congresso Nacional; b) visita de membros da

Comissão de Agricultura, Desenvolvimento Regional,

Administração Pública e Poder Local; c) visita de membros da

Comissão de Assuntos Sociais, do Gênero e Ambientais; e d)

visita do Diretor dos Serviços Legislativos e do Chefe do

Departamento de Cooperação e Formação.

2. O contato entre parlamentares dos dois países apresenta

repercussões positivas para as relações bilaterais,

permitindo o intercâmbio de experiências, informações e a

concertação política entre ambos os países, resultando muitas

vezes na implementação de novas iniciativas de cooperação

bilateral.


PLCM

27.02.03

22) Organizar a visita a Maputo de Missão do SEBRAE.

Realizou visita a Maputo no período de 21 a 23.10.02 Missão

do SEBRAE, integrada por representante da Assessoria de

Assuntos Internacionais do SEBRAE Nacional e representante do

SEBRAE Alagoas. A delegação do SEBRAE participou de seminário

organizado em parceria com o Banco Mundial sobre "Balcão

Único/Loja de Negócios". A representante do SEBRAE Alagoas

visitou igualmente Inhambane e Quelimane. A Missão

identificou vasto para cooperação do SEBRAE com Moçambique.

Um dos campos seria no apoio à participação do Brasil na

FACIM, em coordenação com a CNI, vislumbarndo o SEBRAE

potencial de negócios nos setores de moda íntima, confecção,

alimentação e produtos de limpeza. O SEBRAE, igualmente,

identificou Moçambique como país-alvo para programas de

formação, havendo a intenção de celebrar, com o apoio da ABC,

um acordo-programa de cooperação nos moldes do que está sendo

assinado com Cuba. Esse tipo de ataução se torna possível com


Página -18-


CARAT=Ostensivo

o concomitante interesse do Banco Mundial/Departamento de

Pequenas Empresas, que procurou o SEBRAE para propor esse

tipo de atuação. A visita permitiu a identificação de agentes

locais de formação, como o PODE (Projeto de Apoio ao

Desenvolvimento Empresarial) e o CAT (Comissão de Aprendizado

Técnico).

2. A presença do SEBRAE em Moçambique é fator de grande

relevância para a cooperação bilateral, tendo em vista o

enorme potencial de programas e projetos e a vasta

experiência que aquela instituição acumula em termos de apoio

à pequena e micro empresa, que constituem o esteio da

economia. O SEBRAE pretende enviar no primeiro semestre de

2003 nova missão a Maputo, oportunidade em seriam dsicutidas

propostas de cooperação nas seguintes áreas: a) educação

empreendedora, talvez no ensino médio, para o qual já existe

tecnologia pronta, facilmente adptável a Moçambique; b)

desenvolvimento local, em parceria com o Banco Mundial e em

municípios de mais baixo IDH; e c) formação para

empreendedores.


PLCM

27.02.03

23) Apoiar visita de delegação da ANATEL, para assinatura de

Memorando de Entendimento com o Instituto Nacional de

Comunicações de Moçambique (INCM).

A Embaixada prestou assistência a delegação brasileira

chefiada pelo Vice-Presidente da ANATEL, e composta por

representante da Assessoria Parlamentar e de Comunicação

Social e da Assessoria Internacional, que efetuou visita a

Maputo no período de 15 e 16.11.02 com o objetivo de assinar


Comunicações de Moçambique (INCM), órgão regulador de

telecomunicações de Moçambique.

2. A celebração do referido Memorando de Entendimento

constituiu passo importante em termos de iniciar cooperação

entre as agências de telecomunicações de ambos os países, o

que permitirá o desenvolvimento de iniciativas nesta

importante área.


PLCM

06.03.03

24) Apoiar as negociações relativas à conclusão de Memorando

de Entendimento entre o MCT e o Ministério do Ensino

Superior, Ciência e Tecnologia de Moçambique sobre a


Página -19-


CARAT=Ostensivo

instalação de um sistema de monitoração hidrológica e

ambiental em Moçambique utilizando satélites brasileiros.

O Memorando de Entendimento visa implantar um sistema de

monitoração hidrológica e ambiental em Moçambique utilizando

satélites brasileiros, cobrindo inicialmente a bacia do

Zambeze e, em fase posterior, com a expansão da rede de

plataformas de coleta de dados, cobrindo as bacias dos rios

Buzi, Púngue e Save.

2. O Memorando permite o início de cooperação bilateral no

setor de ciência e tecnologia, em área em que o Brasil goza

de considerável experiência, consituindo exemplo de relevante

iniciativa de cooperação Sul-Sul.


PLCM

06.03.03

25) Coordenar o envio de Missão técnica do Secretariado

Técnico da Administração Eleitoral (STAE) de Moçambique, para

acompanhar o proceso eleitoral no Brasil.

A Embaixada coordenou o envio pelo Governo moçambicano de

dois representantes para acompanhar o processo eleitoral no

Brasil: o Diretor do Secretariado Técnico da Administração

Eleitoral (STAE), e um representante do Ministério dos

Negócios Estrangeiros e Cooperação (MINEC). O Diretor do STAE

voltou impressionado com a eficiência do nosso sistema de

votação, sobretudo com o funcionamento da urna eletrônica,

que gostaria fosse utilizada em projeto-piloto nas eleições

municipais de 2003 e, em escala ampliada, nas eleições

presidenciais e legislativas de 2004 em Moçambique. O

representante do STAE considera muito importante Moçambique

trabalhar com o Brasil na organização das próximas eleições

nacionais.

2. A ampla receptividade apresentada pela urna eletrônica

junto ao STAE, órgão responsável pelo processo eleitoral

moçambicano, sinaliza mais uma relevante área de possível

cooperação bilateral. Conforme declarações do Diretor do

STAE, com a introdução da urna eletrônica Moçambique passaria

a dispor de um sistema eleitoral seguro e barato, tornando as

eleições menos conflituosas do ponto de vista político. O

Brasil estaria, com tal cooperação, contribuindo para o

aperfeiçoamento do processo eleitoral moçambicano, com

repercussões extremamente positivas para o processo

democrático local.


PLCM

07.03.03


Página -20-


CARAT=Ostensivo

26) Assegurar a presença do Brasil em diferentes seminários e

reuniões.

A Embaixada participou em 2002 dos seguintes seminários,

reuniões e conferências:

- 08/02-II Encontro do Ministério do Ensino Superior, Ciência

e Tecnologia com a Comunidade Doadora

- 15/02-Palestra sobre "Os Desafios da Cooperação entre a

União Européia e Moçambique no Quadro do Acordo de Cotonou"

- 18/02-Seminário sobre Capacitação Institucional

- 18-22/02-Seminário sobre Lusografias

- 26/02-II Curso de Capacitação de 200 alfabetizadores e

técnicos

- 1/03-Abertura da VI Sessão da Assembléia da República

- 1/03-Abertura do Ano Judicial

- 15-15/4-Reunião dos Chefes de Estado Maior General das

Forças Armadas da CPLP

- 16/4-Sessão inaugural do V Congresso Internacional de

Ciências da Comunicação dos países da CPLP

- 02/05-Lançamento da campanha global para reduzir o estigma

e a discriminação relacionados com o HIV/AIDS

- 08/05-Agenda 2025- "Estratégias da Nação"

- 10/05-Conferência Nacional sobre Desenvolvimento

Sustentável

- 15/05-1ª Sessão do Comitê Inter-estatal de Política e

Diplomacia

- 17/06-Sessão de encerramento -VIII Congresso da Frelimo

- 01/07-Conferência sobre a Política de Transportes da África

subsaariana

- 23/07-Debate "Parpa"-Plano de Ação para a Redução da

Pobreza Absoluta

- 04/09-Lançamento público da estratégia de implementação da

política de informática e assinatura do projeto do Governo de

Moçambique apoiado pelo PNUD, designado "Tecnologias de

informação e comunicação para o desenvolvimento"

- 1/10-Conferência "Parcerias Público-Privado em Moçambique"

- 1/10-Simpósio: Processo da paz antes e depois do Acordo

Geral

- 2/10-Simpósio: "Os compromissos da paz"

- 3/10-Simpósio: Luzes, Sombras e Esperanças da Paz

- 6-7/11- Seminário: Micro-financiamento Agrário e Terra

- 19-20/11-III Conferência dos Ministros do Trabalho e

Assuntos Sociais da CPLP

2. É muito importante a presença da Embaixada em todos os

eventos para os quais é convidada, tendo em vista o fato de o

Brasil ser parceiro privilegiado de Moçambique, que muito

espera da cooperação com o nosso país, visto como modelo a

ser seguido por Moçambique.



Página -21-


CARAT=Ostensivo

PLCM

07.03.03

27) Informar sobre fatos políticos relevantes e tratar dos

assuntos bilaterais entre o Brasil e os países cumulativos

com a Embaixada em Maputo, a saber, Tanzânia, Suazilândia,

Seicheles e Madagáscar.

A Embaixada em Maputo elaborou igualmente em 2002 informações

sobre fatos políticos relevantes e tratou dos assuntos

bilaterais relativos aos países cumulativos, a saber,

Tanzânia, Suzilândia, Seicheles e Madagáscar. Vale notar que

a situação da cumulatividade com a Tanzânia é esdrúxula, uma

vez que a Embaixada do Brasil em Dar es Salaam foi extinta

mas nunca se criou oficialmente a cumulatividade com esta

Embaixada.

2. Caberia, portanto, conforme já solicitado à SERE, avaliar

a possibilidade de estabelecer oficialmente a cumulatividade

com a Tanzânia, à luz da nova prioridade atribuída pelo

Governo do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva às relações

com a África.


PLCM

07.03.03


JRP


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Normal

DISTR=DAF II

DESCR=PEXT-BRAS-TANZ

REF/ADIT=CIT 45266

CATEG=MG

//

Brasil-Tanzânia. Embaixada.

//

Nota da DCA: Redistribuído para DAF II/CMOR/DAEX em 06/03/2003

Nr. 00106

RESUMO=

Solicita providências. Pede se considere a criação da

Embaixada do Brasil na Tanzânia.

A propósito do parágrafo 3 da circtel de referência,

sobre a representação diplomática brasileira na

África, permito-me levar à consideração de Vossa

Excelência a esdrúxula situação do nosso

relacionamento com a Tanzânia:

1. por ocasião do fechamento da Embaixada do Brasil

em Dar-Es-Salam, decidiu-se que a Embaixada em Maputo

asseguraria a representação cumulativa naquele país.

Os dois últimos Chefes de Missão que me precederam no

posto foram nomeados Embaixadores na Tanzânia, onde

apresentaram credenciais;

2. ao receber instruções para pedir meu agrément em

Moçambique, meu predecessor tomou a iniciativa de

fazer idêntica gestão em todos os postos cumulativos,

inclusive a Tanzânia, que prontamente o concedeu;

3. pelo que estou informado, ao preparar-se a mensagem de

indicação do meu nome para a Embaixada cumulativa na

Tanzânia, descobriu-se que, ao fechar-se a Embaixada naquele

país, não se preparou decreto de criação da Embaixada

cumulativa;

4. as indicações que tive de que se havia dado início, na

SERE, às providências de criação da Embaixada ainda não se

concretizaram;

5. em conseqüência, vejo-me na situação de Embaixador com

agrément para um país onde o Brasil não tem Embaixada.

Brasemb Maputo continua, não obstante, a desempenhar atos

consulares e a fazer as gestões cabíveis junto ao Governo


Página -2-


CARAT=Ostensivo

tanzaniano;

6. prefiro não imaginar o que pensarão as autoridades

tanzanianas de um Embaixador para quem deram agrément há dois

anos, aproximadamente, e que não apresentou, ainda, suas

credenciais. Há muito que o Alto Comissário da Tanzânia em

Maputo deixou de perguntar-me sobre o assunto.


PLCM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Normal

DISTR=DAF II/ABC/DOC/DCE

DESCR=PEXT-BRAS-MOÇA

REF/ADIT=CIT 45266

CATEG=MG

//

Brasil-Africa. Encontro do

Presidente Lula com o Grupo

dos Embaixadores Africanos.

Moçambique.

//

Nr. 00103

RESUMO=

Tece considerações sobre aspectos do relacionamento

bilateral, à luz das palavras do Senhor Presidente da

República ao Grupo dos Embaixadores Africanos.

Muito impactou-me a circtel 45266, que

relata o encontro do Senhor Presidente da República

com o Grupo dos Embaixadores Africanos. É com grande

entusiasmo que meus colaboradores e eu registramos o

reconhecimento explícito da Africa como prioridade de

política externa. Estou certo de que as palavras do

Presidente Lula tiveram bom eco em todo o Continente

africano e terão sido, pelos informes da Embaixada em

Brasilia, particularmente bem recebidas por

Moçambique.

2. Da perspectiva da Embaixada, creio que a

política brasileira para Moçambique deve compreender

um elemento de preocupação com cultura "lato sensu".

Moçambique é virtualmente desconhecido no Brasil;

nosso país aqui se faz conhecer por estereótipos

(telenovelas, futebol, carnaval). Acredito, assim,

que nossa ação deva incorporar um esforço em prol da

circulação de informações, com vistas ao maior

conhecimento de um lado pelo outro, com o destaque,

inclusive, da especificidade cultural de cada

sociedade. Esse maior conhecimento evidenciaria a

fluidez do entendimento político, bem como a

facilidade de sua ampliação e aprofundamento. Nesse

sentido, são particularmente oportunas as Consultas

Políticas anunciadas para abril próximo. A cooperação


Página -2-


CARAT=Ostensivo

para o desenvolvimento é campo de grande relevo, à

luz do firme engajamento do Governo moçambicano no

combate à pobreza absoluta e das preocupações sociais

do Governo brasileiro. As expectativas moçambicanas

nesse particular se voltam para todos os aspectos da

vida nacional. A lingua comum e o fato de o Brasil

deter tecnologia tropical de base, assim como

tecnologia intermediária, fazem de nosso país um

parceiro único para a potencialização das capacidades

locais. Nossa cooperação deve afirmar-se, também, no

segmento que vimos trilhando da formação e

capacitação de recursos humanos. Epifenômeno do maior

conhecimento recíproco será a identificação de

oportunidades comerciais e de investimento, com a

reversão do quadro hoje marcado pela inexistente

presença empresarial brasileira neste país.

3. Leio, assim, nas palavras do Senhor Presidente da

República o melhor estímulo para, sob a orientação de Vossa

Excelência, dar continuidade ao trabalho de aproximação entre

os dois países e ao adensamento das relações entre Brasil e

Moçambique.


PLCM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Urgente

DISTR=SG/SGAM/SGIE/SGAP/SGEX

DESCR=PEXT-BRAS

REF/ADIT=CIT 45227

CATEG=MG

//

Política Externa. Atividades

dos Postos. Pedido de

informação.

//





Nr. 00085

RESUMO=

Informa sobre as atividades realizadas em 2002, a realizar ou

em preparação, concernentes à Embaixada em Maputo.

Transmito, a seguir, lista das atividades da Embaixada do

Brasil em Maputo realizadas em 2002, a realizar ou em

preparação:

- Informar sobre a participação de Moçambique na

CPLP, incluindo reuniões e visitas oficiais no

contexto da Comunidade;

- Informar sobre a participação de Moçambique nas

reuniões de cúpula da "Southern African Development

Community" (SADC), tendo em vista a importância para

o País, que exerce no momento a Presidência do Órgão

de Defesa e Segurança da SADC;

- Informar sobre a participação de Moçambique nas reuniões

que discutem a Nova Parceria para o Desenvolvimento da África

- NEPAD;

- Informar sobre a participação de Moçambique nas Reuniões de

Cúpula de Chefes de Estado e de Governo da Commonwealth;

- Acompanhar os desdobramentos da crise no Zimbábue;


Página -2-


CARAT=Ostensivo

- Cooperar no esforço do Governo brasileiro quanto a apoiar a

candidatura do Primeiro-Ministro de Moçambique, Pascoal

Mocumbi, a Diretor-Geral da OMS, incluindo a vinda a Maputo

de Missão brasileira do Ministério da Saúde e Relações

Exteriores para apoiar a candidatura;

- Acompanhar e informar sobre as negociações em curso entre a

CVRD e o Governo moçambicano, no tocante à participação da

Vale em projetos em Moçambique;

- Coordenar as atividades do CEB Maputo;

- Coordenar a seleção dos candidatos moçambicanos ao PEC-

G/2002, no contexto da cooperação educacional Brasil-

Moçambique;

- Coordenar o trabalho de CTPD Brasil-Moçambique relativo ao

Projeto de Alfabetização Solidária em Moçambique;

- Coordenar o trabalho de CTPD Brasil-Moçambique no âmbito do

Programa de Treinamento Brasil-Japão para Terceiros Países;

- Coordenar o trabalho de CTPD Brasil-Moçambique-CPLP no

contexto do Projeto Centro de Excelência em Administração

Pública;

- Coordenar o trabalho de CTPD Brasil-Moçambique no âmbito do

Projeto "Bolsa-Escola" em Moçambique;

- Coordenar o trabalho de CTPD Brasil-Moçambique na área de

combate a incêndios em aeroportos;

- Coordenar o trabalho de CTPD Brasil-Moçambique quanto à

cooperação com o IBAM e a ESAF, por meio de cooperação

trilateral com a Cooperação Suíça;


cooperação com a EMBRAPA, consubstanciada em Memorando de




Agropecuária da República de Moçambique", bem como prestar

apoio a Missão da EMBRAPA a Maputo;


cooperação na área de saúde, com ênfase em HIV/AIDS, bem como

apoiar Missão da Coordenação Nacional de DST/AIDS a Maputo;

- Coordenar a participação brasileira nas atividades de


Página -3-


CARAT=Ostensivo

desminagem humanitária em Moçambique;

- Organizar a participação do Brasil na 38ª edição da Feira

Internacional de Maputo (FACIM 2002);

- Informar sobre a preparação da participação de Moçambique

na Conferência Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável;

- Coordenar a preparação de visita de delegação da Assembléia

da República ao Brasil;

- Organizar a visita a Maputo de Missão do SEBRAE;

- Apoiar visita de delegação da ANATEL, para assinatura de


Comunicações de Moçambique (INCM);

- Apoiar as negociações relativas à conclusão de Memorando de

Entendimento entre o MCT e o Ministério do Ensino Superior,

Ciência e Tecnologia de Moçambique sobre a instalação de um

sistema de monitoração hidrológica e ambiental em Moçambique

utilizando satélites brasileiros;

- Coordenar o envio de Missão técnica do Secretariado Técnico

da Administração Eleitoral (STAE) de Moçambique, para

acompanhar o proceso eleitoral no Brasil;

- Assegurar a presença do Brasil em diferentes seminários e

reuniões;

- Informar sobre fatos políticos relevantes e tratar dos

assuntos bilaterais entre o Brasil e os países cumulativos

com a Embaixada em Maputo, a saber, Tanzânia, Suazilândia,

Seicheles e Madagáscar.


JRP


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Urgente

DISTR=ABC/DAF II/DTS

DESCR=ETEC

REF/ADIT=TEL 776 2002, DET 011

CATEG=MG

//

Brasil - Moçambique. CTPD.

HIV/AIDS. Programa de

Cooperação Bilateral.

//





Nr. 00066

RESUMO=

Informa e solicita providências. Propõe novo enfoque ao

programa de cooperação Brasil-Moçambique em HIV/AIDS, tendo

em vista desinteresse moçambicano quanto à proposta atual.

O Diretor Nacional de Saúde, Dr. Avertino Barreto, em

conversa com colaborador meu em recente evento

social, referiu-se em termos pouco apreciativos à

nossa cooperação no campo do HIV/AIDS.

Mencionou haver recebido de Bill Gates cerca de 70

milhões de dólares para tratamento de soropositivos,

que disse não saber como utilizar pela falta de

recursos humanos capacitados para tal no país. O Dr.

Avertino disse compreender as razões políticas que

levaram o Governo brasileiro a apresentar a proposta

de cooperação em apreço, mas sinalizou claramente que

a oferta brasileira, nos termos em que se apresenta

hoje, é demasiadamente modesta para fazer face à

crise humanitária que vive o país em função da

pandemia de HIV/AIDS.

2. Por conseguinte, depreende-se dos comentários do Diretor

Nacional de Saúde que a oferta de tratamento por um ano de

cem infectados não atende às necessidades das autoridades

locais, o que nos leva a fortes indícios de que o projeto de

Acordo de Cooperação Bilateral muito provavelmente não será


Página -2-


CARAT=Ostensivo

assinado pelo Governo moçambicano. Devo assinalar que a

doação de Bill Gates não é a única que Moçambique terá

recebido em tempos recentes. No campo de tratamento, já atuam

no país entidades tais como Médicos Sem Fronteira, Comunidade

Santo Egídio, além de inúmeras ONGs nacionais e

internacionais.

3. Não havendo disponibilidade de recursos de nossa parte

para cooperação na magnitude esperada por Moçambique,

permito-me reiterar os termos do tel 776/2002, no sentido de

que nossa cooperação se volte para alternativas menos

onerosas, em que estabelecemos comprovada competência e

adquirimos larga experiência, a qual, pela similitude da

língua, cultura e características de desenvolvimento, poderia

ser transferida para Moçambique, com efeito multiplicador

sobre os recursos financeiros despendidos. A cooperação

prestada pelo Brasil poderia, por conseguinte, assumir a

forma de assistência técnica quanto a prevenção e

capacitação, bem como instalação de laboratórios para análise

clínica e produção de medicamentos, esta última inclusive já

apresentada a Moçambique por autoridades brasileiras e

recebida aqui entusiasticamente, mas nunca implementada.

4. Recordo ainda que a recente Missão Técnica do Ministério

da Saúde, que visitou Moçambique no período de 29 de outubro

a 4 de novembro de 2002, submeteu ao Governo moçambicano,

igualmente com receptividade enorme, proposta de estabelecer

núcleos de informação interligados pela Internet a todos os

hospitais gerais do país. O Brasil poderia, neste caso,

promover cooperação trilateral com país doador (Japão, Reino

Unido, Nórdicos, França, etc.), o qual entraria com os

recursos financeiros para a aquisição do equipamento, e o

Brasil com os recursos humanos e tecnológicos.

5. Com efeito, existe, como é do conhecimento de Vossa

Excelência, manifesto interesse por parte de muitos doadores

em estabelecer parcerias com o Brasil, já havendo um pequeno

programa de prevenção entre jovens e adolescentes mantido

por meio de cooperação trilateral entre a UNESCO/Brasil e a

UNESCO/Moçambique.


MBB


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Urgente

DISTR=ABC/DAF II/DAI/DPB/DOC

DESCR=ETEC

REF/ADIT=TEL 013

CATEG=MG

//


EMBRAPA-MADER. Projeto na área

de Agricultura. Assinatura de

Memorando de Entendimento.

//

Nr. 00061

Estão sendo enviados pela GMD nº 010, que segue na

mala de hoje, 31.01, os originais do Memorando de

Entendimento entre a EMBRAPA e o MADER, bem como do

projeto bilateral "Apoio ao Desenvolvimento e

Fortalecimento do Setor de Pesquisa Agropecuária da

República de Moçambique", já devidamente assinados

pelo lado moçambicano, para encaminhamento urgente ao

Dr. Márcio C. M. Porto, Chefe da Secretaria de

Cooperação Internacional - SCI da EMBRAPA.


PLCM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Normal

DISTR=ABC/DAF II/DAOC II

DESCR=ETEC

RTM=JAPBREM

CATEG=MG

//

CTPD. Cooperação com o Japão

para projetos em Moçambique.

Visita de funcionários da

Cooperação Japonesa em Maputo.

//

Nr. 00038

RETRANSMISSÃO AUTOMÁTICA PARA BRASEMB TÓQUIO

Resumo: Relata visita de funcionários da Cooperação

Japonesa em Maputo, para informar sobre interesse

nipônico em promover cooperação trilateral com o

Brasil em Moçambique, que poderia iniciar-se nas

áreas de saúde e agricultura, com o financiamento da

viagem de consultores brasileiros da FIOCRUZ e da

EMBRAPA.

A Embaixada recebeu a visita dos Srs. Sato Takuo,

Terceiro Secretário da Embaixada do Japão em Maputo,

encarregado de assuntos de Assistência Oficial para o

Desenvolvimento, e Katsutoshi Sudo, representante da

JICA, que vieram informar sobre interesse nipônico em

promover cooperação trilateral com o Brasil em

Moçambique, em que se otimizariam os recursos

japoneses por meio do emprego da vasta experiência

brasileira em termos de recursos humanos e tecnologia

adequada à cooperação com países em desenvolvimento,

sobretudo os PALOP.

2. Os funcionários adiantaram que é interesse de seu governo

iniciar a cooperação nas áreas de saúde e agricultura, neste

caso especificamente no que respeita a ações no contexto do

recém assinado Memorando de Entendimento EMBRAPA-MADER, em

que a parte japonesa cobriria as lacunas financeiras do

PROAGRI.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

3. As ações de cooperação poderiam constituir, segundo nossos

interlocutores, sobretudo, em uma primeira fase, no pagamento

das viagens de consultores brasileiros que trabalham para a

FIOCRUZ e para a EMBRAPA. Ambas as iniciativas, contudo,

dependem de entendimentos em curso com os Ministérios da

Saúde e da Agricultura e Desenvolvimento Rural (MADER).

4. No caso do MADER, o Sr. Victorino Xavier, Coordenador de

Reforma Institucional, confirmou hoje, em visita à Embaixada,

já haver sido contatato pela Cooperação Japonesa sobre o

interesse nipônico em desenvolver cooperação nesse sentido.

5. No tocante ao Ministério da Saúde, a idéia seria enviar a

Maputo em março próximo um consultor japonês para elaborar

projeto de cooperação trilateral, no contexto da JBPP, dando

continuidade assim aos entendimentos iniciados, em maio de

2001, em que efetuou visita a esta capital missão técnica

conjunta JICA-ABC, na área de formação de saúde.

6. Foi indicada aos funcionários da Cooperação Japonesa a

importância que o Governo brasileiro atribui aos projetos de

cooperação trilateral com o Japão, o que poderia resultar

agora em novas iniciativas em Moçambique. Frisou-se, em

particular, a relevância de poder estudar formas de abrir

novas vertentes de cooperação trilateral em que a parte

brasileira não se veja obrigada a arcar com o desembolso de

50% dos recursos financeiros necessários para a implementação

dos projetos, tal como ocorre hoje no âmbito da JBPP.

7. Os Srs. Sato e Sudo mostraram-se bastante receptivos a

esta proposta, prometendo reagir oportunamente, após consulta

a Tóquio. O importante, concordamos todos, é que se consiga

realizar projetos conjuntos de cooperação em Moçambique, e se

o Brasil não puder participar por falta de recursos

financeiros, participará com recursos humanos, tecnologia e

outras formas de cooperação que possibilitem o aproveitamento

de nossa significativa vantagem comparativa em termos de

cooperação no que respeita aos PALOP, conforme inclusive

reconhecido por outros países doadores, como o Reino Unido

(DFID).


JRP


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Normal

DISTR=DAF II/ABC/DTS


CATEG=MG

//

Brasil-Moçambique. CTPD.

Convênio de Cooperação

SENAI/Instituto Nacional de

Emprego e Formação.

//

Nr. 00019

RESUMO=

Informa sobre visita de técnico do SENAI, com vistas a

ultimar a elaboração de Convênio de Cooperação entre aquela

entidade brasileira e o Instituto Nacional de Emprego e

Formação, para possível assinatura, com aval de ambos os

governos, em fevereiro próximo.

Fui recebido hoje, dia 15/01, a seu pedido, pelo

Ministro do Trabalho, Mário Sevene, a fim de ser

informado sobre visita de técnico do SENAI, que visa

ultimar a elaboração de Convênio de Cooperação entre

aquela entidade brasileira e o Instituto Nacional de

Emprego e Formação. Um dos principais objetivos do

Convênio seria a implantação dos centros móveis.

2. Informou o Ministro que no próximo sábado, dia 18,

chegará a Maputo o Sr. Ednaldo José da Silva Cabral,

do SENAI de Recife, o qual cumprirá extenso programa

de trabalho até o dia 25, que incluirá visitas às

cidades de Vilanculos, onde manterá contatos com o

Centro de Formação Profissional em Hotelaria e

Turismo, Inhambane, Beira, onde visitará amostra de

centro móvel, Nampula e Maputo.

3. Após o encerramento do périplo pelo país, o Sr. Cabral

manterá reunião de trabalho em Maputo e acertará os detalhes

para dar a forma final ao Convênio de Cooperação

insititucional entre o SENAI e o Instituto Nacional de

Emprego e Formação, o qual poderia ser assinado em Maputo ou

Brasília, em princípio, em fevereiro próximo. A visita de

representante do SENAI era aguardada para novembro de 2002,

mas terminou por não se concretizar.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

4. O Ministro Sevene disse ser um entusiasta do SENAI,

instituição que conhece desde 1981, e indicou o grande

interesse do Governo moçambicano quanto ao Convênio, ao qual

inclusive pretenderia, juntamente com o Governo brasileiro,

conferir um aval, por meio da assinatura de representantes de

ambos os governos como testemunhas, o que daria mais força ao

instrumento.

5. O Governo moçambicano, ademais, desejaria um acordo mais

amplo entre os ministérios do trabalho de ambos os países.

Neste sentido, o Ministro referiu-se ao primeiro encontro

entre os ministros da CPLP em Lisboa, em novembro de 2000,

ocasião em que teria sido discutido com o Ministro Francisco

Dornelles o estabelecimento de uma cooperação direta entre os

ministérios do trabalho do Brasil e de Moçambique. A parte

moçambicana continua interessada em concretizar essa

cooperação em nível ministerial com o Brasil, representando o

presente Convênio um primeiro passo nesse sentido.

6. O Ministro esclareceu que o principal objetivo de uma

cooperação em nível ministerial era buscar beneficiar-se da

experiência brasileira na área de prevenção e combate ao

HIV/AIDS no trabalho. O Governo moçambicano, com efeito,

havia sido aconselhado pela própria OIT, por ocasião de

visita de delegação moçambicana a Genebra, a escolher o

Brasil como parceiro nos esforços com aquele objetivo, tendo

em vista a bem sucedida experiência brasileira no assunto.

7. Em conclusão, o Ministro afirmou que seu país deposita

muita esperança na cooperação com o Brasil na área do

trabalho, nas duas vertentes, quais sejam, a de formação

profissional, a ser atendida com o Convênio com o

SENAI/SENAC, e a de prevenção e combate ao HIV/AIDS no

trabalho, que seria objeto de cooperação direta em nível

ministerial.


JRP


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CARAT=Ostensivo

PRIOR=Urgente

DISTR=ABC/DAF II/DAI/DPB/DOC

DESCR=ETEC

REF/ADIT=TEL 00731 2002, TEL 00732 2002, DET 00393 2002

CATEG=MG

//


EMBRAPA-MADER. Projeto na área

de Agricultura. Assinatura de

Memorando de Entendimento.

//

Nr. 00013

RESUMO=

Foi assinado em 13.01.03 o Memorando de Entendimento

EMBRAPA/MADER, bem como o projeto bilateral "Apoio ao

Desenvolvimento e Fortalecimento do Setor de Pesquisa

Agropecuária da República de Moçambique". Ambos os

instrumentos abrem oportunidades ímpares de cooperação entre

o Brasil e Moçambique, podendo alavancar igualmente negócios

para empresas brasileiras na área de agribusiness.

O Ministro da Agricultura e Desenvolvimento

Rural assinou, em 13.01.03, o Memorando de

Entendimento EMBRAPA-MADER. Do lado brasileiro, o

instrumento havia sido assinado em Brasília, em

23.12.02, pelo Diretor-Presidente da EMBRAPA, Alberto

Duque Portugal, com o Embaixador de Moçambique em

Brasília, Amadeu Conceição, como testemunha. Assinei-

o igualmente como testemunha.

2. Convidado a usar da palavra, mencionei, na

ocasião, a relevância do instrumento não só em termos

de cooperação bilateral, mas também sua relevância em

termos de constituir uma das grandes iniciativas de

cooperação sul-sul. Salientei, em minhas palavras, o

fato de que Moçambique identificou na EMBRAPA e na

parceria com o Brasil a possibilidade de promover uma

verdadeira revolução agrícola de grande envergadura

no País, tanto em termos de agricultura familiar de

subsistência - com impacto sobre a renda familiar e a

consequente melhoria dos indicadores sociais - quanto

de geração de excedentes exportáveis - com geração de

receita de exortação e melhoria da balança comercial.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Busca-se, com a cooperação com a EMBRAPA, aumentos

substantivos da produção e da produtividade agrícolas

moçambicanas, o que permitirá incrementar a oferta

interna de alimentos.

3. O Ministro Muteia, por sua vez, salientou ser o

instrumento antiga reivindicação moçambicana, tendo os

entendimentos a respeito se iniciado em 1997, retomados pelo

Presidente Chissano na visita oficial ao Brasil e

posteriormente na que ele próprio, Ministro da Agricultura,

fez ao Brasil. Recordou, igualmente, a importância da língua

comum e dos laços culturais para a cooperação bilateral.

Transmitiu os agradecimentos pela assinatura dos instrumentos

e frisou que o Governo moçambicano tudo fará para implementar

o Memorando de Entedimento e o PCT da melhor e mais expedita

forma possível.

4. O principal óbice a uma oportuna conclusão das negociações

sempre foi representado pela impossibilidade da identificação

de recursos em apoio ao(s) projeto(s). Essa dificuldade foi

superada desta feita, tal o interesse moçambicano, pela

decisão de utilizar recursos do PROAGRI, vale dizer, recursos

moçambicanos alocados por doadores internacionais. O

Japão/JICA também deverá contribuir para o projeto, em função

do interesse moçambicano, favoravelmente acolhido por aquele

país.

5.O Memorando de Entendimento abre oportunidades ímpares de

cooperação entre o Brasil e Moçambique, e sua implementação

poderá proporcionar importantes oportunidades comerciais para

o agribusiness brasileiro. O Memorando de Entendimento e o

PCT poderão certamente desempenhar um papel importante na

atração de investimentos brasileiros para Moçambique, uma vez

que propiciarão maior conhecimento no Brasil das

possibilidades de parcerias em setores onde desenvolvemos

tecnologias adequadas às condições de Moçambique (coco, caju

e mandioca, dentre outros), e também de investimentos do

agribusiness brasileiro em novos setores, tal como o Vale do

Rio Zambeze, que conta com um regime fiscal especial, com

diferentes incentivos e subsídios.

6. Considero que se deve explorar ao máximo as amplas e

inéditas oportunidades de cooperação que se descortinam com a

assinatura de ambos os instrumentos, que poderão servir




próprio Governo brasileiro levará a cabo com o programa Fome

Zero.


Página -3-


CARAT=Ostensivo

7. Transmito, por fax, cópia do Memorando de Entendimento,

cujo original, acompanhado do documento original do projeto

"Apoio ao Desenvolvimento e Fortalecimento do Setor de

Pesquisa Agropecuária da República de Moçambique", serão

enviados diretamente à EMBRAPA.


JRP


Documents

Página -1- De: BRASEMB MAPUTO Recebido em: 11/09/2003 12 ... · ano letivo, no âmbito do Programa de Estudantes Convênio (PEC-G/2004), se encontra na fase de seleção, na próxima