· Página -1- De: BRASEMB ABU DHABI Recebido em: 29/05/2016 03:00:11 N.°: 00263 CARAT=Ostensivo De Brasemb Abu Dhabi para Exteriores em 29/05/2016 (WADS) CODI= CARAT=Ostensivo

Página -1-

De: BRASEMB ABU DHABI Recebido em: 29/05/2016 03:00:11 N.°: 00263

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Abu Dhabi para Exteriores em 29/05/2016 (WADS)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DOM II/DIM/DAI/DNS

DESCR=GVIO-PEXT-EAU

RTM/CLIC=GRPGOLFO

REF/ADIT=DET 98, CIT 01256

CATEG=MG

//

Brasil-Emirados Árabes Unidos.

Visita oficial do Sr SGAP III.

Encontro com o Subsecretário

Mohammad Meer Al Raeesi.

Relato.

//

Nr. 00263

Rogo retransmissão via CLIC para as demais Embaixadas do

grupo Conselho de Cooperação do Golfo

RESUMO=

Transmite relato do encontro mantido pelo Sr SGAP III

com o Subsecretário do Ministério dos Negócios

Estrangeiros e Cooperação Internacional dos Emirados

Árabes Unidos.

Refcirctel 101256/389

Em visita oficial a esta capital, o Sr. Subsecretário-Geral

Político III, Embaixador Fernando José Marroni de Abreu,

acompanhado por mim e pela Ministra-Conselheira Cristina

Distribuído em: 29/05/2016 03:00:26 Impresso em: 09/06/2016 - 21:13

Página -2-


CARAT=Ostensivo

Martins, foi recebido ontem, dia 24 de maio, pelo

Subsecretário do Ministério dos Negócios Estrangeiros e

Cooperação Internacional, Mohammad Meer Abdullah Al Raeesi.

2.O Subsecretário emirático manifestou inicialmente sua

satisfação com a vinda do Sr. SGAP III ao país, ressaltou o

adensamento das relações bilaterais e comentou haver visitado

recentemente o Brasil por ocasião de missão oficial realizada

a São Paulo, com a finalidade de encontrar imóvel para o

Consulado-Geral naquela cidade.

3.O Embaixador Fernando Abreu mencionou que esteve em Abu

Dhabi, pela primeira vez, em novembro do ano passado, quando

participou da 6a edição do Fórum de Sir Bani Yas, a convite

do Governo deste país. Enfatizou que o Fórum se constituiu em

boa oportunidade para analisar temas de segurança do Oriente

Médio, bem como manter contatos informais com autoridades da

região. Agradeceu novamente o convite e congratulou a

Chancelaria emirática pelos bons resultados do evento.

4.No plano bilateral, o Sr. SGAP III recordou que o Acordo

de Isenção de Vistos em Passaportes Diplomáticos e Oficiais

se encontra pronto, podendo ser firmado por ocasião de visita

oficial ou a qualquer momento. Recordou ainda que o Ministro

dos Emirados Árabes Unidos, em reunião com o então Ministro

Mauro Vieira, à margem da IV Cúpula América do Sul - Países

Árabes, em Riade, em novembro do ano passado, na qual esteve

presente, explicitou seu interesse em negociar acordo para

isenção de vistos em passaportes comuns. O Embaixador

Fernando Abreu informou que o Brasil está pronto para dar

início à negociação do referido acordo.

5.No que se refere à proteção e facilitação de

investimentos, o Embaixador Fernando Abreu informou que o

Brasil assinou, no passado, acordos bilaterais de

investimentos, nos moldes da OCDE, os quais, no entanto,

nunca foram ratificados e tampouco aprovados pelo Congresso

Nacional. Um dos motivos que dificultou a ratificação de tais

acordos foi o estabelecimento de mecanismos de solução de

controvérsias diretamente entre o investidor e o Estado.

Acrescentou que o Brasil procura agora negociar acordos de

Cooperação e Facilitação de Investimentos (ACFI), mais

focados na nossa realidade, e que será realizada

videoconferência nos próximos dias para discutir a proposta

de ACFI apresentada à parte emirática.

6.Indagado sobre a atual situação política no Brasil, o Sr.

SGAP III esclareceu que o processo de impeachment em curso no

País está sendo realizado dentro das normas da Constituição


Página -3-


CARAT=Ostensivo

Federal e das leis brasileiras. Enfatizou que se trata de

processo de natureza política diferentemente de crimes comuns

tipificados na lei penal. Esclareceu que estão previstos na

Constituição Federal os "crimes de responsabilidade", dentre

os quais se encontram as violações à lei orçamentária, motivo

da acusação e afastamento da Sra. Presidente da República. O

Embaixador Fernando Abreu mencionou que as mudanças internas

no Brasil em nada afetam as relações entre os dois países.

Reiterou, por fim, o convite para visitar o Brasil ao

Ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação

Internacional, Xeque Abdullah Bin Zayed Al Nahyan.

7.O Subsecretário emirático demonstrou ter conhecimento da

realidade brasileira e acrescentou que os recentes

desdobramentos em nossa política interna dizem respeito aos

brasileiros e não caberia ao governo dos Emirados Árabes

intromissão em assuntos internos de um país amigo. Os EAU,

continuou, têm todo o interesse em manter e ampliar as

excelentes relações bilaterais.

Paulo Cesar Meira de Vasconcellos, Embaixador

MCCM


Página -1-

De: BRASEMB ACRA Recebido em: 19/05/2016 09:16:07 N.°: 00142

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Acra para Exteriores em 19/05/2016 (DFS)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DOC/DINV/DAF I

DESCR=XPRO-BRAS-GANA

RTM/CLIC=

CATEG=MO

//

Brasil - Gana. Relações

Comerciais. Denúncias de

corrupção pela oposição.

Referência a empresas

brasileiras.

//

Nr. 00142

Informo. Na sequência da recente participação do presidente

John Dramani Mahama na Conferência Anticorrupção de Londres

(12/5/2016), o diretor de comunicações do "National Patriotic

Party" (NPP) - partido de oposição ao Governo Mahama, Nana

Akomea, publicou nesta segunda-feira, 16/5, nota à imprensa

com o título "Mahama mentiu sobre propina e corrupção", em

que, entre seis alegados casos de corrupção associados à

administração Mahama e ao próprio presidente, cita dois

envolvendo companhias brasileiras, a saber, Embraer e Queiroz

Galvão. No primeiro caso, faz-se referência "(a)o escândalo

do avião Embraer de USD 88 milhões" e, no segundo, "(a)os

suspeitos contratos com a Queiroz Galvão no valor de USD 600

milhões".


Página -2-


CARAT=Ostensivo

2. A propósito do contrato com a Embraer, a nota diz que o

custo final da aeronave, em valor acima daquele de mercado,

teria justificado a abertura de um inquérito por parte do

então presidente da República, John Atta Mills, com suspeitas

que recaíam sobre o então vice-presidente Mahama. Segundo a

nota, os resultados desse inquérito nunca chegaram a ser

publicados.

3. Sobre os contratos com a Queiroz Galvão, a nota do NPP

diz textualmente o seguinte: "Atualmente, no Brasil, a

Presidenta está sendo submetida a um processo de

"impeachment" e os executivos de algumas das maiores empresas

de construção e engenharia (do país) ou se encontram na

prisão ou estão sendo processados por envolvimento no

assunto, inclusive o antigo presidente da Queiroz Galvão.

Essa companhia está sendo acusada de lavagem de dinheiro,

fixação de preços e propinas, inclusive o pagamento ao

partido no poder de USD 30 milhões por um contrato. O vice-

presidente Mahama esteve pessoalmente no Brasil para negociar

acordos com a Queiroz Galvão e na sequência, como presidente

da República, John Mahama assegurou a seus amigos brasileiros

a confirmação de contratos, principalmente sem concorrência,

que somam o total de USD 595,757,009. Sendo assim, cerca de

meio bilhão de dólares de dinheiro ganense foram pagos por

contratos suspeitos de terem sido altamente inflacionados a

uma empresa que está, em seu próprio país, lutando para

manter seus dirigentes fora da prisão. Entre os negócios

entregues à Queiroz Galvão estão USD 100 milhões para o

Aeroporto Internacional de Tamale; USD 172,6 milhões pelo

complexo viário de Kasoa; E 74,88 milhões pelo complexo

viário do Kwame Nkrumah Circle; e, GHC 29,23 milhões pelo

projeto de drenagem em Nima."

4. Em contato que mantive ontem, 18/5, com o representante da

Queiroz Galvão em Gana, Marcos Alexandre Silva, soube que a

empresa não pretende, em princípio, reagir à nota do NPP.

Disse-me que os contratos celebrados pela empresa com o

Governo de Gana foram amplamente escrutinados em debates no

Gabinete, no Parlamento e até em programas públicos de

televisão e rádio, tendo cabido sempre ao cliente, no caso o

Governo, protagonizar a explicação sobre os contratos. A

empresa, completou, realiza seus projetos conforme o modelo

"value for money", o que significa submeter-se a auditoria

externa para medição dos serviços realizados e respectivo

faturamento.

5. Tanto quanto sei, esta é a primeira vez que manifestações

públicas de agentes políticos e/ou econômicos em Gana fazem

algum tipo de referência às empresas brasileiras presentes


Página -3-


CARAT=Ostensivo

neste país e os processos no âmbito da Operação Lava Jato.

Irene Vida Gala, Embaixadora.

IVG


Página -1-

De: BRASEMB ARGEL Recebido em: 22/05/2016 12:59:47 N.°: 00229

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Argel para Exteriores em 22/05/2016 (JMRG)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/CGCE/DAF III

DESCR=KCEE-IMPR-ARGL

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Argélia. Entrevistas. JO2016.

Relacionamento econômico-

comercial. Jornal de língua

árabe. Echorouk.

//

Nr. 00229

RESUMO=

Informa sobre entrevistas concedidas ao jornal de

língua árabe Echorouk, a primeira relativa aos Jogos

Olímpicos 2016, e a segunda sobre o relacionamento

econômico-comercial Brasil-Argélia.

Convidado pelo jornal e rede de televisão "Echourouk", o

maior periódico de língua árabe do Magrebe, concedi duas

entrevistas, quarta-feira, dia 18, primeiramente sobre o tema

dos Jogos Olímpicos 2016. Em seguida, jornalista da seção

econômica do jornal perguntou-me sobre o relacionamento

econômico-comercial Brasil-Argélia. Utilizei, principalmente,

os subsídios da circtel nr. 101066 para responder às

perguntas sobre os JO2016.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

2. Quanto ao estágio de preparação da infraestrutura dos

Jogos, mencionei que as instalações esportivas estão

praticamente terminadas. Lembrei que o Brasil acumulou uma

grande e bem-sucedida experiência na organização de

megaeventos internacionais, começando com os Jogos Pan

Americanos de 2007, até, mais recentemente, a Copa do Mundo

de 2014, todos realizados impecavelmente. Aludi ao fato de os

Jogos serem realizados no Rio de Janeiro, cidade considerada

como cartão postal do Brasil, constituía atrativo adicional.

Comentei que a população da cidade se beneficiará com os

importantes investimentos em diversas áreas, como a

recuperação de determinados bairros e áreas, e,

especialmente, a melhoria dos transportes públicos, viários e

ferroviários, que incluem a extensão do metrô. Sublinhei que

sessenta por cento das inversões foram bancadas pela

iniciativa privada.

3. Perguntado sobre o custo de vida no Rio de Janeiro e as

facilidades para a entrada de cidadãos argelinos no Brasil,

informei que a taxa de câmbio é, atualmente, favorável ao

turismo no Brasil e que a estratégia do Governo brasileiro é

atrair entre 300 e 500 mil visitantes para os JO2016. A

exemplo do que ocorreu na Copa do Mundo, os visitantes

argelinos poderão assistir aos Jogos e desfrutar dos 90 dias

de duração do visto de turista para conhecer o País.

4. Os jornalistas do "Echourouk" quiseram saber se as

manifestações da população brasileira em torno do processo de

impeachment constituiriam motivo de preocupação no plano de

segurança pública. Perguntaram também sobre a recente

declaração do jogador de futebol Rivaldo, que desaconselhou

aos estrangeiros a ida aos JO2016, por motivo da violência

urbana. Reiterei, a propósito, que não se registraram

manifestações contra os Jogos Olímpicos e que não há no

Brasil instabilidade política, uma vez que as instituições

estão funcionando como previsto na Constituição.

Relativamente ao tema securitário, avaliei ser a afirmação do

jogador parcial e exagerada. Falei sobre o contingente de 85

mil policiais e soldados encarregadas de prevenir quaisquer

problemas de segurança durante os Jogos Olímpicos. Referi-me

às medidas implementadas pelos serviços de inteligência, de

Segurança Pública e Defesa Civil, que incluem a cooperação

com congêneres estrangeiros.

5. Fui questionado, por fim, sobre os riscos da epidemia de

Zika. Esclareci que estão sendo tomadas amplas providências,

no sentido de controlar o problema, que incluem ainda a

mobilização de extensos recursos humanos, financeiros e

técnicos. Aduzi que o impacto nos JO2016 será mínimo, já que


Página -3-


CARAT=Ostensivo

o mês de agosto corresponde, no Hemisfério Sul, ao período do

ano em que as temperaturas mais baixas reduzem fortemente a

atividade dos insetos.

6. Na segunda entrevista, fui perguntado sobre o

relacionamento econômico-comercial bilateral, as perspectivas

do investimento brasileiros na Argélia, à luz inclusive da

regra dos 51/49, e se o Brasil iria fornecer carne vermelha

durante o Ramadã (6/6 a 6/7/2016), período em que o consumo

desse alimento tende a aumentar. Falei em linhas gerais sobre

o montante e o perfil do intercâmbio bilateral,

estruturalmente favorável à Argélia. Comentei sobre nossa

contribuição à construção da infraestrutura local. Observei

que a regra dos 51/49, ao obrigar a participação majoritária

da parte argelina, era um fator de dificuldade, embora não

insuperável, para os investimentos brasileiros neste mercado.

Observei que a nossa extensa experiência no fornecimento de

carnes hallal aos países muçulmanos, afirmando estar seguro

de que os intermediários tradicionais daqueles produtos têm

todas as condições de atender à demanda local. Disse que o

investimento da argelina CEVITAL no Brasil era especialmente

auspicioso para o futuro do intercâmbio bilateral.

7. Ambas as entrevistas foram ao ar, na TV Echorouk, na mesma

quarta-feira, dia 18. No dia seguinte, o jornal publicou as

duas matérias, redigidas em tom marcadamente positivo.

Eduardo Botelho Barbosa, Embaixador

MC/EB


Página -1-

De: BRASEMB ASSUNÇÃO Recebido em: 24/02/2016 16:46:03 N.°: 00149

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Assunção para Exteriores em 24/02/2016

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DDH/DAM II

DESCR=SHUM-PARG

RTM=SCABRAZ

REF/ADIT=TEL 1548 2015

CATEG=MG

//

Direitos Humanos. Relatório

Anual 2015/2016 da Anistia

Internacional. Paraguai.

//

Nr. 00149

Retransmissão automática para DELBRASGEN

RESUMO=

Relata o capítulo referente ao Paraguai publicado no

relatório da ONG Anistia Internacional sobre a

situação de direitos humanos no mundo. São abordados

temas referentes aos direitos dos povos indígenas, ao

julgamento do caso Curuguaty, aos direitos das

mulheres e à situação dos defensores de direitos

humanos.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

O capítulo sobre a situação de direitos humanos no

Paraguai constante no recém-publicado Relatório Anual

da ONG Anistia Internacional aborda questões

referentes aos direitos dos povos indígenas, ao

julgamento do caso Curuguaty, aos direitos das

mulheres e à situação dos defensores de direitos

humanos.

2. No tocante aos direitos dos povos indígenas,

apresenta os empecilhos enfrentados pelos nativos para

a aquisição de títulos e o pleno usofruto de suas

terras ancestrais. A demanda apresentada pelos

Sawhoyamaxa de desocupação de suas terras ainda se

encontraria pendente de julgamento, a comunidade Yakye

Axa ainda não teria conseguido se restabelecer em suas

terras - apesar de acordo firmado com o governo em

2012 -, e os Xákmok Kásek ainda estariam aguardando os

recursos prometidos pelas autoridades em 2014 para

comprar suas terras da companhia que atualmente detém

sua propriedade. Ademais, tanto os Ayoreo

Totobiegosode quanto os Ayoreo Atetadiegosode

denunciaram a invasão e desmatamento de suas terras

ancestrais por companhias agropecuárias.

3. Sobre o julgamento do caso de Curuguaty (estopim do

impeachment do Presidente Lugo em 2012), o relatório

destaca que o julgamento dos 13 camponeses acusados de

envolvimento na morte de seis policiais segue sofrendo

reiterados adiamentos. Além disso, ninguém teria sido

acusado pela morte de onze camponeses, o que

levantaria questões sobre a imparcialidade da

investigação realizada.

4. O relatório aponta que as leis sobre prevenção e

punição da violência contra a mulher e sobre prevenção

e punição da violência sexual e instituição de apoio

às vítimas de abuso ainda não teriam sido aprovadas

pelo Poder Legislativo paraguaio. Ademais, destaca que

o direito ao aborto seria bastante restrito no país,

permitido tão somente em caso de grave risco à saúde

da mulher, sendo criminalizado em quaiquer outra

circunstância. Nesse contexto, faz menção ao caso da

menina "Mainumby" (nome fictício), que engravidou em

2015 aos 10 anos de idade (após ser abusada por seu

padrasto) e deu à luz em agosto daquele ano, em meio a

grande repercussão doméstica sobre a questão do

aborto.

5. Finalmente, trata da perseguição administrativa a


Página -3-


CARAT=Ostensivo

defensores legais de comunidades indígenas e de

camponeses. Realata o caso do advogado das tribos

Sawhoyamaxa e Yakye Axa, que teria recebido

advertência da Corte Suprema após julgamento

administrativo por haver criticado decisão de juiz de

primeira instância em caso de desapropriação de

terras.

JOSÉ EDUARDO M. FELICIO, Embaixador

PGBM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM II/DMS/DMC/AIG

DESCR=BRAS-PARG-MSUL

RTM/CLIC=GRPMERCALADI

CATEG=MG

//

Brasil. MERCOSUL e UNASUL.

Declarações do Vice-Ministro

Oscar Cabello.

//

Nota da DCA: Redistribuído para DAM II/DMS/DMC/CGSUL/AIG em 29/03/2016.

Nr. 00276

Retransmitido via clic para o Grupo de países do MERCOSUL

e BRASALADI

RESUMO=

Informo. Consultado pela imprensa local, o Ministro

interino das Relações Exteriores do Paraguai, Oscar

Cabello, afirmou, em 22/03, que seu país não assinará

eventuais comunicados do MERCOSUL e da UNASUL de

apoio ao governo brasileiro.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Repercutiu amplamente na imprensa local a declaração

do Chanceler interino, Oscar Cabello, de que o

Paraguai não assinaria eventual comunicado do MERCOSUL

e da UNASUL de apoio ao governo brasileiro.

2. Nas palavras de Cabello, ?No intervenimos en los

asuntos internos de los países. La postura del

Gobierno paraguayo es respetar las instituciones del

Brasil. Es un país modelo para el mundo en el respeto

de sus instituciones. Paraguay no cree conveniente que

se saque ningún tipo de pronunciamiento ni a favor ni

en contra de nadie. Nos ajustamos al respeto de la

soberanía de los países. No apoyamos ese tipo de

comunicados?.

3. Em editorial de hoje, o ABC Color reproduz a

declaração do Vice-Ministro e manifesta concordância

com a posição do governo paraguaio.

4. O diplomata teria mencionado ainda que a intenção é

não repetir o que aconteceu em 2012, quando o Paraguai

foi suspenso ?ilegamente? do MERCOSUL em razão do

impeachment do então Presidente Fernando Lugo.


DPDS


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM II/AFEPA

DESCR=BRAS-PARG-PARL

CATEG=MG

//

Binacional Itaipu.

Substituição de diretores.

ABC Color. Nota de 19/4.

//

Nr. 00358

À ATENÇÃO DO SENHOR SECRETÁRIO-GERAL

Informo. Nota publicada hoje, 19/4, no ABC Color alega

que substituição de diretores brasileiros da

binacional Itaipu estaria vinculada à obtenção de

votos no contexto do processo de impeachment em

trâmite no Congresso Nacional. A nota, transcrita a

seguir, atribui as nomeações à influência do Senador

Roberto Requião:

"Destituciones en Itaipú

Dos directores brasileños de Itaipú fueron destituidos


Página -2-


CARAT=Ostensivo

para ofrecer sus cargos a cambio de los votos que

necesitaba la presidenta del Brasil, Dilma Rousseff,

para evitar el juicio político.

En la noche del domingo, los diputados de este país

aprobaron el juicio con 367 votos a favor y 137 en

contra.

Los relevados fueron César Eduardo Zilotto, director

jurídico, y Marcos Antonio Baumgärtnerel, director

administrativo, se supo.

Trascendió igualmente que el nuevo director jurídico

es Luiz Fernando Delazari, asesor jurídico del senador

Roberto Requiao, del Estado de Paraná.

Según publicaciones brasileñas, en la singular

transacción, el senador Roberto Requiao puede

igualmente ìndicar` a los futuros ocupantes de las

direcciones Financiera y de Coordinación, aún

ejercidas por Margaret Mussoi Luchetta Groff y Nelton

Miguel Friedrich."


MKB


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=DMS/DMC/DAM II/DAM IV/DDH/CGSUL/AIG

DESCR=PEXT-PARG-VENE

RTM=OEABRMS

RTM/CLIC=GRPAMSUL

REF/ADIT=TEL 497, TEL 504

CATEG=MG

//

Política Externa.

Paraguai-Venezuela. Reunião de

Chanceleres do MERCOSUL.

Repercussão na imprensa.

//

Nr. 00509

Retransmitido via clic para as demais Embaixadas na

América do Sul e Brasaladi

Retransmissão automática para DELBRASUPA

RESUMO=

Informo. Solicitação paraguaia à PPTU de convocação

de reunião de chanceleres para tratar da situação

política na Venezuela tem ampla repercussão na

imprensa. Em reportagem de 29/05, o diário La Nación

afirma que Brasil e Argentina aceitaram a proposta de

reunião. Já o ABC Color alega, em editorial de 28/05,

que os organismos regionais somente sancionam os

países pequenos.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

O diário La Nación, do grupo pertencente à irmã do

Presidente Horacio Cartes, publicou, em 29/05,

reportagem de capa afirmando que o Brasil e a

Argentina aceitaram a proposta paraguaia de convocar

reunião dos chanceleres do MERCOSUL para analisar a

situação política da Venezuela. A matéria aduz que o

Secretário-Geral da OEA teria saudado e agradecido a

iniciativa.

2. Por sua vez, em 28/05, o diário ABC Color, em

editorial intitulado "Los organismos regionales solo

sancionan a los países chicos", alega que "Lo que

sucede es lo de siempre: los organismos

supranacionales castigan a quienes carecen de

suficiente fuerza para defenderse; en cambio, cuando

los poderosos caen en el campo propicio para una

sanción, se movilizan todos los resortes de

solidaridad y de interés en ìntermediar` en la crisis

para diluir la responsabilidad de sus mandatarios, con

lo cual prolongan la vigencia de los inculpados a

costa del sacrificio y agonía de los pueblos, en

especial de sus luchadores, de sus elites políticas

opositoras y de sus canales de expresión. (...) Si el

Mercosur, Unasur y la OEA no se animan a sancionar a

Venezuela con todas las barbaridades que están

ocurriendo en aquel país, es porque hay verdaderos

comisarios ideológicos empotrados en dichos

organismos. (...) En contra de Brasil no se animan a

actuar para tratar de frenar el proceso del

impeachment - aunque Dilma Rousseff sea su aliada -

por el peso que tiene ese país en la economía y la

política internacionales, y contra Venezuela los

mencionados comisarios o fraternos aliados retardan

todo lo que pueden precisamente debido a la gratitud

por las generosidades que recibieron de ese país en

tiempos de la bonanza petrolera."


DPDS


Página -1-

De: BRASEMB BERLIM Recebido em: 18/04/2016 13:13:21 N.°: 00435

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Berlim para Exteriores em 18/04/2016

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DE I

DESCR=PEXT-RFA-BRAS

CATEG=MG

//

Alemanha. Brasil. Visita de

representantes sindicais.

//

Nr. 00435

Sindicalistas da cidade e do estado de Berlim ligados

ao Partido Social-democrata da Alemanha (SPD) e a

diferentes organizações de representação de classe

encaminharam a esta Embaixada cartas manifestando

preocupação com a situação política no Brasil e com o

processo de "impeachment" em curso no Congresso

Nacional. Diante de renovadas solicitações de

encontro, designei a Ministra Silvana Polich para

receber delegação de representantes do referido grupo,

no dia 15/4. Na ocasião, estes rogaram fosse

comunicada a Brasília a solidariedade das entidades de

classe alemãs à Presidenta Dilma Rousseff e ao Partido

dos Trabalhadores (PT). Como eu já havia feito em

carta dirigida aos sindicalistas, minha colaboradora

agradeceu o interesse dos representantes alemães e


Página -2-


CARAT=Ostensivo

sublinhou que a solidez das instituições brasileiras

conferem ao País as condições necessárias para a

superação das atuais dificuldades.

MARIA LUIZA RIBEIRO VIOTTI, Embaixadora

ATM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DE I

DESCR=PEXT-RFA-BRAS

CATEG=MG

//

Alemanha. Brasil. Carta de

representantes sindicais.

//

Nr. 00483

Aditel 435. Sindicalistas ligados ao Partido

Social-democrata da Alemanha (SPD) voltaram a contatar

esta Embaixada para solicitar o encaminhamento de

"Carta ao PT, à Embaixada do Brasil e à CUT", assinada

por dezenas de representantes presentes na Conferência

Federal das Sociedades para Questões Trabalhistas

(AfA) do SPD, em Duisburg (22-24/4). O texto, em

alemão, reitera os termos de manifesto da CUT a

respeito do processo de "impeachment" em curso no

Congresso Nacional e acrescenta: "nós companheiros das

AfAs declaramos nossa solidariedade ao povo

brasileiro, aos trabalhadores e aos jovens que têm

demonstrado com suas organizações políticas contra o

golpe. O alvo [do golpe] são os direitos obtidos pelos

trabalhadores nas últimas décadas por meio de seus


Página -2-


CARAT=Ostensivo

sindicatos".

2. Encaminho à DE-I, por via eletrônica, o texto

completo em alemão.


ATM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/CGCE/DE I

DESCR=IMPR-KCEE-RFA

CATEG=MG

//

Jogos Olímpicos Rio 2016. 100

dias para os Jogos. Entrevista

ao Berliner Morgenpost.

//

Nr. 00492

RESUMO=

Transmite entrevista que concedi ao jornal Berliner

Morgenpost por ocasião da marca dos 100 dias para os

Jogos Olímpicos, no último dia 27.

Informo. Por ocasião dos 100 dias para os Jogos

Olímpicos, concedi entrevista, publicada no último dia

27 de abril, ao Berliner Morgenpost. O jornal, com

tiragem diária de cerca de 105 mil exemplares, é um

dos principais da capital alemã.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

2. O diário pertenceu ao grupo Axel Springer até

meados de 2014 e foi vendido ao grupo Funke, o qual

congrega número expressivo dos principais jornais

regionais da Alemanha (Westdeutsche Allgemeine

Zeitung, Hamburger Abendblatt e outros sete jornais

com tiragem superior a cem mil exemplares) e uma

agência de notícias. Assim, versões reduzidas da

entrevista apareceram em outros quatro jornais, no

jornal Die Zeit, na revista Focus e em sítios de

notícias como o do canal televisivo de notícias N24 e

o portal "Yahoo.de".

3. Envio ao correio eletrônico da AIG versão em PDF da

entrevista, que segue aqui em tradução livre, conforme

publicada no Berliner Morgenpost:

"Òs brasileiros sempre encontram uma solução`

por Alexandra Gross e Dietmar Wenck

Faltam 100 dias para o início dos Jogos Olímpicos no

Rio de Janeiro. Apesar do ceticismo internacional, a

Embaixadora Viotti já está cheia de expectativa.

Berlim. A abertura dos Jogos Olímpicos no Rio de

Janeiro acontecerá em 100 dias. Será? As notícias,

quase que diárias sobre o que está indo mal no Brasil

em relação à organização do evento, despertam dúvidas.

Além disso, há o vírus zika, o medo de ataques

terroristas, o impeachment da Presidente Dilma

Rousseff e uma grave crise econômica - muitos

observadores estão preocupados. Sem razão, segundo a

Embaixadora do Brasil Maria Luiza Ribeiro Viotti em

entrevista ao jornal Berliner Morgenpost.

Berliner Morgenpost: Embaixadora, muita expectativa em

relação aos Jogos Olímpicos em seu país?

Maria Luiza Ribeiro Viotti: Sim, bastante. Os

preparativos no Brasil estão indo muito bem e dentro

do cronograma. Isso foi avaliado e confirmando pelo

Comitê Olímpico Internacional em meados de abril. 98%

das instalações estão prontas; algumas antes do

previsto.

BM: Quando a Senhora esteve lá pela última vez?

Viotti: Em Janeiro. No Rio já há muita expectativa e


Página -3-


CARAT=Ostensivo

entusiasmo, o foco está voltado para os Jogos. Esse

clima ainda não chegou ao resto do país, mas tenho

certeza de que isso vai mudar quando a tocha olímpica

chegar a Brasília no dia três de maio. A partir daí

ela será levada até o Rio, passando por 300 cidades, o

que aumentará o interesse pelo evento. Recentes

pesquisas realizadas no Brasil mostram que 70% dos

entrevistados apoiam os Jogos.

BM: Antes da Copa do Mundo em 2014 houve protestos em

massa. Por que isso não está acontecendo agora?

Viotti: Na época, uma parte da população considerava

que os gastos com estádios prejudicariam outras áreas

como, por exemplo, a saúde e a educação, o que não era

o caso. Mesmo assim, havia uma corrente minoritária

contra a Copa do Mundo. Durante a Copa, o mundo pôde

ver o quanto os brasileiros apoiavam o campeonato.

Desta vez, muitas instalações já existem. Além disso,

dois terços dos investimentos são feitos em

infraestrutura, que será aproveitada depois dos Jogos.

Muitas das arenas poderão posteriormente ser

utilizadas pela população. A cidade vai se beneficiar

dos Jogos.

BM: A Copa do Mundo contribuiu para que a

receptividade seja maior agora?

Viotti: O fato de termos organizado a Copa do Mundo

com tanto êxito e num clima muito amistoso fez com que

houvesse um aumento da autoconfiança dos brasileiros.

Houve sim uma contribuição.

BM: Seu país conquistou o maior número de títulos em

copas do mundo e a paixão pelo futebol é imensa. Mas

os brasileiros também amam atletismo, natação e

pequenas modalidades esportivas, onde nascem os heróis

olímpicos?

Viotti: Claro que o futebol é o esporte mais popular.

Mas também temos uma tradição respeitável em outras

modalidades esportivas. Na natação, por exemplo, temos

o campeão olímpico e recordista mundial, César Cielo,

que infelizmente não participará dos Jogos no Rio de

Janeiro, e toda uma nova geração de nadadores.

Acompanho esse tema, pois pratiquei esse esporte no

passado. Também somos fortes no voleibol e vôlei de

praia. Nossas jogadoras de handebol foram campeãs

mundiais. Somos competitivos em judô, boxe, vela,


Página -4-


CARAT=Ostensivo

ginástica. Temos ótimos atletas paralímpicos, como

Alan Fonteles, que derrotou Oscar Pistorius em 2012;

ou Daniel Dias, um nadador que conquistou dez medalhas

de ouro em Jogos Paralímpicos. Esperamos que a

inclusão no Brasil possa avançar ainda mais com a

realização dos Jogos Paralímpicos.

BM: A Senhora parece estar muito otimista. No entanto,

as notícias que chegam à Europa são menos animadoras.

Como o metrô que não será concluído a tempo...

Viotti: ... Mas vai ficar pronto sim!

BM: Durante o evento-teste de ginástica faltou luz.

Existem histórias horripilantes sobre partes do corpo

humano encontradas na baía onde ocorrerão as

competições de vela e sobre a qualidade da água. Uma

ciclovia acabou de desabar, duas pessoas morreram.

Viotti: Antes da Copa do Mundo também se noticiou que

os estádios não ficariam prontos. E como foi? Tudo

perfeitamente organizado, sem nenhum incidente. E

agora também vai ser assim. O metrô de Ipanema até a

Barra vai funcionar. A primeira viagem-teste está

prevista para junho. Quanto às competições de vela,

tivemos o último evento-teste em março e o COI ficou

satisfeito com a melhoria da qualidade da água. Os 33

testes realizados pelo COI atingiram resultados

positivos ou muito positivos. Houve alguns problemas,

mas é para isso que existem testes como esses, para

corrigir eventuais problemas. Não há razão para

preocupação. Tudo está indo bem.

BM: A Senhora vê a situação de forma despreocupada. A

Senhora diria que essa é uma característica

tipicamente brasileira?

Viotti: Somos um povo que encara os desafios de forma

positiva e tem confiança de que vai conseguir

superá-los. Já organizamos alguns grandes eventos

como, por exemplo, a Conferência das Nações Unidas

sobre o Meio Ambiente e o Desenvolvimento, em 1992. Na

época, foi a maior conferência mundial com a presença

de cerca de 100 chefes de Estado. E realizamos o

evento com perfeição.

BM: O Brasil está passando por uma crise econômica. A

situação política está complicada com o processo de

impeachment contra a presidente Dilma Rousseff. Como


Página -5-


CARAT=Ostensivo

esses problemas vão afetar os Jogos Olímpicos?

Viotti: Esses problemas não terão impacto nos Jogos.

Grande parte dos preparativos já foi concluída. Por

isso, os problemas econômicos não vão ter qualquer

influência do ponto de vista financeiro. Na esfera

política, somos capazes de separar as coisas. Todos

têm grande interesse que a realização dos Jogos seja

perfeita. É verdade que o país está politicamente

polarizado, mas as instituições não estão em crise.

Elas estão funcionando.

BM: O que os brasileiros podem aprender com os alemães

e vice-versa?

Viotti: Os alemães são muito admirados no Brasil por

sua organização, capacidade de planejamento, qualidade

e foco em resultados. Isso parece um clichê, mas tem

um fundo de verdade. Quanto aos brasileiros, diz-se

que são muito flexíveis e criativos na busca por

soluções. Sempre encontram uma solução. Talvez os

alemães possam aprender com a alegria de viver e o

caráter aberto e amistoso dos brasileiros.

BM: Falando em mentalidade: Jogos Olímpicos

significam, por um lado, conquistar medalhas, mas

também celebrar uma festa esportiva pacífica. E os

atletas brasileiros, para eles o que importa é

participar?

Viotti: Como os atletas de outras nações, os nossos

também desejam vencer. Mas trata-se de respeito e

convivência pacífica. O lema olímpico é igualmente

importante. O público brasileiro vai apoiar os alemães

e outras nações no verão. Nem mesmo o 7 a 1 na

semifinal da Copa do Mundo mudou isso. Durante as

Olimpíadas queremos jogar novamente contra a Alemanha

no futebol - e esperamos ganhar finalmente o torneio.

BM: Nos Jogos Olímpicos de Londres, em 2012, o Brasil

conquistou um total de 17 medalhas, sendo três de

ouro. Quais são as expectativas em relação aos Jogos

no Rio?

Viotti: Nossas metas são muito ambiciosas. Em Londres

conquistamos a 15ª colocação no quadro de medalhas.

Agora queremos estar entre os dez melhores e, nos

Jogos Paralímpicos, entre os cinco primeiros países.


Página -6-


CARAT=Ostensivo

BM: Muitas pessoas temem ataques terroristas. Como o

Brasil está preparado para enfrentar esse problema?

Viotti: Independentemente do fato de que o Brasil não

é alvo de terroristas, estamos tratando a questão da

segurança com o máximo de cuidado. As medidas em

relação à segurança foram reforçadas consideravelmente

após os atentados em Paris. Trabalhamos em cooperação

com a polícia da Alemanha e da França. Teremos 85 mil

agentes de segurança, incluindo 38 mil militares.

Também ganhamos muito com a experiência adquirida

durante a Copa do Mundo de 2014. Por isso, diria que

estamos bem preparados.

BM: Qual o impacto do mosquito transmissor do zika?

Viotti: Esse era um problema que ainda não conhecíamos

antes de 2015. Foram tomadas rapidamente medidas de

combate ao mosquito e iniciadas campanhas de

esclarecimento. Como, por exemplo, programas na área

de saúde por meio dos quais especialistas orientam as

pessoas sobre como devem proceder e se comportar. Além

disso, estamos trabalhando permanentemente para

eliminar os criadouros do mosquito. Não devemos

esquecer que os Jogos Olímpicos acontecem durante a

estação de seca no Brasil. Nessa época não há

incidência de mosquitos. Mas, se houver, estamos

tomando as medidas adequadas para combatê-los. Temos

tido uma redução significativa dos casos de doença.

Nossas ações funcionam.

BM: Em 23 de agosto, quando o presidente do COI,

Thomas Bach, encerrar os Jogos Olímpicos, por que

falará dos melhores Jogos da atualidade?

Viotti: O Rio de Janeiro será uma cidade-sede perfeita

para os Jogos; Londres e Pequim também o foram. O

elemento marcante dos Jogos no Rio será a excepcional

atmosfera e o entusiasmo."


MVMM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DE I/AIG

DESCR=PEXT-RFA-BRAS

CATEG=MG

//

Alemanha. Política externa.

Declarações a jornalistas

sobre a situação no Brasil.

//

Nr. 00552

RESUMO=

Informo. Em conferência de imprensa, porta-vozes do

Governo alemão comentam a situação política no Brasil

e sublinham a continuidade da cooperação bilateral.

Durante conferência de imprensa regular com os

jornalistas políticos sediados em Berlim, no dia 18/5,

o porta-voz do Ministério do Exterior alemão, Martin

Schäfer, foi questionado a respeito da atual situação

no Brasil. Instado a dizer se teria havido um "golpe"

no país, o representante alemão afirmou que o Governo


Página -2-


CARAT=Ostensivo

alemão "não se deixa levar por tais jogos de palavras

e formulações simplistas" e acrescentou: "o ocorrido

no Brasil está de toda forma de acordo com a

constituição. O Vice-Presidente assumiu o cargo. Tudo

deve seguir o seu caminho de acordo com as regras da

constituição brasileira. Tampouco está concluído o

processo de impeachment. [...] O que se pode dizer é

que é lamentável ver que um país tão grande e forte,

que ainda tem um importante evento diante de si neste

ano, os Jogos Olímpicos no Rio, passe por um período

político e econômico tão difícil". "É de nosso

interesse, e é também nosso desejo, que o Brasil se

recupere dessa crise tão logo possível. Temos certeza

de que um país forte, uma democracia como o Brasil,

conseguirá superar essa crise," aduziu o porta-voz.

2. Em resposta a pergunta subsequente, o porta-voz da

Chanceler Federal Angela Merkel, Steffen Seibert,

sublinhou que Michel Temer é o Presidente interino do

Brasil por até 180 dias ou até o fim do processo de

impeachment, acrescentando que o Brasil é considerado

parceiro estratégico pela Alemanha: "é o país mais

importante da América Latina. Temos uma cooperação

muito estreita e muito cheia de confiança, no campo

econômico, mas também no político". O porta-voz do

Ministério do Exterior reiterou que a Alemanha

continuará a cooperar com o governo interino.

3. A transcrição das declarações dos porta-vozes

alemãs pode ser acessada, em alemão, no endereço:

https://www.bundesregierung.de/Content/DE/Mitschrift/P

ressekonferenzen/2016/05/2016-05-18-regpk.html. Artigo

da Deutsche Welle Brasil sobre o assunto está

disponível em

http://www.dw.com/pt/eua-e-alemanha-descartam-que-haja

-golpe-no-brasil/a-19267578.


ATM


Página -1-

De: BRASEMB BOGOTÁ Recebido em: 21/04/2016 20:34:25 N.°: 00395

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Bogotá para Exteriores em 21/04/2016

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM IV/AIG

DESCR=POIN-IMPR-BRAS

RTM/CLIC=GRPAMSUL

CATEG=MG

//

Brasil-Colômbia. Crise

política no Brasil.

Repercursão na imprensa

colombiana.

//

Nr. 00395



RESUMO=

Informo. Imprensa colombiana realiza ampla cobertura

da crise política no Brasil. Maioria das matérias têm

tom crítico ao processo de impeachment.

Os meios de comunicação da Colômbia têm dado destaque

à situação política do Brasil. Os principais veículos

de imprensa do país têm dedicado especial atenção à


Página -2-


CARAT=Ostensivo

abertura do processo de impeachment da Senhora

Presidenta da República, que foi objeto de diversos

editoriais e de artigos de colunistas renomados, nos

principais jornais deste país.

2. Após o resultado da votação na Câmara, no último

domingo, a imprensa tem buscado explicações para a

crise política no Brasil: corrupção generalizada,

situação econômica e, no contexto mais amplo, as

dificuldades enfrentadas pelos governos de esquerda na

América Latina. A mídia especula, ainda, sobre as

condições de governabilidade, caso o impedimento da

Presidenta seja aprovado.

3. De forma geral, a imprensa local tem adotado tom

crítico ao processo de impeachment e repercutido

discurso semelhante ao do Governo brasileiro. Em

editorial do dia 19/04, o jornal "El Espectador"

afirma que, em um país onde a corrupção teria "raízes

profundas", a Presidenta Dilma Rousseff seria "bode

expiatório para acalmar as coisas, mas não para

resolver o caos". Vários veículos enfatizam que o

presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha,

assim como muitos dos parlamentares, estariam

envolvidos em escândalos de corrupção. Além disso,

sublinham que a Presidenta Rousseff não é acusada de

corrupção no processo, mas sim de crime de

responsabilidade.

4. Editorial do dia 20/04 do jornal "El Tiempo" - o

maior do país - aponta o surgimento, em grandes

setores da sociedade brasileira, da defesa de eleições

antecipadas. A razão seria o fato de os três políticos

que estão na linha de sucessão da Presidenta (Michel

Temer, Eduardo Cunha e Renan Calheiros) serem

suspeitos de corrupção, o que foi enfatizado em várias

matérias. Ana Milena Muñoz - mulher do ex-Presidente

César Gaviria -, no "El Espectador", considerou que o

Brasil está "numa encruzilhada e num limbo de poder",

dividido e enfraquecido politicamente, socialmente e

moralmente. Alguns veículos expressaram ainda temor de

que o impeachment signifique o fim das conquistas

sociais no país. Em entrevista ao mesmo jornal, o

escritor e jornalista brasileiro Fernando Morais prevê

que a aprovação do impeachment acarretaria a chegada

ao poder de um governo ilegítimo que, para permanecer,

teria de implementar as exigências do capital

financeiro e cortes radicais nos programas sociais.

Frisou ser a situação brasileira uma tentativa de


Página -3-


CARAT=Ostensivo

"golpe branco", "sem tanques ou prisões".

5. Com opinião mais favorável ao processo, o colunista

Vladdo do "El Tiempo" discordou do argumento,

adiantado pela Senadora Piedad Córdoba, de que o

processo de impeachment configuraria golpe, visto que

foi apoiado pelo Superior Tribunal Federal.

6. De maneira mais ampla, a revista "Semana" avalia

que a situação política no Brasil é parte do contexto

das dificuldades que os demais governos de esquerda na

América Latina têm enfrentado. Como exemplo, cita a

derrota de Evo Morales em referendo que buscava

"reelegê-lo indefinidamente" na Bolívia; o fato de o

presidente Rafael Correa não ser candidato às eleições

de 2017 no Equador; e o que seria a pior crise

econômica da Venezuela desde a era Chávez, enfrentada

por Maduro.

7. Em 18/4, o Posto recebeu comunicado do partido

União Patriótica, intitulado "Contra el Golpe en

Brasil", cujo teor estou transmitindo para o correio

eletrônico da DAM-IV.

8. Segue, abaixo, a página eletrônica, em ordem

cronológica, de algumas das matérias veiculadas nos

últimos dias sobre a situação política do Brasil:

http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/paradoja-e

n-juicio-a-presidenta-de-brasil-acusador-tambien-esta-

acusado/16566603

http://www.elespectador.com/noticias/elmundo/5-claves-

entender-el-juicio-dilma-rousseff-brasil-articulo-6276

77

http://www.elespectador.com/noticias/elmundo/un-golpe-

sin-tanques-ni-prisiones-defensor-de-rousseff-articulo

-627623

http://www.eltiempo.com/opinion/columnistas/dilma-con-

los-dias-contados-vladdo-columna-el-tiempo/16567987

http://www.elespectador.com/opinion/tchau-querida

http://www.elespectador.com/opinion/editorial/brasil-e

l-limbo-articulo-627994

http://www.semana.com/mundo/multimedia/semana-en-vivo-


Página -4-


CARAT=Ostensivo

impacto-en-latinoamerica-con-destitucion-de-dilma-rous

seff/470200

http://www.eltiempo.com/opinion/editorial/editorial-la

-sinsalida-brasilena/16568057

http://www.elespectador.com/opinion/brasil-encrucijada

MARIA ELISA BERENGUER, Embaixadora

BVP


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Bogotá para Exteriores em 13/05/2016

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM IV/AIG

DESCR=POIN-IMPR-BRAS

RTM/CLIC=GRPAMSUL

REF/ADIT=TEL 395

CATEG=MG

//

Brasil-Colômbia. Crise


Repercursão na imprensa

colombiana.

//

Nr. 00491



RESUMO=

Informo. Imprensa colombiana atribui especial

destaque à situação política no Brasil. Maioria das

matérias mantém tom crítico ao processo de

impeachment e faz prognósticos em relação ao governo

Temer, tido como conservador.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Os meios de comunicação colombianos continuam a dar

destaque

à situação política do Brasil. O afastamento da

Presidente Dilma Rouseff pelo Senado tem sido objeto

de diversos editoriais e matérias, em diferentes

veículos, e foi a principal manchete dos maiores

jornais do país hoje.

2. Ainda que talvez de forma um pouco mais moderada

que há algumas semanas, a imprensa local continua a

conferir tom crítico ao processo de impeachment (tel.

395). Em editorial, o jornal "El Espectador" manifesta

indignação com a decisão do Senado brasileiro, o qual

teria "desferido golpe letal a uma governante

progressista, que se tornou o bode expiatório para a

grave crise que o país enfrenta". Ressalta ainda que

um Congresso em que a maioria de seus membros enfrenta

acusações de corrupção aproveitou o descontentamento

com o governo brasileiro para "dar um golpe". O mesmo

jornal e o periódico "El Tiempo" observam, ainda, que

"maquiar as contas públicas" sempre foi prática

habitual dos governos brasileiros.

3. A imprensa colombiana avalia o Vice-Presidente da

República, no exercício do cargo de Presidente da

República, como distante do povo e conservador, o que

se reflete no seu gabinete reduzido em número de

ministros, exclusivamente masculino, sem negros e de

corte tradicionalista. Também enfatiza o fato de ser

Temer investigado por corrupção. Segundo o jornal "El

Tiempo", sua administração deverá basear-se na "troca

de favores", e seu maior desafio será o de superar a

crise econômica e restaurar a confiança no país, com

retrocesso e cortes nos programas sociais. Segundo o

analista Bolívar Lamounier, no jornal "El Tiempo", a

nomeação de José Serra como Ministro de Estado

acarretará, provavelmente, o abandono de "diplomacia

demagógica" de aproximação com a Venezuela e países

afins, em favor de política externa focada no

comércio.

4. De forma mais ampla, os veículos de imprensa

avaliam também que o afastamento de Dilma representa

nova derrota para a já enfraquecida esquerda

latinoamericana. Segundo a "W Rádio", o impedimento da

Presidente será o golpe mortal para o ciclo de

governos "progressistas" na região. O Jornal "El

Tiempo" ressalta que os acontecimentos no Brasil

deixam os países do bloco "bolivariano", em particular


Página -3-


CARAT=Ostensivo

a Venezuela, sem "apoios chave" e anunciam "novos

ventos" na geopolítica regional, com novo esquema de

alianças do Brasil com seus vizinhos.

5. Informo, a seguir, as páginas eletrônicas de

algumas das matérias veiculadas nos

últimos dias sobre a situação política do Brasil:

http://www.eltiempo.com/opinion/editorial/editorial-br

asil-fin-de-una-era/16590581

http://www.elespectador.com/opinion/editorial/el-golpe

-dilma-articulo-631947

http://www.semana.com/mundo/articulo/brasil-gabinete-d

e-michel-temer-no-incluye-mujeres-y-negros/473371

http://www.eltiempo.com/multimedia/especiales/reaccion

es-en-el-mundo-sobre-juicio-politico-contra-dilma-rous

seff/16590253

http://www.elespectador.com/noticias/elmundo/el-adios-

de-dilma-articulo-631922

http://www.elespectador.com/noticias/elmundo/el-delito

-el-juzgaran-dilma-rousseff-articulo-631967

http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/analisis-d

estitucion-dilma-rousseff/16590791

PEDRO GUSTAVO VENTURA WOLLNY, Encarregado de Negócios,

a.i.

BVP


Página -1-

De: BRASALADI Recebido em: 19/04/2016 16:07:17 N.°: 00331

CARAT=Ostensivo

De BRASALADI para Exteriores em 19/04/2016 (RAD)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DMS/AFEPA/DMC/DIR I/CGSUL/DAS I/DAS II

DESCR=PARL-MSUL


CATEG=MG

//

Assuntos parlamentares.

PARLASUL. Presidente Jorge

Taiana. Processo de

Impeachment. Comunicado de

Imprensa.

//

Nr. 00331

Retransmitido via clic para o Grupo de países do MERCOSUL e

BRASALADI

RESUMO=

Informo. Transcreve comunicado de imprensa publicado

no portal do PARLASUL, no qual o Presidente do órgão,

Jorge Taiana, condena a aprovação pela Câmara dos

Deputados do início do processo de impeachment da

Presidente Dilma Rousseff.

O Parlamento do MERCOSUL (PARLASUL) divulgou em seu portal de

Internet e encaminhou às Delegações, na tarde de hoje, 19/4,

às Delegações comunicado de imprensa do Presidente do órgão,

intitulado "Taiana sobre juicio político a Rousseff: es un

golpe parlamentario y una utilización forzada de la ley de

impeachment", cuja íntegra transcrevo a seguir:


Página -2-


CARAT=Ostensivo

ABRE ASPAS

Taiana sobre juicio político a Rousseff: "es un golpe

parlamentario y una utilización forzada de la ley de

impeachment"

El Presidente del PARLASUR Jorge Taiana se refirió esta

mañana a la aprobación en Diputados del juicio político

contra la Presidenta Dilma Rousseff y destacó que "el juicio

político a Dilma es una situación escandalosa porque en

nombre de la corrupción inician un enjuiciamiento político a

la presidenta que no tiene ninguna acusación por corrupción

y, de hecho, buena parte de los que inician el proceso están

imputados por corrupción, como es el caso del presidente de

la Cámara de Diputados que se mantiene en su cargo sólo por

los fueros", al tiempo que expresó: "Esto es un golpe

parlamentario, es una utilización forzada de la ley de

impeachment".

El ex Canciller opinó que esto tendrá repercusiones para la

región. "Kissinger decía que hacia donde se incline Brasil se

inclina Sudamérica y creo que sigue siendo así. Esto tiene un

impacto enorme en la región porque la experiencia de un

gobierno progresista, surgido de un movimiento sindical

rebelde, encabezado por un dirigente obrero con tantas

luchas, que triunfó en cuatro elecciones presidenciales y que

en el último año se ha enfrentado a una crisis económica

severa y a una oposición política destituyente, es una fuerte

derrota para los movimientos de cambios populares en el

mundo, pero sobre todo en América del Sur, donde tendrá un

impacto enorme", dijo y agregó: "Esto impactará en lo

político y en lo económico también. Brasil es nuestro

principal socio y ya estamos sufriendo las consecuencias. Es

muy difícil que tengamos resultados positivos mientras Brasil

se mantenga en negativo".

Taiana declaró que "esta situación nos recuerda al golpe

institucional que le hicieron a Fernando Lugo en Paraguay, a

Manuel Zelaya en Honduras, al intento de golpe formal que

hubo en el 2012 en Venezuela y al intento de

desestabilización que hubo en Ecuador contra Correa y también

a la rebeldía de los departamentos anti Evo en Bolivia. Es

decir, en muchos de los países donde ha habido gobiernos

populares ha habido intentos forzados, no electorales, de

obtener el poder por parte de la derecha. En el caso de

Brasil perdieron contra Dilma por muy poquito y es evidente

que desde ese momento los sectores conservadores, los

sectores de la derecha, del mundo financiero y los sectores

mediáticos decidieron no esperar los cuatro años que faltaban


Página -3-


CARAT=Ostensivo

y buscaron desestabilizar al gobierno con un doble objetivo:

con la idea de volver ya al gobierno, que es el objetivo de

los grupos concentrados y de los medios, a los que se suma la

alianza de la judicatura y, por otro lado, con el objetivo

adicional más importante que es evitar el retorno de Lula en

2018; ese es el objetivo central".

Finalmente, el ex Canciller informó que "como Presidente del

PARLASUR estoy en contacto con las autoridades de los otros

países miembro y también desde nuestro Bloque del FpV

PARLASUR hicimos una declaración de apoyo a Dilma y a Lula.

En la última sesión del pleno del Parlamento del MERCOSUR se

aprobó una declaración alertando sobre las maniobras

desestabilizadoras en Brasil y seguro en la próxima reunión

del pleno que será el 26 de abril será un tema de discusión

porque esta maniobra de desestabilización, afecta fuertemente

el proceso de integración".

FECHA ASPAS

GRAÇA CARRION, Embaixadora

FBF


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De BRASALADI para Exteriores em 19/04/2016 (RAD)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal


DESCR=PARL-MSUL


CATEG=MG

//


PARLASUL. Autodeterminação

dos povos. Artigo do

Presidente da Representação do

Paraguai.

//

Nr. 00332


BRASALADI

RESUMO=

Informo. Em artigo publicado no portal do PARLASUL e

encaminhado às Representação Permanentes, o

Presidente da Representação Parlamentar do Paraguai,

Alfonso Núñez, em referência à decisão da Câmara dos

Deputados deste domingo, 17/4, defendeu o respeito ao

princípio universal da autodeterminação dos povos.

Foi publicado no portal de Internet do Parlamento do MERCOSUL

(PARLASUL), na tarde de hoje, 19/4/16, artigo de autoria do

Presidente da Representação Parlamentar do Paraguai, Alfonso

González, Núñez (Partido Colorado), em referência à decisão

da Câmara dos Deputados deste domingo, 17/4, intitulado


Página -2-


CARAT=Ostensivo

"Respeito ao princípio universal da autodeterminação dos

povos", cuja íntegra transcrevo a seguir:

ABRE ASPAS

La decisión de la Cámara de Diputados del Brasil de impulsar

el Juicio Político (Impeachment) a la jefa de Estado, Dilma

Rousseff, bajo la acusación de irregularidades en el manejo

de las cuentas públicas, es un acto de soberanía de una

república independiente cuyos legisladores en mayoría, en uso

de sus atribuciones, estiman pertinente someter a la

mandataria a esa entidad jurídica establecida en la

Constitución Nacional.

El Derecho Internacional Público, y las mismas leyes

fundamentales de los países integrantes de la ONU y la OEA,

estipulan taxativamente los principios universales de la

autodeterminación de los pueblos y la no intervención

extranjera en los asuntos internos de las naciones,

específicamente cuando los conflictos, por más severos que

fueren, se solventan en el marco de la aplicación de las

garantías constitucionales, el reconocimiento de la

legitimidad de la defensa en juicio, y la observancia del

debido proceso.

El MERCOSUR y sus Estados miembros suscriben ambos mandatos

de consenso ecuménico, y tanto sus líderes como los

representantes nacionales en el `Parlamento regional deben

contemplar con suma atención, pero sin inmiscuirse, el

desarrollo de la causa y la dirección que van tomando los

acontecimientos que, conforme a informaciones fidedignas,

avanzan en consonancia con las previsiones reglamentarias

vigentes.

En ese contexto, la Presidencia de la Delegación de Paraguay

en el Parlamento del MERCOSUR observará con atención el

desenvolvimiento de dicho procedimiento, absteniéndose de

divulgar declaraciones de apoyo a los involucrados y

eludiendo sugerir la aplicación de las pautas comunitarias

que preservan el sistema democrático en la zona.

Es sabido que en el Brasil actualmente no se registran

incidentes de gravedad que lamentar ni atentados contra la

integridad de las personas e instituciones privadas y

oficiales, al menos en el ámbito del enjuiciamiento de la

presidenta, excepto las proverbiales y multitudinarias

manifestaciones propias del derecho de opinión, reunión,

concentración y marcha pacífica acordadas a la ciudadanía.


Página -3-


CARAT=Ostensivo

De manera alguna alentaremos la reincidencia del nefasto

episodio acaecido el 30 de junio de 2012, durante la cumbre

de Mendoza, Argentina, ocasión en que en una demostración

omnipotente de abuso de poder se ha saboteado impunemente el

ordenamiento legal al excluir a Paraguay, sin conferirle el

mínimo margen de salvaguardar y justificar su posición, tal

cual lo prescribe el Protocolo de Ushuaia sobre Compromiso

Democrático.

Es el Senado brasileño ahora el cuerpo encargado de instalar

el Juicio Político propiamente dicho y a su jurisdicción

corresponde debatir la imputación cursada por Diputados, para

posteriormente sancionar o absolver a la Sra. Rousseff.

Sea cual fuere la providencia que en su momento se adoptare,

será la voluntad del pueblo brasileño, que a través del

sufragio libre y secreto deposita en sus mandatarios electos

la resolución de los temas de alcance nacional.

El MERCOSUR prosigue normalmente con su rutina programada.

Las discrepancias domésticas surgidas entre compatriotas,

reiteramos, tendrán que ser zanjadas en casa, conteste a los

códigos locales que los gobiernan. Los factores exógenos

sintetizados en las injerencias e intromisiones foráneas

favoreciendo a determinado litigante, solo entorpecerá,

viciará y retardará la conclusión de la controversia.-

Abril de 2016

Parlamentario ALFONSO GONZÁLEZ NÚÑEZ

Presidente

FECHA ASPAS

GRAÇA CARRION, Embaixadora

FBF


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De BRASALADI para Exteriores em 06/05/2016 (MTO)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal


DESCR=PARL-MSUL


CATEG=MG

//


PARLASUL. Depoimentos de

parlamentares. Situação


//

Nr. 00396


BRASALADI

RESUMO=

Informo sobre a publicação, no portal eletrônico do

PARLASUL, de depoimentos de parlamentares sobre a

situação política no Brasil.

O PARLASUL tem circulado às Representações Permanentes e

publicado em seu portal de Internet, desde a semana passada,

vídeos com depoimentos dos seguintes parlamentares que

participaram da XXXVII Sessão Ordinária do Parlamento, em 25

de abril passado, e que opinaram sobre a situação política no

Brasil: Deputado Arlindo Chinaglia (PT-SP); Deputada Benedita

da Silva (PT-RJ); Deputado Marcelo Aro (PHS-MG); Deputado

Arthur Oliveira Maia (PPS-BA); Deputada uruguaia Susana

Montaner (considerou que "é um tema de autodeterminação do


Página -2-


CARAT=Ostensivo

povo brasileiro"); Deputado uruguaio Pablo Iturralde

(ponderou que o Brasil possui suas instituições e resolverá a

questão "internamente, como corresponda"; defendeu postura de

"observadores", respeitosos das instituições brasileiras);

Deputado venezuelano Luis Emilio Rondon (chamou a atenção

para o fato de a maioria da bancada brasileira no PARLASUL

ser favorável ao processo de "impeachment"; defendeu que

sejam os povos, "livremente, que escolham seu destino");

Deputado venezuelano Rafael Ramírez (considerou que o

processo de "impeachment" é decisão soberana do Brasil);

Parlamentar argentina Cecilia Britto (afirmou que o PARLASUL

deve ser "muito respeitoso das democracias" na região).

2. Os vídeos estão disponíveis no seguinte endereço

eletrônico:

http://www.parlamentodelmercosur.org/innovaportal/v/10994/1/p

arlasur/tv-parlasur.html.

GRAÇA CARRION, Embaixadora.

PAFCA


Página -1-

De: BRASEMB BRATISLAVA Recebido em: 14/04/2016 12:31:27 N.°: 00175

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Bratislava para Exteriores em 14/04/2016 (NEF)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AFEPA/DE II/CGCE

DESCR=ESLQ-BRAS-PARL

RTM=CEEBRMS

RTM/CLIC=

REF/ADIT=TEL 186 2015, TEL 331 2012, TEL 138

CATEG=MO

//


Brasil-Eslováquia. Visita de

cortesia ao Presidente do

Parlamento, Andrej Danko.

//

Nr. 00175

Retransmissão automática para BRASEUROPA

RESUMO=

Informo. Em 13/04/2016, realizei visita de cortesia a

Andrej Danko, líder do Partido Nacional Eslovaco

(SNS) e recém-empossado Presidente do Parlamento. Na

ocasião, comentei o relacionamento bilateral e os

preparativos para os próximos Jogos Olímpicos no Rio

de Janeiro. Danko assinalou que seus trabalhos serão

centrados na legislação partidária e na próxima

Presidência eslovaca do Conselho da União Europeia.

Em 13/04/2016, realizei visita de cortesia ao recém-empossado

Presidente do Parlamento (Conselho Nacional) da Eslováquia,

Andrej Danko, líder do Partido Nacional Eslovaco (SNS),


Página -2-


CARAT=Ostensivo

acompanhada pelo Ministro-Conselheiro Marco Antonio Nakata.

2. Danko foi escolhido para tal função em razão dos

resultados das eleições de março último, quando o Smer obteve

o maior número de assentos parlamentares (28,3%), mas perdeu

a maioria absoluta que detinha desde as eleições em 2012. Na

nova composição, o SNS constitui o segundo principal partido

entre aqueles que aceitaram integrar a coalizão que hoje

governa o país, com representantes do SMER, do SNS, do Most-

Hid e do SIET. Seu número de parlamentares (8,6% do total),

contudo, é menor do que aqueles dos partidos de oposição SAS

(12,1%) e OLàNO-NOVA (11%), os quais se recusaram participar

do governo (tel 102). Nos entendimentos sobre a liderança, o

SNS logrou a titularidade do Parlamento, ficando suas quatro

Vice-Presidências a cargo do Most-Hid, do SMER, do SIET e do

SAS, nesta ordem de precedência. Coube ao SMER a liderança do

maior número de Comitês parlamentares (6, no total de 18), os

quais também são aqueles considerados os pricipais (por

exemplo, o Comitê Fiannaceiro e Orçamentário e o Comitê para

Assuntos Europeus - tel 138).

3. Danko agradeceu minha visita, assinalando ter sido a

primeira que recebia de representante do corpo diplomático na

nova função. Acrescentou estar-se informando sobre suas

atribuições, sendo seus desafios grandes, em razão da

existência de mais de uma centena de partidos políticos no

país. Tal situação exigiria racionalização dos trabalhos e

aperfeiçoamento do quadro normativo relativo aos partidos

políticos, motivo pelo qual centraria suas atividades no

plano doméstico e, no próximo semestre, naquelas relacionadas

à Presidência eslovaca do Conselho da União Europeia.

Finalizou dizendo que, no momento, o Brasil era objeto de

atenção em razão dos próximos Jogos Olímpicos no Rio de

Janeiro.

4. Agradeci a audiência, destacando que se tratava de visita

de cortesia, na qual também lhe gostaria de estender o

convite para assitir aos citados Jogos, para os quais se

aguarda a presença do Presidente Anfrej Kiska. Além disso,

coloquei-me à disposição para apoiar a preparação de eventual

visita que planeje fazer ao Brasil, a exemplo do que fizera

com relação a seus antecessores Pavol Paska e Peter

Pellegrini(tels 371/2014 e 284/2015).

5. Comentei, então, a importância das missões parlamentares

para elevar o patamar das relações bilaterais, a exemplo da

visita a Bratislava em 2013 de delegação do Senado Federal

brasileiro, liderada pelo falecido Senador Luiz Henrique da

Silveira, então Presidente do Grupo Parlamentar de Amizade


Página -3-


CARAT=Ostensivo

Brasil-Eslováquia (368/2013). Lembrei que o Senador Luiz

Henrique promovera a vinda da EMBRACO para a Eslováquia, onde

passou a constituir o principal invetimento brasileiro no

país, gerador de mais de dois mil e quinhentos empregos.

6. Meu interlocutor disse estar ciente do significado da

EMBRACO, especialmente em razão de sua atuação ocorrer em

região com alto índice de desemprego. Reiterou, contudo, que

no presente ano planeja centrar sua agenda no plano

doméstico, onde o "cenário político está tumultuado, como no

Brasil", com o objetivo de contribuir para a estabilidade

governamental, em especial tendo em vista a citada

Presidência eslovaca do Conselho da UE.

7. Referindo-me à observação sobre a situação no Brasil,

assinalei que o País constitui uma democracia com quadro

institucional consolidado, sendo o processo de impeachment em

curso previsto na Constituição. Comentei a estrutura e o

funcionamento do Congresso Nacional, assim como as etapas

previstas no referido processo.

8. Danko agradeceu, destacando que "jovens democracias têm

desafios comuns". Nesse contexto, em resposta à indagação

sobre as notícias que fora veiculadas nesta semana a respeito

da formação de milícias por parte do partido de extrema-

direita L`SNS (Nossa Eslováquia, tel 174), o parlamentar

disse que seu objetivo seria chamar a atenção do público,

sendo, contudo, reduzidas as possibilidades de que haja

iniciativas que incorram em violação dos direitos humanos.

9. Na despedida, meu interlocutor confirmou que, no próximo

dia 18, ocorrerá o início da apreciação parlamentar do

"Manifesto" do governo de coalizão. Trata-se de procedimento

previsto na Constituição eslovaca, pelo qual o governo

apresenta o programa de trabalho que planeja desenvolver e

solicita o voto de confiança ao Parlamento.

10. Segundo divulgado pela imprensa hoje, citado Manifesto

elencará as prioridades do governo para o mandato 2016-20, as

quais serão divididas em diferentes seções. Seus principais

objetivos serão fortalecer as estabilidades social e

política, responder com maior flexibilidade às oportunidades

e às dificuldades apresentadas pela conjuntura externa,

continuar o crescimento econômico, promover o desenvolvimento

social e a proteção do meio ambiente, assegurar a integridade

territorial e econômica do país e, por fim, fortalecer o

papel do Estado na defesa do interesse público.

11. Em comunicado à imprensa também divulgado hoje, o


Página -4-


CARAT=Ostensivo

Primeiro-Ministro Robert Fico, empossado pelo Presidente

Andrej Kiska em 23/03/2016, adiantou que seu programa de

governo priorizará o combate à corrupção, ao desemprego e às

disparidades regionais, assim como o desenvolvimento de

políticas que promovam o funcionamento do aparato do Estado.

Susan Kleebank, Embaixadora

SK


Página -1-

De: BRASEMB BUENOS AIRES Recebido em: 20/04/2016 16:39:29 N.°: 00793

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Buenos Aires para Exteriores em 20/04/2016 (NCM)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM I/AIG

DESCR=PEXT-BRAS-ARGT

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Brasil-Argentina. Processo de

impeachment da Senhora

Presidenta da República.

Telefonema do Presidente

Macri. Confirmação à imprensa.

//

Nr. 00793

RESUMO=

Informo. O Chefe do Gabinete de Ministros, Marcos

Peña, confirmou, à imprensa, que o Presidente

Mauricio Macri telefonou à Senhora Presidenta da

República no domingo, antes de iniciada a sessão da

Câmara dos Deputados em que se votou a

admissibilidade do processo de impeachment. Segundo

Peña, o Governo argentino "acompanha com interesse" o

tema e "acredita" na institucionalidade brasileira.

O Chefe do Gabinete de Ministros da Presidência da República

argentina, Marcos Peña, confirmou, em coletiva de imprensa

concedida ontem, telefonema do Presidente Mauricio Macri à

Senhora Presidenta da República no último domingo, 18 de


Página -2-


CARAT=Ostensivo

abril. A informação de que o mandatário argentino telefonou à

homóloga brasileira foi brindada em parte da resposta do

Ministro a pergunta de jornalista local sobre como o Governo

argentino havia recebido a notícia da admissão do processo de

impeachment da Senhora Presidenta pela Câmara dos Deputados.

2. Segundo Marcos Peña, a Casa Rosada acompanha a situação

política e econômica do Brasil, "principal aliado

estratégico", com muito "interesse" e "preocupação". O

Ministro afirmou que a postura do Governo argentino tem sido

de, consistentemente, "respeitar o processo institucional do

Brasil" e agregou "acreditar que as instituições

[brasileiras] estão funcionando".

3. A informação de que Macri telefonara à Senhora Presidenta

da República tinha sido inicialmente publicada no Clarín de

ontem, 19 de abril, apesar de não haver, até aquele momento,

confirmação oficial. A menção ao contato entre os mandatários

no dia da votação da admissibilidade do processo de

impeachment pela Câmara ensejou reportagens e análises sobre

qual seria a postura do Governo argentino frente ao processo

político brasileiro. Amparados em comentários atribuídos a

assessores presidenciais não identificados, algumas

reportagens informam que, apesar de "solidário" à colega

brasileira, o Presidente argentino não veria razões para

qualquer atitude de seu Governo neste momento. Predominaria

avaliação de que o processo brasileiro segue curso

"institucional".

Everton Vieira Vargas, Embaixador

FSL


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM I/DAEX/AIG

DESCR=POIN-ARGT-BRAS

RTM/CLIC=

REF/ADIT=TEL 848

CATEG=MG

//

Brasil-Argentina. Conjuntura

política brasileira.

Mobilização em frente ao

Palácio Pereda.

//

Nr. 00880

RESUMO=

Informo. Realizou-se em 30/4, em frente ao Palácio

Pereda, mobilização convocada pelo Partido dos

Trabalhadores Socialistas (PTS), no contexto das

celebrações do Dia do Trabalho. O ato, que incluiu

manifestações de apoio à Senhora Presidenta da

República, transcorreu sem imprevistos.

Conforme antecipado no telegrama de referência,

realizou-se no último dia 30 de abril, em frente ao Palácio

Pereda, mobilização liderada pelo Partido dos Trabalhadores

Socialistas (PTS), no contexto das celebrações do Dia do

Trabalho.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

2. O ato, que durou aproximadamente três horas e contou com a

participação de 300 a 500 pessoas, teve como lema o repúdio

ao "golpe institucional no Brasil e ao ajuste de [Mauricio]

Macri e dos governadores". Embora integre a Frente de

Esquerda e dos Trabalhadores (FIT), cuja celebração oficial

teve lugar na Praça de Maio, em 1/5, o PTS optou por

organizar mobilização à parte, com o propósito de enfatizar a

pauta de respaldo à Senhora Presidenta da República, à luz do

processo de "impeachment" ora em apreciação no Senado

Federal.

3. Nicolás del Caño, ex-candidato presidencial pela FIT, foi

um dos oradores do evento, juntamente com a Deputada Myriam

Bregman (FIT/Província de Buenos Aires) e outros dirigentes

do PTS, além de representantes sindicais. Esteve igualmente

presente o senhor Claudionor Brandão, diretor do Sindicato de

Trabalhadores da USP (Sintusp) e integrante do Movimento

Revolucionário de Trabalhadores (MRT). Não houve entrega de

documento à Embaixada.

4. O ato foi acompanhado por forças policiais e transcorreu

sem qualquer ameaça de dano ao patrimônio nacional.

5. Enviarei, por meio eletrônico, fotos registradas durante a

mobilização.


MPAR


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DAM I/DMC/DNC II

DESCR=IMPR-ARGT

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Brasil-Argentina. Visita de

Vossa Excelência a Buenos

Aires. 23/5/16. Repercussão na

imprensa local.

//

Nr. 01057

RESUMO=

Informo. A visita de Vossa Excelência a Buenos Aires

recebeu ampla cobertura dos meios de comunicação

argentinos. A imprensa destaca a simbologia política

do evento, por tratar-se de sua primeira viagem como

Chanceler. Salienta, ainda, que o receberam as

principais autoridades do país, incluído o Presidente

Macri. Sobre o conteúdo das reuniões, a cobertura

destaca a ideia de "flexibilizar" o MERCOSUL.

A visita de Vossa Excelência a Buenos Aires, ontem, recebeu

ampla cobertura dos meios de comunicação argentinos. Dois dos

sete principais jornais de Buenos Aires dedicam suas

manchetes de hoje ao assunto, e os demais mencionam a visita

na capa. Em linhas gerais, a imprensa destaca a simbologia


Página -2-


CARAT=Ostensivo

política do evento, por tratar-se do primeiro destino de

Vossa Excelência no exterior e por haverem-no recebido as

principais autoridades do governo argentino, incluído o

Presidente Mauricio Macri. A cobertura centra atenção, ainda,

em declarações de Vossa Excelência sobre o futuro do

MERCOSUL, vistas pela maioria dos meios como indicativo de

intenção do governo brasileiro de "flexibilizar" a união

aduaneira.

2. A simbologia política da visita foi tema de artigo do

colunista de política exterior do jornal "La Nación", Martin

Dinalate, sob o título "Serra visitó a Macri y se llevó un

fuerte gesto de respaldo al nuevo gobierno brasileño". Para o

jornalista, a visita foi "puro gesto político", com

"mensagens capitalizadas por ambos os países". O colunista

ressalta o fato de, além do Presidente Macri, outras

personalidades das mais influentes do Executivo e do

Legislativo haverem estado com Vossa Excelência, o que

configuraria sinal de "inequívoco compromisso da Argentina de

apoiar o Brasil no difícil momento que atravessa". Dinatale

salienta, também, que tal respaldo foi transcrito em

declarações da Chanceler Malcorra à imprensa, segundo quem

"não há nenhuma razão para dizer que o processo (de

impeachment em curso) não seja legal". Pondera, por fim, que

a visita teria igualmente rendido frutos ao governo local.

Além de interpretarem haver colhido "aval" de Vossa

Excelência à candidatura da Ministra Malcorra à Secretaria-

Geral da ONU, interlocutores na gestão Macri acreditariam que

a postura assertiva da Argentina sobre a situação política

brasileira "serviria para posicionar o país como líder

ìndiscutido` do MERCOSUL" no atual momento.

3. Natasha Niebieskikwiat, jornalista que escreve sobre

política externa no Clarín, coincide em que a visita de Vossa

Excelência pode ser traduzida como demonstração argentina de

"apoio à nova gestão do Brasil". Seu artigo, porém, avança em

interpretações de qual poderia ser a tradução concreta de

afirmações de Vossa Excelência no sentido de "agilizar os

mecanismos para buscar a flexibilização do MERCOSUL". A

jornalista reconhece que "não está de todo claro" quais

seriam as propostas brasileiras para a chamada

"flexibilização", mas indica que a hipótese mais provável

seria adotar nova regulamentação no bloco, que permita a seus

integrantes negociar individualmente acordos de liberalização

comercial com terceiros países. Niebieskikwiat recorda,

ainda, que, desde a campanha eleitoral do ano passado, o

próprio Presidente Macri e assessores seus mencionaram desejo

de flexibilizar o MERCOSUL, sem, contudo, "definir como".


Página -3-


CARAT=Ostensivo

4. A cobertura dos principais jornais econômicos centrou-se

no tema MERCOSUL. "El Cronista" estampa em sua capa, abaixo

de foto de Vossa Excelência cumprimentando o Presidente

Macri, o título: "Brasil propone flexibilizar el Mercosur

para ir a acuerdos de libre comercio". O "Ámbito Financiero"

afirma, na manchete: "Perforan el Mercosur: liberan a los

países para cerrar acuerdos". Segundo Natalia Donato, no

Cronista, Vossa Excelência trouxe a mensagem de que o "Brasil

defende a criação de mecanismos para flexibilizar o MERCOSUL

e que os países do bloco possam avançar em acordos de livre

comércio". A jornalista recorda que, consultado sobre o tema

na coletiva de imprensa oferecida na Residência da Embaixada,

Vossa Excelência afirmara haver notado "boa recepção" à

proposta de discutir mecanismos de flexibilização de regras

atuais do bloco. Donato, no entanto, salienta que, na noite

de ontem, a Chancelaria emitiu comunicado "reafirmando a

vontade da Argentina de `continuar trabalhando [...] para dar

cumprimento a compromissos assumidos [...] e levar adiante

negociações conjuntas com terceiros países e grupos de

países`".

5. Marcelo Falak, editor de temas internacionais do "Ámbito",

apresenta artigo no qual se propõe analisar em maior

profundidade possíveis significados da chamada

"flexibilização do MERCOSUL". Opina que a revisão de regras,

como entende ser a proposta de Vossa Excelência, significaria

o "atestado de óbito da união aduaneira". A possibilidade de

negociação unilateral de acordos comerciais pelos sócios com

terceiros perfuraria, "de modo decisivo, a tarifa externa

comum, já amplamente violada por uma infinidade de exceções

irregulares". O jornalista afirma haver consultado fontes da

Chancelaria sobre a "boa recepção" citada por Vossa

Excelência e menciona haver sido informado de que o

tratamento do tema na conversa com a Ministra Malcorra tivera

"modo menos contundente" do que o supostamente transmitido na

entrevista coletiva de ontem. Os interlocutores no Palácio

San Martin teriam afirmado, ainda, que "a Argentina não vai

dar nada de graça em eventual futura negociação" com o Brasil

sobre flexibilização. A respeito, o jornalista pondera que a

"cautela" de assessores de Susana Malcorra "se justifica",

uma vez que "o que está em jogo são as condições de

competitividade das empresas argentinas no mercado

brasileiro, preferenciais até hoje, porém perigosamente

diluídas no futuro, se aplicada de modo radical" a proposta

de flexibilização. O jornalista reconhece "responsabilidades

argentinas" para a "atual situação de agonia" do bloco.

Menciona, entre outros, as DJAIs e as restrições cambiais

vigentes até poucos meses atrás. Pondera, porém, que a crise

econômica brasileira também contribui para o quadro negativo


Página -4-


CARAT=Ostensivo

do bloco. Conclui que "nem as culpas brasileiras, nem as

argentinas justificam a opção por não corrigir o que se fez

mal no passado e assumir agora o risco de jogar fora o bebê

com a água do banho".


FSL


Página -1-

De: BRASEMB CAIRO Recebido em: 12/05/2016 06:14:37 N.°: 00286

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Cairo para Exteriores em 12/05/2016 (NML)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/ DAF III/ DOM I

DESCR=PEXT-BRAS-PALE

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Política Externa. Relações

Brasil-Palestina. Conselho de

Embaixadores Árabes em

Brasília. Homenagem ao ME.

Repercussão local. Al-Ahram.

//

Nr. 00286

O Al-Ahram publicou, em 11/5, matéria de seu

correspondente em Brasília, em que saúda a posição brasileira

em relação à Palestina e noticia a homenagem prestada pelo

Conselho de Embaixadores Árabes em Brasília a Vossa

Excelência. O Al-Ahram é o mais influente jornal e o de maior

circulação no Egito, com tiragem de meio milhão exemplares

diários.

2. Segue, abaixo, a tradução, realizada pela Embaixada, da

matéria publicada em árabe:

Abre Aspas


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Ministro das Relações Exteriores do Brasil apoia criação do

Estado da Palestina com Jerusalém como sua capital

Brasília - Ibrahim El-Sakhawi

Al-Ahram

11/05/16

O Ministro das Relações Exteriores do Brasil, Mauro Vieira,

reafirmou o apoio do povo e do Governo brasileiros em favor

dos direitos do povo palestino e da paz justa.

Disse também que o Brasil defende integralmente a criação de

um estado palestino independente que conviva pacificamente

com os seus vizinhos, com capital em Jerusalém Oriental,

reafirmando a firme posição do Brasil contra os

assentamentos.

O Ministro saudou as excelentes relações entre o Brasil e os

Estados árabes, que têm sido desenvolvidas por meio dos

mecanismos de cooperação, seja em nível bilateral seja por

meio da Cúpula América do Sul-Países Árabes (ASPA).

O Ministro das Relações Exteriores do Brasil visitou a nova

sede da Embaixada da Palestina em Brasília juntamente com uma

delegação de alto nível, e plantou uma árvore no jardim da

Chancelaria para expressar solidariedade com a luta do povo

palestino pelos seus legítimos direitos nacionais, bem como

para reafirmar as profundas relações entre o Brasil e a

Palestina.

Na ocasião, o Conselho dos Embaixadores Árabes realizou um

jantar em homenagem ao Ministro brasileiro na residência do

decano do Conselho, o Embaixador Ibrahim Alzeben, Embaixador

do Estado da Palestina. O jantar contou com a participação de

todos os Embaixadores árabes, representantes das instituições

comerciais árabes e das organizações palestinas no Brasil,

bem como de correspondentes acreditados da imprensa árabe no

Brasil. O Conselho dos Embaixadores Árabes presenteou o

Ministro com quadro em madrepérola com a imagem de duas

pombas brancas como símbolo de paz.

Paralelamente, apesar da divergência de decisões entre Casas

do Congresso brasileiro, o Presidente do Senado Federal,

Renan Calheiros, afirmou que, diante das recomendações da

comissão especial designada para investigar a Presidente

Dilma, bem como da votação favorável da Câmara dos Deputados,

prosseguiria com o processo de impeachment da Presidente

Dilma Rousseff, hoje, quarta-feira, por meio da votação no

plenário.


Página -3-


CARAT=Ostensivo

Em conferência de imprensa, ontem, Renan Calheiros esclareceu

que a decisão do Presidente da Câmara dos Deputados, Waldir

Maranhão, de anular sessões do impeachment na Câmara, não tem

nenhum efeito, uma vez que a votação da Câmara dos Deputados

já foi efetuada e publicada no Diário Oficial. Ademais,

argumentou, que a comissão especial já havia admitido o

processo.

Fecha Aspas

Ruy Amaral, Embaixador.

SAD


Página -1-

De: BRASEMB CAMBERRA Recebido em: 26/04/2016 03:00:10 N.°: 00221

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Camberra para Exteriores em 26/04/2016 (MBF)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=CGCE/DOCEAN

DESCR=KCEE

RTM=SAABRCG

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Jogos Olímpicos 2016.

Cobertura da mídia. Reportagem

no jornal "The Australian".

Informe.

//

Nr. 00221

Retransmissão automática para Consbras Sydney

RESUMO=

Relata reportagem publicada no jornal "The

Australian" sobre as Olímpiadas de 2016. O artigo

menciona que as estruturas para a competição estão

quase concluídas, mas os problemas políticos,

econômicos e sociais do Brasil são as maiores causas

de apreensão. Não obstante, repercute expectativa

positiva de membros do COI e do time olímpico

australiano sobre o sucesso dos Jogos.

Informo. O jornal "The Australian" publicou na edição de 26

de Abril do corrente, reportagem de página inteira sobre as

Olimpiadas de 2016 sob o título "The Troubled Games". Apesar

do título chamativo, a reportagem procura mediar a descrição


Página -2-


CARAT=Ostensivo

dos desafios que a Organização dos Jogos enfrenta com as

manifestações de confiança sobre o sucesso dos evento

divulgada pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) e por

membros do time australiano.

2. O início do artigo destaca a boa notícia de que, com

excessão do velódromo, as demais arenas olímpicas estão

concluídas, mas afirma que, diante de vários problemas que

afligem a cidade do Rio e o Brasil, representantes do COI

hesitam em repetir para o Rio o mantra que cada Olímpiada

sucessiva será "a melhor que já ocorreu". Entre os problemas

apontados estão as incertezas políticas geradas pelo processo

de impeachment, o vírus zika, a crise econômica, a violência

urbana, a poluição na Marina da Glória e os cortes no

Orçamento dos Jogos (o jornal cita como exemplo dos cortes o

fato de que os quartos da Vila Olímpica não terão aparelhos

de TV à disposição dos atletas). Há menção à queda de trecho

da ciclovia Tim Maia e às duas mortes resultantes, tragédia

que, segundo o artigo, ofuscou a notícia do início do

trânsito da chama Olímpica e que suscita dúvidas a respeito

da qualidade das obras e acerca de corrupção nos projetos

olímpicos.

3.O jornal menciona que a escolha do Rio de Janeiro em

2008 parecia um "no-brainer". Além da beleza natural do Rio,

o Brasil estava experimentado uma euforia econômica enquanto

os países de cidades concorrentes a serem a sede dos Jogos

2016 estavam em crise, quadro que ia ao encontro do desejo do

COI de realizar a primeira Olímpiada na América do Sul.

Entretanto, desde então o contexto brasileiro alterou-se

significativamente, e o artigo cita a opinião de jornalistas

esportivos experientes de que nunca um país-sede esteve em

situacão tão delicada antes do início dos jogos.

4. O artigo cita, ademais, que o interesse dos australianos

na próxima edição dos jogos está reduzido pela ausência de

alguns dos grandes atletas do país no time olímpico e em

razão das dificuldades para os turistas viajarem da Austrália

para o Brasil. Há referência também ao elevado custo de

hospedagem, mesmo diante do quadro de que apenas 65% dos

ingressos disponíveis para a população brasileira foram

vendidos até agora.

5. Apesar da apreensão com o progresso de obras com

mobilidade urbana, com a saúde dos atletas e com as

dificuldades há serem enfrentadas pelos turistas, o artigo

cita avanços na organização, como a melhoria que a operação

dos "ecobarcos" trará à situação da Marina da Glória, e

encerra com citações da chefe de missão do time olímpico

australiano, Kitty Chiller, e do diretor da equipe de Vela,


Página -3-


CARAT=Ostensivo

Peter Conde, de que os jogos serão "vibrant, colorful,

exciting Games - maybe with some challenges in the

background".

6. Cópia escaneada do artigo do jornal será encaminhada por

e-mail à CGCE e a colaborador do Gabinete.

Manuel Innocencio de Lacerda Santos Jr., Embaixador.

HPL


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DOCEAN

DESCR=IMPR-AUST

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Imprensa. Austrália. Processo

de impeachment. Artigo.

//

Nr. 00253

Os jornais do grupo Fairfax (entre eles "Sydney Morning

Herald", "The Age" e "Canberra Times") publicaram artigo

sobre a abertura do processo de impeachment no Brasil, cujo

teor transcrevo a seguir. O artigo pode ser encontrado no

link http://www.smh.com.au/world/rousseff-impeachment-senate-

votes-to-send-president-to-trial-20160512-gotfdm.html

"After more than 20 hours of speeches, the Brazilian Senate

voted in favour of suspending President Dilma Rousseff in the

early hours of Thursday morning.

A "half plus one" majority, from 81 senators, was needed to

carry the vote and set in motion a 180-day suspension for Ms

Rousseff, who will now be put on trial on charges of

mismanaging the nation's budget. If she is found guilty she

will be impeached.

A little past 3.30am Brasilia time, the necessary number of

senators - 41 - had made their 15-minute speeches indicating


Página -2-


CARAT=Ostensivo

they would vote in favour of the trial.

In the end, 55 senators voted to open the impeachment process

- 22 voted against. Former president Fernando Collor, who was

himself impeached and forced to resign in 1992, was listed as

"undefined"after his turn at the lectern but voted in favour

of the process.Senate President Renan Calheiros did not vote

- his vote was only needed in case of a tie.

Ms Rousseff will now be suspended for up to six months on

full pay and benefits while the Senate investigates her

actions.

The session's presiding senator will then visit Vice-

President Michel Temer, himself the subject of impeachment

requests and corruption probes. Mr Temer will assume the

presidency for the duration of the trial and is likely to

preside over the Rio Olympics in August.

Brazil's ambassador to Australia, Manuel Innocencio Santos,

said he expected Brazil to go back to "business as usual" as

early as Friday, as Mr Temer has already assembled a new

ministry.

Mr Temer planned to swear in new ministers on Thursday

afternoon, Senator Romero Juca, head of his Brazilian

Democratic Movement Party (PMDB), said.

Among the changes expected are a reduction of ministries from

32 to 22, and a reduction in the number of bureaucratic staff

in those ministries that remain to help with cost reduction.

Ministers aligned with Ms Rousseff's Workers' Party were

expected to resign en masse.

"I'd like to believe it will be business as usual. Now

Brazilians can concentrate so that the Olympics run

smoothly," Mr Santos said.

Outside Congress, where a metal fence was erected to keep

apart rival protests, about 6000 backers of impeachment had

earlier chanted "Out with Dilma" while police used pepper

spray to disperse gangs of Rousseff supporters, who hurled

flares back. One person was arrested for inciting violence.

Rousseff supporters, including indigenous tribespeople,

repeated their message that the impeachment process was a

coup engineered by the media and the elite.

Popularly re-elected in October 2014, Ms Rousseff has however

lost most of her support base amid a political crisis that

saw her popularity crash to 10 per cent in the latest polls.

On Tuesday, she appeared to reflect on her time as president,

and the 13 years of Workers' Party rule.

"I carry with me the strength of the women and the men who

have become protagonists of their rights, subject of their

rights in these last 13 years," she said, at a national

convention for women's policies.

"I carry with me the 63 million Brazilians who had no medical

care and now have, through the More Doctors program. I carry


Página -3-


CARAT=Ostensivo

in me the strength of the 36 million Brazilians who have left

poverty. I also carry all of the more than four million who

entered the university. And I carry all those children of

bricklayers who became doctors."

Before the vote, Ms Rousseff's official Facebook page said

she would continue to fight.

"Disloyalty and betrayal drive me to fight. I will never stop

looking after the Constitution and the rights we have

conquered."

Ms Rousseff is accused of breaking budgetary laws by taking

loans to boost public spending and mask the sinking state of

the economy during her 2014 re-election campaign.

Glenn Greenwald, of Wikileaks fame, who runs his online

publication The Intercept from Rio de Janeiro and has been

denouncing the impeachment process as a travesty of

democracy, again weighed into the debate on Wednesday with an

opinion piece titled Brazil's Democracy to Suffer Grievous

Blow Today as Unelectable, Corrupt Neoliberal is Installed.

"Whatever damage [Workers' Party] PT is doing to Brazil, the

plutocrats and their journalist-propagandists and the band of

thieves in Brasilia engineering this travesty are far more

dangerous. They are literally dismantling - crushing -

democracy in the world's fifth-largest country," Greenwald

wrote.

Greenwald argues media interests, chiefly the Globo group,

has deliberately helped construct the pro-impeachment

narrative, by printing and broadcasting propaganda favouring

Ms Rousseff's removal.

The political crisis has left Brazil deeply divided, with

many outraged at Ms Rousseff for presiding over an economic

collapse and colossal corruption, epitomised by a sprawling

scandal over bribery at state-run oil giant Petrobras.

As each senator spoke during Wednesday's marathon session,

one former supporter spoke of his change of heart.

Cristovam Buarque, a former staunch Workers' Party member and

education minister in the Lula administration said the party

had abandoned its social remit.

"It wasn't me who changed. It was the Left that aged. The

Left that has been in power for 13 years has demonstrated

detachment towards democracy, manipulating, inventing

narratives. It has opted for welfarism rather than social

transformation.""

Manuel Innocencio de Lacerda Santos Jr., Embaixador


Página -4-


CARAT=Ostensivo

BXDA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgente

DISTR=AIG/DOCEAN

DESCR=IMPR-AUST

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Imprensa. Austrália. Governo

interino. Artigo. Resposta.

//

Nr. 00266

Os jornais do grupo Fairfax (entre eles "Sydney Morning

Herald", "The Age" e "Canberra Times") publicaram artigo de

Sean Burges, professor da "Australian National University",

intitulado "Revenge of the Right in Brazil?", cujo teor

transcrevo a seguir. O artigo pode ser encontrado no link

http://www.smh.com.au/comment/revenge-of-the-right-in-brazil-

20160513-goucey.html. Consulto se estou autorizado a

responder ao artigo, nos termos que exponho no 3º parágrafo.

2. "About a month ago, when it became apparent that the

centre-right opposition in Brazil would succeed in their

politically-driven impeachment of the leftist president Dilma

Rousseff, one of the biggest concerns raised by many

observers was that the development gains made under 13 1/2

years of Workers' Party rule would be reversed. The early

signs from the centre-right presidency of Michel Temer are


Página -2-


CARAT=Ostensivo

not promising.

Within scant hours of being elevated to the presidency from

the vice-presidency, Temer dropped a presidential decree

reducing the number of government ministries from 32 to 23.

On the face of it this is a good thing and will help to reign

in a bloated bureaucracy that places serious strain on the

national budget. But deeper examination raises some serious

concerns. Among the disestablished ministries are the

Ministry of Agricultural Development and the Ministry of

Women, Racial Equality and Human Rights.

Brazil is a country of contradictions. It is a fabulously

wealthy place, but one which is staggeringly unequal where

literally tens of millions of citizens try to eek out a

subsistence living in remote rural areas. Assisting these

people is the central mission of the Ministry of Agricultural

Development, a department that has played a critical role in

the great strides Brazil has made over the last decade in

poverty reduction.

Equally worrying is the decision to shutter the Ministry of

Women, Racial Equality and Human Rights. Although recently

ruled by a woman, Brazil is still cursed by serious gender

biases and glass ceilings. The country also exhibits levels

of racism that beggar belief, with young black men in poor

urban communities facing a worrying high chance of either

arbitrary detention or extra-judicial execution, and this is

for those who are not driven to join narco-mafias due to the

lack of opportunities and social services. Indeed, in many

ways one of the core challenges facing Brazil is human

rights, precisely the policy area championed by this now-

defunct department.

In his inauguration speech, Temer made the appropriate noises

that his administration would be about inclusive growth,

prioritising restarting the economy while simultaneously

protecting the social programs launched by the two previous

leftist presidents. Yet, it is hard not to escape the feeling

that these are simply weak words uttered simply, as the

Brazilians say in reference to the half-hearted abolition of

slavery in 1888, "for the English to see".

The optics of Temer's cabinet are not good. It is entirely

male, effectively excluding the perspective of just over half

of the Brazilian population from the main policy-making

table. Perhaps this should not come as a surprise. After all,

shortly after it became apparent that Temer would eventually

replace Dilma, the staunchly right-wing news magazine Veja

ran a cover on Temer's wife with a headline lauding her as

the ideal: beautiful, reserved in nature, and content to

manage the home. In contrast, another rightist magazine IstoÉ

labeled Dilma as 'hysterical'.

Temer's cabinet is also entirely white. Almost half have been


Página -3-


CARAT=Ostensivo

drawn from congress - a body wracked by corruption - and

nearly all of them are from the south-east of the country. In

many ways his team represents a microcosm of the national

elites who have been protesting so vociferously against

Dilma. This creates a serious danger for Temer's presidency,

one which is also under the threat of impeachment

proceedings.

A dark and ugly division is emerging in Brazil. Lula and

Dilma's success in bringing over 30 million people out of

poverty and into the middle class has driven massive changes

in the country's socio-economic structure. The comfortable

days of the past where the predominantly white middle and

upper classes working office jobs could easily afford

domestic servants and expect instantaneous and cheap service

have faded away. Indeed, this was the major complaint voiced

in the country's leading newspapers after Dilma won re-

election.

The terror felt by the majority of poor Brazilians, who

cannot afford the time to protest between the multiple jobs

they need to survive, is that Temer's government is going to

be a 'revenge' of the elite. Temer's promise to strengthen

and improve the administration - often neo-liberal code for

cutting - of the country's hallmark social programs like

Bolsa Familia is thus critical. Failure on this front could

have dire social consequences.

Although unelected and occupying an interim position while

Dilma faces trial, Temer has launched his administration with

an air of permanency that suggests he expects to be in office

until 2018 (when he must step down because he has been banned

from running for elected office until 2026 by the Supreme

Electoral Court). His cabinet looks like a government of the

elite, which he claims will benevolently restore growth and

prosperity to Brazil in much the manner of a platonic

philosopher king. He has less than six months to deliver the

goods. Although success will not heal the wounds in Brazilian

society opened over the last year, failure could have

devastating consequences and condemn Brazil to yet another

"lost" decade."

3. Consulto se estou autorizado a transmitir ao Grupo Fairfax

resposta do seguinte teor:

"It was with great concern that I had the displeasure of

reading the recently published article of Sean Burgess,

deputy director of the Australian National Center for Latin

American Studies, at the Australian National University.

Rarely, if ever, have I seen such an abundant display of

misinformation from someone who, given his position, should

be well informed on the subject he writes about. The result

is a wrong, misleading analisys that borders evil-intent or


Página -4-


CARAT=Ostensivo

mere stupidity.

I would be very tiring to tackle every single

misinterpretation of this very unfortunate article,so I will

concentrate only on the most serious phalacies:

Politically-driven impeachment - It would be enlightening if

Mr. Burges could prove the existence of a non-politically-

driven process of impeachment, which is political by nature.

With this emphasis, Mr. Burges is giving echo to the idea

that the impeachment, which is determined by the articles of

the Constitution of Brazil, had its procedures explained by

the Brazilian Supreme Court, was approved by a two thirds

majority in the House and was accepted with the same quorum

in the Senate, was a coup, which is the same as to insult

almost every Brazilian political institution with a simple

sentence.

Concern raised by many political observers that the

development gains made under 13½ years of Worker´s Party rule

would be reversed - What people were really concerned about

was exactly the fact that Dilma Rousseff`s catastrophically

economic policies had destroyed the gains obtained by Lula,

with huge deficits on Government expenditures, unheard-of

levels of unemployment and profound mismanagement of

resources. In reality, if anyone supported the recently

impeached Government, ir would be the very "Elite" who has

benefited so much. In fact, millions of less-fortunate

Brazilians had been forced back below the poverty level,

according to the World Bank. When the data related to 2014-

2015 become available, this situation may be even more dire.

Assisting the tens of millions of citizens trying to eek out

a subsistence living in remote rural areas (...) is the

central mission of the Ministry of Agricultural Development,

a department that has played a critical role in the great

strides Brazil has made in poverty reduction - This Ministry

of Agricultural Development, however, which Mr. Burges

praises so much, was riddled by corruption and inefficacy.

Without a Ministry of Agricultural Development, the

administration of Fernando Henrique Cardoso was able to

settle more families in the process of land distribution than

Dilma Rousseff`s administration managed to do. The mission of

the Ministry of Agricultural Development was to advance

agrarian reform, yet in April 2016 the Court of Audit of

Brazil suspended that reform when it attested that there were

signs of fraud in the process of at least 578.000

"beneficiaries" of the distribution of previously unused

land. Frauds that were used to fuel the finances of the


Página -5-


CARAT=Ostensivo

"Movement of Workers without Land", closely linked to Dilma`s

Worker`s Party. This is yet another example that more

bureaucracy does not bring increased benefits, sometimes

precisely the contrary.

In his inauguration speech, Temer made the appropriate noises

that his administration would be about inclusive growth,

prioritizing restarting the economy while simultaneously

protecting the social programs launched by the two previous

leftist presidents. Yet, it is hard not to escape the feeling

that these are simply weak words uttered simply, as the

Brazilians say in reference to the half-hearted abolition of

slavery in 1888, "for the English to see". - Weak words "for

the English to see" are all that the Worker`s Party, under

Dilma Rousseff´s Government, were able to give to Brazilians

to try to hide the enormous crisis to which their economic

and political mismanagement had led the country. Change, at

least, brings hope, and although the interim President must

act quickly, it would be fair to allow him a few more than

just a few days to judge if his words will be backed by

positive actions or not.

A dark and ugly division is emerging in Brazil. - Not pnly is

it not emerging, it is already well established after

thirteen years of a deliberate instigation of racial, class

and just about every other social tension by the Government.

In order to sustain herself in power, Dilma Rousseff did not

have qualms about making Brazilians hate each other, and the

result is that the bonds of Brazilian society are in

shambles. This is the legacy of a cabinet that tried to put

diversity in their ranks just for publicity stunts rather

than having real willingness to protect diversity and

strengthen solidarity among its people. This is yet another

challenge that Brazil will face from now on, and it is

actually the results that this cabinet will able to deliver

that will be of real interest to Brazilians in the coming

months.

Although unelected and occupying an interim position - Michel

Temer emphasized his status of interim President in his first

days of office, but he was elected in the same day and with

the precisely the same number of votes as Dilma Rousseff`s

when Brazilians choose him to be the Vice-President.

Although success will not heal the wounds in Brazilian

society opened over the last year, failure could have

devastating consequences and condemn Brazil to yet another

"lost" decade. - More than two thirds of Brazilians wanted

the impeachment. Over the last year the wounds inflicted in


Página -6-


CARAT=Ostensivo

Brazilian society over the past 13 years began to finally

heal as most Brazilians found a cause to unite for. Mr.

Burges is either optimistic or outdated when he mentions that

Brazil may face another "lost" decade: the lost decades are

upon Brazil already, and that is the legacy of Dilma

Rousseff."

Manuel Innocencio de Lacerda Santos Jr., Embaixador

MILS


Página -1-

De: BRASEMB CARACAS Recebido em: 17/03/2016 17:42:09 N.°: 00252

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Caracas para Exteriores em 17/03/2016 (APFJ)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DAM IV

DESCR=IMPR-BRAS-VENE

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Política externa. Brasil-

Venezuela. Operação "Lava-

Jato". Operações policiais.

Manifestações populares.

Repercussão.

//

Nr. 00252

RESUMO=

A operação policial que conduziu corecitivamente o

ex-Presidente Luiz Inácio da Silva para depor, em

4/3, em São Paulo, teve importante repercussão aqui.

Desde então, a imprensa local acompanha a evolução

das investigações no âmbito da operação "Lava Jato",

com grande destaque para as massivas manifestações

populares de domingo passado, 13/3.

Informo. Em aditamento a telegrama de caráter sigiloso,

datado de 9 do corrente, registro que, em 5/3, os dois

principais jornais deste país ("El Universal", privado; e "El

Nacional", privado, de oposição) noticiaram, com manchetes de

primeira página, a operação policial que conduziu,


Página -2-


CARAT=Ostensivo

coercitivamente, na manhã do dia anterior, 4/3, o ex-

Presidente Luiz Inácio da Silva à delegacia da Polícia

Federal no Aeroporto de Congonhas, na capital do Estado de

São Paulo, para depor sobre suspeita de envolvimento em casos

de corrupção relacionados à Petrobrás, no âmbito da operação

batizada de "Lava-Jato". Esse incidente levou a cobertura

midiática de mais perto junto aos desdobramentos daquela

operação policial-judiciária, que já há meses vinha sendo

seguida pelos meios locais, como venho informando (cf. TEL

925/2015 e TEL de caráter sigiloso de 16/6/2015, por

exemplo), com referências também à Sra. Presidenta da

República.

2. As matérias aqui publicadas registram manifestações de

apoio a ambos, feitas pelo Presidente Nicolás Maduro e pela

Chanceler Delcy Rodrigues, bem como pelo Presidente

boliviano, Evo Morales, que, participou no sábado, 5/3,

nesta cidade, de solenidades em homenagem ao ex-Presidente

Hugo Chavez, por ocasião do terceiro aniversário de seu

falecimento (cf. TEL à parte).

3. A partir daquele incidente, a imprensa local passou a

acompanhar, com assiduidade, a evolução das investigações no

âmbito da "Lava-Jato", havendo dado amplo destaque para as

massivas manifestações populares de domingo passado, 13/3. Os

artigos (que, à exceção de editorial objeto de telegrama

sigiloso de 9/3) reproduzem despachos de agências

internacionais de notícias, apontam tanto para os motivos das

denúncias quanto para declarações de autoridades judiciárias

e policiais, bem como de dirigentes políticos de governo e

de oposição no Brasil, sobre o referido operativo. As

notícias tecem considerações sobre o contexto político-

econômico negativo em que se enquadram as investigações

relativas ao ex-Presidente da República, e comentam sobre

seus possíveis desdobramentos, sobretudo políticos.

4. Nessa linha, e embora tenha arrefecido durante a semana

passada (de terça a quinta-feiras), ganhou a mídia novo

ímpeto, na última sexta-feira, 11/3, devido ao pedido de

prisão preventiva do ex-Presidente Lula da Silva pelo

Ministério Público Federal de São Paulo, no dia anterior. Em

14 do corrente, os principais diários deram destaque às

massivas manifestações populares contra o ex-Presidente, a

Senhora PR e o Partido dos Trabalhadores, ocorridas no

domingo passado.

5. Assim, o jornal "El Nacional" (privado, de oposição)

noticiou os protestos em matéria de ¾ de página ("Protestas

masivas contra Rousseff sacuden Brasil"), com fotografias,


Página -3-


CARAT=Ostensivo

inclusive na chamada de capa ("En la calle contra Dilma"). O

jornal ressaltou o objetivo das marchas ("contra la

corrupción") e o número de manifestantes que saíram às ruas,

além de ter mencionado a nota divulgada pela Presidência da

República, que condenou a pichação da sede paulistana da UNE.

A base das matérias foram as agências EFE e AFP. Por sua vez,

o jornal "El Universal" (o mais importante do país, privado)

publicou matéria de ¼ de página ("Brasileños protestan contra

el Gobierno en 13 estados"), com foto, realçando que os

protestos foram "una verdadera marea humana teñida de verde y

amarillo" que visava a expressar "repudio al Gobierno de

Dilma Rousseff, su antecesor Luiz Inácio Lula da Silva y el

Partido de los Trabajadores (PT)". A matéria somente precisou

o número de manifestantes no protesto ocorrido em Brasília

(100 mil). A mesma nota da Presidência da República foi

igualmente mencionada, assim como o apoio ao juiz federal

Sérgio Moro e à "Operação Lava Jato". O texto registra também

declaração do Governador de São Paulo, Geraldo Alckmin

(PSDB), de que "precisamos una solución rápida para superar

la crisis y retomar el crecimiento", e a participação do

Senador Aécio Neves (PSDB) nos protestos em Belo Horizonte e

em São Paulo. O jornal recorreu a despacho da agência alemã

DPA.

6. Dentre os veículos do interior deste país, sublinho a

edição impressa, de 14/3, do jornal "La Voz" (privado), do

Estado de Miranda, que publicou, logo abaixo da manchete

(sobre os garimpeiros desaparecidos no Estado de Bolívar; cf.

TEL 226), foto colorida do protesto na Avenida Paulista

("Multitudinarias marchas contra Dilma Rousseff"). O texto

registrou o número de 1,4 milhão de manifestantes em São

Paulo. O jornal "Correo del Orinoco" (estatal) ignorou os

protestos no Brasil.

7. Ontem, 16/6, a imprensa reproduziu, com grande destaque,

inclusive com chamadas de primeira página, novos despachos de

agências internacionais de notícias, desta feita relativos a:

i) possibilidade de que o ex-Presidente Luiz Inacio da Silva

venha a ocupar cargo no primeiro escalão do governo, a fim de

garantir-lhe julgamento por foro privilegiado, pelo Supremo

Tribunal Federal - STF; ii) homologação, pelo STF, do acordo

de delação premiada do ex-líder do governo no Senado Federal,

Senador Delcídio Amaral; iii) gravação de conversa telefônica

em que o Ministro da Educação, Aloizio Mercadante, transmite

a assessor do Senador Delcídio Amaral oferta de apoio; e iv)

iminente anúncio da decisão do STF sobre o rito do pedido de

"impeachment" da Senhora PR.

8. Hoje, 17/3, a imprensa repercutiu, com ainda maior


Página -4-


CARAT=Ostensivo

intensidade (inclusive chamadas de primeira página dos

principais jornais do país, o vazamento de trechos de

conversas telefônicas entre o ex-Presidente e a atual

mandatária e o anúncio da indicação do primeiro para o cargo

de Ministro de Estado Chefe da Casa Civil da presidência da

República. Os artigos abordam as reações negativas de

dirigentes políticos e de populares a esses fatos políticos

no Brasil. O "El Nacional" divulgou pequena nota que reproduz

declaração do Secretário-Geral da UNASUL, Ernesto Samper, de

que "el ingresso de Lula al gobierno es um acto de legítima

defensa política", mas também reproduziu o que parece ser

editorial do jornal "El Tiempo", de Bogotá, integrante também

do grupo de Diarios Asociados - GDA (que reúne muitos dos

mais importantes jornais da região), intitulado "La Mala Hora

de Brasil".

9. Noto que, em paralelo, tenho recebido numerosas

manifestações de solidariedade da Chanceler Delcy Rodriguez,

de vários Ministros de Estado (Esportes e Juventude, Mervin

Maldonado; Ecossocialismo e Águas, Ernesto Paiva; Agricultura

e Terras, Wilmar Castro Soteldo; Comunicação e Informação,

Luis José Marcano; e Agricultura Urbana e Periurbana, Lorena

Freitez), bem como de Chefes de Missões Diplomáticas

(Argélia, Bolívia, Catar, Chile, China, Colômbia, Coréia do

Norte, Coréia do Sul, Cuba, El Salvador, Equador, India,

Líbano, Nicarágua, Paraguai, Representação da OEA, República

Dominicana, Rússia, Síria e Sudão, entre outros)

RUY PEREIRA, Embaixador

JMAT/JSV

JMAT


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Caracas para Exteriores em 18/03/2016 (EPL)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DAM IV


RTM/CLIC=GRPAMSUL

CATEG=MG

//


Venezuela. Operação "Lava-

Jato". Operações policiais.

Manifestações populares.

Repercussão.

//

Nr. 00260

Retransmitido via clic para as demais Embaixadas na América

do Sul e Brasaladi

RESUMO=

A operação policial que conduziu corecitivamente o

ex-Presidente Luiz Inácio da Silva para depor, em

4/3, em São Paulo, teve importante repercussão aqui.

Desde então, a imprensa local acompanha a evolução

das investigações no âmbito da operação "Lava Jato",

com grande destaque para as massivas manifestações

populares de domingo passado, 13/3.

REPETIÇÃO DO TEL 252 PARA ACRESCENTAR RETRANSMISSÃO

Informo. Em aditamento a telegrama de caráter sigiloso,

datado de 9 do corrente, registro que, em 5/3, os dois


Página -2-


CARAT=Ostensivo

principais jornais deste país ("El Universal", privado; e "El

Nacional", privado, de oposição) noticiaram, com manchetes de

primeira página, a operação policial que conduziu,

coercitivamente, na manhã do dia anterior, 4/3, o ex-

Presidente Luiz Inácio da Silva à delegacia da Polícia

Federal no Aeroporto de Congonhas, na capital do Estado de

São Paulo, para depor sobre suspeita de envolvimento em casos

de corrupção relacionados à Petrobrás, no âmbito da operação

batizada de "Lava-Jato". Esse incidente levou a cobertura

midiática de mais perto junto aos desdobramentos daquela

operação policial-judiciária, que já há meses vinha sendo

seguida pelos meios locais, como venho informando (cf. TEL

925/2015 e TEL de caráter sigiloso de 16/6/2015, por

exemplo), com referências também à Sra. Presidenta da

República.

2. As matérias aqui publicadas registram manifestações de

apoio a ambos, feitas pelo Presidente Nicolás Maduro e pela

Chanceler Delcy Rodrigues, bem como pelo Presidente

boliviano, Evo Morales, que, participou no sábado, 5/3,

nesta cidade, de solenidades em homenagem ao ex-Presidente

Hugo Chavez, por ocasião do terceiro aniversário de seu

falecimento (cf. TEL à parte).

3. A partir daquele incidente, a imprensa local passou a

acompanhar, com assiduidade, a evolução das investigações no

âmbito da "Lava-Jato", havendo dado amplo destaque para as

massivas manifestações populares de domingo passado, 13/3. Os

artigos (que, à exceção de editorial objeto de telegrama

sigiloso de 9/3) reproduzem despachos de agências

internacionais de notícias, apontam tanto para os motivos das

denúncias quanto para declarações de autoridades judiciárias

e policiais, bem como de dirigentes políticos de governo e

de oposição no Brasil, sobre o referido operativo. As

notícias tecem considerações sobre o contexto político-

econômico negativo em que se enquadram as investigações

relativas ao ex-Presidente da República, e comentam sobre

seus possíveis desdobramentos, sobretudo políticos.

4. Nessa linha, e embora tenha arrefecido durante a semana

passada (de terça a quinta-feiras), ganhou a mídia novo

ímpeto, na última sexta-feira, 11/3, devido ao pedido de

prisão preventiva do ex-Presidente Lula da Silva pelo

Ministério Público Federal de São Paulo, no dia anterior. Em

14 do corrente, os principais diários deram destaque às

massivas manifestações populares contra o ex-Presidente, a

Senhora PR e o Partido dos Trabalhadores, ocorridas no

domingo passado.


Página -3-


CARAT=Ostensivo

5. Assim, o jornal "El Nacional" (privado, de oposição)

noticiou os protestos em matéria de ¾ de página ("Protestas

masivas contra Rousseff sacuden Brasil"), com fotografias,

inclusive na chamada de capa ("En la calle contra Dilma"). O

jornal ressaltou o objetivo das marchas ("contra la

corrupción") e o número de manifestantes que saíram às ruas,

além de ter mencionado a nota divulgada pela Presidência da

República, que condenou a pichação da sede paulistana da UNE.

A base das matérias foram as agências EFE e AFP. Por sua vez,

o jornal "El Universal" (o mais importante do país, privado)

publicou matéria de ¼ de página ("Brasileños protestan contra

el Gobierno en 13 estados"), com foto, realçando que os

protestos foram "una verdadera marea humana teñida de verde y

amarillo" que visava a expressar "repudio al Gobierno de

Dilma Rousseff, su antecesor Luiz Inácio Lula da Silva y el

Partido de los Trabajadores (PT)". A matéria somente precisou

o número de manifestantes no protesto ocorrido em Brasília

(100 mil). A mesma nota da Presidência da República foi

igualmente mencionada, assim como o apoio ao juiz federal

Sérgio Moro e à "Operação Lava Jato". O texto registra também

declaração do Governador de São Paulo, Geraldo Alckmin

(PSDB), de que "precisamos una solución rápida para superar

la crisis y retomar el crecimiento", e a participação do

Senador Aécio Neves (PSDB) nos protestos em Belo Horizonte e

em São Paulo. O jornal recorreu a despacho da agência alemã

DPA.

6. Dentre os veículos do interior deste país, sublinho a

edição impressa, de 14/3, do jornal "La Voz" (privado), do

Estado de Miranda, que publicou, logo abaixo da manchete

(sobre os garimpeiros desaparecidos no Estado de Bolívar; cf.

TEL 226), foto colorida do protesto na Avenida Paulista

("Multitudinarias marchas contra Dilma Rousseff"). O texto

registrou o número de 1,4 milhão de manifestantes em São

Paulo. O jornal "Correo del Orinoco" (estatal) ignorou os

protestos no Brasil.

7. Ontem, 16/6, a imprensa reproduziu, com grande destaque,

inclusive com chamadas de primeira página, novos despachos de

agências internacionais de notícias, desta feita relativos a:

i) possibilidade de que o ex-Presidente Luiz Inacio da Silva

venha a ocupar cargo no primeiro escalão do governo, a fim de

garantir-lhe julgamento por foro privilegiado, pelo Supremo

Tribunal Federal - STF; ii) homologação, pelo STF, do acordo

de delação premiada do ex-líder do governo no Senado Federal,

Senador Delcídio Amaral; iii) gravação de conversa telefônica

em que o Ministro da Educação, Aloizio Mercadante, transmite

a assessor do Senador Delcídio Amaral oferta de apoio; e iv)

iminente anúncio da decisão do STF sobre o rito do pedido de

"impeachment" da Senhora PR.

8. Hoje, 17/3, a imprensa repercutiu, com ainda maior


Página -4-


CARAT=Ostensivo

intensidade (inclusive chamadas de primeira página dos

principais jornais do país), o vazamento de trechos de

conversas telefônicas entre o ex-Presidente e a atual

mandatária e o anúncio da indicação do primeiro para o cargo

de Ministro de Estado Chefe da Casa Civil da Presidência da

República. Os artigos abordam as reações negativas de

dirigentes políticos e de populares a esses fatos políticos

no Brasil. O "El Nacional" divulgou pequena nota que reproduz

declaração do Secretário-Geral da UNASUL, Ernesto Samper, de

que "el ingresso de Lula al gobierno es um acto de legítima

defensa política", mas também reproduziu o que parece ser

editorial do jornal "El Tiempo", de Bogotá, integrante também

do Grupo de Diarios Asociados - GDA (que reúne muitos dos

mais importantes jornais da região), intitulado "La Mala Hora

de Brasil".

9. Noto que, em paralelo, tenho recebido numerosas

manifestações de solidariedade da Chanceler Delcy Rodriguez,

de vários Ministros de Estado (Esportes e Juventude, Mervin

Maldonado; Ecossocialismo e Águas, Ernesto Paiva; Agricultura

e Terras, Wilmar Castro Soteldo; Comunicação e Informação,

Luis José Marcano; e Agricultura Urbana e Periurbana, Lorena

Freitez), bem como de Chefes de Missões Diplomáticas

(Argélia, Bolívia, Catar, Chile, China, Colômbia, Coréia do

Norte, Coréia do Sul, Cuba, El Salvador, Equador, India,

Líbano, Nicarágua, Paraguai, Representação da OEA, República

Dominicana, Rússia, Síria e Sudão, entre outros)


JMAT/JSV

JMAT


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM IV/AIG


RTM/CLIC=GRPAMSUL

REF/ADIT=TEL 260

CATEG=MG

//


Venezuela. Situação política

interna no Brasil.

Repercussão.

//

Nr. 00298


do Sul e Brasaladi

RESUMO=

Continuam a repercutir, ininterruptamente, na mídia

local, notícias sobre a situação política interna no

Brasil.

Informo. Em praticamente todas as edições dos principais

jornais deste país ("El Universal", privado; "El Nacional",

privado, de oposição; e "Correo del Orinoco, público), desde

18/3 (data do último relato sobre a situação política no

Brasil - cf. TEL 260), matérias informativas e editoriais têm

repercutido, ininterruptamente, os fatos, no Brasil,

relacionados a investigações policiais e denúncias de

corrupção, inclusive de autoridades públicas e dirigentes do


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Partido dos Trabalhadores (PT), entre outros partidos, e, em

particular, o ex-Presidente Luis Inácio Lula da Silva e a

Senhora Presidenta da República.

2. Em ordem cronológica, os principais temas abordados nas

reportagens foram; i) o acolhimento, pelo Supremo Tribunal

Federal (STF) de denúncia contra o ex-Presidente Lula; ii) a

possibilidade de o ex-Presidente ser nomeado Ministro de

Estado, Chefe da Casa Civil da Presidência, sua posse e a

suspensão do ato, em caráter temporário; iii) a polêmica,

desatada no Poder Judiciário, a respeito da referida nomeação

e as manifestações populares contrárias a ela; iv) a criação,

na Câmara dos Deputados, da comissão pluripartidária que

examina o pedido de "impeachment" da Senhora Presidenta; v) a

condenação pública do processo de "impeachment" no Brasil

pela bancada chavista na Assembléia Nacional, que o

qualificou de "golpe de Estado de carácter mediático-

judicial"; vi) a detenção, em Lisboa, de executivo (de

nacionalidades brasileira e portuguesa), da empresa

Odebrecht, supostamente envolvido com a Operação "Lava Jato";

vii) a renúncia do Ministro do Turismo; viii) a decisão do

PMDB de se retirar da base aliada do governo e suas possíveis

consequências, tais como a reforma do gabinete ministerial e

o andamento do processo de impedimento da Chefe do Estado e

Governo; ix) a renúncia do Ministro dos Esportes; x) a

decisão do STF de que as denúncias contra o ex-Presidente

Lula, no âmbito da Operação "Lava Jato", permanecerão sob a

juridição daquela Corte Suprema; xi) as grandes manifestações

populares de ontem, 31/1, em apoio à Senhora PR; e xii) o

pedido de demissão do Coronel Adilson Moreira, apresentado

como Chefe da Força Nacional de Segurança e a carta de

demissão, "con duras críticas al gobierno de la Presidente

Dilma Rousseff.


JMAT


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM IV/AIG


RTM/CLIC=GRPAMSUL


CATEG=MG

//


Venezuela. Processo de

impeachment no Congresso

Nacional. Repercussão.

Atualização.

//

Nr. 00345


do Sul e Brasaladi

RESUMO=

Atualiza registro sobre a cobertura pela imprensa

local do processo de impeachment em curso no

Congresso Nacional.

Informo. Desde o dia 12 do corrente, data do último telegrama

sobre as notícias veiculadas aqui a respeito do processo de

impeachment em curso no Congresso Nacional (cf. TEL 325),

matérias sobre o assunto continuaram a ser publicadas e

repercutidas pela mídia venezuelana, com destaque para as

edições impressas dos três principais jornais do país,

conforme relaciono a seguir:


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Dia 13/4:

- "El Universal" (privado), "Depende del Congreso brasileño

el futuro político de Rousseff", com foto;

- "El Nacional" (privado, de oposição), "Entre tensiones,

Rousseff tildó de traidor a su vicepresidente" (com foto), e

"Progresistas abandonan coalición"; e

- "Correo del Orinoco" (público; situacionista), "Rousseff

denuncia complot para deponerla y ataca a vicepresidente

Temer" (com foto), e "Unasur: Proceso de destitución de Dilma

atenta contra seguridad jurídica".

Dia 14/4

-"El Universal" (privado), "Rousseff denuncia complot para

destituirla del cargo", com foto e a seguinte chamada na

primeira página: "Dilma denuncia complot para destituirla";

- "El Nacional" (privado, de oposição), "Dilma admitió

posibilidad de ser derrotada el domingo", com foto e a

seguinte chamada na primeira página: "La soledad de Dilma"; e

- "Correo del Orinoco" (público; situacionista), "Correa

alerta en la ONU sobre campañas para destabilizar gobiernos

de Venezuela y Brasil"; "Dilma luchará para derrotar la

tentativa de golpe"; e "Diputados a favor del juicio son

investigados", com a seguinte chamada na primeira página:

"Cristina y Dilma resteadas en la defensa de su dignidad".

Dia 15/4:

- "El Universal" (privado), "Demanda para anular el processo

contra Rousseff fue rechazada", com foto, e "Partido

mayoritario apoyará juicio a la Presidenta";

- "El Nacional" (privado, de oposição), "Corte Suprema niega

demanda del gobierno contra juicio a Rousseff" , com foto e a

seguinte chamada na primeira página: "Busca impedir la

destitución/Rousseff releva del cargo a cuatro ministros para

que recuperen curules"; e

- "Correo del Orinoco" (público; situacionista), "Dilma

Rousseff presentó recurso de amparo contra juicio político"

(pequena nota).


JMAT


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Caracas para Exteriores em 20/04/2016 (MGSB)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM IV/AIG


RTM/CLIC=GRPAMSUL

REF/ADIT=TEL 260

CATEG=MG

//





//

Nr. 00363


do Sul e Brasaladi

RESUMO=

Registra a ausência, até o presente momento, de

manifestações de solidariedade ao Governo brasileiro

e à Senhora PR, pelas autoridades locais, à Embaixada

ou a mim, pessoalmente. Recordo manifestações nesse

sentido recebidas, antes, de colegas do Corpo

Diplomático.

Informo. Em que pese a intensa e crescente repercussão aqui

do processo de impeachment em curso no Congresso Nacional (

conforme vem sendo relatado regularmente pelo Posto), até o

presente momento, observo que não recebi qualquer

manifestação de parte de autoridades locais.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

2. Recordo, não obstante, que colegas do Corpo Diplomático me

têm reiterado expressões de interesse, atenção e, no caso de

alguns deles, solidariedade a propósito do desenrolar do

processo de impedimento da Senhora Presidenta da República

(cf. TEL 260, parágrafo 9).


RCP


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM IV/AIG


RTM/CLIC=GRPAMSUL

REF/ADIT=TEL 345

CATEG=MG

//





Atualização.

//

Nr. 00383


do Sul e Brasaladi

RESUMO=

Atualiza registro sobre a cobertura pela imprensa

local do processo de impeachment em curso no

Congresso Nacional. No início da semana, a mídia deu

destaque ao resultado da votação sobre a

admissibilidade do pedido de impedimento.

Informo. Relaciono, a seguir, matérias publicadas e

repercutidas pela mídia venezuelana, desde o dia 16 do

corrente, sobre a evolução da situação política no Brasil,

com destaque para a aprovação, na Câmara de Deputados, no dia

17, da admissibilidade do pedido de impeachment da Senhora


Página -2-


CARAT=Ostensivo

PR, nos três principais jornais do país, edições impressas:

-Dia 16/04/16:

- "El Universal" (privado): "Cámara Baja de Brasil debate el

futuro político de Rousseff", com foto e mais de meia página

de extensão;

- "El Nacional" (privado, de oposição): "Comenzó debate para

decidir la suerte de Dilma Rousseff", com fotos, mais de meia

página de extensão e a seguinte chamada na primeira página:

"Rousseff en la encrucijada que podría llevarla a la

destitución"; e

- "Correo del Orinoco" (público; situacionista): "Golpe de

Estado llevaría al país a un proceso doloroso de

inestabilidad e inseguridad", com foto e meia página de

extensão.

Dia 17/04/16

- "El Universal" (privado): "Congreso herido por corrución

decide la suerte de Brasil", com fotos e mais de meia página

de extensão;

- "El Nacional" (privado, de oposição: "Rousseff y Lula

lanzan ofensiva para frenar juicio político", com foto e mais

de meia página de extensão; e

- "Correo del Orinoco" (público; situacionista): "Câmara de

Diputados aprueba juicio político contra Rousseff", com foto

e meia página de extensão; "Marcano [Ministro da Comunicação

e Informação]: Revolución Bolivariana mantiene firme postura

de defensa de la democracia en Brasil", com foto; e "Dilma o

Temer", com fotos e uma página de extensão.

Dia 18/04/16:

- "El Universal" (privado): "Diputados aprueban seguir

proceso a Dilma Rousseff", com fotos, mais de meia página de

extensão e a seguinte chamada na primeira página: "Pasa al

Senado processo a Dilma Rousseff";

- "El Nacional" (privado, de oposição), "Destino de Rousseff

en manos del Senado", com foto, mais de meia página de

extensão e a seguinte chamada na primeira página: "Aprobada

la destitución de Dilma Rousseff"; e

- "Correo del Orinoco" (público; situacionista), "Pueblo

brasileño se mantiene en las calles rechazando golpe blando

de la derecha", com foto e a seguinte chamada na primeira

página: "Favelas en las calles defienden a Dilma contra golpe

blando", além de artigo intitulado "Brasil: Por qué el juicio

político es un golpe?", de autoria de Pedro Paulo Bastos

Zalut;, identificado como Professor titular do Instituto de

Economia da UNICAMP, com foto;


Página -3-


CARAT=Ostensivo

Dia 19/04/16:

- "El Universal" (privado): "Rousseff reclama oportunidad de

defenderse de acusaciones", com fotos, mais de meia página de

extensão e a seguinte chamada na primeira página: "Dilma

Rousseff se defenderá de las acusaciones en su contra"; além

de artigo intitulado "El impeachment de Dilma", assinado por

José Toro Hardy;

- "El Nacional" (privado, de oposição): "Presionan al Senado

para agilizar juicio a Dilma Rousseff", com foto e meia

página de extensão; "Dilma Rousseff: Juicio Político agrava

la crisis económica y política en Brasil", com foto e meia

página de extensão; e "Cuatro vicepresidentes que han asumido

el gobierno de Brasil", com foto e ¾ de página de extensão; e

- "Correo del Orinoco" (público; situacionista): "Rousseff:

el juicio político no traerá estabilidad al país porque

rompe la democracia", com foto.

Dia 20/04/16:

- "El Universal" (privado): "Rousseff alerta que proceso en

su contra desestabiliza Brasil", com foto e mais de meia

página de extensão; além de nota intitulada "Lula y PT

demuestran pesimismo";

- "El Nacional" (privado, de oposição): "Diputados entregaron

al Senado proceso de juicio a Rousseff", com foto, mais de

meia página de extensão e a seguinte chamada na primeira

página: "Entregaron al Senado de Brasil proceso de juicio

político a Dilma Rousseff"; e

- "Correo del Orinoco" (público; situacionista): "No hay

impeachment sino golpe de Estado", com foto, mais de meia

página de extensão e a seguinte chamada na primeira página

"Dilma Rousseff ratifica que el juicio contra ella es un

golpe"; além de artigo intitulado "Manifestaciones contra el

golpe", com fotos e uma página de extensão".

Dia 21/04/16:

- "El Universal" (privado): "Cuestionan la legalidad de Temer

para governar Brasil", com foto, meia página de extensão e a

seguinte chamada na capa: "Nombramiento de Lula como ministro

en suspenso en Brasil";

- "El Nacional" (privado, de oposição): "Rousseff denunciará

ante la ONU que es vítima de un `golpe`", com foto e a

seguinte chamada na capa: "Rousseff denunciará en la ONU

golpe de Estado"; e

- "Correo del Orinoco" (público; situacionista): "Dilma

denunciará en la ONU el golpe en su contra"; e "Supremo

Tribunal pospone análisis sobre toma de posesión de Lula".

Dia 22/04/16:

- "El Universal" (privado): "Autorizan recolectar evidencias


Página -4-


CARAT=Ostensivo

para el juicio contra Rousseff", e os artigos firmados,

intitulados "Brasil" e "Dilma, golpe y justicia", de autoria,

de David Uzcátegui e Jorge Sayegh, respectivamente;

- "El Nacional" (privado, de oposição): "Vinculan a Rousseff

con caso Petrobras", com foto; e

- "Correo del Orinoco" (público; situacionista): "Mujeres del

PSUV se solidarizan con presidenta Dilma", com foto, uma

página de extensão e a seguinte chamada na capa: "Mujeres

bolivarianas apoyan a Dilma Rousseff".

JOÃO MARCELO DE AGUIAR TEIXEIRA, Encarregado de Negócios,

a.i.

JMAT


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM IV/AIG


RTM/CLIC=

REF/ADIT=TEL 338

CATEG=MG

//


Venezuela. Situação política

interna no Brasil.

Repercussão.

//

Nr. 00394

RESUMO=

Transmite teor de artigo publicado hoje, 26/4, no

jornal "El Universal" (privado), referente à situação


Informo. Transmito, a seguir, teor de artigo publicado hoje,

26/4, no jornal "El Universal" (privado), na coluna "RURUNES"

(www.runrun.es), assinada pelo articulista Nelson Bocaranda

Sardi, referente à situação política no Brasil:

"¿EL PADRINHO?:

En brasilero. Sintiéndose un claro operador político del

PSUV, nada institucional por supuesto, el ministro que

comanda a los armados legalmente -pues a los otros, que


Página -2-


CARAT=Ostensivo

parecen ser mayoría, los controla la Fosforito- habló de

golpe militar aquí y siguiendo el guión de Nico se aventuró a

decirnos que en Brasil también estaba en marcha un golpe

contra la pana Dilma. Su "ignorancia" intencionada lo llevó a

obviar las luces que sobre el "impeachment" han dado

personajes serios, probos y demócratas como los ex

presidentes Fernando Henrique Cardoso y José Sarney en un

país donde la separación de poderes está garantizada así

gobiernen ladrones con voraz apetito como aquí. Independencia

del poder militar subordinado al poder civil como ordenan las

constituciones de los dos países y que aquí no se cumple. Con

leer el "Informe Otálvora" (www.runrun.es) tendría suficiente

para no seguir escupiendo para arriba: "El fin de semana

entre el 15 y el 17 de abril, cuando la Cámara de Diputados

de Brasil discutía la aprobación del impeachment contra

Rousseff, las fuerzas militares brasileñas mantuvieron un

sigiloso esquema de alerta. Según fuentes conocedoras de las

intimidades castrenses brasileñas, el esquema fue activado en

previsión a eventuales disturbios en las principales

capitales del país. Los militares brasileños se pronunciaron

públicamente desvirtuando implícitamente la tesis sostenida

por el Gobierno según la cual el proceso de "impeachment" es

un "golpe" contra Rousseff. El general Eduardo Villas Bôas,

Comandante General del Ejército de Brasil, aprovechó el Día

del Ejército para exponer la posición castrense sobre la

crisis política que enfrenta el país. En una conferencia en

el Centro Universitario de Brasilia el 19 de abril de 2016,

Villas Bôas afirmó que "las Fuerzas Armadas no existen para

fiscalizar al Gobierno ni para derrumbar gobiernos. vemos

irritación en los embates políticos pero que las

instituciones están funcionando". "Estamos seguros de que la

sociedad tiene la condición para superar esta crisis

económica, política y ética", dijo al alto oficial brasileño,

quien calificó como "preocupante" la posibilidad de que

Rousseff declarara el estado de excepción para impedir

manifestaciones y colocar al Ejército en tareas de orden

público. "La Presidente no ha tenido esa iniciativa" pero

"difícilmente podría implementarla si crea una situación

extrema".

Esa es la verdad. Padrino dijo a su equipo que él le pidió el

programa a JVR donde ratificaría ser ficha política de la

robolución. Allí enfatizó la guerra contra la Asamblea "por

salirse de la Constitución" (sic) y no tocó ni con el pétalo

de una rosa los varios desaguisados del TSJ que llevan al

país a un barranco de confrontaciones por el solo afán de

Nico de enterrar la triunfante Asamblea electa el 6D. Quiere

Maduro borrón y cuenta nueva desapareciendo el poder

legislativo de varios plumazos cómplices de sus jueces del


Página -3-


CARAT=Ostensivo

horror. Solo le añadiría yo: "Qué pena para el Grupo Grecia

del que forma parte Padrino.".

JOAO MARCELO DE AGUIAR TEIXEIRA, Encarregado de Negócios,

a.i.

JMAT


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM IV/AIG

DESCR=PEXT-BRAS-VENE

RTM/CLIC=GRPAMSUL

REF/ADIT=TEL 383

CATEG=MG

//





Atualização.

//

Nr. 00405


do Sul e Brasaladi

RESUMO=

Atualiza registro da cobertura pela imprensa local da

situação política no Brasil, em particular o processo

de impeachment em curso no Congresso Nacional. Nesta

semana, observou-se uma diminuição da repercussão em

relação à semana anterior, que sucedeu à aprovação

pela Câmara dos Deputados, em 17/4, da

admissibilidade do pedido de impedimento.

Informo. Durante esta semana, observou-se uma diminuição da

repercussão, na mídia local (edições impressas), da situação

política no Brasil (em particular o processo de impeachment


Página -2-


CARAT=Ostensivo

em curso no Congresso Nacional), em relação à semana

anterior, que sucedeu à aprovação pela Câmara dos Deputados,

em 17/4, da admissibilidade do pedido de impedimento.

2. As matérias sobre o assunto publicadas nos três principais

jornais do país ("El Universal", privado; "El Nacional",

privado, de oposição; e "Correo del Orinoco", público,

situacionista), desde o dia 25 do corrente, estão disponíveis

nos seguintes links:

- 25 abril:

http://www.el-nacional.com/mundo/Completada-comision-Senado-

evaluara-Rousseff_0_835716489.html

http://www.correodelorinoco.gob.ve/politica/lula-y-america-

latina-analisis-internacional/

- 26 de abril:

http://www.eluniversal.com/noticias/internacional/senado-

brasil-designa-comision-que-analizara-juicio-politico-

rousseff_306571

http://www.el-nacional.com/mundo/Comision-Especial-trabajara-

hoy-iimpeachmenti_0_836316637.html

http://www.correodelorinoco.gob.ve/nacionales/%C2%A1cuidado-

historia-puede-repetirse-analisis-internacional/

- 27 de abril:

http://www.eluniversal.com/noticias/internacional/oposicion-

dirigira-comision-que-decidira-sobre-juicio-rousseff_306702

http://www.el-nacional.com/mundo/Oposicion-dirigira-Senado-

juicio-Rousseff_0_836916562.html

- 28 de abril:

https://www.dropbox.com/s/2pomyt5vpcf5sk4/img-

429100727.pdf?dl=0

http://runrun.es/runrunes-de-bocaranda/runrunes/259431/los-

runrunes-de-bocaranda-de-hoy-28-04-2016.html

http://www.el-nacional.com/mundo/Rousseff-dejara-golpe-

prospere_0_837516422.html

https://issuu.com/correo_del_orinoco/docs/co2362/21?e=1965273

/35228767

-29 de abril:

https://www.dropbox.com/s/qh28dexfzxbn83g/img-

429140048.pdf?dl=0

http://www.el-nacional.com/mundo/Dimision-ministro-Salud-une-

renuncias_0_838116465.html

JOÃO MARCELO DE AGUIAR TEIXEIRA, Encarregado de Negócios,

a.i.


Página -3-


CARAT=Ostensivo

JMAT


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM IV/AIG


RTM/CLIC=GRPAMSUL

REF/ADIT=TEL 405

CATEG=MG

//





Atualização.

//

Nr. 00434


do Sul e Brasaladi

RESUMO=

Atualiza registro da cobertura pela imprensa local da

situação política no Brasil, em particular o processo

de impeachment em curso no Congresso Nacional. Na

semana passada, observou-se um aumento da repercussão

em relação à semana anterior, por preceder a

projetada votação pelo Senado, em 11/5, que poderia

decidir o afastamento da Presidenta Dilma Rousseff.

Informo. Durante a última semana, observou-se um aumento da

repercussão, na mídia local (edições impressas), da situação

política no Brasil (em particular o processo de impeachment


Página -2-


CARAT=Ostensivo

em curso no Congresso Nacional), em relação à semana

objeto do expediente em epígrafe. A corrente semana precede a

projetada votação, pelo Senado Federal, em 11/5, que poderia

decidir o afastamento da Presidenta Dilma Rousseff.

2. As matérias sobre o assunto publicadas nos três

principais

jornais do país ("El Universal", privado; "El Nacional",

privado, de oposição; e "Correo del Orinoco", público,

situacionista), desde o dia 5 de maio, estão disponíveis

nos seguintes links:

- 5 de maio:

http://acento.com.do/2016/politica/8345622-rousseff-asegura-

miente-senador-la-implica-petrobras/

http://www.el-nacional.com/mundo/Relator-Senado-Rousseff-

cerca-impeachment_0_841716081.html

- 6 de maio:

http://www.avn.info.ve/node/353750

http://www.el-

carabobeno.com/noticias/articulo/126230/justicia-brasilea-

suspende-a-diputado-que-impuls-impeachment-de-rousseff

- 7 de maio:

http://www.el-nacional.com/mundo/Dilma-Rousseff-paso-

enjuiciada_0_842916031.html

http://noticiaaldia.com/2016/05/presidente-de-diputados-de-

brasil-anula-votacion-sobre-impeachment-de-rousseff/

- 8 de maio:

http://www.eluniversal.com/noticias/opinion/cambio-era_308532

http://www.el-nacional.com/mundo/Dilma-Rousseff-sugiere-

elecciones-gobierno_0_843515682.html

http://www.el-

carabobeno.com/noticias/articulo/126434/rousseff-propone-que-

se-hagan-elecciones-para-juzgar-a-su-gobierno

http://noticiero.venevision.net/internacionales/2016/mayo/8/1

56316=senado-brasileno-decidira-la-proxima-semana-el-futuro-


Página -3-


CARAT=Ostensivo

de-dilma-rousseff


HM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM IV/AIG

DESCR=IMPR-VENE

RTM/CLIC=GRPAMSUL

REF/ADIT=TEL 434

CATEG=MG

//




Nacional. Repercussão. 13/05.

Atualização.

//

Nr. 00469


do Sul e Brasaladi

RESUMO=

Atualiza registro da cobertura pela imprensa local,

em 13/05, da situação política no Brasil e, em

particular o processo de impeachment em curso no

Congresso Nacional.

Informo. Com referência aos telegramas em que venho

atualizando informações sobre a repercussão local do processo

de impedimento da Senhora Presidenta da República em curso no

Brasil, registro que, em 13/05, os três principais jornais do

país ("El Universal", privado; "El Nacional", privado, de

oposição; e "Correo del Orinoco", público, situacionista)


Página -2-


CARAT=Ostensivo

deram, em suas edições impressas, a mais ampla cobertura, até

agora, da situação política no Brasil.

2.A repercussão foi a seguinte, em cada um desses jornais

venezuelanos:

a) "El Universal" - Na capa, no topo, à direita, fez chamada

focada na assunção do Vice-Presidente em exercício do cargo

de Presidente da República com o seguinte título: "Michel

Temer propone reconstruir fundamentos de la economía

brasileña".

A seção "Internacional" apareceu em duas páginas desta vez,

pois só a cobertura sobre o Brasil ocupou página inteira, com

cinco matérias, assim intituladas: "Temer asume la

presidencia en Brasil" (principal), com base em despacho da

agência de notícias EFE; "Duro ``golpe´´ a la izquierda

brasileña por juicio político", com base em despacho da EFE;

"Rousseff prometió batallar para mostrar su inocencia",

baseada em despacho da agência de notícias Reuters; "Maduro

culpa a EEUU por destitución de Rousseff", copiando despacho

da agência de notícias DPA; e "Proceso contra Rousseff no es

incompatible con Olimpíadas en Río 2016", copiando despacho

da EFE.

Além de "box" com o resultado da votação no Senado Federal,

as matérias vêm acompanhadas de cinco fotografias que mostram

o Senhor Michel Temer no instante em que assina o seu termo

de posse; os Senadores Aécio Neves e Antonio Anastasia, ambos

do PSDB/MG, em conversa no plenário do Senado Federal;

panorâmica do recinto do plenário do Senado Federal; a

Presidenta Dilma Rousseff discursando, junto ao ex-Presidente

Lula, minutos depois de ter sido oficialmente comunicada do

seu afastamento da Presidência da República; e grupo de

manifestantes na Praça dos Três Poderes, na frente do Palácio

do Planalto;

b) "El Nacional" - deu a seguinte manchete, ocupando 1/3 da

sua primeira página: "De presidenta a enjuiciada". A manchete

foi acompanhada de duas fotografias (grande, do citado

discurso da Presidenta Dilma Rousseff, também com o ex-

Presidente Lula ao seu lado; pequena, do Vice-Presidente em

exercício do cargo de Presidente da República, de perfil e

com a seguinte frase "Temer , heredero de la crisis") e, na

base inferior da diagramação, de "boxes" horizontais sobre

reações na Venezuela, Argentina, EUA e Espanha.

Na seção "Mundo", o jornal dedicou duas páginas centrais (o

que não havia visto desde que assumi o Posto, em dezembro de


Página -3-


CARAT=Ostensivo

2013), com seguinte título da matéria principal, baseada em

despacho da agência de notícias AFP: "Dilma fuera del poder,

se prepara para el juicio".

Acompanham-na três matérias, com fotos (títulos: "Temer, un

cambio de modelo", com base na EFE; "El Gobierno de Nicolás

Maduro perde un gran aliado"; "Prerrogativas y limitaciones",

da EFE) e um artigo de opinião, de Zuenir Ventura, de "O

Globo" ("El triste final de una utopía"), além de quatro

"boxes" (i) ampliando a repercussão nos três países

supracitados e agregando manifestações do governo colombiano

e do Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-moon; (ii) apresentando

os afastamentos dos ex-Presidentes Carlos Andrés Pérez

(Venezuela), Abdalá Bucaram e Alberto Fujimori (Perú),

Fernando Collor de Mello, Fernando Lugo (Paraguai) e Otto

Pérez Molina (Guatemala); (iii) resumindo a repercussão dada

por "La Nación", Argentina; "The New York Times", EUA; "El

País", Espanha; e "The Guardian", Reino Unido); e (iv)

apresentando as próximas etapas do processo de impeachment.

c) "Correo del Orinoco" - estampou a manchete que condiz com

a narrativa oficial local dominante até então, ocupando 3/4

da capa do tablóide: "Rechazo mundial al golpe en Brasil",

com fotografia grande da Presidenta Dilma Rousseff, segurando

uma rosa vermelha. Abaixo, "box" horizontal, intitulado

"Apoyo a Dilma desde Caracas", é ladeado por duas

fotografias, menores, do Presidente Maduro e de manifestantes

chavistas com bandeiras da Venezuela e do Brasil.

Na seção "Impacto", o jornal imprimiu notícia produzida pela

assessoria de imprensa de Miraflores ("Golpe contra Dilma es

contra toda América Latina"), além de divulgar os comunicados

da Casa Amarela e da Aliança Bolivariana para os Povos da

Nossa América - Tratado de Comércio dos Povos (ALBA-TCP), que

transcrevi ao TEL 447.

Já a seção "Análisis internacional" reproduz texto de opinião

de Juan Manuel Karg, argentino licenciado em Ciências

Políticas pela Universidade de Buenos Aires, que foi

originalmente publicado na "webpage" do canal noticioso de TV

"Russia Today - RT", quem se propõe a explicar, em página

inteira, a situação no Brasil ("Los motivos del ``golpe´´ a

Dilma"). Sua análise vem ilustrada por desenho caricatural da

Presidenta da República e outros três bonecos latino-

americanos, os quais, sobre o mapa da América do Sul,

procuram se defender, com lança (Dilma Rousseff), pedras e

tijolo, de quatro abutres e uma águia que, preponderante na

imagem, grita "¡¡Primero Brasil -RICS!!".


Página -4-


CARAT=Ostensivo

Na página seguinte, na seção "Multipolaridad", o tablóide

governista publica, no espaço de três das cinco colunas,

matéria intitulada "Dilma: El golpe es una farsa jurídica y

política", mesclando despachos da EFE e do canal multiestatal

de Televisão TELESUR, e um "box" ("Brasileños se movilizan").

Ilustra a página fotografia da Presidenta Dilma Rousseff,

discursando, no Palácio do Planalto, após conhecer a decisão

do Senado Federal. No espaço das duas outras colunas dessa

mesma página, o veículo situacionista noticia, também em

"box", resumo de manifestações na Alemanha, Argentina, Chile,

Rússia e Venezuela ("Repudio mundial"); e do Secretário-Geral

da UNASUL, Ernesto Samper ("Posible destitución derivará en

ruptura democrática"), com apoio de despachos da AFP e da

estatal Agência Venezuelana de Notícias (AVN).

À página 6, em sua totalidade, foi publicado comunicado, de

11/05 (mas com data de 13/05), do Partido Socialista Unido da

Venezuela (PSUV), em que sua Direção Nacional expressa

solidariedade com a Presidenta Dilma Rousseff "ante el golpe

de Estado parlamentario en su contra". A fotografia oficial

da Presidenta da República ilustra o texto.


JSV


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=DAM IV/AIG/DE I

DESCR=IMPR-VENE

RTM=SPABREM

RTM/CLIC=GRPAMSUL

REF/ADIT=TEL 469

CATEG=MG

//





Atualização.

//

Nr. 00470


do Sul e Brasaladi

Retransmissão automática para Brasemb Madri

RESUMO=

Atualiza o registro da cobertura pela imprensa local

da situação política no Brasil, de 14 a 16 de maio de

2016.

Informo. A imprensa local segue repercutindo diariamente os

acontecimentos no Brasil. Além do habitual recurso a agências

de notícias (principalmente, EFE, AFP, Reuters e DPA), os

veículos privados têm recolhido temas e matérias na imprensa

brasileira, às vezes agregando comentários da redação. Já os

veículos adstritos ao Sistema Bolivariano de Comunicação e


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Informação (SiBCI) mantêm o padrão de produzir suas próprias

matérias, com apoio sobretudo da agência cubana Prensa Latina

(às vezes, recorre a agências internacionais privadas, como

EFE e AFP), do canal multiestatal de televisão TELESUR e de

portais de notícias, como "Resumen Latinoamericano".

2.Hoje, 16/05, ainda há confusão nas áreas de sustentação

governamental, no plano infrafederal, nos veículos de

imprensa do SiBCI e nos centros de elaboração e difusão

ideológica do regime local, que não internalizaram os

entendimentos bilaterais mantidos desde a assunção do Senhor

Vice-Presidente da República ao exercício do cargo de

Presidente da República, na quinta-feira passada, e do que

tenho informado Vossa Excelência.

3.Nesse contexto, os três principais jornais do país ("El

Universal", privado; "El Nacional", privado, de oposição; e

"Correo del Orinoco", público, situacionista) continuam dando

ampla cobertura aos acontecimentos políticos no Brasil:

a) "EL NACIONAL"

a.1) Dia 14/05, seção:

- CAPA: "Temer comienza con anuncios de austeridad y mayores

impuestos";

- MUNDO, ocupando, no conjunto, quase toda uma página: "Corte

de gastos y nuevos impuestos inauguran la era Temer", com

foto do Vice-Presidente da República no exercício do cargo de

Presidente da República, ao lado dos Ministros Eliseu Padilha

e Henrique Meirelles; "Suspendida y ahora en la oposición";

"Llamaron a Embajador en Brasilia", com pequena foto da

Presidenta Dilma Rousseff; "El dato" (registro de declaração

do novo Ministro do Esporte, Leonardo Picciani, sobre o

"éxito absoluto" dos Jogos Olímpicos Rio 2016); e "Países

americanos dejaron caer a Dilma Rousseff";


- CAPA: "Cardozo: Temer debe dar señales firmes y correctas";

- MUNDO (ENTREVISTA, com matéria do jornal brasileiro "O

Globo" publicada no âmbito do Grupo de Diários Associados -

GDA): "Fernando Henrique Cardoso: ``Temer tiene que hacer un

milagro´´", com grande foto do ex-Presidente da República; a

matéria ocupa cerca de 4/5 da página;

- MUNDO: "El Salvador desconoció el gobierno", em pequeno


Página -3-


CARAT=Ostensivo

"box" abaixo da entrevista acima referida;


- MUNDO: "Defenderán proceso que llevó a Temer al poder";

b) EL UNIVERSAL

b.1) Dia 14/05, seção:

- INTERNACIONAL: "Gobierno interino brasileño endurece

medidas económicas", com grande foto da primeira reunião do

gabinete do Vice-Presidente da República no exercício do

cargo de Presidente da República; e "Rousseff alerta sobre

riesgos", que ocupam, juntas, meia página;


- INTERNACIONAL: "Brasil con dos presidencias se sumerge en

la incertidumbre", com grande foto de manifestação contrária

ao governo; a matéria ocupa pouco mais da metade da página;


- INTERNACIONAL: "Doce ministros de Temer investigados por

corrupción", com foto de manifestação antigoverno realizada

em Lisboa; a matéria ocupa pouco menos de metade da página;

c) "CORREO DEL ORINOCO"

c.1) Dia 14/05, seção:

- CAPA: "Temer fue informante de la CIA, dice Wikileaks";

- TEMA DEL DIA ("Especial Brasil"): "Presidenta Dilma

Rousseff denunció racismo y misoginia del nuevo gobierno

ilegítimo"; "Brasil transita un formato de ``neogolpe´´ que

busca reinstaurar colonialismo estadounidense en América

Latina"; "Gobierno interino de Brasil implementará medidas de

recorte social"; "Sindicalistas rechazan programa del nuevo

gobierno brasileño"; e "La pesadilla de Bolívar en Brasil"

(artigo de opinião do andaluz Alfredo Serrano Mancilla,

membro do partido espanhol - PODEMOS, Diretor Executivo do

Centro Estratégico Latinoamericano de Geopolítica - CELAG,

assessor da TELESUR para Economia e Geopolítica na América

Latina e assessor do Presidente Nicolás Maduro).

- CARICATURA ("Trazos", de Iván Lira): punho fechado,

sobressaindo as pontas da camisa e do paletó, nas cores


Página -4-


CARAT=Ostensivo

norte-americanas, e a exclamação "Yo le di el golpe a la

democracia brasileña!", sobre mapa do Brasil em verde, que

assim reage: "Assim você me mata" (sic).

- OPINIÓN LIBRE: "Golpe a la democracia", de José Gregorio

González Márquez, docente e especialista em literatura

infantil; "Los golpes parlamentarios", de Nelson Guzmán,

poeta e pesquisador literário.

-MULTIPOLARIDAD - "Temer fue informante de EEUU, según

Wikileaks"

http://www.correodelorinoco.gob.ve/wp-

content/uploads/2016/05/CO23781.pdf

c.2) Dia 15/05, seções:

- CAPA: "Gobernadores bolivarianos rechazan golpe en Brasil"

- NACIONALES - "Gobernadores bolivarianos se solidarizan con

Dilma Rousseff"

- OPINIÓN LIBRE: "Dilma dos Palmares", de Beatriz Aiffil,

docente afrodescendente; "Brasil: ¿Lección o acción?", de

Reinaldo Bolívar, Vice-Chanceler para África da Casa Amarela;

e "¡Por Dilma y por todos!", de Pablo Eugenio Fernández

Blanco, Coordenador-Geral da ONG "Red de Apoyo por la

Justicia y la Paz"

- TEMÁTICA ("AFROS"): nota em que os responsáveis pela página

"Afros", dedicada a temas afrolatino-americanos, manifestam

"[rechazo à] decisión del Senado Federal brasileño, que

inicia una impugnación contra la presidenta Dilma Rousseff y

la aparta de su cargo temporalmente. Entendemos que se trata

de un golpe institucional que desconoce e irrespeta la

voluntad del pueblo brasileño", introduzindo dois textos de

estudantes do "Centro de Saberes Africanos" a respeito do

período do escravatura no Brasil, "Zumbí dos Palmares" e

"Ngola Nzinga";

- ANÁLISIS INTERNACIONAL: "Asalto al poder en Brasil", artigo

de opinião de Atilio Borón, sociólogo argentino afiliado à

Rede de Intelectuais na Defesa da Humanidade - REDH (cf. TEL

360);

- MULTIPOLARIDAD: "Gobierno interino e ilegítimo de Brasil

rechaza apoyo suramericano a Rousseff"



Página -5-


CARAT=Ostensivo


c.3) Dia 16/05, seções:

- CAPA: "El Estado de Excepción busca proteger a Venezuela",

em que se destaca intervenção do Vice-Presidente Executivo da

República, Aristóbulo Istúriz, em "sesión especial en

respaldo a Nicolás Maduro y la Presidenta legítima de Brasil,

Dilma Rousseff" na Assembleia Legislativa do Estado de

Anzoátegui, do qual foi Governador até recentemente, quando

foi nomeado Vice-Presidente ("Manifestó, de nuevo, el apoyo

de Venezuela a Brasil y dijo que ``se ha atropellado la

dignidad del pueblo´´"); e "¡Vuelve, querida!", com duas

fotos, dominando o centro da primeira página, de crianças

que, em manifestação antigoverno, seguram cartazes com os

dizeres "#FORA TEMER MEU FUTURO NÃO TE PERTENCE" e "#FORA

TEMER";

- POLÍTICA: "Estado de excepción y emergencia económica

contribuirá a preservar la soberanía nacional", em que se

repete o registro das palavras de Istúriz na Assembleia

Legislativa de Anzoátegui, com o subtítulo da matéria "Golpe

a Dilma y Doctrina Monroe"; e "Red de Intelectuales repudia

golpe de Estado contra Dilma";

- REGIONES: "CLEZ rechazó golpe a Dilma Rousseff", sobre

declaração emitida pelos deputados estaduais do Partido

Socialista Unido da Venezuela (PSUV), do "Consejo Legislativo

del Estado Zulia - CLEZ";

- OPINIÓN LIBRE: "¡A la calle, a la carga, a la Victoria!",

de Adán Chávez Frías, irmão do ex-Presidente Hugo Chávez

Frías e Governador do Estado de Barinas, quem assevera que

"Allí está Brasil, en pie de lucha, enfrentando el ``golpe

institucional´´ contra la Presidenta Dilma, electa por más de

54 millones de hermanos brasileños";

- OPINIÓN: "Caso Brasil: el imperio contraataca", de Alfredo

Carquez Saavedra, jornalista especializado em temas de

petróleo e energia;

- ANÁLISIS INTERNACIONAL: "En Brasil ahora la victoria o la

derrota se juega en la calle", do jornalista, ex-militante

Montonero e Diretor do portal "Resumen Latinoamericano"

Carlos Aznárez; e

- MULTIPOLARIDAD: "Ministro brasileño de Salud del Gabinete

de Temer investigado por corrupción" e "Evo Morales: ``Que

decidan los pueblos y no los golpistas´´".


Página -6-


CARAT=Ostensivo




JSV


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM IV/AIG


RTM/CLIC=GRPAMSUL


CATEG=MG

//

Brasil. Processo de

impeachment. Manifestação de

apoio à PR afastada Dilma

Rousseff. Entrega de comuni-

cado na Embaixada. Relato.

//

Nr. 00474


do Sul e Brasaladi

RESUMO=

Relata o recebimento, em 17/5, por diplomata do

posto, de comunicado conjunto de entidades

governamentais e de movimentos sociais venezuelanos

em apoio à Presidenta Dilma Rousseff.

PARA CONHECIMENTO DO SENHOR SGAS E DO SENHOR CHEFE DO

GABINETE

Informo. Na manhã de hoje, 17/5, representantes de 15

entidades governamentais e movimentos sociais venezuelanos

acudiram à portaria do edifício comercial onde está instalada


Página -2-


CARAT=Ostensivo

a Chancelaria do Posto com a intenção de entregar à Embaixada

comunicado de apoio à Presidenta Dilma Rousseff. O grupo era

composto por cerca de 25 pessoas, que, pacificamente,

portavam bandeiras do Partido Comunista da Venezuela e

entoavam cantos. Informado pelo Conselheiro José Solla,

diplomata mais graduado àquele momento presente no Posto,

adotei, como de praxe, o formato descrito ao parágrafo

segundo do TEL 436, determinando ao Segundo Secretário

Lindolpho Cademartori receber até três representantes que

esse grupo designasse.

2.Segundo nota manuscrita por eles próprios antes de subir

ao andar onde se localiza a Chancelaria do Posto, os

indivíduos presentes à portaria do edifício eram

representantes das seguintes entidades governamentais e

movimentos sociais: "Consejo Presidencial Popular de la

Sexodiversidad"; "Juventud Comunista de Venezuela";

"Movimiento Bolivariano de la Pátria Grande"; "Movimiento de

Integración y Emancipación de Derechos Humanos del Sur";

"Frente Democrático para la Liberación de Palestina"; "Comité

Solidaridad Internacional"; "Consejo de Movimientos Sociales

del ALBA - Capítulo Venezuela"; "Consejo Patriótico de

Movimientos Sociales del Gran Polo Patriótico Simón Bolívar";

"Frente Estudiantil Livia Gouverneur"; "Fundación Ernesto Che

Guevara"; "Frente Cultural Nuestra América"; "Red Intelectual

Amazonia Caribe"; "Frente Cultural PSUV"; e "Frente

Revolucionaria de Artesanos de Venezuela". A mencionada nota

atesta que o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra

(MST), brasileiro, também teria subscrito o comunicado

entregue pelos manifestantes.

3.Avistaram-se com o Secretário Cademartori os Senhores

Guido León Machado, membro do "Consejo Presidencial Popular

de la Sexodiversidad"; Roso Grimau, integrante do "Consejo de

Movimientos Sociales del ALBA - Capítulo Venezuela" e do

"Consejo Patriótico de Movimientos Sociales del Gran Pólo

Patriótico Simón Bolívar"; e Marelis Ramírez, da "Corriente

Revolucinaria Bolívar y Zamora".

4.No breve encontro (menos de meia hora), os manifestantes

enfatizaram seu apoio à Presidenta Dilma Rousseff e definiram

o procedimento em curso no Senado Federal, que a afastou,

temporariamente, do cargo, como "golpe parlamentario

orquestrado por la derecha neoliberal del Parlamento

brasileño y por los Estados Unidos". Feita a entrega do

comunicado conjunto, cujo teor transcrevo ao final deste

expediente, os três representantes deixaram a Chancelaria do

Posto e, em pouco tempo, partiram, sem incidentes, junto com

todos aqueles que os aguardavam no térreo do edifício.


Página -3-


CARAT=Ostensivo

5. Transcrevo, a seguir, o comunicado conjunto entregue pelos

citados manifestantes:

"Del Estado de Derecho al Estado de la Derecha

"Lo firme no es firme

Todo no seguirá igual

Cuando hayan hablado los que dominan,

Hablarán los dominados

Que se levante aquel que esta abatido!

Aquel que esté perdido que combata!"

Bertolt Brecht

Estados Unidos quiere a Latinoamérica como su patio trasero,

la crisis que afecta al sistema capitalista supone la

necesidad de abalanzarse sobre el control de los recursos

estratégicos que garanticen la explotación y acumulación

financiera de los monopolios y corporaciones.

2. En América Latina, los movimientos sociales estamos frente

a una ofensiva general del imperialismo y las burguesías

locales, quienes han puesto en marcha diferentes planes con

el objetivo de minar el actual proceso de integración de los

pueblos y derrotar a los gobiernos soberanos y patrióticos

del continente.

3. En Brasil, se ha consumado un golpe dirigido por el

imperialismo norteamericano y accionado por el parlamento de

la nación amazónica, donde se ha aperturado un proceso de

enjuiciamiento político a la actual presidenta Dilma

Rousseff, quien fue electa con 54 millones de votos para

ejercer la primera magistratura del país. Donde los más

pobres tuvieron conquistas importantes: 45 millones salieron

de la miseria, no hubo criminalización de los movimientos

sociales, la política externa fue independiente.

4. La burguesía brasileña haciendo uso de maniobras

jurídicas, ha acusado de corrupción a la Presidenta Dilma,

bajo el argumento de delitos de orden fiscal, con lo cual la

legalidad del proceso se encuentra viciada y carente de

argumentos jurídicos, se trata de una acción de orden

político, donde los sectores acomodados del país, buscan

reforzar y garantizarse el control de los recursos internos,

en su alianza y subordinación al imperialismo norteamericano;

confirmando que Estados Unidos está detrás del ascenso de la

derecha fascista en la región.

5. Este nuevo golpe blando a la democracia en el continente,


Página -4-


CARAT=Ostensivo

se suma al de Honduras en 2009 contra su Presidente Manuel

Zelaya y al de Paraguay en 2012 contra su Presidente Fernando

Lugo. Es por ello que hoy tenemos la necesidad de profundizar

nuestros procesos, corregir errores, ser autocríticos,

radicalizarlos y ponerlos al servicio del movimiento popular:

de base, de los trabajadores, de los campesinos, de los

pueblos originarios, estudiantes y de todos los sectores que

son explotados por el capitalismo.

6. Desde los movimientos sociales y fuerzas políticas en

Venezuela, denunciamos este neogolpe en Brasil y convocamos a

todas las organizaciones del continente a expresar la

solidaridad con la lucha del pueblo brasileño, en contra de

un gobierno que se ha formado de facto presidido por Michel

Temer y cuya composición reaccionaria, expresa la clara

intención de la toma del poder por parte de la burguesía de

Brasil.

7. Reafirmamos nuestra voluntad de permanecer movilizados y

organizados, para luchar junto a las fuerzas políticas y

sociales en Brasil por una salida de izquierda a la actual

crisis, que conduzca al movimiento popular a recuperar la

democracia y la conducción del proceso político en la

perspectiva de la integración latinoamericana y el bienestar

de nuestros pueblos.

`Vivir es tener algo que hacer, algo porque soñar y dar la

vida`

Caracas, 17 de mayo de 2016".


LACAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AFEPA/AIG/DAM IV

DESCR=PARL-BRAS-VENE

RTM=OEABRMS

RTM/CLIC=GRPAMSUL

CATEG=MG

//


Assembleia Nacional. Comissão

Permanente de Política

Exterior, Soberania e

Integração. Comunicado.

//

Nr. 00487


do Sul e Brasaladi


RESUMO=

Informa sobre a divulgação, em 14/05, de comunicado

da Comissão Permanente de Política Exterior,

Soberania e Integração da Assembleia Nacional sobre a

situação política no Brasil.

Informo. No passado dia 14/05, a assessoria de imprensa da

Assembleia Nacional publicou notícia sobre comunicado da

Comissão Permanente de Política Exterior, Soberania e

Integração da Assembleia Nacional a respeito da situação

política no Brasil:


Página -2-


CARAT=Ostensivo

"COMISIÓN DE POLÍTICA EXTERIOR EMITE COMUNICADO EN EL CUAL

RESPALDA PROCESO CONSTITUCIONAL EN BRASIL

Luego de que el Senado brasileño aprobó el inicio del juicio

político contra la presidenta de ese país, Dilma Rousseff, la

Comisión Permanente de Política Exterior, Soberanía e

Integración emitió un comunicado para brindar respaldo a esta

decisión que a juicio de este órgano de la Asamblea Nacional

de Venezuela, está apegado a los principios democráticos y

demuestra la independencia de los poderes públicos en Brasil.

A continuación el comunicado:

La Comisión Permanente de Política Exterior, Soberanía e

Integración de la Asamblea Nacional de Venezuela a la opinión

pública nacional e internacional:

Esta semana ha ocurrido un hito fundamental en la historia

democrática e institucional de la República Federativa del

Brasil y de América en General. Dilma Rousseff, presidenta de

esa nación ha sido suspendida de su cargo por 180 días por

parte del Senado Federal de Brasil, luego de haberse iniciado

un proceso de investigación tanto en la Cámara de Diputados

como en el Senado de Brasil por la presunta manipulación de

cuentas para maquillar el déficit fiscal del país carioca.

Esto muestra dos cosas dignas de destacar: la democracia y la

institucionalidad queda fortalecida en este proceso de

"Impeachment", porque una de las bases de una democracia en

la contemporaneidad global es el "control, autonomía y

equilibrio de poderes". El Palacio de Planalto y su

influencia no pudo alterar una visión de Estado que defiende

el Parlamento, el Tribunal Federal y el Palacio de Itamarati.

Por otra parte, el resto de América Latina debe tomar ejemplo

de la necesidad de una democracia fundada en el respeto al

Estado de Derecho, de la Independencia, equilibrio y control

de Poderes; y si bien, la democracia es el gobierno de la

mayoría, la misma debe y tiene que respetar a las minorías y

no avasallarlas gracias al poder.

Ante los sucesos registrados en Brasil, este órgano de la

Asamblea Nacional de Venezuela manifiesta total respeto al

proceso institucional que se está desarrollando y brindamos

respaldo a Senado brasileño ya que confiamos en que el

desenlace de esta situación consolidará la democracia no solo

en Brasil, sino en toda América Latina, específicamente en

Venezuela donde actualmente el régimen Nicolás Maduro viola

sistemáticamente la Constitución Nacional, secuestrando los


Página -3-


CARAT=Ostensivo

poderes públicos y tomando decisiones inconstitucionales para

perpetrarse en el poder e irrespetando la voluntad del pueblo

venezolano que exige cambio.

El caso de Brasil debe servir como referencia para quienes

encabezan los poderes públicos en Venezuela, por lo que

instamos a las autoridades venezolanas para que se apeguen a

los principios de equilibrio e independencia que permitan

los cambios necesarios en el país en pro de una salida

constitucional, pacífica y democrática ante la peor crisis

política, social, económica y humanitaria que hoy sufre el

pueblo venezolano.

Diputado Luis Florido

Presidente de la Comisión Permanente de Política Exterior,

Soberanía e Integración de la Asamblea Nacional de

Venezuela".


JSV


Página -1-

De: BRASEMB CASTRIES Recebido em: 17/05/2016 18:09:57 N.°: 00106

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Castries para Exteriores em 17/05/2016 (LBF)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=G/SG

DESCR=ADOC-BRAS-STLU

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 101213

CATEG=MG

//

Brasil. Afastamento da

presidente da República.

Assunção do presidente em

exercício. Nota.

//

Nr. 00106

Com referência a circtel nº. 101.213. Cumpri

instruções. Passei nota ao Ministério de Negócios Estrangeiros

de Santa Lúcia e à Comissão da Oeco.

2. Nos termos da Circtel nº. 98.144, transmito, a seguir,

o texto integral da nota:

"Note 28/BRAS/2016

The Embassy of Brazil presents its compliments to the

Ministry of External Affairs, International Trade and Civil

Aviation of Saint Lucia and has the honour to inform that under

the Constitution of the Federative Republic of Brazil and the

Brazilian legislation, the Federal Senate introduced on 12 May


Página -2-

De: BRASEMB CASTRIES Recebido em: 17/05/2016 18:09:57 N.°: 00106

CARAT=Ostensivo

2016 impeachment proceedings against President Dilma Rousseff

over accusations of violating fiscal responsibility law.

The Embassy further informs that on that same date the

President of the Republic was removed from office for up to 180

days. Vice President Michel Temer has temporarily assumed the

Presidency of the Federative Republic of Brazil. In the

interim, he will bear as title "Mr. Michel Temer, Vice

President, Acting President of the Federative Republic of

Brazil".

The Embassy of Brazil avails itself of this opportunity

to renew to the Ministry of External Affairs, International

Trade and Civil Aviation of Saint Lucia the assurances of its

highest consideration. Castries, 17 May 2016."

Sergio Couri, Embaixador

SC


Página -1-

De: BRASEMB CINGAPURA Recebido em: 13/04/2016 03:00:11 N.°: 00212

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Cingapura para Exteriores em 13/04/2016 (MLMS)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DASEAN

DESCR=IMPR

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Presidente Dilma Rousseff.

Processo de impeachment.

Cobertura na imprensa local.

//

Nr. 00212

Informo. O processo de impeachment da Presidente Dilma

Rousseff continua tendo grande destaque em Cingapura. Hoje,

13 de abril, foi chamada de capa do caderno de assuntos

internacionais do principal diário local, com matéria de meia

página, recebendo maior atenção do que os desdobramentos do

encontro do G7 e o Mar da China, assuntos extremamente

sensíveis na região.

2. A reportagem explicou, de modo didático, as próximas fases

do processo, após a aceitação do relatório pela comissão

responsável, reforçando que no curtíssimo prazo a Presidente

da República pode ver-se afastada de suas funções por até

seis meses.

3. Ao explanar que a Presidente está sendo processada por

manipulação no orçamento, o jornal sustentou que pairam


Página -2-


CARAT=Ostensivo

suspeitas ainda mais graves sobre o Vice Presidente Michel

Temer, relacionadas a supostos casos de corrupção. Por fim,

em atitude extremamente incomum para a controlada imprensa

local, ironizou o vazamento, supostamente acidental, do

discurso de Michel Temer, a ser proferido após eventual

resultado impedindo a Presidente Dilma de continuar no cargo.

Luis Fernando Serra, Embaixador

ROSO


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DASEAN

DESCR=IMPR

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Imprensa. Impeachment. Matéria

no Straits Times.

//

Nr. 00276

Informo. Uma vez mais, o processo de impeachment da

Presidente Dilma Rousseff e seus avanços e retrocessos

receberam destaque na imprensa local. Reproduzindo material

originado da Agência Bloomberg, o principal periódico do

país, o Straits Times, documentou a anulação da sessão da

Câmara que havia aceitado o processo de impeachement e a

reviravolta subsequente, quando esse ato também foi tornado

sem efeito.

2. Os pormenores dos eventos políticos recentes no Brasil

parecem não facilitar sua interpretação pelos jornalistas

internacionais. Um protesto de taxistas contra a

regulamentação do Uber na cidade de São Paulo foi

documentado, na mesma matéria, como manifestação de apoio ao

governo.

Flavio S. Damico, Embaixador


Página -2-


CARAT=Ostensivo

ROSO


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DASEAN

DESCR=IMPR

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Impeachment. Cobertura da

imprensa local.

//

Nr. 00279

Informo. O afastamento da presidente Dilma Rousseff foi

noticiado no maior periódico de Singapura, o Straits Times.

Em um quarto de página, o jornal apresentou as acusações

contra a presidente e explicou o rito processual do

impeachement no Brasil.

2. A matéria foi equilibrada e apresentou pontos de vista

tanto de apoiadores como de contestadores do processo.

3. Cumpre registrar que o Ministério das Relações Exterios de

Singapura, por ora, não emitiu qualquer comunicado sobre a

situação política no Brasil e é pouco provável que o faça.

Flavio S. Damico, Embaixador


Página -2-


CARAT=Ostensivo

ROSO


Página -1-

De: BRASEMB COPENHAGUE Recebido em: 01/04/2016 11:33:12 N.°: 00169

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Copenhague para Exteriores em 01/04/2016 (SLS)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DBR/DE I

DESCR=CBRE

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Comunidades brasileiras no

exterior. Dinamarca.

Manifestação contra o processo

de impeachment da Presidenta

da República.

//

Nr. 00169

Registro que, na tarde de ontem (31/03), um grupo de cerca de

30 brasileiros residentes na Dinamarca reuniu-se em frente à

sede da Prefeitura de Copenhague para protestar contra o

início do processo de impeachment da Presidenta da República.

CARLOS PARANHOS, Embaixador

PHCC


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DE II

DESCR=POIN-PEXT-LITU

RTM=TBSBREM,ARMBREM,AZEBREM,BLRBREM,SSRBREM

RTM/CLIC=GRPUEURO

CATEG=MG

//

Lituânia (cumulatividade).

Política interna, externa e

economia. Resumo dos

principais desdobramentos.

Primeiro trimestre de 2016.

//

Nr. 00191

Retransmitido via clic para as demais Embaixadas nos países

membros da União Européia

Retransmissão automática para Brasemb Tbilisi, Brasemb

Ierevan, Brasemb Baku, Brasemb Minsk e Brasemb Moscou

Apresento, a seguir, resumo dos principais desdobramentos da

política interna, externa e da economia na Lituânia no

primeiro trimestre de 2016.

POLÍTICA INTERNA

- A Presidenta Dalia Grybauskaité anunciou que as próximas

eleições parlamentares ocorrerão no dia 09/10/2016.

- A Ministra da Saúde, Rimanté Salaseviciuté, foi destituída

do cargo pela Presidenta Dalia Grybauskaité por motivo de

alegado envolvimento em esquema de pagamento de propinas por


Página -2-


CARAT=Ostensivo

parte de hospitais. O parlamentar Juras Pozela, do Partido

Social-Democrata, assumiu a pasta em seu lugar.

- Após ser acusado de envolver-se em esquema de corrupção

relativo à concessão supostamente irregular de licença para a

construção de um shopping center ao grupo que administra o

principal jornal do país, Lietuvos Rytas, o Ministro do Meio

Ambiente, Kestutis Treciokas, foi convocado pelo Parlamento

para prestar esclarecimentos e a oposição pediu sua demissão

do cargo. A maior parte dos membros do Seimas, porém,

considerou satisfatórias as suas explicações e votou pela sua

permanência.

- O Procurador-Geral do Departamento de Investigações contra

o Crime Organizado e a Corrupção solicitou ao Parlamento

Europeu permissão para investigar o membro lituano Rolandas

Paksas, o qual foi acusado de receber pagamento de propina do

jornal Lietuvos Rytas. Paksas é líder do partido Ordem &

Justiça e foi Presidente da Lituânia entre 2003 e 2004,

quando sofreu um processo de impeachment e foi afastado do

cargo.

- Essas acusações de corrupção provocaram queda na

popularidade do gabinete do Partido Social-Democrata,

conforme mostrou pesquisa de opinião realizada pelo Lietuvos

Rytas em março último. A popularidade da Presidenta

Grybauskaité, a qual adotou tom duro contra todos os

políticos acusados, não foi afetada.

- O Ministro do Interior, Saulius Skvernelis, deixou o cargo

a pedido do Primeiro-Ministro Algirdas Buktevicius. O motivo

foi a decisão de Skvernelis de desfiliar-se do partido Ordem

& Justiça, ao qual o Governo do Partido Social-Democrata

havia reservado a pasta do interior, para filiar-se ao

oposicionista Partido Verde e dos Camponeses. Seu substituto

ainda não foi anunciado.

POLÍTICA EXTERNA

- Um número considerável de políticos e empresários lituanos

foi mencionado nos "Panama Papers" como detentores de

empresas offshore. Além disso, um empresário russo próximo ao

Presidente Vladimir Putin teria feito movimentações

financeiras utilizando contas bancárias na Lituânia. O

Ministro dos Negócios Estrangeiros, Linas Linkevicius,

minimizou as citações dizendo que pode se tratar de uma

tentativa de desviar a atenção de eventos mais importantes e

que toda a informação precisa ser verificada antes de que

qualquer acusação seja feita.

- Os Chanceleres da Lituânia e da Geórgia reuniram-se no

terceiro encontro da Comissão para Integração Europeia e

Euro-Atlântica em Vilnius, no dia 07/04. O Ministro

Linkevicius comprometeu-se a apoiar a implementação do acordo


Página -3-


CARAT=Ostensivo

de associação da Geórgia com a UE. Também expressou apoio à

integridade territorial do país e ao processo de adesão da

Geórgia à OTAN.

- O Ministro Linkevicius reuniu-se com os Chanceleres da

Armênia e do Azerbaijão para tratar dos novos conflitos na

região de Nagorno-Karabakh. O Chanceler lituano instou os

dois lados a abrirem mão do uso da força e a respeitarem o

cessar-fogo acordado por ambos os países em 1994.

- Alegando riscos à segurança do país, a Presidenta Dalia

Grybauskaité opôs-se à construção da usina nuclear de

Astravyets na Belarus, em região próxima à fronteira com a

Lituânia, e solicitou à UE que considerasse restringir a

importação de energia daquela usina quando ela entrar em

operação.

- O Ministro da Defesa da Lituânia, Juozas Olekas, reiterou

que a Rússia continua a ser a principal ameaça à segurança do

país. Um relatório de segurança nacional apontou que o

Governo russo continua a interferir em assuntos internos da

Lituânia por meio de coleta de informações e manipulação da

opinião pública na imprensa russa.

- O cidadão lituano Aristidas Tamo?aitis, detido desde maio

do ano passado na Rússia sob acusação de espionagem, foi

condenado a 12 anos de prisão. O Chanceler lituano não

comentou o caso.

- O Presidente americano Barack Obama elogiou os esforços da

Lituânia para solucionar a crise na Ucrânia e sua

participação no âmbito da Associação Oriental. Ele afirmou

que o país é um modelo para o fortalecimento da democracia em

seu entorno regional e no mundo.

- Registro, ainda, o encontro de Vossa Excelência com o

Ministro Linas Linkevicius à margem da IV Cúpula de Segurança

Nuclear, em Washington, no dia 01/04, ocasião na qual o

Chanceler lituano estendeu convite para Vossa Excelência ir a

Vilnius e participar do Fórum "Life Sciences Baltic", que

reunirá empresas, fundos de investimento, laboratórios e

renomados especialistas internacionais em biotecnologia,

medicamentos e equipamentos médico-hospitalares (tel 177 e

circtel 100908).

ECONOMIA

- O PIB da Lituânia cresceu 1,6% em 2015. Apesar do aumento

do consumo doméstico em relação a 2014, a queda das

exportações para a Rússia teve grande impacto no crescimento

total. Houve, no entanto, queda na taxa de desemprego em

relação ao ano anterior, totalizando 9,1%, e os salários

nominais cresceram 5,1%.

- A expectativa para 2016 é que a economia cresça 2,9%, tendo

em vista um aumento mais expressivo do consumo, dos salários,


Página -4-


CARAT=Ostensivo

do investimento e do redirecionamento de exportações para

outros mercados.

- O Banco da Lituânia divulgou que o Investimento Direto

Estrangeiro totalizou 775,5 milhões de euros em 2015, o que

equivale a 2,1 % do PIB do país. Tal cifra constituiu um

aumento de 893,6 milhões de euros em relação a 2014.

- Segundo economista do banco dinamarquês Danske Bank, caso

mantenha o ritmo atual de crescimento, a Lituânia alcançará o

patamar econômico que a Estônia ocupa hoje em quatro anos.

- A empresa estatal de fornecimento de gás Lietuvos Duju

Tiekimas (LTD) anunciou que comprará gás da empresa

norueguesa Statoil. Atualmente, a LTD importa gás apenas da

russa Gazprom.


PHCC


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AFEPA/CGCE/C/DE I

DESCR=PEXT-BRAS-DINA

RTM=EREGRIO

RTM/CLIC=


CATEG=MG

//

Brasil-Dinamarca. Assuntos

parlamentares. Encontro com a

Presidente do Parlamento

dinamarquês. Relato.

//

Nr. 00229

Retransmissão automática para ERERIO

Informo. Realizei visita de cortesia, no dia 03/05, à

Presidente do Parlamento da Dinamarca, Sra. Pia Kjærsgaard,

acompanhado do Ministro-Conselheiro Paulo Guimarães e do

Secretário Pedro Cabral. A Sra. Kjærsgaard é uma das

fundadoras do Partido do Povo Dinamarquês, conhecido por sua

posição radical antiimigratória, e tornou-se uma das

personalidades políticas mais conhecidas da Dinamarca nos

últimos anos, inspirando também membros de partidos de

direita de outros países europeus.

2. Inicialmente, tratei dos Jogos Olímpicos de 2016 e

ressaltei o empenho do Governo brasileiro nos preparativos,

discorrendo sobre o estágio atual das obras e o


Página -2-


CARAT=Ostensivo

aperfeiçoamento da infraestrutura urbana e de transportes do

Rio de Janeiro. Fiz, também, entrega de documento contendo as

últimas informações encaminhadas por Vossa Excelência acerca

dos preparativos e falei sobre a cerimônia de chegada da

tocha olímpica ao Brasil, na qual esteve presente a Sra.


3. Também informei à Sra. Kjærsgaard acerca dos contatos com

autoridades dinamarquesas que realizei para tratar dos Jogos

Olímpicos, dentre os quais os encontros com o Príncipe

Herdeiro Frederyk e com o Ministro da Cultura e Assuntos

Eclesiásticos, Berthel Haarder (também responsável pela Pasta

do Esporte), que me confirmaram a sua presença no Rio de

Janeiro durante a realização dos jogos. Disse, ainda, que

estaria confirmada a ida do Ministro dos Negócios e

Crescimento Econômico, Troels Lund Poulsen.

4. Comentei, ademais, que o Primeiro-Ministro Lars Løkke

Rasmussen e o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Kristian

Jensen, estão considerando comparecer aos jogos, e que uma

grande delegação empresarial participará de eventos em

pavilhão montado na praia de Ipanema, numa iniciativa

patrocinada pela Danish Industries. Por fim, indaguei acerca

da ida de delegação parlamentar aos jogos, tendo em vista que

havia obtido informação de que, possivelmente, 22

parlamentares se deslocariam ao Rio de Janeiro.

5. A Sra. Kjærsgaard demonstrou satisfação com o fato de que

personalidades importantes do meio político dinamarquês

compareceriam aos Jogos Olímpicos e informou que, no que

concerne aos membros do Parlamento, ainda não foi tomada

decisão sobre um eventual comparecimento ao Rio de Janeiro.

Ela disse que examinaria o assunto, mas afirmou que, caso

seja confirmada a ida de delegação parlamentar, certamente

será composta por menos que 22 integrantes.

6. A Presidente do Parlamento também pediu-me informações

sobre a situação política no Brasil. Fiz breve exposição

sobre o momento político atual e a respeito da tramitação do

processo de impeachment. Assegurei-lhe que a preparação, em

fase final, para os Jogos Olímpicos, não será afetada e que é

esperada a presença de cerca de 100 chefes de Estado ou de

Governo no evento.

7. Fiz, ainda, comparação do momento atual com os meses que

antecederam a Copa do Mundo de 2014, ressaltando que, apesar

de a imprensa internacional ter destacado, à época, problemas

de organização e manifestações políticas contra o Governo

brasileiro, o evento ocorreu dentro da normalidade e foi um


Página -3-


CARAT=Ostensivo

sucesso.

8. A Sra. Kjærsgaard agradeceu-me pelas informações prestadas

e disse que, oportunamente, informaria sobre a possível ida

de delegação parlamentar ao Rio de Janeiro.


PHCC


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DE I/DCE

DESCR=PEXT-BRAS-DINA

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Brasil-Dinamarca. Seminário

sobre o Brasil na Network for

Latin American Studies

(NETLA). Participação do Chefe

do Posto.

//

Nr. 00282

RESUMO=

Informo. Proferi palestra sobre a situação atual do

Brasil em seminário organizado pela Network for Latin

American Studies (NETLA) nesta capital.

Atendendo a convite da Network for Latin American Studies

(NETLA), compareci, no último sábado (04/06), a seminário

sobre o Brasil organizado por aquela instituição e proferi

palestra sobre a atual situação política e econômica do país.

2. Na minha alocução, falei sobre a tramitação do processo de

impeachment da Presidente Dilma Rousseff, desde o seu início

até o estágio atual, e sobre as medidas para a retomada do

crescimento econômico adotadas pelo Governo do Presidente em


Página -2-


CARAT=Ostensivo

exercício, Michel Temer. Tratei, ainda, das novas linhas de

política externa adotadas por Vossa Excelência e sobre o

relacionamento do Brasil com a Dinamarca.

3. Também proferiu palestra no evento o ex-Embaixador da

Dinamarca em Brasília, Svend Roed Nielsen, o qual falou da

importância do Brasil na política externa dinamarquesa.

Houve, ainda, a participação de professores e alunos das

universidades de Copenhague, de Aarhus e da Copenhagen

Business School, os quais trataram de temas como a imagem do

Brasil no exterior e a realidade no país, a presença da

Dinamarca no Brasil e as iniciativas de pacificação nas

comunidades urbanas brasileiras.


PHCC


Página -1-

De: BRASEMB DACA Recebido em: 25/04/2016 03:00:25 N.°: 00135

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Daca para Exteriores em 25/04/2016 (JCFSJ)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=AIG/DIAM

DESCR=PEXT-BANG-BRAS

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Bangladesh-Brasil. Audiência

com o Assessor Internacional

da Primeira-Ministra. Daca,

28/04/16.

//

Nr. 00135

A pedido da Embaixadora Wanja Campos da Nóbrega, que se

encontra de saída periódica, muito agradeceria receber

orientação com explicações sobre o processo de impeachment

para as autoridades locais.

2.A Embaixadora Wanja Campos da Nóbrega foi solicitada

pelo Gabinete da Primeira-Ministra Sheikh Hasina a

apresentar-se ao Assessor Especial para Assuntos

Internacionais, Senhor Gowher Rizvi, no dia 28 do corrente, a

fim de esclarecer o processo político e econômico pelo qual o

Brasil passa na atualidade.

3.Muito agradeceria receber instruções com a máxima

urgência.


Página -2-

De: BRASEMB DACA Recebido em: 25/04/2016 03:00:25 N.°: 00135

CARAT=Ostensivo

Julio Cesar F. da Silva Junior, Encarregado de Negócios, a.i.

JCFSJ


Página -1-

De: BRASEMB DACAR Recebido em: 26/04/2016 09:22:52 N.°: 00159

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Dacar para Exteriores em 26/04/2016 (MY)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgente

DISTR=DCAR/DAF I/AIG

DESCR=POIN-BRAS-CUBA

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Brasil. Política interna.

Processo de impeachment. Nota-

circular da Embaixada de Cuba

em Dacar.

//

Nr. 00159

Informo. A Embaixada de Cuba em Dacar emitiu ontem, 25 de

abril, Nota-Circular intitulada "Declaración MINREX sobre

Golpe de Estado parlamentario en Brasil", pela qual transmite

declaração emitida em 13 de abril passado pelo Ministério de

Relações Exteriores de Cuba.

2.Estou retransmitindo para os endereços eletrônicos da

DACC e da AIG cópia da Nota recebida.

Alexandre Campello de Siqueira, Encarregado de Negócios, a.i.


Página -2-

De: BRASEMB DACAR Recebido em: 26/04/2016 09:22:52 N.°: 00159

CARAT=Ostensivo

ACS


Página -1-

De: DELBRASUPA Recebido em: 15/04/2016 18:40:48 N.°: 00486

CARAT=Ostensivo

De DELBRASUPA para Exteriores em 15/04/2016 (GAAC)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DEA

DESCR=PREG-OEA

RTM=EQUBREM

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

OEA. Brasil. Comunicado de

imprensa. 15 de abril.

//

Nr. 00486

Retransmissão automática para Brasemb Quito

Transcrevo, para conhecimento de Vossa Excelência, teor de

comunicado de imprensa publicado há pouco na página eletrônica

da OEA:

Declaración del Secretario General de la OEA, Luis Almagro,

tras reunión con la Presidente Constitucional del Brasil,

Dilma Rousseff

15 de abril de 2016

En el día de hoy dialogué en Brasilia con la Presidente Dilma

Rousseff sobre la coyuntura actual del país, algunos temas

regionales y el papel que viene desempeñando la Organización

de los Estados Americanos (OEA).

Asimismo, la Presidente Rousseff se refirió a la situación


Página -2-


CARAT=Ostensivo

política de Brasil y al juicio de destitución que es posible

deba enfrentar.

Nuestra Organización ha hecho un detallado análisis sobre el

juicio político iniciado contra Dilma, y ha concluido que no

se encuadra dentro de las normas que sustentan dicho

procedimiento.

No existe una acusación de carácter penal contra la

Presidente, sino que se la acusa de mala gestión de las

cuentas públicas en 2014. Esta es en todo caso una acusación

de carácter político, que no amerita un proceso de

destitución.

Este análisis nos genera unas dudas que hemos visto

reflejadas, por otra parte, también en la sociedad brasileña

e incluso dentro del propio sistema de acusación pública,

como se señaló en una carta firmada por 130 miembros del

Ministerio Publico de Brasil:

(.)2. Es sabido que el juicio de "impeachment" sobre el

delito de responsabilidad atribuido a la Presidenta de la

República es en realidad un juicio jurídico-político, que no

exime la caracterización de certeza de los hechos que se le

imputan a la autoridad en cuestión.

3. Ausente el juicio de certeza, la resolución positiva del

"impeachment" constituye un acto de flagrante ilegalidad, por

significar una finalización sin motivo, por ende arbitraria,

basado en conclusiones opinativas que, obviamente, carecen de

demostración limpia y clara.

4. Los hechos articulados en el procedimiento preliminar de

"impeachment" en curso, y cómo fueron tratados en el comité

preparatorio para apoyar la decisión plenaria de las señoras

y señores diputados, con el debido respeto, están lejos de

dar lugar a un juicio por indicios de delito de

responsabilidad, y aún menos por certezas.

5. De hecho, el tema de los decretos de crédito adicionales

para reasignar los límites de gasto en ciertas políticas

públicas autorizadas por la ley, y los retrasos en las

transferencias de subsidios de la Unión a los bancos públicos

para cubrir los gastos de las instituciones con préstamos

realizados a terceros a través de programas de gobierno, son

los dos procedimientos contemplados en la ley, en opiniones

legales y en entendimientos del TCU [Tribunal de Cuentas de

la Unión], que siempre consideró tales medidas legales, hasta

finales de 2015, cuando hubo un cambio de entendimiento de


Página -3-


CARAT=Ostensivo

tal Tribunal.

6. Asimismo, no hay delito sin ley anterior que lo defina, y

mucho menos sin la comprensión de la jurisprudencia

previamente creada. De lo contrario, la inseguridad jurídica

sería absurda, incluso con respecto a más de la mitad de los

gobernadores e innumerables alcaldes que siempre han

utilizado y siguen utilizando las mismas medidas que

supuestamente sustentan el proceso de impedimento de la

Presidenta.

7. Por lo tanto, no existe prueba de la práctica de un delito

de responsabilidad, de acuerdo al artículo 85 de la

Constitución Federal

Además, es necesario resaltar que un régimen presidencial

como el brasileño -y la gran mayoría de los de nuestro

hemisferio, salvo el Caribe anglófono-, no puede operar de

buenas a primeras como si fuese un régimen parlamentario,

intentando la destitución, en este caso de la primera

mandataria, por un cambio en la correlación de fuerzas

políticas en la coalición gubernamental.

En efecto, la sostenibilidad del sistema presidencial no pasa

exclusivamente por el Poder Legislativo y las alianzas que se

generen en ese entorno. Esta es una realidad que es útil en

materia de eficiencia para legislar y gobernar, pero que no

sustituye el apoyo popular y soberano generado en el momento

del voto a la actual Presidente. No se puede alterar esa

ecuación de soberanía popular por variables de carácter

político partidario de oportunidad. Si el constitucionalista

hubiera deseado establecer un tipo de solución parlamentaria

o semi-parlamentaria, entonces la hubiera estructurado de esa

forma y serían completamente diferentes las lógicas de

formación de Gobierno, la conformación de gabinete, la

responsabilidad política y la salida del Gobierno, por

ejemplo.

No emitimos un juicio de cual sistema -presidencial o

parlamentario- es mejor, porque ello depende del pacto social

y político de cada sociedad. Pero la organización del sistema

constitucional brasileño es clara y, por esa razón, ha

establecido los límites constitucionales para el ejercicio de

un juicio de destitución. Desconocer esos límites afecta a la

propia estructura de funcionamiento del sistema, así como

distorsiona la fuerza y operatividad que deben tener la

Constitución y las leyes.

Nuestra preocupación no es aislada, porque el sistema de


Página -4-


CARAT=Ostensivo

Naciones Unidas y la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR)

la han hecho suya. El sistema de Naciones Unidas ha señalado:

"Brasil es un país muy importante y cualquier inestabilidad

política es una preocupación social para nosotros", dijo el

secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, a la

prensa brasileña la semana pasada."Renovamos el pedido para

garantizar que el Poder Judicial sea respetado, que las

instituciones democráticas por las cuales Brasil luchó tanto

sean respetadas y no sean minadas por el proceso", dijo

Ravina Shamdasani, portavoz del Alto Comisionado de Naciones

Unidas para los Derechos Humanos.

Por su parte, UNASUR destacó que:

La Presidenta solo puede ser procesada y destituida -

revocando el mandato popular que la eligió- por faltas

criminales en las cuales se compruebe su participación dolosa

y activa. Aceptar que un mandatario puede ser separado de su

cargo por supuestas fallas en actos de carácter

administrativo llevaría a la peligrosa criminalización del

ejercicio del gobierno por razones de índole simplemente

política.

Brasil ha sido ejemplo de democracia en el continente y todos

necesitamos que lo siga siendo. Por ello es que la comunidad

internacional hace un llamado en esa dirección.

Se debe juzgar desde la decencia y la probidad pública actos

indecentes y criminales y no al revés.

Ese principio, además, será esencial para la lucha contra la

corrupción que azota al país y que deberá ser combatida hasta

el final. Es de interés de todos que la investigación llegue

al final y hasta las últimas consecuencias."

José Luiz Machado e Costa, Embaixador

ARAV


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De DELBRASUPA para Exteriores em 18/05/2016 (GAAC)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DEA/DAM I/DAM II/DAM III/DAM IV/DEUC/AIG

DESCR=PREG-OEA

RTM/CLIC=GRPPAME

REF/ADIT=DET 224

CATEG=MG

//

OEA. Conselho Permanente.

Processo de impeachment em

curso no Brasil.

Manifestações.

//

Nr. 00676

Retransmitido via clic para as demais Embaixadas nos

Países das Américas

Cumpri instruções. Informo a Vossa Excelência que ao final da

sessão ordinária do Conselho Permanente da OEA (CP) ocorrida

hoje, 18 de maio, foi abordado o processo de impeachment em

curso no Brasil, em item destinado a outros assuntos.

2. O tema foi suscitado pela delegação do Paraguai, que leu o

comunicado de imprensa emitido em 12 de maio corrente pela

qual seu governo expressa confiança "en la plena vigencia del

Estado de Derecho y el normal funcionamiento de las

instituciones democráticas" no Brasil. Em seguida, o

representante permanente da Bolívia, embaixador Diego Pery,

solicitou a palavra para, como me confidenciara há alguns

dias (vide tel 665/16), manifestar o apoio de seu governo à


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Presidente Dilma Rousseff e lamentar que a OEA "se mantenga

en silencio" em relação ao processo em curso no Brasil, o que

representaria, a seu ver, um apoio a tentativas de "golpes

parlamentares" contra governos progressistas na região.

3.Em resposta, e conforme as instruções de Vossa

Excelência, que muito agradeço, li a intervenção encaminhada

pelo expediente de referência, pela qual ressaltei a

observância do marco institucional, das garantias individuais

e do devido processo legal conduzido de modo totalmente

pacífico, bem como expressei o repúdio do governo brasileiro

a manifestações indevidas e infundadas nos assuntos internos

do Estado brasileiro. Sublinhei, ainda, que o país mantém seu

compromisso permanente e inabalável com os princípios que

embasam a carta da OEA, a Carta Democrática Interamericana e

o Sistema Interamericano de Direitos Humanos.

4.Poucos países fizeram uso da palavra posteriormente. A

delegação da Nicarágua leu o teor da carta de solidariedade

que o presidente Daniel Ortega encaminhou à presidente Dilma

Rousseff, pelo que foi acompanhado pelo vice-ministro para a

América do Norte e representante permanente da Venezuela,

embaixador Bernardo Álvarez Herrera, que leu o comunicado

divulgado pela Chancelaria de seu país em 12 de maio, objeto

do telegrama 447/16 de Brasemb Caracas, cuja retransmissão

muito agradeço. A delegação argentina manifestou-se em

seguida com breve intervenção pela qual reproduziu a

manifestação de sua Chancelaria em respeito ao processo

institucional em curso e a confiança em que "el desenlace de

la situación consolide la solidez de la democracia

brasileña". A última intervenção coube ao representante

interino dos Estados Unidos, Michael Fitzpatrick, que, ao

reiterar a posição do DoS, expressou a confiança de que

"Brazil will work out its internal political disputes within

its constitutional parameters". Após lembrar que o

impeachment, ainda que excepcional, é uma medida

constitucional que inclusive já foi utilizada em seu país

(referindo-se, sem citar, ao processo contra o então

presidente Bill Clinton), ressaltou a estabilidade, a divisão

de poderes e o ambiente de respeito aos direitos individuais:

"none of that is in doubt in Brazil". Essas características,

a seu ver, diferenciam o processo brasileiro da violência e

dos abusos que marcariam a situação venezuelana, sobre a qual

caberia à organização debruçar-se: "as I talk, there is tear

gas in Caracas".

5. Ao final da sessão, fui procurado pelo embaixador

venezuelano. Álvarez Herrera explicou-me que, como o tema

fora suscitado no CP, sentiu-se forçado a registrar a posição


Página -3-


CARAT=Ostensivo

de seu governo, embora isso não representasse a intenção de

efetuar movimento na OEA em relação à situação política no

Brasil, conforme antecipei pelo telegrama 651/16.

José Luis Machado e Costa, embaixador

ARAV


Página -1-

De: BRASEMB DOHA Recebido em: 16/05/2016 08:03:06 N.°: 00233

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Doha para Exteriores em 16/05/2016 (BPM)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DOM II

DESCR=IMPR-BRAS-CATA

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Imprensa. Qatar. Situação

política brasileira. Editorial

do jornal "The Peninsula".

14/05/2016.

//

Nr. 00233

O "The Peninsula", um dos principais jornais diários de Doha,

publicou, em 14/5, editorial alusivo à situação política

interna brasileira.

2. Transcrevo, a seguir, texto do editorial, intitulado

"Change in Brazil":

"Brazil`s Senate has finally voted to suspend Dilma Rousseff

and begin an impeachment trial against her, ratcheting up

tensions in a country which has witnessed intense squabbling

and turmoil over the fate of a leader whose popularity has

been on a steady decline. The Senate took the decision on

Thursday morning after an all-night debate, and in a vote of

55 to 22, the lawmakers accepted the charges against Rousseff

- that she borrowed from state banks to conceal a looming

deficit, among others.

Michel Temer was sworn into office on Thursday as interim


Página -2-

De: BRASEMB DOHA Recebido em: 16/05/2016 08:03:06 N.°: 00233

CARAT=Ostensivo

President, taking the country to the centre-right after 13

years of leftist Workers Party rule. Temer quickly started

work on revving up the battered economy. After taking oath,

he promptly unveiled an agenda of reforms, including cuts to

public spending and pension reforms.

The crisis over Rousseff has been roiling the political

waters of Brazil for some time at a time when the country

badly needs political unity and a stable government to repair

its badly mutilated economy. For independent observers, both

sides are not without blemish. Michel Temer himself, who

replaced Rousseff, has been convicted of violating campaign

finance limits. But that doesn`t absolve Rousseff of

responsibility for her commissions and omissions. She had a

wonderful opportunity to lead her country up the path of

economic progress but her image was tarnished by accusations

of corruption and other malpractices. She has now vowed to

fight the impeachment trial. But that should be through legal

and democratic means, instead of choosing a path of

confrontation. She must allow the law and the democratic

process to take their course. Her popularity has declined and

the margin against her in the Senate on Thursday shows that

she has little chance of winning the trial and finishing the

remaining two and a half years of her final term in office.

If Rousseff and her opponents continue their fight, it will

only prolong the agony of the country and a compromise seems

unlikely considering the depth of hatred and distrust between

the two sides. But this is a crisis the country must

overcome, which it will overcome. Temer must focus on

rebuilding the economy, which is going through its worst

period in decades, and steer away from the mistakes committed

by his predecessor. Rousseff has the option of taking her

grievances to the people. Meanwhile, the leaders need to show

a face of unity because the Summer Olympics, which Rio de

Janeiro is hosting, is just months away."

Roberto Abdalla, Embaixador

FMEC


Página -1-

De: BRASEMB DUBLIN Recebido em: 16/05/2016 11:47:26 N.°: 00216

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Dublin para Exteriores em 16/05/2016 (LB)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG

DESCR=BRAS

RTM=HAVBREM

RTM/CLIC=GRPUEURO

CATEG=MG

//

Brasil-Cuba. Afastamento da

Presidente da República.

Mensagem circular da Embaixada

de Cuba.

//

Nr. 00216



Retransmissão automática para Brasemb Havana

Informo. A Embaixada de Cuba em Dublin circulou junto ao

corpo diplomático sediado na Irlanda, por correio eletrônico,

manifestação do governo cubano a respeito do quadro interno

brasileiro, cujo teor reproduzo abaixo:

"The revolutionary government of the Republic of Cuba has

repeatedly denounced the parliamentary-judicial coup d'etat,

disguised with legality, which has been developing in Brazil

for months. A majority of Brazilian Senators to continue the

process of impeachment of the legitimately elected President

of Brazil, Dilma Rousseff, and with this "provisionally"

remove her from office for a period of 180 days, during which


Página -2-


CARAT=Ostensivo

the Senate must decide, via a two thirds majority vote of its

members, to definitively dismiss her.

This is in reality a ruse mounted by sectors of the country's

oligarchy, supported by the reactionary corporate press and

imperialism, with the purpose of reversing the Workers

Party's political project, overthrow the legitimate

government, and usurp the power they were unable to win at

the ballot box.

What has occurred in Brazil is part of the reactionary

counter-offensive launched by imperialism and the oligarchy

against revolutionary and progressive governments in Latin

America and the Caribbean, which threatens the peace and

stability of nations, violating the spirit and letter of the

Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of

Peace, signed by the region's heads of state and government

during the 2nd CELAC Summit, held in January of 2014 in

Havana.

As President of the Councils of State and Ministers, Army

General Raúl Castro Ruz, said during the closure of the

National Assembly of People's Power VI Period of Ordinary

Sessions, this past December 29, "History demonstrates that

when the right takes government power, it does not hesitate

to dismatle social policies, provide the rich benefits,

reestablsih neoliberalism, and apply shock therapies against

workers, women and youth."

The Brazilian people, left political forces, and combatitive

social movements in this nation reject this coup, and with

Lula and Dilma at the front, will oppose any attempt to

dismantle the important social programs developed by the

Workers Party governments, such as "Bolsa Familia," "Más

Médicos," "Mi Casa-Mi Vida," and "Hambre Cero" which have

changed the lives of tens of millions of persons in this

country.

Dilma, Lula, the Workers Party, and the people of Brazil can

count, and always count, on Cuba's absolute solidarity.

Havana, May 12, 2016"


Página -3-


CARAT=Ostensivo

2.À luz dessa iniciativa, reproduzi, na página do Posto, o

teor da nota à imprensa 176, do dia 13 de maio, e encaminhei

sua versão em inglês para o corpo diplomático local.

Afonso José Sena Cardoso, Embaixador

ABKM


Página -1-

De: BRASEMB GEORGETOWN Recebido em: 12/04/2016 14:49:32 N.°: 00163

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Georgetown para Exteriores em 11/04/2016

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DAM IV

DESCR=IMPR

RTM/CLIC=GRPAMSUL

CATEG=MG

//

Guiana. Imprensa. Diário

Stabroek News. Editorial sobre

o Brasil.

//

Nr. 00163



O jornal Stabroek News, um dos principais da Guiana,

publicou editorial, em 8 de abril último, com o título

"Brazil`s chaotic situation".

2. De acordo com o texto, a oposição "is gaining

momentum in its bid to garner 342 votes in the Chamber

of Deputies to approve the formal initiation of the

impeachment process against President Dilma Rousseff

on April 17". O jornal afirma que as acusações contra

a Presidenta são de caráter contábil e que ela é

"accused of illegal accounting procedures by using


Página -2-


CARAT=Ostensivo

state-backed banks to mask budget deficits, in

violation of the law of fiscal responsibility", e

lembra que tanto o Presidente Fernando Henrique

Cardoso como o Presidente Lula fizeram uso da mesma

tática. O editorial diz que a votação do dia 17 de

abril é política e apenas o primeiro passo para o

processo de impeachment.

3. Em dura crítica ao Presidente Lula, o texto afirma

que "Indeed, Mr Lula may be the bigger loser than Ms

Rousseff. In a recent poll, 61% of respondents said

that they would never vote for his re-election. The

charismatic populist who lifted millions out of

extreme poverty and who led successful bids for the

FIFA World Cup in 2014 and the Olympic Games this year

is increasingly being regarded as nothing more than

another demagogue who took advantage of Brazil`s

endemic corruption and questionable political

deal-making to bequeath the country a tainted legacy

of deepened political fractiousness, economic woes and

continuing corruption, and whose real intent was to

perpetuate the PT and his cronies in power".

4. O editorial diz que os problemas da Presidenta vão

mais além de intrigas políticas e tecnicidades legais.

Lembra que "Brazil`s economy has been heading south

for the past three years and is in recession; the

inflation rate is 10% and rising. Massive corruption

scandals have implicated some of the country`s most

powerful politicians and business leaders. E de

maneira dura afirma que "Even discounting the

impeachment process, she lacks the stature, leadership

skills and charisma of her immediate predecessor and

mentor, President Lula, to rally political public

support for her efforts to adopt tough and necessary

economic measures. And huge public demonstrations and

the opinion polls reflect her total lack of

credibility as president".

5. O jornal conclui seu editorial dizendo que

"Ultimately, though, it is the country itself that

looks like being the biggest loser if the current

political confrontation over impeachment continues,

with a bitter and lengthy battle sure to polarise the

country further and worsen the economic crisis - a

chaotic situation that will also have dire

implications for Brazil`s neighbours and the rest of

the region".

Lineu De Paula, Embaixador


Página -3-


CARAT=Ostensivo

LDP


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM IV/AIG/AFEPA

DESCR=IMPR

RTM/CLIC=GRPAMSUL

REF/ADIT=TEL 163

CATEG=MG

//

Guiana. Imprensa. Processo de

impeachment no Brasil.

Repercussão.

//

Nr. 00209



Aditel. de referência. Informo. Escassos tem sido os

editoriais na imprensa guianense sobre o processo de

impeachment no Brasil, sendo a maioria das informações

veiculadas meras retransmissões da agência de notícias

Reuters.

2. Elenco, a seguir, alguns dos títulos das notícias

retransmitidas nos jornais locais, a saber: Brazil`s

Rousseff denounces plot to unseat her, attacks VP

Temer"; "Rousseff, losing support, asks Brazil court

to halt impeachment"; "Brazil`s Rousseff pledges unity


Página -2-


CARAT=Ostensivo

gov`t as impeachment momentum grows"; "Brazil`s

Rousseff scrambles for votes to avert impeachment";

"Raucous Rousseff impeachment process begins in

Brazil"; Brazil MPs set for knife-edge impeachment

vote"; "Brazil`s Rousseff loses crucial impeachment

vote in Congress"; "Brazil`s Rousseff may appeal to

MERCOSUR if impeached illegally" e "Brazil`s Temer to

battle fiscal crisis without tax hikes".

3. Em editorial de 15 de abril, do periódico "Stabroek

News", intitulado "Not a good time to be a leader in

Latin America", no qual são abordados temas como a

crise econômica e a corrupção endêmica na região, um

parágrafo é dedicado ao Brasil, onde se lê: "Nowhere

is this more evidente than in Brazil, where President

Dilma Rousseff, her popularity, never overwhelming and

now ata an all time low, is facing impeachment, even

as the country reels from recession and huge

corruption scandals. Not even the promise of the

Olympic Games in August can assuage the feelings of

gloom and doom. Indeed, many Brazilians fear being

embarrassed on a global scale. But the country`s

governance crisis cannot be puto on hold, not even for

the Olympics. And popular discontent is making itself

increasingly felt."

Sabine Nadja Popoff, Encarregada de Negócios, a.i.

SNP


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DAM IV/CGCE

DESCR=IMPR

RTM/CLIC=GRPAMSUL

CATEG=MG

//

Imprensa. Jogos Olímpicos e

Paralímpicos Rio-16. Editorial

do Stabroek News. Críticas.

//

Nr. 00273



Informo. O Stabroek News, um dos principais jornal da

Guiana, publicou em sua seção de esportes de hoje, dia

6 de junho, editorial com críticas aos Jogos Olímpicos

do Rio de Janeiro. O texto menciona a questão

política, o problema da zika e as obras que ainda não

estariam prontas. Com base nas CTs recebidas sobre os

três assuntos, estou preparando resposta ao jornal.

2. o texto do editorial é o seguinte: "With just over

two months to go the race to get things right for the

Opening Ceremony of the XXXI Olympic Games in Rio de

Janeiro, Brazil, is underway.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

This, however, is not a race that the organisers seem

likely to win. The games are in trouble for a number

of reasons.

The Comite Olimpico Do Brasil (Brazil Olympic

Committee) faces a multitude of problems that just

might make those clamouring for the games to be

postponed, be taken seriously.

There is the recent impeachment of the president of

the country Dilma Rousseff; the threat of the Zika

virus and the race to get the facilities finished in

time.

The recent decision by the Brazil Senate to impeach

its president Dilma Rousseff over claims that she made

improper use of budgetary procedures to bolster her

2014 re-election campaign, has added a political twist

to the problems facing Guyana`s South American

neighbor.

As president of the host country, Rousseff was

scheduled to open the games August 5, at the Maracana

Stadium.

This now seems unlikely despite the fact that Rousseff

has vowed to fight the impeachment trial, a process

which could take longer than the time remaining for

the games to commence.

Then, of course, there is the threat of the health of

competitors and visitors in the form of the

mosquito-borne disease known as the Zika Virus.

According to a report published in the Harvard Public

Review, the dangers associated with this particular

strain of the Zika virus and the short amount of time

health officials have to develop control measures, are

all factors that can contribute to the postponing of

the games.

Problems associated with the disease includes severe

birth defects in infants and high fever and muscle

pains in adults and the World Health Organization is

expected to release a statement advising travel

precautions related to the Olympics soon.

As if those problems were not enough, the scourge of

doping has again reared its head.

Kenya and Russia`s track and field teams are in

jeopardy of missing the Olympics due to doping

scandals.

Kenya`s anti-doping agency was declared

"non-compliant" with the World Anti-Doping Agency

(WADA) Code, throwing the country`s participation in

the games into question.

According to reports, the WADA compliance review

committee said Kenya should be sanctioned because its


Página -3-


CARAT=Ostensivo

recently-passed legislation setting parameters for its

national anti-doping agency did not fully comply with

the code.

Kenya has already missed two previous ADA deadlines

this year for passage of legal authorization to

underpin its national anti-doping agency.

Russia has been an entirely different affair. The

Russian Track and Field team has been suspended from

the games since November when allegations of

state-funded doping in the sport surfaced.

According to reports, at the Sochi Olympics, Russian

officials allegedly took clean urine from athletes

months before the games and used soda containers and

baby bottles passed through holes in the wall of a

testing lab to evade doping tests.

These claims, outrageous though they might seem to be,

were made by none other than the former head of

Russia`s anti-doping laboratory, Grigory Rodchenkov

who made the allegations to the The New York Times.

It is not clear whether Rodchenko`s application for

political asylum had anything to do with the claims,

but the International Association of Athletics

Federation (IAAF) will decide shortly whether Kenya

and Russia`s track teams will be eligible to compete

in Rio.

There is also a question mark over whether some of the

venues might be ready in time for the Opening

ceremony.

As such the Rio Olympic Games face the distinct

possibility of being one of the most problematic

Olympic Games in the history of the Olympic Movement,

that is, if the games are not altogether postponed".

Lineu De Paula, Embaixador

LDP


Página -1-

De: BRASEMB HAIA Recebido em: 18/04/2016 11:25:34 N.°: 00337

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Haia para Exteriores em 18/04/2016 (VLYN)

CARAT=Ostensivo

PRIOR=Normal

DISTR=DBR/DE I

DESCR=CBRE-HOLA

RTM=RDMBRCG

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Comunidades brasileiras no

exterior. Países Baixos.

Manifestação. Registro.

//

Nr. 00337

Retransmissão automática para Consbras Roterdã

Informo, para fins de registro, que um grupo de brasileiros

organizou na Haia, em 17/04, protesto a favor do

"impeachment", que transcorreu de forma pacífica e ordeira.

Participaram da manifestação cerca de 30 pessoas, que,

acompanhadas pela polícia diplomática, saíram do Parlamento

holandês e se dirigiram ao Palácio da Paz, com breve parada

em frente à Chancelaria do Posto.

Piragibe S. Tarragô, Embaixador


Página -2-


CARAT=Ostensivo

FAGK


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Haia para Exteriores em 18/05/2016 (VLYN)

CARAT=Ostensivo

PRIOR=Normal

DISTR=DE I/AFEPA/AIG

DESCR=IMPR-BRAS-HOLA

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Brasil-Países Baixos.

Afastamento da presidente da

República. Assunção do

presidente em exercício.

Repercussão na mídia local.

//

Nr. 00427

RESUMO=

O afastamento temporário da presidente Dilma Rousseff

teve ampla repercussão nos diários de maior

circulação nos Países Baixos. Predominaram notícias

de cunho factual, com algumas opiniões céticas quanto

à legitimidade do processo de impedimento.

Informo. O processo de impeachment no Brasil tem sido

acompanhado com interesse pelos meios locais. A notícia do

afastamento provisório da presidente Dilma Rousseff em 12/5

foi destacada na primeira página do diário de orientação

centrista "de Volkskrant". Apesar da predominância de

notícias de caráter factual, algumas manchetes revelariam

ceticismo de parte da imprensa neerlandesa quanto ao processo

de impedimento presidencial e suas consequências para a

situação política e econômica do País.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

2. Em artigo, o Editor-chefe de Exterior do diário "de

Volkskrant", Bert Lanting, levanta dúvidas sobre a

efetividade dos processos de impeachment na atualidade, que

estariam sendo utilizados com o objetivo de resolver disputas

políticas e não uma medida emergencial. O jornalista cita

diversos exemplos de processos de deposição, como aquele

lançado contra o ex-presidente Bill Clinton em 1998, e define

os mais recentes casos na América Latina como variantes "mais

educadas" dos antigos golpes militares.

3. Publicações de outros diários de grande circulação (NRC,

Trouw) indicam haver percepção de paradoxo entre a legalidade

dos procedimentos de impeachment e seu possível uso indevido

no Brasil. Nesse sentido, em artigos anteriores à decisão de

afastamento, já haviam sugerido descrença quanto à

legitimidade do processo, ao sublinhar as acusações de

corrupção que pesam sobre parlamentares envolvidos na

tentativa de deposição da presidente.

4. Depreende-se também das opiniões dos referidos diários,

certo pessimismo quanto às vantagens do processo de

impeachment para a economia e a política brasileiras. Apesar

de reconhecerem as qualidades do vice-presidente em exercício

para voltar a impulsionar a economia, receiam que seu mandato

seja curto para implementar as medidas planejadas, e que

pesariam contra si "as mesmas acusações" feitas contra a

presidente afastada. Segundo o diário NRC, o resultado mais

provável da situação atual "é a intensificação da crise,

visto que a falta de legitimidade [do presidente interino]

não contribuirá para restaurar a confiança na política

brasileira, nem nacional nem internacionalmente".

Piragibe S. Tarragô, Países Baixos

MSX/PPSR


Página -1-

De: BRASEMB HANÓI Recebido em: 25/05/2016 05:44:43 N.°: 00246

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Hanói para Exteriores em 25/05/2016 (RVLB)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=G

DESCR=POIN

RTM/CLIC=GRPASLES

REF/ADIT=CIT 101296

CATEG=MG

//

Brasil. Processo de

impeachment da Presidente da

República. Informações.

//

Nr. 00246

Retransmitido via clic para os Postos na Ásia do Leste

Informo. Não há, até agora, registro de qualquer manifestação

das autoridades locais sobre a situação política do Brasil.

Tampouco a imprensa vietnamita, controlada pelo Governo, vem

expressando opinião sobre o tema, limitando-se a reproduzir,

eventualmente, e com destaque normal, despachos de duas

agências internacionais, a Reuters e a France Press. Nos meus

contatos com membros da administração local, com diplomatas

aqui acreditados e com personalidades da cena cultural ou

social tenho sido perguntado, algumas vezes, sobre os

acontecimentos políticos brasileiros. Nesses casos, já vinha

seguindo as linhas gerais constantes da circular de

referência para minhas respostas, ressaltando sempre o

estrito cumprimento no Brasil das normas constitucionais e

legais em vigor.


Página -2-

De: BRASEMB HANÓI Recebido em: 25/05/2016 05:44:43 N.°: 00246

CARAT=Ostensivo

Marco Antônio Diniz Brandão, embaixador

MADB


Página -1-

De: BRASEMB HAVANA Recebido em: 04/01/2016 15:34:04 N.°: 00004

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Havana para Exteriores em 04/01/2016 (LGO)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DCAR/DMAC/DEUC/DAM IV/DE I/DNU/DOC

DESCR=POIN-PEXT-CUBA

RTM=ONUBRMS,VATBREM

RTM/CLIC=GRPPAME

REF/ADIT=TEL 914

CATEG=MG

//

Cuba. Política interna.

Política externa. Balanço do

Ano 2015 feito pelo Presidente

Raúl Castro. 29 de dezembro.

//

Nr. 00004

Retransmitido via clic para as demais Embaixadas nos Países

das Américas

Retransmissão automática para DELBRASONU e Brasemb Vaticano

RESUMO=

Informa sobre os principais temas abordados pelo

Presidente cubano, Raúl Castro, a título de balanço

de 2015, em discurso proferido no último dia 29 de

dezembro, por ocasião do encerramento do período

legislativo na ilha.

Em discurso proferido na cerimônia de encerramento do VI

Período Ordinário de Sessões da VIII Legislatura da

Assembleia Nacional do Poder Popular, o Presidente cubano

abordou diversos temas da agenda nacional e internacional,

nesse que foi seu último pronunciamento oficial em 2015.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Elenco, a seguir, os principais destaques do referido

discurso:

ECONOMIA INTERNA

2. Apesar dos impactos da crise internacional, agravados no

caso cubano pelos efeitos do bloqueio estaduninense, "que se

mantiene sin cambios", Raúl Castro assinalou o crescimento de

4% no PIB da ilha em 2015, reflexo do crescimento de todos os

setores produtivos, ainda que em marcas inferiores ao

esperado. Os serviços sociais se mantiveram e, em 2016,

deverão ser mantidos em níveis similares ao ano anterior.

3. Em 2015, registrou-se a maior taxa de crescimento do

turismo no país, desde que Cuba decidiu apostar pelo

desenvolvimento do setor, nos anos 1990. Foram três milhões e

meio de visitantes, o equivalente a cerca de um quarto da

população local. O mandatário cubano lembrou o fato de que

Cuba permanece sendo o único país no mundo para o qual

cidadãos norte-americanos não têm permissão para viajar como

turistas.

4. Apesar das limitações financeiras ainda enfrentadas pelo

país, o Presidente registrou o sistemático cumprimento de

compromissos assumidos nos diferentes processos de

reordenamento das dívidas com credores estrangeiros e a

tendência à progressiva recuperação da credibilidade

internacional da economia cubana, de que foi exemplo recente

a assinatura, no dia 12 de dezembro, de acordo multilateral

com os 14 países credores de Cuba que integram o Clube de

Paris.

5. Raúl Castro destacou o alcance estratégico do convênio

firmado com a Rússia para o financiamento, em condições

vantajosas, de quatro plantas com capacidade para geração de

200 megawatts de energia elétrica cada, além do apoio russo

aos esforços de modernização da indústria siderúrgica cubana.

6. Para 2016, é previsto crescimento de 2% do PIB, taxa

inferior àquela verificada em 2015. Tal desaceleração

decorrerá, segundo o Presidente cubano, tanto das limitações

financeiras por que passa o país, quanto da provável queda de

preços, no mercado mundial, de produtos com forte peso na

pauta exportadora nacional, a exemplo do níquel.

7. Ainda no tocante aos temas econômicos, Raúl Castro

recordou os impactos da queda no preço do petróleo sobre a

economia local. Entre os benefícios, destacou o barateamento

das importações de alimentos, matérias-primas e produtos


Página -3-


CARAT=Ostensivo

manufaturados, de que Cuba é fortemente dependente. Por outro

lado, registrou as dificuldades enfrentadas por países

parceiros cujas economias foram mais especialmente afetadas,

a exemplo da Venezuela, "sometida a una guerra económica para

revertir el apoyo popular a su Revolución".

POLÍTICA REGIONAL

8. O Presidente referiu-se a pronunciamento feito em 15 de

julho de 2015, quando registrou haver-se posto em prática, na

América Latina, "una ofensiva imperialista y oligárquica

contra los procesos revolucionários y progresistas

latinoamericanos, la cual será enfrentada con determinación

por nuestros pueblos". Nesse contexto regional "complexo e

arriscado", destacou a importância de fortalecimento da CELAC

(Comunidade de Estados Latino-americanos e Caribenhos) como

mecanismo de concertação política e integração.

9. Ao reiterar a solidariedade de Cuba com a Venezuela, sem

aludir diretamente à derrota sofrida pelo chavismo nas

recentes eleições legislativas, Raúl Castro clamou à

mobilização internacional em defesa da soberania e da

independência daquele país, com vistas ao fim dos atos de

ingerência em seus assuntos internos.

10. Referindo-se à crise política no Brasil e à tentativa,

pela oposição, de aprovar o "impeachment" da Presidenta Dilma

Rousseff, o mandatário cubano manifestou solidariedade e

apoio à sua homóloga e ao povo brasileiro, na batalha "que se

libra en defensa de los avances sociales y políticos

alcanzados durante estes 13 años de liderazgo del Partido de

los Trabajadores".

11. O Presidente registrou ainda os avanços obtidos nas

conversações de paz entre o Governo colombiano e as Forças

Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) e reiterou o

compromisso de Cuba no desempenho das funções de garante e

país sede do processo de negociações.

12. Em seguida, o mandatário teceu comentários sobre a

crise migratória que mantém em território costa-riquenho

aproximadamente oito mil cubanos, sem, contudo, referir-se ao

acordo anunciado naquela mesma data, 29 de dezembro, que

deverá permitir a passagem para os EUA, nas próximas semanas,

dos nacionais cubanos retidos na fronteira da Nicarágua com a

Costa Rica (v. tel 661/2015 de Brasemb Sao José, cuja

retransmissão muito agradeço).

13. Conforme esperado, também foi abordado o tema do


Página -4-


CARAT=Ostensivo

processo de reaproximação com os EUA, sobre o qual o

Presidente insistiu na necessidade de devolução do território

ocupado pela Base Naval de Guantánamo e de levantamento do

bloqueio econômico para que as relações bilaterais sejam

efetivamente normalizadas. Como já fizera em ocasiões

anteriores (v. tel 914/2015), Raúl Castro registrou a

expectativa de que o Presidente Barack Obama "lance mão de

suas faculdades executivas para modificar a aplicação do

bloqueio, permitindo sólidos progressos ao processo".

POLÍTICA INTERNACIONAL

14. Além de temas relativos à política regional, Raúl

Castro referiu-se, entre outros, (i) aos prejuízos causados

pela política de sanções unilaterais contra a Rússia e o

cerco da OTAN às fronteiras daquele país; (ii) à necessidade

de a Europa assumir sua responsabilidade e garantir o pleno

respeito aos direitos humanos no contexto da crise

humanitária provocada pelos fluxos migratórios oriundos da

África e do Oriente Médio nos últimos anos; e (iii) ao

direito do povo sírio de encontrar uma saída digna aos seus

problemas, com a participação das legítimas autoridades do

país, sem ingerências externas.

15. O Presidente recordou a visita, no mês de setembro, do

Papa Francisco, a qual marcou o 80º aniversário do

estabelecimento de relações diplomáticas ininterruptas entre

o país caribenho e a Santa Sé, e registrou o apreço pelo

compromisso do Pontífice com a "erradicação da pobreza, a

defesa do meio ambiente e suas reflexões sobre as causas dos

principais problemas que afetam hoje a humanidade".

16. Em 2015, registrou-se o fortalecimento do diálogo

bilateral de Cuba com numerosos países, evidenciado pela

visita à ilha de 184 delegações estrangeiras, das quais 25

encabeçadas por Chefes de Estado e/ou de Governo,

provenientes de todas as regiões do mundo. Nesse tocante,

Raúl Castro fez menção especial à recente celebração de atos

pelo 40º aniversário da independência de Angola.

17. Em seu pronunciamento, Raúl Castro referiu-se,

igualmente, à participação cubana na adoção, pelas Nações

Unidas, da Agenda 2030, pontuando ser imprescindível a

construção de uma nova ordem econômica internacional e outra

arquitetura financeira global, sem as quais os países do Sul

não terão condições de cumprir com as metas e os objetivos

aprovados.

18. A íntegra do pronunciamento pode ser acessada pelo


Página -5-


CARAT=Ostensivo

link: http://www.granma.cu/cuba/2015-12-30/jamas-aceptaremos-

condicionamientos-que-laceren-la-soberania-y-dignidad-de-la-

patria-30-12-2015-00-12-10

CESÁRIO MELANTONIO NETO, Embaixador.

ICBC


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DCAR/AIG/DODC/DIVULG/DE I/AFEPA/DCM

DESCR=IMPR-CUBA

RTM=EREGRIO,VATBREM,CHNBREM

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Cuba. Imprensa. Jornal

Juventud Rebelde. Matéria

Sobre Ato Político no Brasil.

//

Nr. 00266

Retransmissão automática para ERERIO, Brasemb Vaticano e

Brasemb Pequim

RESUMO=

Relata publicação de matéria intitulada "Chico

Buarque convoca ato contra 'golpe branco' no Brasil",

no diário Juventud Rebelde de 7 de abril corrente.

O jornal Juventud Rebelde de hoje, 7 de abril, publicou

matéria intitulada "Chico Buarque convoca ato contra 'golpe

branco' no Brasil", sobre manifestação prevista para a

próxima segunda-feira, 11 de abril, no Rio de Janeiro. Segue

abaixo inteiro teor da notícia:

"RÍO DE JANEIRO, abril 6.? El cantante y compositor brasileño

Chico Buarque y el teólogo Leonardo Boff convocaron a un acto

el lunes 11 de abril en Río de Janeiro en rechazo al golpe de


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Estado que se trama contra la presidenta Dilma Rousseff.

`Lo que vivimos hoy es una clara amenaza a lo que fue

conquistado a duras penas: la democracia`, destacó Buarque

en un manifiesto publicado este miércoles, firmado igualmente

por el actor Wagner Moura, el escritor Fernando Morais y el

periodista y escritor Eric Nepomuceno, dijo AFP.

La protesta se hará cuando la comisión de la Cámara de

Diputados que analiza el pedido de juicio político vote sobre

el informe que su relator presentó este miércoles.

El manifiesto subraya que el ùso indebido e irresponsable`

del proceso de impeachment `constituye un golpe blanco, un

golpe constitucional, pero siempre un golpe`.

`Cuando no hay base legal para su aplicación, lo que existe

es un golpe de Estado`, subraya el texto, en coincidencia con

los argumentos de la defensa de Dilma Rousseff, que niega la

existencia de crímenes de responsabilidad que justifiquen su

destitución.

La oposición acusa a Rousseff de haber ordenado el maquillaje

de las cuentas públicas para ocultar el impacto de la crisis

en 2014 y a inicios de 2015.

`Defendemos y defenderemos siempre el derecho a la crítica,

por más contundente que sea, al gobierno (...), pero por

encima de todo, defendemos y defenderemos la democracia

reconquistada`, zanja el documento, en referencia a la

reinstauración de la democracia después de dos décadas de

dictadura militar (1964-1985).

`Que eso que intentan ahora los resentidos de la derrota y

los aventureros del desastre, no les cueste el futuro a

nuestros hijos`, proclama.

Chico Buarque ya participó en otros actos de apoyo a la

Presidenta y prohibió hace dos semanas el uso de sus

canciones para un musical en su honor, luego que el director

del espectáculo lanzara consignas en contra del gobierno,

agrega AFP.

Por su parte, Xinhua, reportó que el ministro jefe del

gabinete de la Presidencia, Jacques Wagner, afirmó que la

propuesta presentada en el Congreso de Brasil para convocar a

elecciones anticipadas, muestra que el proceso de juicio

político `ya cayó por tierra. No representa la legalidad,

profundiza la crisis y fragiliza la democracia`.


Página -3-


CARAT=Ostensivo

Wagner resaltó también la decisión del Partido Progresista

(PP) de mantenerse en la coalición de gobierno, anunciada

hoy, lo que demuestra que la estrategia de un sector del

Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), de

romper con el ejecutivo para provocar una desbandada de

partidos menores hacia la oposición, fracasó, señaló Xinhua.

Mientras tanto, en Brasilia, la comisión de 65 diputados que

debe decidir si hay motivos para destituir a la presidenta

inició este miércoles una tumultuosa sesión en la que el

relator del proceso debe dar a conocer su recomendación,

apuntó la agencia noticiosa francesa.

Según DPA, el diputado Jovair Arantes, quien funge como

relator de la Comisión Especial de la Cámara Baja que analiza

el pedido de apertura del juicio político, emitió un dictamen

favorable a que prosiga el proceso tendiente a destituir a la

política del Partido de los Trabajadores (PT)."

2. O inteiro teor da matéria pode ser acessado pelo link:

http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2016-04-

06/chico-buarque-convoca-acto-contra-golpe-blanco-en-brasil/.

CESARIO MELANTONIO NETO, Embaixador

TCM


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Havana para Exteriores em 18/04/2016 (JMHN)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DCAR/DEUC/DIB/AIG

DESCR=PEXT-CUBA-BRAS

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Brasil - Cuba. Processo de

Impeachment da Presidenta

Dilma Rousseff. Nota do

Ministério das Relações

Exteriores de Cuba.

//

Nr. 00284

Transmito, a seguir, declaração do Ministério das Relações

Exteriores de Cuba (MINREX), divulgada hoje, sobre a votação

do processo de Impeachment da Presidenta Dilma Rousseff na

Câmara dos Deputados:

ABRE ASPAS

Sectores de derecha representantes de la oligarquía, en

contubernio con la prensa reaccionaria de Brasil, apoyados

abiertamente por las transnacionales de la comunicación y el

imperialismo, han consumado, en la Cámara de Diputados de ese

país, el primer paso de lo que constituye un golpe de estado

parlamentario contra el gobierno legítimo del Partido de los

Trabajadores (PT) y la Presidenta Dilma Rousseff, que se


Página -2-


CARAT=Ostensivo

viene fraguando desde hace meses.

Se trata de un ataque basado en acusaciones sin pruebas ni

fundamentos legales contra la democracia brasileña y contra

la legitimidad de un gobierno electo en las urnas por la

mayoría del pueblo, como ha sido denunciado por la propia

mandataria, por el expresidente y líder del PT Luiz Inacio

"Lula" Da Silva y por numerosos dirigentes de partidos

políticos de izquierda y movimientos sociales brasileños.

Desde el 2003, año en que asumió el primer gobierno del

Partido de los Trabajadores, encabezado por Lula, se han

implementado en Brasil importantes programas sociales con un

alto impacto en la población menos favorecida. Según el Banco

Mundial, 25 millones de brasileños dejaron de vivir en la

pobreza, gracias a programas como "Bolsa Familia"; "Mi Casa,

Mi Vida"; "Más Médicos" y "Hambre Cero". Brasil se convirtió

en un influyente actor internacional, defensor de las causas

justas y promotor de la unidad y la integración

latinoamericana y caribeña.

La oposición golpista busca cerrar el ciclo de gobiernos

populares del Partido de los Trabajadores y con esto acabar

con las conquistas sociales alcanzadas por el pueblo

brasileño, implantar un gobierno neoliberal que permita el

saqueo por parte de las grandes empresas transnacionales de

las riquezas naturales de este hermano país latinoamericano,

en especial sus inmensas reservas de petróleo, minerales,

agua y biodiversidad, y que subordine su política exterior a

los intereses hegemónicos imperialistas.

Este golpe contra la democracia brasileña forma parte de la

contraofensiva reaccionaria de la oligarquía y el

imperialismo contra la integración latinoamericana y los

procesos progresistas de la región. Asimismo, va dirigido

también contra los países del llamado grupo BRICS, que

constituyen un conjunto de poderosas economías que han

desafiado la hegemonía del dólar estadounidense.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de

Cuba condena enérgicamente el golpe de estado parlamentario

que está en marcha en Brasil y apoya resueltamente al pueblo

y al legítimo gobierno de ese hermano país, así como a la

Presidenta Dilma Rousseff, en defensa de los avances

políticos y económicos y los logros sociales alcanzados

durante los gobiernos del Partido de los Trabajadores.

FECHA ASPAS


Página -3-


CARAT=Ostensivo

ALBINO ERNESTO POLI JUNIOR, ENCARREGADO DE NEGÓCIOS a.i.

TCM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DCAR/AIG


RTM/CLIC=

REF/ADIT=TEL 240, TEL 246, TEL 253

CATEG=MG

//

Cuba. Imprensa. Notícias sobre

a crise política no Brasil. 27

e 28 de abril de 2016.

//

Nr. 00308

RESUMO=

Imprensa cubana segue dando destaque aos

desdobramentos da crise política no Brasil.

Informo. A imprensa cubana segue dando destaque à

situação política no Brasil. Ontem, o jornal Juventud Rebelde

destacou a entrega, pelas Frentes Brasil Popular e Povo Sem

Medo, ao Presidente do Senado, Renan Calheiros, de manifesto

de rechaço ao processo de impeachment da Senhora Presidenta

da República. O Granma, por sua vez, repercutiu a abertura de

novas investigações contra o Presidente da Câmara, Deputado

Eduardo Cunha, autorizada ontem pelo Superior Tribunal

Federal.

2. Nesta data, ambos os jornais voltaram a noticiar os


Página -2-


CARAT=Ostensivo

desdobramentos do atual cenário político brasileiro. Enquanto

o primeiro publicou matéria relativa à formação da comissão

especial do Senado Federal para a avaliação do processo de

impeachment da Senhora PR, o segundo reproduziu reportagem da

Prensa Latina sobre o manifesto supracitado, entregue ontem

por movimentos sociais e centrais sindicais ao Presidente do

Senado.

3. As matérias mencionadas estão disponíveis na íntegra nos

seguintes links:


27/centenares-de-organizaciones-civicas-cierran-filas-en-

apoyo-a-dilma-rousseff/

http://www.granma.cu/mundo/2016-04-26/abren-nuevas-

investigaciones-contra-eduardo-cunha-26-04-2016-21-04-48


28/comision-especial-contra-dilma-escucha-a-invitados/

http://www.granma.cu/mundo/2016-04-27/organizaciones-

rechazan-intento-de-golpe-en-brasil-27-04-2016-22-04-19

ALBINO ERNESTO POLI JUNIOR, Encarregado de Negócios a.i.

ICBC


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=G/SG/SGAS/DACC/DCAR/CGSUL/AIG


RTM/CLIC=

REF/ADIT=TEL 355

CATEG=MG

//

Cuba - Brasil. Afastamento da

PR Dilma Rousseff. Repercussão

na imprensa cubana. 13 de maio

de 2016.

//

Nr. 00356

RESUMO=

Imprensa cubana repercute o afastamento da PR Dilma

Rousseff.

Informo. Nesta data, os dois jornais de maior circulação

em Cuba, "Granma" e "Juventud Rebelde", deram ampla cobertura

à notícia do afastamento da PR Dilma Rousseff, no âmbito do

processo de impeachment ora em curso no Brasil. Na primeira

página de ambos, foi reproduzida declaração emitida ontem

pelo Governo cubano (v. tel 355).

2. Na página 6 do jornal Granma, foi publicada a seguinte

matéria:


Página -2-


CARAT=Ostensivo

ABRE ASPAS

Rousseff: "Puedo haber cometido errores, pero no delitos"

Varios gobiernos y organizaciones han denunciado el golpe de

Estado parlamentario contra la presidenta

Brasilia? Dilma Rousseff, apartada temporalmente del cargo de

presidenta por 180 días luego de que el Senado aprobara con

55 votos el impeachment en su contra, denunció este jueves

que fue víctima de un golpe de Estado y llamó al pueblo a

mantenerse movilizado, unido y en paz para batallar por la

democracia.

Ya viví muchas derrotas y grandes victorias, pero nunca

imaginé que sería necesario luchar de nuevo en mi país contra

un golpe, expresó la mandataria en una declaración hecha poco

antes de abandonar el Palacio de Planalto, reportó PL.

Rousseff advirtió que la lucha por la democracia es

permanente, no tiene fecha de terminación, y dijo que salir

victoriosos de la misma "dependerá de nosotros".

Refiriéndose al proceso de juicio político admitido ayer en

el Senado Federal, reiteró que era fraudulento y un verdadero

golpe.

No cometí crimen de responsabilidad alguno, solo hice lo que

la ley me autorizaba a hacer; fueron actos legales,

correctos, necesarios, manifestó Rousseff antes de desmontar,

una vez más, la falsedad de las acusaciones que le fueron

imputadas.

Reiteró asimismo que fue un proceso completamente injusto y,

por consiguiente, doloroso. No hay injusticia más devastadora

que condenar a un inocente; eso ocasiona un daño irreparable,

acotó.

Es un gobierno nacido de un golpe, de una especie de elección

indirecta y sin la legitimidad requerida para implementar las

soluciones que requieren los enormes desafíos que tiene por

delante Brasil, señaló.

El destino ?dijo? me reservó muchos y grandes desafíos y

conseguí vencerlos, pero hoy sufro una vez más el dolor de la

injusticia, al ser víctima de una farsa jurídica y política.

Después de concluir la declaración, y acompañada del

expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, la jefa de Estado se

dirigió a las afueras del Palacio de Planalto, donde miles de


Página -3-


CARAT=Ostensivo

personas la aclamaron y lanzaron pétalos de flores a su paso.

En un improvisado discurso allí, reconoció que este era un

día muy triste para ella, pero a seguidas afirmó que todo el

cariño y apoyo que estaba recibiendo hacían disminuir su

tristeza para transformarla en un momento de alegría. "Puedo

haber cometido errores, pero no delitos", aseguró. El acto,

en la rampa del Palacio de Planalto, terminó casi al mismo

tiempo que el presidente interino, Michel Temer, anunció los

nombres de sus 22 ministros. No hay ninguna mujer en la

primera línea de su Gobierno.

Según la Constitución brasileña, el juicio político inicia

como tal en esta fase luego de su discusión en ambas Cámaras

del Congreso. Ahora, la Comisión Especial del Senado

escuchará la acusación, la defensa y recogerá pruebas, sin

un plazo definido para concluir. Luego, se realizará un nuevo

juicio de denuncia. El parecer es votado por la Comisión y

después precisa de aprobación de mayoría simple del plenario

del Senado.

La sesión final del juicio a Rousseff tendrá lugar en el

Senado bajo la dirección del presidente de la Corte Suprema.

Dos tercios de los votos del Senado (54) son necesarios para

destituir a la mandataria, sin importar el número de

presentes.

Si no se alcanzan, la jefa de Estado Dilma volvería

inmediatamente a sus funciones. De prosperar el juicio,

Rousseff sería reemplazada hasta el fin del 2018 por Temer,

contra quien la Corte Suprema también pidió un proceso de

impeachment.

En caso de condena, la Presidenta perdería su mandato sin la

posibilidad de elegirse por ocho años, precisa el diario

Folha de Sao Paulo.

Apoyo a Dilma y al pueblo brasileño

El presidente del Partido de los Trabajadores (PT) Rui Falcao

dijo este jueves que "una vez más en nuestra historia, las

élites pisotean el voto popular abriendo camino a la

imposición de un Gobierno ilegítimo".

La agencia Prensa Latina reportó que en varios países

latinoamericanos aumentaron las voces de solidaridad con la

presidenta Rousseff, y el pueblo de esa nación, frente al

golpe de Estado parlamentario-judicial en marcha.

El Gobierno venezolano condenó categóricamente este golpe


Página -4-


CARAT=Ostensivo

parlamentario, que pone en tela de juicio la

institucionalidad democrática en el gigante sudamericano.

La primera mujer electa como Jefa de Estado en Brasil

enfrenta una arremetida de aquellos factores que perdieron

las elecciones y son incapaces de llegar al poder político

por otra vía que no sea la fuerza, apunta una nota de la

Cancillería venezolana.

En La Paz, Bolivia, legisladores del gobernante Movimiento al

Socialismo afirmaron que el juicio político contra la

presidenta brasileña atenta contra la democracia regional,

pues supedita la voluntad del pueblo, materializado en las

urnas, a una decisión pactada, corrupta e ilegal de los

parlamentarios de Brasil.

Desde Nicaragua el Gobierno de ese país centroamericano envió

un mensaje solidario a la mandataria brasileña expresando

indignación y rechazo ante el proceso de impeachment en su

contra, que calificó como golpe de Estado.

Firmado por el presidente Daniel Ortega y la coordinadora del

Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo, el

escrito ?también dirigido a Luiz Inácio Lula da Silva, líder

histórico del Partido de los Trabajadores? califica el acto

del Senado brasileño como "impresentable y antidemocrático".

Por su parte, el Gobierno ecuatoriano del presidente Rafael

Correa otorgó su decidido respaldo a Dilma Rousseff,

"legítima depositaria del mandato popular expreso en las

últimas elecciones democráticas en Brasil".

También desde Ecuador, el secretario general de la Unión de

Naciones Suramericana (Unasur), Ernesto Samper, consideró que

la decisión del Senado brasileño de someter a juicio político

a Rousseff compromete la gobernabilidad democrática de la

región.

El expresidente uruguayo José Mujica lamentó lo probable de

que las consecuencias la paguen los más débiles.

A su vez, la portavoz de la cancillería de Rusia, María

Zajárova, manifestó que era inaceptable "la injerencia

externa en la actual situación política de Brasil".

FECHA ASPAS

3. Na página 3 do Juventud Rebelde foi publicada a seguinte

matéria:

ABRE ASPAS


Página -5-


CARAT=Ostensivo

Dilma, una guerrera contra el golpe

La presidenta constitucional de Brasil afirma que luchará

«con todos los medios jurídicos posibles» para mantener su

mandato, mientras se hace evidente la naturaleza del golpe y

Nuestra América auténtica acompaña la denuncia de esta gran

dirigente y del pueblo que la eligió.

Brasilia, mayo 12.? La presidenta constitucional de Brasil,

Dilma Rousseff, suspendida en la madrugada de este jueves de

su cargo por 55 votos del Senado, dijo que luchará con todos

los medios jurídicos posibles para mantener su mandato, y

llamó a todos los que luchan «contra el golpe» a mantenerse

«movilizados, unidos, y en paz».

En un pronunciamiento dirigido al país desde el Palacio de

Planalto, minutos después de ser apartada formalmente del

cargo, durante 180 días, Rousseff declaró ser víctima «de una

gran injusticia» al ser sometida al impeachment sin haber

cometido «ningún acto ilegal», reportó Xinhua.

Acompañaron a la Presidenta en el acto todos sus ministros,

que también dejaron el cargo, el ex presidente Luiz Inácio

Lula da Silva, su mentor político, parlamentarios de la base

aliada al Gobierno y miles de simpatizantes que la recibieron

al grito de «Dilma, guerrera de la patria brasileña».

La mandataria afirmó que fue «electa presidenta por 54

millones de ciudadanos y ciudadanas» y que se dirigía a las

masas en esa condición para decir que «lo que está en juego

es el respeto a la voluntad soberana del pueblo brasileño y a

la Constitución, y las conquistas de los últimos 13 años».

Dilma recalcó que se trata de un proceso de impeachment

«fraudulento, un verdadero golpe». Agregó que, desde que fue

reelecta en octubre de 2014, la oposición, insatisfecha con

el resultado, «sumergió al país en una inestabilidad política

permanente con el objetivo de tomar por la fuerza lo que no

conquistaron en las urnas».

La Presidenta definió el proceso como «frágil, jurídicamente

inconsistente, injusto, contra una persona inocente. Es una

de las mayores brutalidades que se puedan hacer a un ser

humano; no existe injusticia mayor que condenar a un

inocente».

Gobierno sin mujeres

En tanto, el presidente interino de Brasil, Michel Temer,


Página -6-


CARAT=Ostensivo

anunció la mayor parte del gabinete que le acompañará, en el

que no hay mujeres y muestra una clara inclinación a la

derecha. Según la agencia EFE, solo falta nombrar a los

titulares de Minas y Energía y de Integración Nacional, que

aún eran objeto de consultas.

El Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), de

Temer, tendrá el mayor peso y ocupará seis de los 24

ministerios que tendrá el nuevo Gobierno, que ha fundido

algunas carteras para reducir el actual número de 31.

También fueron contemplados los partidos de la Social

Democracia Brasileña (PSDB), Republicano Brasileño (PRB),

Progresista (PP), Demócratas (DEM), Laborista Brasileño

(PTB), Verde (PV), Social Democrático (PSD) y Popular

Socialista (PPS).

Aunque sin estatus de ministro, en su gabinete también

estarán sentados Ilan Goldfajn, hasta hoy economista jefe del

banco Itaú Unibanco, la mayor entidad privada del país, y el

dirigente del PMDB, Wellington Moreira Franco, que asumirá

una flamante Secretaría Especial de Inversiones.

En la lista destaca como «hombre fuerte» Henrique Meirelles,

quien fue presidente del Banco Central durante la gestión de

Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2011), y que fue presidente

mundial del Bank of Boston. Otro detalle interesante es que

José Serra, candidato presidencial vencido por Dilma y antes

por Lula, será el nuevo canciller.

Un despiste «A la derecha»

Una temprana pifia de Temer ilustra la prisa de alianzas con

la derecha. Desde Buenos Aires, la agencia ANSA refiere que

el presidente interino confundió a un periodista con Mauricio

Macri, el jefe de Estado argentino.

El periodista Jorge García le preguntó al brasileño cómo se

sentía y le agradeció por atenderlo al asumir el cargo, pero

Temer respondió algo inesperado: «Aló, ¿cómo está

presidente?», suponiendo que lo saludaba Macri.

El reportero, que lo entrevistaba, al aire, insistió en el

saludo, para advertirlo con disimulo, pero el usurpador de la

presidenta Dilma Rousseff siguió en su laberinto.

«Muchas gracias, presidente. Yo quiero luego visitarlo en la

Argentina» . «Si me invita», confesó Temer siempre convencido

de que le hablaba Macri. La prensa argentina publicó el

desatino, con sorpresa y con mordacidad.


Página -7-


CARAT=Ostensivo

La emboscada a los Brics

Más allá de anécdotas singulares, otros han calado el

programa desestabilizador a gran escala. Tras conocerse el

golpe, cobra más fuerza la tesis de un plan para debilitar a

los países del Brics (Brasil, Rusia, India, China y

Sudáfrica).

PL recuerda que, durante su reciente visita de trabajo a

Sudáfrica, el vicepresidente ejecutivo de la República

Bolivariana de Venezuela, Aristóbulo Istúriz, advirtió que el

objetivo es «desmontar a los Brics» y consideró que no deben

ser casuales los ataques en los últimos tiempos «contra

Rusia, contra el presidente Vladimir Putin, e igual en

Sudáfrica».

Hace poco, el presidente del gobernante Congreso Nacional

Africano (ANC) en la provincia de KwaZulu-Natal (este), Sihle

Zikalala, coincidió con tal punto de vista cuando afirmó que

existe una conspiración de Occidente para sacar del poder

tanto a Rousseff como a Jacob Zuma, en Sudáfrica.

Los Brics representan más de tres mil millones de personas o

el 42 por ciento de la población mundial y generan

aproximadamente el 20 por ciento del Producto Interno Bruto

(PIB) del planeta.

Casi todos contra el golpe

La mayoría de los países e instituciones del mundo,

especialmente de la región, condenaron la decisión del Senado

brasileño, aunque no faltaron declaraciones de «respeto y

confianza a la institucionalidad» de países que ven una

oportunidad para desmembrar la unidad latinoamericana.

El Gobierno de Mauricio Macri, como corresponde a su

naturaleza, dijo que respeta el proceso institucional, lo que

muchos criticaron al considerar «un reconocimiento al golpe

institucional», reportó AFP.

Desde Estados Unidos, el presidente Barack Obama «continúa

teniendo confianza en la solidez de las instituciones

democráticas de Brasil para enfrentar la crisis política»,

dijo el portavoz de su Gobierno, Josh Earnest, quien añadió

que respetaban los «procedimientos gubernamentales».

Un comunicado de la Cancillería colombiana expresó que «en la

actual coyuntura, Colombia confía en la preservación de la

institucionalidad democrática y la estabilidad, fundamentos

indispensables del estado de Derecho» (.) «La estabilidad de

Brasil es muy importante para toda la región por su


Página -8-


CARAT=Ostensivo

influencia y liderazgo», subrayó.

En general hay preocupación por los acontecimientos en el

gigante latinoamericano, donde el vicepresidente Michel Temer

ostentará el mando interinamente durante un máximo de 180

días, y hasta el final previsto del mandato de Rousseff, en

diciembre de 2018, si la Presidenta es finalmente declarada

«culpable».

Desde Quito, donde se encontraba de visita, el ministro

español saliente de Asuntos Exteriores, José Manuel García-

Margallo refirió la «preocupación» por lo que está pasando en

Brasil, «un socio capital para España en términos políticos y

en términos económicos».

Mientras, la portavoz de Izquierda Unida en el Parlamento

Europeo, Marina Albiol, y el eurodiputado Javier Couso

calificaron el proceso como «golpe blando» y advirtieron de

los «tiempos oscuros que se avecinan para Latinoamérica»,

indicó PL.

«El Gobierno de Chile expresa su preocupación por los

acontecimientos (...) que han generado incertidumbre a nivel

internacional, considerando la gravitación de Brasil en el

ámbito regional», dijo un comunicado de la Cancillería de

Santiago, que calificó de amiga a Rousseff.

La América de Bolívar respalda a Dilma

Desde Nicaragua, el presidente Daniel Ortega manifestó su

indignación y dijo: «No nos asombran los argumentos y juegos

políticos de las derechas que, como siempre, apuntan a

debilitar o decapitar procesos populares de liberación de la

pobreza y de transformación de la cultura opresora».

Por su parte, un comunicado del Gobierno venezolano refiere

que «el proceso de golpe de Estado en Brasil pretende

sustituir la soberanía popular y desconocer la voluntad

legítima de su pueblo. En razón de lo cual, hacemos un

llamado a los pueblos del mundo a mantenernos alertas y

listos para la defensa de la democracia, de la presidenta

Dilma Rousseff y de los procesos de unidad e integración

entre nuestros países».

La Cancillería de Quito expresó a su vez: «Ecuador apela a la

plena vigencia y preservación de las instituciones

democráticas y los valores que la sustentan», y respaldó al

Gobierno de Rousseff, «legítima depositaria del mandato

popular expresado en las últimas elecciones democráticas, y


Página -9-


CARAT=Ostensivo

contra la que no pesa, hasta el momento, una sola

imputación».

Citado por Xinhua, el ex presidente de Uruguay y actual

senador, José Mujica, lamentó la decisión del Senado de

Brasil. «Lo más conveniente era una elección general y

renovar todo», y añadió: «Seguramente algunas fuerzas de la

economía brasileña podían tener intereses (en el juicio

político)».

El mundo ve los peligros

Frente a las muestras de preocupación y de rechazo, el

secretario general de la ONU, Ban Ki-moon dijo «confiar en

que las autoridades honrarán los procesos democráticos

brasileños, con apego a las leyes y a la Constitución», y

llamó al «diálogo y a la calma en todos los sectores de la

sociedad».

Por otra parte, EFE dijo que Ernesto Samper, secretario

general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur)

manifestó preocupación ante la posibilidad de que las

«circunstancias pudieran «trasladarse de manera peligrosa a

la región», y apuntó: «Nosotros creemos que mientras que este

proceso sigue adelante ella sigue ostentando el título de

presidenta constitucional del país». Samper solicitó que se

garantice el derecho de defensa de la mandataria y que sea

juzgada con las garantías propias de un Estado de Derecho.

«Ojalá el ordenamiento de su economía, que creo que es lo que

vendrá enseguida, se haga sin retrocesos sociales», dijo

Alicia Bárcena, la secretaria ejecutiva de la Cepal, quien

calificó de «dolorosa» la decisión del Senado brasileño y

recordó que las crisis económicas previas en la región han

demostrado que el tejido social tarda mucho más tiempo en

recuperarse que los indicadores macroeconómicos.

FECHA ASPAS

4. As matérias supracitadas encontram-se disponíveis nos

seguintes links:

- http://www.granma.cu/mundo/2016-05-12/rousseff-puedo-haber-

cometido-errores-pero-no-delitos-12-05-2016-23-05-42

- http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2016-05-

12/dilma-una-guerrera-contra-el-golpe/


Página -10-


CARAT=Ostensivo


ICBC


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=G/SG/SGAS/DACC/DCAR/CGSUL/AIG


RTM/CLIC=


CATEG=MG

//

Cuba - Brasil. Afastamento da

PR Dilma Rousseff. Repercussão

na imprensa cubana. 14 a 16 de

maio de 2016.

//

Nr. 00363

RESUMO=

Imprensa cubana repercute o afastamento da PR Dilma

Rousseff.

Informo. De 14 a 16 de maio do corrente, vários jornais de

maior circulação em Cuba, entre eles o "Granma", o "Juventud

Rebelde", o "Orbe" e o "Trabajadores", deram ampla cobertura

ao afastamento da PR Dilma Rousseff, no âmbito do processo de

impeachment ora em curso no Brasil.

2. As matérias encontram-se disponíveis nos seguintes links:

Granma (14 de maio)


Página -2-


CARAT=Ostensivo

- "Organizaciones sociales cubanas se pronuncian contra el

golpe en Brasil" (capa)

http://www.granma.cu/cuba/2016-05-13/organizaciones-sociales-

cubanas-se-pronuncian-contra-el-golpe-en-brasil-13-05-2016-

14-05-00

- "Brasil entra en un impasse" (pág. 5)

http://www.granma.cu/mundo/2016-05-13/brasil-entra-en-un-

impasse-13-05-2016-23-05-04

- "Temer es de temer" (pág. 5)

http://www.granma.cu/mundo/2016-05-13/temer-es-de-temer-13-

05-2016-23-05-29

Granma (16 de maio)

- "Brasileños de manifiestan a favor de Dilma Rousseff"

(capa)

http://www.granma.cu/mundo/2016-05-15/brasilenos-se-

manifiestan-a-favor-de-dilma-rousseff-15-05-2016-22-05-07

Juventud Rebelde (14 de maio)

- "Cuba disse NO al golpe de Estado en Brasil" (capa)

http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2016-05-13/cuba-dice-no-

al-golpe-de-estado-en-brasil/

- "Michel Temer: el inelegible "presidente" y su gabinete"

(pág. 3)


13/michel-temer-el-inelegible-presidente-y-su-gabinete/

Juventud Rebelde (15 de maio)

- "Gobierno golpista brasileño está molesto por las críticas"

(pág. 6)


14/gobierno-golpista-brasileno-esta-molesto-por-las-criticas/

Orbe (semana de 14 a 20 de maio)

- "En Brasil está consumada la venganza" (Capa e pág. 3)

http://www.prensa-

latina.cu/images/stories/Media/SemanarioOrbe.pdf


Página -3-


CARAT=Ostensivo

Trabajadores (16 de maio)

- "Brasil: manifestantes piden regreso de Dilma" (pág. 15)

Esta é a única matéria não disponível online. Será

encaminhada, por correio eletrônico, cópia escaneada da

matéria.

3. Seguirei informando.


TCCL


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=G

DESCR=POIN

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 101296

CATEG=MG

//

Brasil. Processo de

Impeachment da Presidente da


//

Nr. 00387

Refcirctel 101296/377 de 24/5/2016. Informo. Cumpri

instruções. Conversei com diversas autoridades locais para

corrigir percepções erroneas sobre o processo de impeachment

da Presidente da República e evitar manifestações incorretas

no tratamento de temas da realidade brasileira.

2.Esclareci que o processo de impeachment da Presidente

Dilma Roussef observa estritamente os ditames e ritos

previstos na legislação brasileira.

3.Nos contatos com interlocutores locais enfatizei que o

processo de impeachment tem natureza eminentemente política e

não se confunde com um julgamento penal.

4.Nos encontros com representantes do

Governo cubano usei o argumento de que entre os crimes de


Página -2-


CARAT=Ostensivo

responsabilidade encontram-se as violções à lei orçamentaria

e de que se trata, portanto, de hipótese inconteste de

aplicação do rito do impeachment nos termos da Constituição

Federal.

5.Creio que as autoridades locais entenderam a argumentação

de que a má gestão das contas públicas caracteriza crime de

responsabilidade conforme o artigo 85 da Constituição

Federal. Seguirei informando.


AEPJ


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=G

DESCR=POIN

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 101296

CATEG=MG

//

Brasil. Processo de



//

Nr. 00389

Repetição para correção de texto.

Refcirctel 101296/377 de 24/5/2016. Informo. Cumpri

instruções. Conversei com diversas autoridades locais para

corrigir percepções erroneas sobre o processo de impeachment

da Presidente da República e evitar manifestações incorretas

no tratamento de temas da realidade brasileira.

2.Esclareci que o processo de impeachment da Presidente

Dilma Roussef observa estritamente os ditames e ritos

previstos na legislação brasileira.

3.Nos contatos com interlocutores locais enfatizei que o


Página -2-


CARAT=Ostensivo

processo de impeachment tem natureza eminentemente política e

não se confunde com um julgamento penal.

4.Nos encontros com representantes do

Governo cubano usei o argumento de que entre os crimes de

responsabilidade encontram-se as violações à lei orçamentaria

e de que se trata, portanto, de hipótese inconteste de

aplicação do rito do impeachment nos termos da Constituição

Federal.

5.Creio que as autoridades locais entenderam a argumentação

de que a má gestão das contas públicas caracteriza crime de

responsabilidade conforme o artigo 85 da Constituição

Federal. Seguirei informando.


CMN


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DCAR/DMAC/AIG/DAM I/DAM II/DAM III/DAM IV

DESCR=PEXT-CUBA-CARI

RTM/CLIC=GRPPAME


CATEG=MG

//

VII Cúpula da Associação dos

Estados do Caribe. Havana, 2 a

4 de junho de 2016. Discursos

de Chefes de Estado. Menções

ao Brasil. Relato.

//

Nr. 00411

Retransmitido via clic para as demais Embaixadas nos Países

das Américas

RESUMO=

Registra menções feitas à situação política no Brasil

pelos Presidentes de Cuba e da Venezuela e pelo Vice-

Presidente da Nicarágua, no âmbito da VII Cúpula da

Associação dos Estados do Caribe, realizada em

Havana, entre os dias 2 e 4 de junho de 2016.

Informo. Conforme previsto, no último sábado, 4 de junho,

reuniram-se em Havana, no âmbito da VII Cúpula da Associação

dos Estados do Caribe, chefes de Estado, de Governo e altos

representantes dos 25 Estados-membros daquele agrupamento.

Fizeram-se presentes, igualmente, representantes de outros 21


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Estados e de nove organizações internacionais com status de

observadores.

2. Na ocasião, os Presidentes de Cuba e da Venezuela e o

Vice-Presidente da Nicarágua referiram-se, em seus discursos,

à situação política no Brasil. Como anfitrião do evento, o

Presidente Raúl Castro pronunciou discurso de abertura da VII

Cúpula, no qual constou a seguinte menção ao Brasil:

"También expresamos nuestra solidaridad con el pueblo

brasileño y la presidenta constitucional Dilma Rousseff,

quien enfrenta valientemente el golpe de Estado parlamentario

promovido por la derecha oligárquica y neoliberal para

revertir las conquistas sociales alcanzadas durante los

gobiernos del Partido de los Trabajadores." (RAÚL CASTRO)

3. Em seguida, o Presidente da Venezuela, Nicolás Maduro,

ao referir-se à situação interna de seu país e, mais

especificamente, ao recente desentendimento com o Secretário-

Geral da OEA, aludindo ao histórico de golpes de Estado

perpetrados na América Latina, afirmou:

"João Goulart, Brasil, 1964, una campaña parecida a la que le

han hecho a la Presidenta Dilma Rousseff, y le aplicaron un

impeachment también, un golpe de Estado." (NICOLÁS MADURO)

4. Por sua vez, o Vice-Presidente da Nicarágua, Omar

Halleslevens, transmitiu mensagem do Presidente Daniel Ortega

e do Governo daquele país, da qual destaco a seguinte menção

ao Brasil:

"Reiteramos nuestro rechazo e indignación ante el juicio

político que afronta la Presidenta constitucional de la

República Federativa de Brasil, la compañera Dilma Rousseff".

(DANIEL ORTEGA / OMAR HALLESLEVENS)

5. Os três discursos supracitados encontram-se disponíveis,

na íntegra, nos seguintes endereços eletrônicos:

- CUBA

http://www.granma.cu/vii-cumbre-de-la-asociacion-de-estados-

del-caribe/2016-06-04/no-podemos-permanecer-indiferentes-

ante-las-turbulencias-que-tienen-lugar-en-america-latina-y-

el-caribe-04-06-2016-14-06-27

- VENEZUELA

http://www.vanguardia.cu/de-cuba/6399-maduro-le-responde-a-

la-oea-atrevanse


Página -3-


CARAT=Ostensivo

- NICARÁGUA

http://www.el19digital.com/articulos/ver/titulo:42736-

nicaragua-participa-en-la-vii-cumbre-de-la-asociacion-de-

estados-caribenos

6. Por expediente à parte, seguirá relato pormenorizado da

VII Cúpula da AEC.


ICBC


Página -1-

De: BRASEMB ISLAMABAD Recebido em: 19/05/2016 04:58:41 N.°: 00260

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Islamabad para Exteriores em 19/05/2016 (LSC)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgente

DISTR=DIM/AIG/DASC

DESCR=CVIS-IMPR

RTM/CLIC=

CATEG=MO

//

Islamabad. Imprensa. Pedido de

visto. Sophia Sultana Saifi.

CNN-Paquistão.

//

Nr. 00260

Rogo instruções. A pedido da Senhora Sophia Sultana Saifi,

chefe do Escritório CNN-Paquistão, consulto sobre a

possibidade de concessão de visto a um "cameraman" daquele

escritório, indicado para a cobertura do processo de

impeachment ora em curso no Brasil.

Claudio Raja Gabaglia Lins, Embaixador

CSA


Página -1-

De: CONSBRAS ISTAMBUL Recebido em: 10/05/2016 11:09:59 N.°: 00141

CARAT=Ostensivo

De Consbras Istambul para Exteriores em 10/05/2016 (SLP)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DOC/DE II/AIG

DESCR=XPRO

RTM=TURBREM

RTM/CLIC=

CATEG=MO

//

Promoção comercial.

Imprensa. Artigo.

Comparação entre as

economias brasileira e turca.

//

Nr. 00141

Retransmissão automática para Brasemb Ancara

Informo. O jornal local Hurriyet Daily News publicou, no dia

02 do corrente, artigo de autoria do jornalista Mustafa

Sönmez, com comparação entre as economias do Brasil e da

Turquia.

2.O autor destaca que o PIB do Brasil, 7º no ranking

mundial, equivale a "3 Turquias", tendo crescimento de 1,8%

(2012) e 2,7% (2013) e seguido de retração de 0,1% (2014),

3,8% (2015) e queda similar é esperada para o ano corrente.

Entre 2005 e 2014, era pouca a diferença entre os valores CDS

(Credit Defaul Swap), instrumentos financeiros para proteção

contra risco de crédito, com médias de 165 (Brasil) e 202

(Turquia). Essa diferença aumentou em 2015, atingindo 446

(Brasil) e 274 (Turquia).


Página -2-


CARAT=Ostensivo

3.A análise inclui, também, comentário sobre situação

política dos dois países nos últimos 14 anos. A Turquia é

governada, desde 2002, pelo "Justice and Development Party"

(AKP). Para o autor, a abundância mundial de liquidez até a

crise de 2008 foi o principal fator do crescimento econômico

do Brasil e Turquia. Esse benefício se deu pela entrada de

grande fluxo de investimentos diretos, capital especulativo e

amplo crédito internacional. Os governos dos dois países foram

fortalecidos pelo crescimento econômico entre os anos de 2003

a 2007: média de 7% (Turquia) e 4% (Brasil).

4.A crise de 2008, que não gerou efeito imediato no Brasil,

trouxe crescimento inferior a 1% na Turquia. Nos anos

seguintes, os dois países apresentaram crescimento negativo.

Em 2010 e 2011, houve retorno do capital estrangeiro e o

Brasil, como exportador, se beneficiou do crescimento chinês e

do preço internacional das commodities. Apesar do crescimento

das economias, os aumentos dos déficits em conta corrente

trouxeram nova retração em 2012.

5.Em 2013, o FED anunciou possibilidade de aumento da taxa

de juros americana, e Turquia e Brasil experimentaram saída de

capital estrangeiro. Desde então, o Real tem perdido valor. A

maior desvalorização foi em 2015: cerca de 45%. Enquanto na

Turquia as principais razões para saída de capital são os

riscos políticos e geopolíticos, no Brasil esse fator deve-se

aos riscos econômicos. A redução da demanda internacional e

dos preços das commodities, principalmente da China

(compradora de 20% das exportações brasileiras) trouxe

retração da receita de capital e do balanço em moeda

estrangeira.

6.A notícia aborda o risco político do Brasil e o processo

de impeachment. Explica que as circunstâncias que mantiveram o

atual governo no poder por 14 anos mudaram rapidamente após

2010. A partir de 2003, programas de governo foram moldados de

acordo com demandas de capital estrangeiro e do empresariado

local. A crise global e a consequente redução do fluxo de

recursos levou à retração, em 2015, de aproximadamente 4% da

economia brasileira, aumento do desemprego para 7% e da

inflação para 11%.

7.O autor faz crítica ao governo turco ao afirmar que,

apesar das semelhanças, não há clima político na Turquia para

organização de uma oposição efetiva. A principal diferença

entre os dois países seria, portanto, a liberdade de expressão

existente no Brasil.

8.Apesar de não abordado pelo autor, vale assinalar que,


Página -3-


CARAT=Ostensivo

segundo observadores locais, a Turquia fez investimentos

maciços em infraestrutura nos últimos 14 anos, sobretudo nos

setores de transporte, construção e energia. Enviarei, nas

próximas semanas, avaliação sobre esses investimentos tendo em

vista a possibilidade de eventuais oportunidades que obras em

projeto ou em curso possam oferecer a empresas brasileiras.

9.Estou encaminhando, às caixas eletrônicas da DOC e DE II,

o referido artigo.

PAULO ROBERTO CAMINHA DE CASTILHOS FRANÇA, Cônsul-Geral

LW


Página -1-

De: BRASEMB KINGSTON Recebido em: 17/05/2016 18:37:14 N.°: 00179

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Kingston para Exteriores em 17/05/2016 (LMS)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DCAR/AIG

DESCR=PEXT-JAMA-BRAS

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Brasil-Jamaica. Processo de

impeachment da presidente

Dilma Rousseff. Imprensa.

Percepção jamaicana.

//

Nr. 00179

Informo. Desde o início do processo de "impeachment" da

presidente Dilma Rousseff, a imprensa jamaicana, em especial

os dois maiores jornais do país (The Gleaner e The Daily

Observer), acompanha o assunto por meio de publicação de

matérias da AFP e de outras agências internacionais. As

matérias selecionadas têm sido mais descritivas e factuais do

que propriamente analíticas ou com posicionamentos. Algumas,

sem indicar citação, reproduzem, em parte, conteúdo de

matérias publicadas nos jornais brasileiros de maior

circulação.

2.As exceções referem-se a artigos assinados por

jornalistas estrangeiros, como é o caso de Gwynne Dyer,

jornalista canadense baseado em Londres, cujos artigos são

publicados com certa regularidade no Gleaner. Na edição de


Página -2-

De: BRASEMB KINGSTON Recebido em: 17/05/2016 18:37:14 N.°: 00179

CARAT=Ostensivo

hoje, 17/5, Dyer escreve artigo, intitulato "What`s behind

Brazil coup", no qual descreve, a seu juízo, quais seriam as

diferenças entre os "golpes" na Tailândia, em 2014, e no

Brasil agora. Do texto publicado, o que preocupa mais são as

afirmações do articulista de que "manifestações e barricadas

seriam agora lugar comum" no Brasil e que os protestos

dificilmente resistiriam à tentação de perturbar os jogos

olímpicos no Rio.

3.Nos meus contatos com autoridades jamaicanas, incluindo

políticos e diplomatas, o tom tem sido muito mais de

curiosidade sobre o processo e suas etapas e sobre as

expectativas de resultado final, do que de emissão de juízos

de valor sobre sua legitimidade ou legalidade.

4.Não houve e não creio que haverá qualquer manifestação

oficial do Governo jamaicano sobre o processo em curso. Em

conversa informal, a diplomata encarregada das relações

bilaterais com o Brasil no Ministério dos Negócios

Estrangeiros (MFATF), Gillian Giwa, comentou que o Governo

jamaicano acompanhava a evolução do assunto atentamente, mas

que não havia percepção de ruptura constitucional ou de

"golpe". Disse-me que havia recebido a Nota da Embaixada que

informava sobre o afastamento da presidente Dilma Rousseff e

a assunção interina do vice-presidente Michel Temer como

Presidente da República, e que para o MFAFT as relações com o

Brasil seguiam normalmente.

5.Comentou, ademais, que uma preocupação da Jamaica dizia

respeito a um eventual impacto negativo que a crise política

brasileira pudesse ter sobre a realização dos Jogos Olímpicos

Rio 2016, mas entendia que, com a assunção interina do vice-

presidente e a definição dos novos ministros e com o processo

de "impeachment" seguindo seu curso legal, não via razão

objetiva para que o clima político no Brasil afetasse a

realização do Jogos - com o que concordei.

CARLOS ALBERTO M. DEN HARTOG, Embaixador

CAMDH


Página -1-

De: BRASEMB KINGSTOWN Recebido em: 25/04/2016 14:06:25 N.°: 00068

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Kingstown para Exteriores em 25/04/2016 (CRC)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DCAR/AIG

DESCR=IMPR-SVGR

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Imprensa. São Vicente e

Granadinas. Notícia sobre o

processo de Impeachment contra

a Presidente Dilma Rousseff.

//

Nr. 00068

Informo. O Jornal "The News" - o mais lido de São Vicente

e Granadinas - publicou com grande destaque em sua última

edição (22/4) notícia sobre o processo de impeachment aberto

contra a Presidente Dilma Rousseff, na única menção até agora

feita pela imprensa escrita local sobre o assunto.

2.A notícia - obviamente produzida a partir de material de

agências internacionais que não são citadas e que ocupa meia

página do jornal - procura ser objetiva, descrevendo

resumidamente os acontecimentos que levaram à sessão de 17 de

abril, mas o anônimo jornalista não resistiu a incluir um

único comentário: "At times, the session exposed the farcical

side of Brazil`s democracy, such as the Women`s Party that

has only male deputies, or the Popular Socialist Party that


Página -2-

De: BRASEMB KINGSTOWN Recebido em: 25/04/2016 14:06:25 N.°: 00068

CARAT=Ostensivo

is one of the most right-wing groups in Congress."

3.Estou remetendo ao endereço eletrônico da AIG cópia da

matéria em tela.

ANTONIO JOSÉ REZENDE DE CASTRO, EMBAIXADOR

AJRC


Página -1-

De: BRASEMB KUALA-LUMPUR Recebido em: 24/05/2016 03:01:22 N.°: 00275

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Kuala Lumpur para Exteriores em 24/05/2016 (MFVS)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DASEAN

DESCR=POIN-BRAS

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//


Processo de 'impeachment'.

Artigo de opinião. Malásia.

'The Star'. Resposta.

//

Nr. 00275

RESUMO=

Rogo instruções. Jornal de língua inglesa de maior

circulação na Malásia reproduz artigo de opinião que

classifica de "golpe" o processo de 'impeachment' da

presidente Dilma Rousseff. Tenciono solicitar a

publicação de resposta, na qual esclareço os aspectos

jurídicos do processo.

O jornal de língua inglesa de maior circulação na

Malásia, o `The Star`, reproduziu em sua edição de domingo,

22 de maio, artigo de opinião, atribuído a "Maria Luisa

Mendonça" e distribuído pela agência "Tribune News Service",

que classifica de "golpe" o processo de ìmpeachment` da

presidente Dilma Rousseff e conclama "apoio da comunidade

internacional para apoiar o processo democrático".


Página -2-


CARAT=Ostensivo

2.O artigo aventa, ainda, que a composição ministerial do

governo tenha passado a representar "agenda rejeitada pela

sociedade brasileira nas urnas", que as medidas de

austeridade econômica possam, doravante, aumentar a

instabilidade e a desigualdade, e que "membros do Congresso

planejam aprovar medidas que desmantelem entidades ambientais

e facilitem a expropriação das reservas de petróleo do Brasil

por corporações multinacionais".

3.Segue, para o endereço eletrônico da AIG, cópia

digitalizada do artigo em questão.

4.Tenciono enviar carta ao editor do referido periódico,

na qual esclarecerei os pormenores legais do processo, à luz

da Constituição Federal e com a observância dos ritos

estabelecidos pelo STF. Solicitarei, se Vossa Excelência

estiver de acordo, pedido de publicação imediata.

CARLOS MARTINS CEGLIA, Embaixador

ENL


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Kuala Lumpur para Exteriores em 30/05/2016 (MFVS)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DASEAN

DESCR=POIN-BRAS

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 101296, TEL 275

CATEG=MG

//

Brasil. Processo de

'impeachment' da presidente da

República. Malásia. Carta-

resposta ao jornal "The Star".

//

Nr. 00282

Informo. A partir dos subsídios contidos na circtel de

referência, transmiti carta ao editor do jornal "The Star" -

diário de maior circulação, em língua inglesa, deste país -

como resposta ao artigo publicado na edição de 22 de maio

último, objeto do tel 275.

2.A carta foi publicada na edição impressa do dia 28 de

maio, sábado, bem como na edição eletrônica daquele jornal (o

texto completo está disponível no endereço

<http://www.thestar.com.my/opinion/letters/2016/05/28/process

-is-not-a-coup/>).

3.Segue, para o endereço eletrônico da AIG, cópia

digitalizada da referida publicação.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

CARLOS MARTINS CEGLIA, embaixador

ENL


Página -1-

De: BRASEMB LA PAZ Recebido em: 12/04/2016 14:36:55 N.°: 00429

CARAT=Ostensivo

De Brasemb La Paz para Exteriores em 12/04/2016

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM II/DAM I/AIG

DESCR=PEXT-BRAS-BOLI

RTM=ARTBREM,PARBREM


CATEG=MG

//

Brasil-Bolívia. PR Evo

Morales. Solidariedade com PR

Dilma Rousseff, ex-PR Lula da

Silva e ex-PR Cristian

Kirchner da Argentina.

//

Nr. 00429

Retransmissão automática para Brasemb Buenos Aires e

Brasemb Assunção

Informo. Mais uma vez, o Presidente Evo Morales

solidarizou-se com a Presidenta Dilma Rousseff, o

expresidente Lula da Silva e a expresidente argentina

Cristina Kirchner e considerou-os como defensores da

democracia e das transformações pacíficas nos países

vizinhos. Neste último domingo, em evento público,

Morales declarou-se surpreendido com as notícias de

que Kirchner teria sido imputada por suposto

enriquecimento ilícito e opinou que, no Brasil,


Página -2-


CARAT=Ostensivo

estariam buscando qualquer pretexto para julgar o

expresidente Lula e impedi-lo de ser candidato a novas

eleições presidenciais.

2. O mandatário boliviano disse, ainda, que "a moda"

agora seria o golpe pelo congresso ou pelo judiciário.

Recordou o impeachment de Fernando Lugo, no Paraguai,

como um "golpe congressual".

RAYMUNDO SANTOS ROCHA MAGNO, Embaixador.

CSLDO


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb La Paz para Exteriores em 27/05/2016

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=DAM II/DEUC/AIG

DESCR=PEXT-BRAS-BOLI

RTM=SCSBRCG,CCHBRVC,USABREM

REF/ADIT=CIT 101296

CATEG=MG

//

Brasil-Bolívia. Processo de


República. Imprensa. Marcha

para tomada do Consulado dos

EUA em Santa Cruz.

//

Nr. 00611

Retransmissão automática para Consbras Santa Cruz,

Consbras Cochabamba e Brasemb Washington

PARA CONHECIMENTO DO SENHOR SGAS

Informo. Diversos meios de comunicação locais

anunciaram nos útlimos dias que a direção

departamental do partido "Movimiento al Socialismo

(MAS)" de Santa Cruz decidiu realizar, na próxima

segunda-feira (30/5), uma marcha para "tomar" o

Consulado-Geral dos Estados Unidos em Santa Cruz com a

finalidade de apoiar "la suspendida presidenta de


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Brasil, Dilma Rousseff" e protestar contra a

ingerência norte-americana na Bolívia e na região. Não

pude, até o presente momento, obter informações que

confirmem a veracidade do que vem sendo episodicamente

noticiado na imprensa local.

RAYMUNDO SANTOS ROCHA MAGNO, Embaixador.

RJPV


Página -1-

De: BRASEMB LIMA Recebido em: 13/05/2016 14:53:26 N.°: 00501

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Lima para Exteriores em 13/05/2016

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM III/AIG/AFEPA

DESCR=PEXT-BRAS-PERU

RTM/CLIC=GRPAMSUL

CATEG=MG

//

Brasil-Peru. Afastamento da


Presidente do Congresso

peruano. Comentários.

//

Nr. 00501



RESUMO=

Informo. O Presidente do Congresso peruano, Luis

Iberico, foi a única alta autoridade deste país a

manifestar-se, até o momento, sobre a conjuntura


O Presidente do Congresso peruano (unicameral), Luis

Iberico, comentou ontem, em entrevista à imprensa, que


Página -2-


CARAT=Ostensivo

a decisão do Senado Federal de afastar a Presidente

Dilma Rousseff, apesar de "drástica" e "controversa",

foi tomada "dentro das suas atribuições

constitucionais". "A Câmara e o Senado não

transgrediram as normas e agiram de acordo com o marco

constitucional do país", agregou, expressando

expectativa de retomada da "estabilidade" e da

"calma": "desejamos o melhor para nossos irmãos

brasileiros". Disse o Congressista que o Peru

acompanha com interesse e atenção a conjuntura

política do Brasil, "a maior economia da região" e

"vizinho importante" com o qual se "desenvolvem vários

projetos comuns".

2.O Chefe do Legislativo foi a única alta autoridade

peruana a manifestar-se, até o momento, sobre os

últimos desdobramentos do processo de "impeachment" em

curso no Congresso Nacional.

Marcos Raposo Lopes, Embaixador

ACL


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Lima para Exteriores em 19/05/2016

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM III

DESCR=PEXT-BRAS-PERU

REF/ADIT=CIT 10121, TEL 497, TEL 501

CATEG=MG

//

Brasil-Peru. Afastamento da


Assunção do Presidente em

exercício. Governo peruano.

//

Nr. 00516

Informo. O Governo do Peru segue sem manifestar-se

sobre o processo de impeachment contra a Presidente

Dilma Rousseff, bem como a assunção do Presidente em

exercício, Michel Temer. Em resposta à Nota verbal

constante da Circtel de referência, o Torre Tagle

limitou-se a tomar "debida nota" da informação.

2.O Presidente do Congresso, Luis Iberico, continua

sendo, portanto, a única alta autoridade peruana a

comentar publicamente a situação política no Brasil

(tel. 501).


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Marcos Raposo Lopes, Embaixador

ACL


Página -1-

De: BRASEMB LISBOA Recebido em: 30/05/2016 14:31:22 N.°: 00511

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Lisboa para Exteriores em 30/05/2016 (ESS)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DE I

DESCR=BRAS

RTM=VENBREM,HAVBREM

RTM/CLIC=GRPUEURO

CATEG=MG

//

Brasil. Processo de

"impeachment" da Sra. PR.

Embaixadas da América Latina

e Caribe. Ausência de

manifestações em Lisboa.

//

Nr. 00511

Rogo retransmissão via CLIC para as demais Embaixadas

nos países membros da União Européia

Retransmissão automática para Brasemb Caracas e

Brasemb Havana

Refcirctel 101296. Faço referência também aos telegramas 216

e 203 de Brasemb Dublin e Brasemb Budapeste, respectivamente

(cuja retransmissão agradeço). Em Lisboa, nenhuma embaixada

dos países latino-americanos ou do Caribe se manifestou

oficialmente sobre a crise política brasileira. Atribuo esse

comportamento, entre outras razões, às boas relações que esta

Embaixada mantém com as missões latino-americanas e do Caribe

nesta capital, relações essas cultivadas no âmbito dos

encontros regulares do Grulac.

MARIO VILALVA, Embaixador


Página -2-


CARAT=Ostensivo

APP


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Lisboa para Exteriores em 07/06/2016 (ESS)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DINV/DOC/CGCE/DE I/DE III

DESCR=XPRO-PORT-BRAS

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Promoção comercial e de

investimentos. Seminário.

Investimentos Estrangeiros no

Brasil. Participação da

Embaixada. Relato.

//

Nr. 00537

RESUMO=

Informo. Realizou-se em Lisboa seminário sobre

investimentos estrangeiros no Brasil. Realizei a

principal intervenção do evento. A conclusão central

do seminário foi a de que o Brasil deve seguir sendo

o destino prioritário dos investimentos portugueses,

principalmente de PMEs e especialmente em razão da

baixa cotação do real e do baixo valor dos ativos.

Realizou-se em 2 de junho corrente, no hotel D. Pedro desta

capital, o seminário "Investimentos Estrangeiros no Brasil",

organizado pela Câmara de Comércio e Indústria Luso-

Brasileira - CCILB - em parceria com a Embaixada. Na

oportunidade fui convidado a proferir a principal


Página -2-


CARAT=Ostensivo

intervenção do evento, que contou com a presença de dezenas

de empresários e potenciais investidores, formadores de

opinião e jornalistas, e que foi aberto pelo Dr. Francisco

Murteira Nabo, presidente da CCILB e ex-presidente da GALP

e da Portugal Telecom.

2. Em sua alocução, ao referir-se à "crise" pela que passa

o Brasil - "mais política do que econômica", Murteira Nabo

assinalou que esta oferece boas oportunidades para o

investidor estrangeiro, tais como o baixo valor do real e dos

ativos. Salientou que o Brasil constitui uma excelente

oportunidade para Portugal "não ficar tão dependente dos

negócios com a Europa". "Cerca de 70% das nossas exportações

são para a Europa e a Europa não cresce", afirmou. Acrescentou

que os investimentos portugueses no Brasil podem vir a ser

facilitados pela entrada em vigor do acordo de livre comércio

entre a União Europeia e o Mercosul, ora sendo negociado.

Informou, por fim, que a Câmara tenciona organizar a realização,

ainda este ano, de missão empresarial ao Rio de Janeiro e Minas

Gerais "focada numa componente de investimento". Em parceria

com a Universidade Católica de Lisboa e a Embaixada, também

deverá organizar, no segundo semestre deste ano, um seminário

para debater o acordo UE-Mercosul, o que será objeto,

oportunamente, de telegrama em separado.

3. Em seguida, iniciei minha intervenção discorrendo

sobre a excelência e a amplitude das relações Brasil-

Portugal. Recordei existirem cerca de 600 empresas portuguesas

atuantes no Brasil e uma dúzia de empresas brasileiras

instaladas em Portugal. Assinalei que a área de investimentos

é atualmente mais promissora do que o comércio bilateral,

o que pode vir a mudar com a negociação do acordo UE-Mercosul.

Entretanto, ponderei, isso exigirá um grande esforço de ambas

as partes, que incluirá ter bem claro:

a) a importância de se promover a imagem de um Portugal

moderno no Brasil e porta-de-entrada para a UE. Notei

que a visão antiquada prevalecente até uns cinco anos

atrás começava a mudar, encontrando-se Portugal

atualmente "na moda" no Brasil e, como resultado disso,

verifica-se crescimento do investimento brasileiro em

Portugal, sobretudo no setor imobiliário;

b) a necessidade de se promover programa conjunto de

missões empresariais entre ambos os países, com foco em

visitas setoriais, que, entre outros objetivos,

divulguem as oportunidades que Portugal oferece às

empresas brasileiras para ingressarem no mercado

europeu e, em sentido inverso, as oportunidades de


Página -3-


CARAT=Ostensivo

acesso à América do Sul que o Brasil oferece às

empresas portuguesas. Ressaltei, ainda, a importância

de que as missões empresariais incluam não apenas

exportadores, mas também importadores, pois a

importação igualmente promove o desenvolvimento

econômico;

c) a conveniência da criação de mecanismos financeiros

exclusivos (linhas de crédito) voltados para o mercado

bilateral, a exemplo da relação financeira entre o

Brasil e Angola, que paga as importações brasileiras em

petróleo;

d) o fato de que o Brasil é um país multifacetado.

Assinalei a esse respeito que o Sul e o Sudeste do país

constitui o mercado mais disputado e, em muitos casos,

um tanto saturado. A esse respeito, ressaltei a

vocação natural do Nordeste para a realização de

negócios com Portugal, uma vez que oferece uma

variadade de conexões aéreas diretas, proximidade com

os países da CPLP e conta com o Banco do Nordeste para

o financiamento de empreendimentos afetos ao

desenvolvimento econômico da região, um dos destinos

preferenciais para turistas portugueses. Considerei

que o turismo constitui ferramenta importante para

alavancar negócios além do setor de lazer;

e) a necessidade de que sejam disponibilizadas a

potenciais investidores maiores informações sobre o

mercado brasileiro,

f) a importância de se desenvolver as infraestruturas

de logística para facilitar o incremento das trocas

bilaterais e os investimentos no Brasil. Sublinhei que

"nunca estivemos tão perto" de um acordo UE-Mercosul, o

qual, se for assinado, deverá propiciar redução gradual

de tarifas aos longo de dez anos. Recordei que o

principal entrave ao acordo reside na área agrícola,

com resistências da parte da França, Hungria, Polônia e

Irlanda; e

g) a conveniência de que os potenciais investidores

presentes estudem minuciosamente o mercado brasileiro,

disponham de assessoria jurídica e contem com um plano

de negócios. Ressaltei a facilidade que uma mesma

língua em comum oferece aos negócios entre os dois

países.


Página -4-


CARAT=Ostensivo

4. Passei, em seguida, nos termos das instruções

transmitidas por Vossa Excelência, a prestar detalhados

esclarecimentos sobre a tramitação do processo de

"impeachment" no Brasil, ressaltando que este observa

rigorosamente os ditames da Constituição brasileira.

5. Tracei, ainda, um panorama sobre a situação

macroeconômica brasileira, com ênfase no bom nível das

reservas cambiais e nos altos investimentos realizados por

estrangeiros no Brasil nos últimos anos. Lembrei que mesmo

em 2015, os investimentos diretos alcançaram o patamar de US$

60 bilhões, o que, por si só, demonstra que os investidores

estrangeiros não estariam demasiadamente preocupados com a

"crise". O momento atual, assinalei, é propício aos

investimentos também em vista do baixo valor dos ativos no

Brasil.

6. Descrevi, além do mais, algumas das medidas econômicas

adotadas pelo atual governo com vistas a conter o aumento dos

gastos públicos.

7. Encerrei minha intervenção transmitindo aos presentes

informações atualizadas sobre o andamento dos preparativos

para a realização dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos do Rio

de Janeiro, os valores investidos em obras de infraestrutura,

a alta participação do capital privado no empreendimento e

convidando os presentes a visitar o Brasil durante esses

eventos desportivos, momento oportuno também para a

realização de negócios.

8. Após minha apresentação, a Doutora Maíra Lott, da Abreu

Advogados, realizou exposição acerca dos aspectos jurídicos

do investimento estrangeiro no Brasil. Foi seguida pelo

Professor Miguel Athayde Marques, da Universidade Católica,

que discorreu sobre as dimensões macroeconômicas do Nordeste

do Brasil, com base em série de estatísticas por Estado.

9. Houve, por fim, debate do qual participaram o presidente

da CCILB, o presidente da rede hoteleira Vila Galé, Jorge

Rebelo de Almeida, o Prof. Athayde Marques e o chefe do SECOM

da Embaixada, Conselheiro Pedro Paulo dÈscragnolle-Taunay.

Cabe aqui destaque ao depoimento prestado pelo dirigente da

Vila Galé - que possui mais de dez hotéis no Brasil. Apesar

de mencionar algumas das dificuldades de caráter mormente

burocrático que enfrentaria um investidor estrangeiro no

Brasil, Rebelo de Almeida não hesitou em recomendar, com base

em sua experiência própria, o Brasil como destino natural

para os investimentos portugueses.


Página -5-


CARAT=Ostensivo

10. Neste momento de descapitalização da banca portuguesa,

sua capacidade de financiamento de novos negócios encontra-se

duramente afetada no que tange à realização de grandes

empreendimentos. Entretanto, possui capacidade suficiente

para estimular os negócios entre pequenas e médias empresas

dos dois países, exatamente o que buscou promover o seminário

acima descrito, conforme conclusão apresentada pelo presidente

da CCILB em suas palavras de encerramento. A "crise" no Brasil

constituiria, assim - reiterou-, boa oportunidade para a

realização de novos negócios, especialmente em vista de um

real desvalorizado e o baixo valor dos ativos no mercado

brasileiro.

11. Tanto minha intervenção quanto a do Presidente da

CCILB foram objeto de matérias na imprensa local.

MARIO VILALVA, Embaixador

PPET


Página -1-

De: BRASEMB LIUBLIANA Recebido em: 01/06/2016 11:58:10 N.°: 00170

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Liubliana para Exteriores em 01/06/2016 (CJP)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgente

DISTR=DE II/DAM IV/DE III

DESCR=BRAS-POIN-VENE

RTM/CLIC=GRPUEURO

REF/ADIT=CIT 101296

CATEG=MG

//

Brasil. Processo de


República. Mensagem da

Embaixada da Venezuela.

//

Nr. 00170



RESUMO=

Cumpri instruções. Circulei mensagem sobre o processo

de impeachment da Presidente da República em reação a

comentário sobre a conjuntura política brasileira

divulgado pela Embaixada da Venezuela em Liubliana.

À ATENÇÃO DO SENHOR DIRETOR DO DEPARTAMENTO DA EUROPA

A Embaixada da República Bolivariana da Venezuela circulou às

representações diplomáticas sediadas em Liubliana, no dia

31.5, documento produzido pela titular da Missão da Venezuela

junto à União Europeia, Claudia Salerno Cardero, no qual o

processo de impeachment da Presidente Dilma Rousseff é


Página -2-

De: BRASEMB LIUBLIANA Recebido em: 01/06/2016 11:58:10 N.°: 00170

CARAT=Ostensivo

mencionado, apesar de não se tratar do tema central.

2.O documento, qualificado pela Embaixada da Venezuela como

"análise" da situação no país, visaria responder a "ataques

políticos e midiáticos com a intenção de apresentar a crise

corrente de perspectiva unilateral e com interesse

particular".

3.Entre os quinze parágrafos não numerados do documento,

que seguirá na íntegra por meio eletrônico, assinalo e

transcrevo a única menção ao Brasil: "Coincidentally, we are

witnessing an analogous situation in Brazil, where President

Dilma Rousseff was ousted by the abuse of power of one of the

state`s power branch: the legislature. We cannot avoid seeing

that situation through the mirror of our own experience".

4.Em vista do que precede, circulei, nos termos da CIT

101296 e da Nota à imprensa 176, nota de repúdio à citada

caracterização da conjuntura política brasileira.

Katia Gilaberte, Embaixadora

IUAB


Página -1-

De: BRASEMB LONDRES Recebido em: 10/05/2016 12:08:40 N.°: 00490

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Londres para Exteriores em 10/05/2016

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DE I/AFEPA

DESCR=GBRE-BRAS

CATEG=MG

//

Reino Unido. TUC. Brasil.

Entrega de Carta.

//

Nr. 00490

Recebi, hoje, 10/05, a pedido, a Sra. Sally Hunt e o

Sr. Shawn Bamford, representantes do Congresso de

Sindicatos do Reino Unido ("Trade Union Congress" -

TUC).

2.Vieram-me entregar carta assinada pela

Secretária-Geral da TUC, Frances O'Grady, manifestando

preocupação sobre a situação política no Brasil e, em

especial, o processo de "impeachment" no Congresso

Nacional.

3.Segue, para e-mails da DE-I e da AFEPA, cópia

eletrônica da carta.

Eduardo dos Santos, Embaixador


Página -2-


CARAT=Ostensivo

LGPC


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DE I

DESCR=PEXT-BRAS-GBRE

RTM=ONUBRMS,SCABRAZ,OEABRMS

RTM/CLIC=GRPUEURO

CATEG=MG

//

Brasil - Reino Unido. Situação

no Brasil. Consultas ao

Parlamento. Resposta do FCO.

//

Nr. 00509

Retransmitido via clic para as demais Embaixadas nos

países membros da União Européia

Retransmissão automática para DELBRASONU, DELBRASGEN e

DELBRASUPA

RESUMO=

Em resposta a consultas formuladas no Parlamento, o

Governo britânico considera que o processo de

impeachment é questão a ser resolvida "pelo povo

brasileiro e seus representantes eleitos".

A situação política do Brasil foi objeto de duas


Página -2-


CARAT=Ostensivo

consultas encaminhadas ao Governo no Parlamento

("Written Questions"), na Câmara dos Comuns e na

Câmara dos Lordes. Foram respondidas, respectivamente,

pelo MP Hugo Swire (Conservador), "Minister of State"

responsável pela área de Américas no Foreing and

Commonweath Office, e pela Baronesa Joyce Aneley,

"Minister of State" responsável por temas

multilaterais na chancelaria, inclusive direitos

humanos. Ambos avaliaram que o processo de impeachment

é questão a ser resolvida "pelo povo brasileiro e seus

representantes eleitos".

2. O teor das perguntas e respectivas respostas é

transcrito a seguir.

a) Pergunta do MP Daniel Kawczynski (Conservador), em

03/05/16 ["Written question - 36384"]:

"Brazil: Politics and Government

To ask the Secretary of State for Foreign and

Commonwealth Affairs, what reports he has received on

the legitimacy of the impeachment process of President

Dilma Rousseff in Brazil".

Resposta do MP Hugo Swire, em 09/05/16:

"We continue to follow the political situation in

Brazil closely. The impeachment process is a matter

for the people of Brazil and their elected

representatives. We believe that the Brazilian people

and their institutions will resolve the matter in a

democratic way and in accordance with their

Constitution".

e

b) Pergunta do Marquês de Lothian (Conservador), em

10/05/16 ["Written question - HL8286"]:

"Olympic Games: Brazil

To ask Her Majesty`s Government what assessment they

have made of the impact of the current political

crisis in Brazil on the country's stability and

security ahead of the 2016 Olympic Games".

Resposta da Baronesa Anelay, em 12/05/16:

"The ongoing impeachment process in Brazil is a

domestic issue for the people of Brazil and their

elected representatives. We continue to follow

developments closely. Preparations for the upcoming

Olympic and Paralympic Games are being led by the

State and City of Rio de Janeiro. Experts from the


Página -3-


CARAT=Ostensivo

London 2012 team have been working closely with the

Rio 2016 authorities and we are confident they will

deliver a successful Games".


FAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DE I/DCJI/AIG

DESCR=JUST-BRAS-GBRE

REF/ADIT=TEL 493

CATEG=MG

//

Brasil - Reino Unido.

Cooperação jurídica. II

Congresso Internacional da

AMB. Apoio do Posto.

//

Nr. 00540

Informo. Como é do conhecimento de Vossa Excelência, a

Associação de Magistrados Brasileiros (AMB) realiza

seu II Congresso Internacional neste país, desde o

último dia 23. O evento teve seu início em Londres e

incluirá ainda programação em outras cidades

britânicas nos próximos dias.

2.A cerimônia de abertura do congresso - à qual

compareci - contou com a participação do Presidente do

STF, Ricardo Lewandowski, do Presidente do STJ,

Francisco Falcão, dos Ministros Humberto Martins (STJ)

e Antonio Barros Levenhagen (TST), bem como de cerca


Página -2-


CARAT=Ostensivo

de cento e oitenta magistrados brasileiros. Também

estiveram presentes o Presidente da Suprema Corte

britânica, Lord Neuberger, o "Lord Chief Justice" da

Inglaterra e País de Gales, Lord Cwmgiedd, além de

representantes de tribunais e de associações de

advogados do Reino Unido.

3.Em atendimento aos desptels 226 e 232, bem como da

circtel 101176, a Embaixada tem prestado todo o apoio

às autoridades dos tribunais superiores brasileiros.

Também auxiliou a AMB, desde a concepção do evento, na

identificação de instituições de interesse e na

facilitação do contato. Na noite de ontem (25/5),

ofereci, na Chancelaria da Embaixada, recepção em

homenagem aos participantes do Congresso, bem como a

convidados do Poder Judiciário e do Governo

britânicos. Destaquei, em breve alocução, a

importância do evento para o aprofundamento da

cooperação jurídica bilateral e salientei o papel da

Embaixada no auxílio ao Poder Judiciário brasileiro,

por meio da tramitação das cartas rogatórias, e

pedidos de cooperação jurídica e de extradição,

provenientes do Brasil.

4. Em estreita coordenação com a AMB, a Embaixada

promoveu reunião entre juízes brasileiros e

representantes das partes interessadas britânicas para

tratar de medidas que podem auxiliar no aprofundamento

da cooperação na área de extradições. Colaborador meu

também participou de encontro de juiz brasileiro com a

autoridade central britânica para a Conferência da

Haia, quando foi abordada a eficiência do procedimento

para a tramitação de cartas rogatórias entre os dois

países. Relatos das duas reuniões seguirão por

expedientes à parte.

5.Para fins de registro, informo que grupo de cerca de

dez manifestantes contrários ao impeachment da Sra

Presidente da República reuniu-se à entrada da

Chancelaria da Embaixada ontem, onde permaneceu

durante toda a recepção de boas-vindas aos

participantes do congresso, portando faixas de

protesto e entoando palavras de ordem.



Página -3-


CARAT=Ostensivo

GLRR


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=AIG/DE I

DESCR=POIN-BRAS-GBRE

REF/ADIT=CIT 101296

CATEG=MG

//

Brasil.Processo de Impeachment

da Presidente da República.

Carta na seção de leitores do

"The Guardian".Parlamentares

britânicos. Resposta.

//

Nr. 00546

RESUMO=

Cumpri instruções. Informa sobre manifestação de

parlamentares britânicos, publicada na seção de

cartas do "The Guardian", e teor da resposta da

Embaixada.

O "The Guardian" publicou, hoje, 27/05, em seção de

cartas dos leitores (o texto consta da página


Página -2-


CARAT=Ostensivo

eletrônica do jornal desde o final do dia de ontem),

manifestação de parlamentares britânicos sobre a

suspensão da Presidente da República, intitulada

"Dilma Rousseff's suspension is an insult to democracy

in Brazil".

2.O inteiro teor da carta é o seguinte:

"We condemn the suspension of President Dilma Rousseff

in Brazil. It is thoroughly wrong that a few

parliamentarians trample upon the political will

expressed at the ballot box by 54 million Brazilians.

The new government has shown its true colours by

appointing a non-representative, all-male, cabinet and

launching neoliberal policies that will hurt millions

of working and poorer people. The interim government

has no mandate to implement policies that reverse the

social programmes that took 40 million people out of

poverty. We join Brazil`s progressive political and

social movements, and groups from across global civil

society including the trade union movement, in

condemning this attempt to overthrow democracy in

Brazil.

Richard Burgon MP (Labour), Ruth Cadbury MP (Labour),

Jim Cunningham MP (Labour), Andrew Gwynne MP (Labour),

Kelvin Hopkins MP (Labour), Ian Lavery MP (Labour),

Clive Lewis MP (Labour), Rachael Maskell MP (Labour),

Angus MacNeil MP (SNP), Grahame Morris MP (Labour),

John Nicolson MP (SNP), Liz Saville Roberts MP (Plaid

Cymu), Tommy Sheppard MP (SNP), Lord Jeremy Beecham

(Labour), Lord Martin John O`Neill (Labour), Jenny

Rathbone AM (Welsh Assembly, Labour), Claudia Beamish

MSP (Labour), Neil Findlay MSP (Labour), Iain Gray MSP

(Labour), Elaine Smith MSP (Labour)."

3. Encaminhei, na manhã de hoje, ao jornal, o seguinte

texto de resposta, solicitando sua publicação na mesma

seção de cartas:

"The impeachment process of President Rousseff stricly

complies with the requirements of the Brazilian

Constitution and the rule of law, under the scrutiny

of the Supreme Court. It is not acceptable that the

ongoing process be regarded as political manoeuvers

against the will of the electorate. The votes received

by a President, in a democratic presidential regime,

do not prevent the establishment of an impeachment

process to assess whether crimes of responsibility


Página -3-


CARAT=Ostensivo

have been commited by the Head of State. Deputies and

Senators also received millions of votes to fulfil

their constitutional duties, which also include

investigating and judging the President of the

Republic whenever he or she is charged with crimes of

responsibility. Having the President been suspended,

in the terms set by the Constitution, the

Vice-President took office on May 12th as acting

President. In this capacity, he has assumed all

responsibilities and attributes related to his

position as head of the executive branch of power. In

a similar case as occurred in 1992, when the President

of the Republic was suspended from his position, all

ministers of the cabinet were replaced by new ones by

the acting President. The Embassy firmly rejects the

assumption that there has been an attempt to overthrow

democracy in Brazil and that social programmes could

be reversed. The acting President has clearly stated

his commitment to continue and improve the existing

social policies."

4. Estou enviando, adicionalmente, cópia do texto de

resposta a todos os parlamentares que subscreveram a

manifestação.


LGPC


Página -1-

De: CONSBRAS LOS ANGELES Recebido em: 13/05/2016 20:46:08 N.°: 00224

CARAT=Ostensivo

De Consbras Los Angeles para Exteriores em 13/05/2016 (VCR)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DEUC

DESCR=IMPR

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Imprensa. LA Times.

Matéria. Impeachment.

//

Nr. 00224

Informo. O LA Times publicou hoje, 13/05/2016, matéria do

corresponde Vicent Bevins sobre o quadro político brasileiro.

2.A matéria foi encaminhada por correio eletrônico.

BRUNO BATH, Cônsul-Geral

RD


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Consbras Los Angeles para Exteriores em 01/06/2016 (ROMAG)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DEUC

DESCR=IMPR

RTM/CLIC=

CATEG=MO

//

Imprensa. LA Times. Matéria.

//

Nr. 00245

Transmiti por via eletrônica, matéria do correspondente do

"Los Angeles Times", Vincent Bevins, publicada na edição de

hoje daquele jornal, ao qual enviei carta do seguinte teor:

"In his article `Brazil`s government beset by leaks`,

published on June 1st, your correspondent, Vincent Bevins, has

left room for misunderstanding in his compressed description

of political events in Brazil. It should be pointed out that

the impeachment process under way, whatever its outcome, is

being carried out in strict adherence to the Constitution and

all applicable laws and regulations."

BRUNO BATH, Cônsul-Geral


Página -2-


CARAT=Ostensivo

FSXL


Página -1-

De: BRASEMB MANÁGUA Recebido em: 17/03/2016 16:04:34 N.°: 00124

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Manágua para Exteriores em 17/03/2016 (FCA)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=DMAC/CGDECAS

DESCR=PEXT-BRAS-NICA

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Brasil. Artigo político sobre

o Brasil em "Confidencial".

//

Nr. 00124

Informo. Transcrevo, a seguir, a íntegra do artigo intitulado

"A Confusão da Crise Brasileira", de autoria de Humberto Meza

(cientista político nicaraguense formado em Ciências

Políticas na Universidade Estadual de Campinas), publicado na

edição de hoje, 17/3/16, na revista política oposicionista

"Confidencial":

"El embrollo de la crisis brasileña

Los movimientos progresistas intentan preservar las

conquistas sociales pese a la crisis del PT

Estando involucrado en núcleos de investigación sobre

política brasileña, siempre lidié bien con la recurrente

amenaza "Brasil no es para amadores". Ocurre que viniendo yo

de un país con un historial político bastante complejo como

el de Nicaragua, no se me hizo del todo imposible entender lo

básico de la joven democracia verde-amarela y su trayectoria

post-dictatorial.

Pero el aceleradísimo avance de la operación Lava Jato - que

investiga un esquema de corrupción en la estatal Petrobras -


Página -2-


CARAT=Ostensivo

en las últimas semanas y su momento cumbre en las

manifestaciones (alrededor de tres millones en más de siete

ciudades) del domingo 13 de marzo exigiendo la salida de la

presidenta Dilma Rousseff, alborotaron cualquier cosa que

pudiera entender sobre el curso democrático y el peso de las

movilizaciones callejeras en el gigante latinoamericano.

Es prácticamente imposible explicar en un solo artículo la

complejidad del actual escenario que quedó instaurado en

Brasil a partir de esta semana. Y más aún, a la velocidad de

los acontecimientos que no dan tregua desde el 4 de marzo,

cuando el ex presidente Lula fue obligado a declarar ante la

Policía Federal - en una controversial operación policíaca- y

sobre quien aún pesa un pedido de prisión preventiva.

Es por ello que surgen incontables preguntas para los

observadores externos ¿Qué hay detrás de la movilización del

domingo? ¿Es factible pensar en la caída de la presidenta

Rousseff, tras casi 12 años continuos de la presidencia

petista? ¿Quiénes ganan con la salida de Dilma? ¿Cuál es el

futuro del PT frente a una posible prisión de Lula y salida

del gobierno? ¿Cuál es la consecuencia de todo este proceso

para el futuro democrático de Brasil?

El origen de la crisis

Para comenzar, es necesario tomar en cuenta que la operación

Lava Jato escudriña sobre una red de corrupción basada en un

esquema de sobornos que grandes empresas constructoras

pagaron para participar en obras de ingeniería licitadas por

Petrobras.

Se sospecha que estos fondos entraron irregularmente a los

partidos aliados al gobierno en el Congreso (incluyendo al

PT, PMDB y PP), así como se refuerzan las acusaciones de que

las contribuciones de estas constructoras a la oposición

"tucana" (PSDB) y el PSB - que dejó la alianza con Dilma en

2014 - también procedieron de este mismo esquema. Según datos

del Tribunal Electoral, por ejemplo, las constructoras

transfirieron a la campaña electoral de Rousseff (PT) y de

Aecio Neves (PSDB) en 2014, un aproximado de 98,8 millones de

reais (poco más de 27 millones de dólares) como donaciones.

Es por ello que el Tribunal Supremo prohibió en 2015, por

primera vez, las donaciones de empresas privadas a futuras

campañas electorales.

La situación aquí complica aún más para el PT, no sólo por el

papel que Rousseff desempeñó como presidenta del Consejo


Página -3-


CARAT=Ostensivo

Administrativo de Petrobras entre 2003 y 2010, sino además

por la caracterización de las dos administraciones Lula en

ese mismo período. El PT asumió el Gobierno Federal por

primera vez en 2003, enfrentando la ojeriza de la élite

tradicional que no parecería dispuesta a perder los

privilegios alcanzados en las anteriores administraciones

"tucanas".

Lula sólo consiguió aniquilar los nervios del mercado al

comprometerse a mantener los pilares de la política económica

heredada por el gobierno de Fernando Henrique Cardoso (PSDB)

a través de la Carta a los Brasileños previo a las elecciones

de 2002. En ese año, con miedo de Lula, hubo una salida

significativa de recursos del país, lo que llevó a una

devaluación del real y aumento de la inflación.

Fue por ello que Lula ejerció un gobierno altamente

pragmático al punto de amainar los recelos del mercado, pero

tropezando con los esquemas de corrupción ya instituidos en

el sistema político. Por causa de su minoría en el Congreso,

el pragmatismo petista lo conllevó a transar para mantener

sus aliados en el Legislativo a base de pagos y prebendas,

sin tener la capacidad necesaria para liderar una reforma

política profunda, cuya demanda sigue siendo la bandera de

los sectores progresistas del país para combatir la

corrupción y separar los intereses privados de los públicos.

Pero en paralelo, el PT también ha obtenido innegables

conquistas sociales. Según un informe del Banco Mundial,

entre 2001 y 2013, cerca de 36 millones de brasileños

consiguieron salir de la pobreza extrema, mientras el

gobierno continúa priorizando el Bolsa Familia como su

programa más emblemático que ha hecho la diferencia en

familias empobrecidas del norte y nordeste. Adjunto a

importantes avances sociales, hoy en día Brasil disfruta de

algunos derechos como el aborto por anencefalia y el

casamiento igualitario, ambos reconocidos por el Tribunal

Supremo, aunque no en forma de ley, debido a la

obstaculización de estas pautas en el Congreso.

De hecho, es en este último espacio donde se traba una de las

mayores disputas políticas del petismo. El problema no es que

el PT sea minoritario en el Congreso, sino que debe legislar

en alianza con el PMDB, partido con nulo compromiso

ideológico con los programas petistas, pero que está al

frente de las dos cámaras (Congreso y Senado) que deberán

decidir sobre el impeachment de Dilma. Es en esta arena donde

Eduardo Cunha (PMDB), Presidente del Congreso y uno de los

más emblemáticos legisladores anti-feministas (ya llegó a


Página -4-


CARAT=Ostensivo

proponer que se criminalice el aborto en caso de violaciones

y se niegue la atención de la red pública a mujeres abusadas)

sabe jugar cómodamente para complicar el futuro gobiernista.

Los mensajes de las calles

Considerando todo ese engranaje político institucional, las

calles y por consecuencia la opinión pública son por ahora

uno de los principales palcos donde se decidirá el futuro del

PT. Las movilizaciones multitudinarias del domingo fueron sin

duda estimuladas por la rapidez con que la Policía Federal y

los promotores actuaron contra Lula. Dieron discurso y

bandera a la multitud, en su mayoría de clase media y alta,

que ya desde hace un par de años viene demandando la salida

del petismo.

Según estimaciones de Folha de Sao. Paulo, se trata de los

mismos manifestantes que en marzo de 2015 salieron a rechazar

la reelección de Dilma. Para ese entonces, colocaron en las

calles un discurso contra la corrupción y a favor de la ética

en la política, pero conjugado con mantas que evocaban el

regreso a la dictadura militar, el rechazo a todo lo que

apenas oliera a izquierda (ni Paulo Freire se salvó de

algunas ofensas) y un repudio al color rojo que distingue la

bandera del PT. Fue tragicómico ver en marzo del año pasado

en televisión nacional a un joven agredido por los

manifestantes por apenas haber tenido la idea de pasear sobre

la Avenida Paulista vistiendo una camiseta roja.

Si el perfil socioeconómico de los manifestantes continúa

siendo el mismo, lo que parece diferenciar a la manifestación

de este domingo con relación a las anteriores, fueron sus

pautas levemente heterogéneas y con menos peso ideológico.

Por esta ocasión, el PT no fue el único foco - aunque sigue

siendo el principal personaje - de las acusaciones por

corrupción, dividiendo el deshonroso palco con sus pares

partidarios del PMDB (principalmente) y PSDB. Los tucanos

Geraldo Alckmin, Gobernador del estado de Sao Paulo y el ex

candidato Neves no pudieron, por ejemplo, permanecer más que

20 minutos en la marcha, al ser hostilizados por algunos

manifestantes.

Aparentemente, poco a poco comienza a perfilarse aquel

atractivo, pero peligroso apelo de "que se vayan todos"

característico de algunas protestas latinoamericanas y

europeas que conocimos entre 2001 y 2011 Sólo que el actual

contexto brasileño parece no permitirse el lujo de desmontar

completamente su aparataje institucional político, sin antes


Página -5-


CARAT=Ostensivo

haber pactado con las instituciones de la sociedad civil un

nuevo andamiaje que incorpore los anhelos de la consolidación

democrática tan presente hoy en día. No es sólo el peligro de

arrojar el agua de la bañera con el bebé dentro, sino que

este bebé sigue siendo el hijo único.

Sólo resta saber hasta qué punto el PT y sus apoyadores

conseguirán responder de manera expresiva en las calles, con

la marcha ya convocada para este viernes 18 de marzo en

respaldo a Lula y contra el impeachment de Dilma. Menudo

desafío para un partido tallado a pulso de movilizaciones

callejeras desde los últimos años de la dictadura militar,

sin contar sus conexiones (aunque tensas) con algunos

movimientos y sectores progresistas del escenario

brasileiro.

Los desafíos inmediatos para una salida.a la izquierda

El mayor problema es que las calles no son el único desafío,

ni el más complejo. El primer desafío será, sin duda,

mantener las conquistas sociales alcanzadas. Los movimientos

más progresistas optarían por dar la lucha para evitar que un

nuevo gobierno desmonte toda la red de protección social que

sigue moviendo algunos indicadores en las áreas más

empobrecidas y revierta los derechos obtenidos en materia de

educación, política racial, género e identidad sexual.

La reforma política que aleje los intereses privados del

campo político parece ser una segunda apuesta concreta. El

esquema de corrupción que ha puesto en jaque al gobierno

petista está sustentado sobre la base de una práctica de

empresarios que deciden y mueven las piezas del escenario

político, cuyo espacio empieza a ser cada vez más dominado

por sectores religiosos, y principalmente, evangélicos. Pero

será una reforma que no extinga todo el andamiaje

institucional ya construido, sino que sea capaz de

democratizarlo y abrirlo cada vez más a la influencia de

movimientos populares, tradicionalmente marginados de las

decisiones políticas.

Y finalmente colocar una visión ambientalmente sostenible en

el corazón de las estrategias de desarrollo. Los movimientos

ambientales terminaron por resentir la ausencia de un enfoque

de sostenibilidad en los planes de inversión en

infraestructura por las administraciones petistas, no sólo

fracturando el diálogo estado - sociedad civil, sino

priorizando la cultura predatoria de constructoras y de

emprendimientos que mantienen inflado el mercado

inmobiliario.


Página -6-


CARAT=Ostensivo

Claro que concretizar estas apuestas dependerá de quiénes son

los actores partidarios que terminen "lucrando" con la

crisis. Y a juzgar por el curso de la situación y las

posiciones de los aliados PMDB (listos a decidir por una

ruptura con el PT) y el dominio que mantienen sobre ambas

cámaras, el escenario no parece ser muy alentador en términos

de una negociación que preserve las conquistas sociales en

los términos demandados por los movimientos progresistas. Es

eso lo que está en juego en medio de esta crisis y estaríamos

a la espera de nuevos giros en todo el enmarañado de acuerdos

políticos que decidan el futuro del país con una salida que

se perfila eminentemente conservadora. Es como siempre he

querido convencerme, Brasil no es para amadores.

*Politólogo nicaragüense. Doctor en Ciencia Política por la

Universidad de Campinas (UNICAMP) en São Paulo, especialista

en el área de activismo, movimientos sociales y partidos

políticos."

LUIZ FELIPE MENDONÇA FILHO, Embaixador

AAR


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DMAC

DESCR=IMPR

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Nicarágua. Matéria publicada

sobre o Brasil.

//

Nr. 00166

Informo. Reproduzo, a seguir, matéria intitulada "Los dilemas

en el impeachment brasileño", publicada na revista

"Confidencial", de 16 do corrente, de autoria de Humberto

Meza, politólogo nicaraguense, Doutor em Ciência Política

pela Universidade de Campinas (UNICAMP) em São Paulo:

"A juzgar por el curso de las aguas, la crisis política de

Brasil ha llegado ya a un dramático momento de inflexión que

amenaza acabar con el mandato de Dilma Rousseff (PT) en un

asunto de horas. La votación programada para este domingo por

el plenario del Legislativo para aprobar el dictamen

favorable al impeachment presidencial es la última estocada

que interrumpiría fríamente una administración inestable.

Rousseff enfrenta este juicio político evidentemente

fragilizada. Su última carta fue derrotada en el Supremo

Tribunal de Justicia el jueves por la noche, al reconocer las

facultades del Congreso para ejecutar la sesión de

impeachment, desestimando los argumentos del abogado de la

Unión Federal quien alega irregularidades en el proceso al no


Página -2-


CARAT=Ostensivo

comprobarse que hubo dolo en las operaciones fiscales por las

cuales se acusa a la mandataria.

Para la oposición, el Congreso sólo está poniendo en marcha

un proceso surgido de una denuncia de abogados que alegan que

Rousseff cometió "crimen de responsabilidad" al liberar

créditos complementarios sin autorización de los diputados, y

haber realizado préstamos a bancos federales para cubrir

gastos del tesoro, en una operación conocida como "pedaladas

fiscales" (ninguna relación con el caso Petrobras).

La defensa gobernista alega que el proceso está viciado

porque "surge de la venganza del presidente del Congreso",

Eduardo Cunha (del PMDB), después que en diciembre de 2015 el

PT negó sus votos para frenar el inicio de un proceso de

casación contra el propio Cunha dentro del Comité de Ética

Legislativa. Fue cuando entonces Cunha admitió la acusación

de tres abogados contra las "pedaladas fiscales" de Dilma,

iniciando todo el proceso de impeachment.

Pero a la tensión institucional con la que se desarrolla la

sesión legislativa, se añade la radicalización de las

tensiones en las calles que mantienen al país quebrado por la

mitad, al punto que cabe preguntarse ¿Mejorará la situación

con una destitución de la presidenta Dilma, o será más

acertado anular el proceso y permitir que termine su mandato?

Ni uno, ni lo otro. La radicalización de la crisis ha llegado

a tal nivel, que atrapó al sistema político en medio de un

dilema: El impeachment a Dilma tiende a empeorar las cosas,

pero mantenerla también.

Veamos. Dentro de la primera posibilidad, y aparentemente la

más realista (la oposición dice que tiene los 342 votos

suficientes para aprobar el dictamen de impeachment), la

caída Dilma llevaría a la presidencia interina al vice-

presidente Michel Temer (PMDB), una opaca figura

oposicionista que ha transitado en el poder desde hace más de

seis años, ejerciendo una política fisiológica (o zancudista,

como diríamos en buen nica) a través de cargos y prebendas

con las que le ha dado la mayoría legislativa a su partido.

Basta apenas recordar como hace un par de semanas, Temer fue

el único "pemedebista" que optó por mantenerse en el Poder

Ejecutivo, a pesar de que su partido en pleno declaraba la

ruptura con la administración Rousseff.

Existe por otro lado una permanente protesta de movimientos

populares, feministas, intelectuales, académicos y un sector

de artistas que denuncian que lo sucede en el Congreso es un

Golpe, así con todas las letras y G mayúscula. El rechazo de


Página -3-


CARAT=Ostensivo

más de 40% de la población a la rancia y ultra-conservadora

dupla Temer-Cunha augura una fuerte inestabilidad al gobierno

interino por parte de una movilización que ya acusa a la

futura administración de "ilegítima" por surgir de una acción

legislativa que no cuenta con el absoluto consenso social.

Y aún más, ni Temer ni Cunha (quien ya ha sido imputado en la

Operación Lava Jato) han ofrecido señales claras de una

estrategia de lucha a la corrupción, un tema sensible en el

contexto brasileño más reciente. Durante la sesión de la

comisión especial que elaboró el dictamen de impeachment el

lunes 11 de abril, por ejemplo, se filtró "involuntariamente"

el discurso que Temer daría en su toma de posesión, y en el

cual no hace ni siquiera una sola referencia al término

"corrupción". En acto seguido, a mediados de la semana, el

propio juez Sergio Moro anunciaba ya una fecha de cierre a la

Operación Lava Jato, haciendo que por arte de magia

desaparezca toda la resonante discusión nacional alrededor

del caso Petrobras y la corrupción en el entramado

constructoras-partidos.

Por estas razones, y muchas otras más, salvar inesperadamente

a Dilma Rousseff también radicalizaría las tensiones. Existe

otro amplio sector de la sociedad que considera al PT "un

partido corrupto que quebró la Petrobras" (sic), y por tanto,

sólo aumentarían las protestas y la inestabilidad por el

resto de su mandato. Rousseff tendría que continuar

gobernando un país duramente dividido, enfrentando un

Congreso totalmente adverso y minando las posibilidades de un

nuevo triunfo petista en las elecciones de 2018.

A la inestabilidad en las calles y su conflicto permanente

con el Ejecutivo, la continuación de la presidencia de

Rousseff estaría caracterizada por un conflicto abierto con

el vice-presidente Temer. El Palacio de Planalto no ha tenido

ninguna reserva en acusar a Temer de golpista, quien desde ya

hace varios meses viene dando gestos de oposición contra la

Presidenta. Primero, cuando en Diciembre Cunha aceptó dar

trámite a la solicitud de impeachment se filtró una carta de

Temer en la que cuestionaba a la Presidenta y le reclamaba

por haber hecho de él un "vice decorativo". Luego tras la

ruptura de su partido (PMDB) de la alianza con el PT, el

propio Temer habría negociado una parte de los votos

favorables al impeachment a cambio de cargos en un nuevo

gobierno, sin contar la nueva filtración de su posible

"discurso de toma de posesión", justo antes de que se

aprobara el dictamen de impeachment en la Comisión Especial.

Pero restan, con todo, posibilidades de nuevas salidas


Página -4-


CARAT=Ostensivo

democráticas, amén del panorama pesimista. Frente a la

inminente derrota del PT, restan las calles para las

manifestaciones permanentes contra posibles políticas

conservadoras de Temer - Cunha. Pero se demandaría, además,

una necesaria autocritica que detecte los errores cometidos

por la izquierda brasileña, que sepa refundar sus alianzas y

pueda crear una mejor coalición para las elecciones de 2018.

Si Temer llegar a ser derrotado en el Congreso, exigirá de

Dilma un verdadero pacto con el sistema de partidos

políticos, movimientos sociales y un sector del empresariado,

que conlleve a una recomposición de las relaciones con el

Legislativo, pero con la legitimidad necesaria que sólo la

darían los movimientos sociales y el amplio espectro de la

sociedad civil a la que Rouseff le dio la espalda por algunos

años. Ello contribuiría tranquilizar al país a corto plazo,

en miras del proceso electoral de 2018.

No son desafíos simples, pero sí ineludibles para salvar la

frágil democracia de un país por el cual hasta hace pocos

años Latinoamérica apostara para un liderazgo regional, pero

necesarios, también, para devolver la alegría a una sociedad

felizmente acostumbrada a celebrar y convivir".

Maria Ercilia Borges Alves Murakami, Encarregada de Negócios,

a. i.

MEBAM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=G/SG/DMAC/AIG

DESCR=BRAS

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Brasil. Editorial do jornal

nicaragüense "La Prensa".

//

Nr. 00198

Informo. Transmito, a seguir, texto do editorial de hoje

(13/5), do diário oposicionista conservador "La Prensa",

intitulado "El Efecto Brasil":

"La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, reaccionó a la

decisión del Senado de su país de suspenderla en el ejercicio

de sus funciones presidenciales e iniciar su juzgamiento

político, con la misma retórica usada durante todo el

tormentoso proceso que ha vivido en los últimos meses.

"El impeachment es un golpe de Estado", "la población sabrá

decir que no al golpe", "jamás vamos a desistir", "vamos a

vencer", dijo Rousseff, entre otras cosas, en una declaración

a la prensa y un discurso incendiario que pronunció ayer ante

sus partidarios.

Pero no es cierto que Rousseff ha sido destituida ni que le

han dado un golpe de Estado. Ella sigue siendo presidenta de

Brasil, solo ha sido suspendida para mientras se le sigue un


Página -2-


CARAT=Ostensivo

juicio político previsto en la Constitución, durante el cual

se tendrá que probar si es cierto que cometió el crimen

fiscal del que se le acusa. Pero si demuestra su inocencia o

convence al número suficiente de senadores para que no la

condenen, reasumiría la función presidencial.

Si Rousseff fuese una demócrata coherente habría aceptado

modestamente la resolución del Senado y se prepararía para

alegar y demostrar su inocencia en el juicio político, si

acaso es inocente como ella dice. Sin embargo, con sus

declaraciones confrontativas en las que desafía al Senado y

asegura que resistirá la resolución en las calles, Rousseff

ha reconocido desde ya su derrota definitiva.

En cualquier caso, lo que está ocurriendo en Brasil es una

parte muy importante del proceso político que se viene

desarrollando en América Latina y el Caribe, el cual es

desfavorable a los regímenes populistas autoritarios al mismo

tiempo que positivo y alentador para la democracia.

El gobierno izquierdista de Brasil ?tanto el que presidió

Lula da Silva como el de Dilma Rousseff?, no ha sido igual

que los regímenes populistas autoritarios de Cuba, Venezuela,

Ecuador, Bolivia y Nicaragua. Por su gran tamaño geográfico y

económico, su posición geopolítica e influencia

internacional, Brasil no puede ponerse en el mismo nivel de

las repúblicas bananeras izquierdistas, sin embargo las ha

apoyado en todo lo que ha podido y ha abogado por ellas en

los foros internacionales.

Ahora el autoritarismo populista y el izquierdismo de América

Latina está en declive. Esto podría explicar por qué en

Nicaragua Daniel Ortega se niega dar garantías electorales y

a permitir la observación internacional en los comicios de

noviembre próximo. Ortega probablemente teme que la gran

cantidad de personas que se identifican como independientes,

sumada a los muchos que dicen ser sus partidarios pero

realmente no lo son, podrían darle otra horrible sorpresa

como la de febrero de 1990.

Ortega sabe que bajo determinadas condiciones los procesos

políticos regionales tienen un efecto dominó, o sea que lo

que ocurre en un país arrastra al otro. El populismo

izquierdista ha recibido severos golpes consecutivos en

Venezuela, Bolivia y Argentina, mientras que en Cuba el

régimen castrista se está abriendo de manera vergonzante a la

economía capitalista. El siguiente turno podría ser el de

Nicaragua, en noviembre próximo. ¿Por qué no? Ortega no se

confía y seguramente por eso no quiere permitir elecciones


Página -3-


CARAT=Ostensivo

libres y transparentes."


LFMF


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=DMAC

DESCR=PEXT-BRAS-NICA

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Brasil-Nicarágua. Declaração

da Assembléia Nacional sobre o

Brasil.

//

Nr. 00208

Informo. Em 16/5/16, a Assembléia Nacional emitiu a

Declaração 03, "em repúdio ao processo de impeachment, juízo

político viciado, anômalo e fraudulento, gestado na República

Federativa do Brasil". A referida iniciativa da bancada

sandinista foi aprovada por 64 votos a favor e 24 contra.

2. Em sua parte declaratória, o documento expressa o

seguinte:

a) repudiar enérgica e publicamente a suspensão do cargo da

Presidenta da República Federativa do Brasil, Dilma Rousseff,

gestada através de um juízo de "impeachment" viciado, anômalo

e fraudulento;

b) avocar pela volta imediata ao cargo e pela continuidade do

mandato constitucional da Presidenta Dilma Rousseff cujo

governo foi eleito de forma soberana, livre e democrática

pelo povo brasileiro;

c) reafirmar o nosso compromisso e absoluta solidariedade ao

povo e ao Governo da República Federativa do Brasil na luta


Página -2-


CARAT=Ostensivo

que estão travando para defender a Paz, a Democracia e os

Princípios Constitucionais, que constituem a Ordem

Institucional e o Estado Democrático de Direito."

3. Por via eletrônica estou transmitindo a íntegra da

Declaração 3, de 16/05/16.


LFMF


Página -1-

De: BRASEMB MANILA Recebido em: 19/05/2016 03:00:47 N.°: 00239

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Manila para Exteriores em 19/05/2016 (FESP)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DASEAN/AFEPA

DESCR=POIN-FILI

RTM/CLIC=


CATEG=MG

//

Filipinas. Política interna.

Eleições 2016. Apuração. Vice-

Presidência. Denúncias.

//

Nr. 00239

RESUMO=

Ao fim da apuração paralela que indica vitória da

governista Leni Robredo para a Vice-Presidência,

Ferdinand Marcos Jr., segundo colocado na disputa,

levanta suspeitas sobre o processo eleitoral.

Apuração oficial começará em 25 de maio, mas a

narrativa de fraude tende a influenciar o cenário

político independentemente dos resultados da

totalização dos votos e das conclusões de auditorias.

Sugiro retransmissão para o Tribunal Superior Eleitoral.

Informo. Até a noite de ontem, 18 de maio, a apuração

paralela das eleições filipinas, realizadas em 9 de maio,

totalizou os votos de 96% das urnas. Em contraste com a


Página -2-


CARAT=Ostensivo

eleição presidencial, da qual Rodrigo Duterte prontamente

emergiu como vencedor inconteste, a disputa pela Vice-

Presidência permanece indefinida.

2. A candidata governista Leni Robredo, do Partido Liberal,

está à frente de Ferdinand Marcos Jr. por apenas 219 mil

votos, de total de sufrágios estimado em cerca de 45 milhões.

Robredo já se declarou matematicamente vencedora, ao passo

que Marcos levanta suspeitas sobre a lisura do escrutínio.

Para contextualizar as insinuações, segue breve descrição do

processo eleitoral filipino.

PROCESSO ELEITORAL

3. Em 9 de maio, 56 milhões de eleitores estavam habilitados

a dirigir-se a 94 mil urnas distribuidas por 37 mil centros

de votação para escolher entre 45 mil candidatos a 16 mil

cargos do Executivo e do Legislativo filipinos nos níveis

nacional, provincial e municipal. Cada eleitor recebeu uma

única cédula impressa e assinalou suas escolhas ao lado dos

nomes dos candidatos, no total de 30 a 35 votos por eleitor,

conforme sua região. As cédulas, ao serem depositadas na

urna, passaram por máquina de leitura óptica que contabilizou

os votos daquela seção e emitiu, para cada eleitor, um recibo

para conferência, descartado no local de votação.

4. Finda a votação, os dados passaram a ser transmitidos

eletronicamente para os servidores oficiais da Comissão para

Eleições (Comelec), que procede, desde então, à totalização

dos votos. Para dar transparência ao processo, a Comelec

encaminha os dados, sem agregá-los em nível nacional, para

dois outros servidores: um de acesso público e outro,

denominado "servidor da transparência", disponível para os

dois maiores partidos políticos, para a associação de

imprensa e para o "Parish Pastoral Council for Responsible

Voting" (PPCRV), instituição católica que procede à

totalização paralela.

5. Como medidas adicionais de controle, os voluntários do

PPCRV conferem o relatório impresso por cada urna ao final da

votação com os dados constantes no servidor de transparência.

Auditores independentes, ademais, fazem contagem manual dos

votos em 715 locais de votação escolhidos aleatoriamente,

para cotejar o resultado com o da apuração eletrônica.

6. Segundo a legislação eleitoral, contudo, é desnecessário

aguardar a conclusão dos procedimentos de controle acima

descritos para que a Comelec possa anunciar os resultados das

totalizações sob sua competência. De fato, é aguardada ainda


Página -3-


CARAT=Ostensivo

para hoje, 19 de maio, a divulgação dos doze candidatos que

renovarão metade do Senado. Também deve ser proclamado um

quinto dos futuros membros da Câmara de Representantes,

eleitos pelo sistema de listas partidárias para representar,

em princípio, grupos minoritários da população. Os outros 80%

da Câmara serão preenchidos por candidatos individuais,

eleitos em sistema distrital.

7.A totalização oficial de votos para Presidente e Vice-

Presidente, por seu turno, compete ao Congresso Nacional, que

para tanto se reunirá em sessão conjunta a partir de 25 de

maio corrente.

OCORRÊNCIAS E SUSPEITAS

8. Como observei no tel 216, episódios pontuais de fraudes,

irregularidades e problemas técnicos durante a votação não

comprometeram a lisura do processo eleitoral. Novo episódio

de violência fez quatro vítimas fatais em 13 de maio,

aumentando para 18 o total de mortos em confrontos

relacionados às eleições. Assim como nos embates anteriores,

o conflito da última sexta-feira opôs adversários em disputas

locais. Problemas de segurança e logística (falta de cédulas,

por exemplo), tornaram necesssário realizar eleições

especiais, em 14 de maio, em 52 locais, que registram 17 mil

eleitores. Em um dos deles, a votação foi realizada apenas

ontem, 18 de maio.

9. Já o processo de totalização de votos vem sendo objeto de

contundentes críticas e objeções por parte de Ferdinand

Marcos Jr., candidato à Vice-Presidência. No centro da

controvérsia está uma intervenção de funcionário da

Smartmatic, empresa contratada pelo Governo filipino (e

também pelo brasileiro) para realizar os serviços eletrônicos

e informáticos das eleições. Na noite de 9 de maio, o técnico

alterou o programa do servidor da transparência. Segundo a

empresa e o Presidente da Comelec, a alteração se restringiu

a corrigir a exibição da letra "ñ" nos nomes dos candidatos.

O campo de Marcos, por seu turno, indica que a alteração

teria coincidido com a reversão dos resultados da apuração.

Até a noite do dia 9, Marcos liderava a contagem por margem

superior a um milhão de votos e, na madrugada do dia 10, foi

ultrapassado por Robredo.

10. A equipe de Robredo alega que os primeiros resultados

vieram de tradicionais redutos da família Marcos, que foram

naturalmente superados conforme se agregaram à contagem as

regiões onde a candidata governista teve melhor desempenho.

Insiste, ademais, que a intervenção no servidor foi


Página -4-


CARAT=Ostensivo

testemunhada por representantes técnicos dos partidos e do

PPCRV. Ressalta, por fim, que eventual fraude poderia ser

comprovada mediante a apresentação de discrepância entre os

dados registrados nos boletins de urnas, impressos pelos

leitores ópticos ao fim da votação, e aqueles exibidos pelos

servidores.

11.Na ausência de provas, a equipe de Marcos matiza o

discurso para se abster, por ora, de denunciar formalmente

fraude eleitoral, mas enfatiza a necessidade de aguardar os

resultados da apuração oficial. Desde já, não obstante, acusa

os responsáveis eleitorais de quebrar o protocolo necessário

para intervir nos servidores, levantando suspeitas sobre a

lisura do processo eleitoral como um todo. Com base nesse

argumento, Marcos solicitou que a Comelec submeta os

servidores oficial e da transparência a auditoria de técnicos

da sua equipe. Somaram-se ao coro parte dos membros da

Comelec e integrantes da comissão parlamentar de supervisão

das eleições, que pretendem investigar o episódio e chegaram

mesmo a sugerir que técnicos estrangeiros da Smartmatic sejam

impedidos de deixar o país.

12. Muitos entre os que vocalizam insinuações de fraude

condenam o que entendem como excesso de dependência das

autoridades eleitorais em relação à Smartmatic, apontando que

a empresa também foi responsável pelos serviços técnicos nas

outras duas eleições informatizadas nas Filipinas, em 2010 e

2013. O que contribui sobremaneira para tornar esse tipo de

acusação verossímil para a população, contudo, é o próprio

histórico de fraudes nas eleições filipinas, com destaque

para o escândalo provocado pela divulgação de telefonema da

então candidata Gloria Arroyo para Comissário Eleitoral, em

que, segundo acusaram seus opositores, a ganhadora do pleito

de 2004 discutiu a manipulação das eleições. Decorre desse

histórico a recorrência com que candidatos derrotados

atribuem o fracasso a vícios no escrutínio.

13. Analistas contam, desde já, com a possibilidade de que as

eleições vice-presidenciais sejam contestadas na Justiça.

Circulam largamente, ademais, teorias sobre o "plano B" do

partido governista: dada a impossibilidade de fraudar as

eleições presidenciais, em vista da ampla vantagem de Duterte

nas pesquisas de intenção de voto, o Partido Liberal teria

concentrado esforços em manipular a eleição para Vice-

Presidente com intuito de, oportunamente, levar adiante

processo de impeachment do Presidente e voltar ao poder com

Leni Robredo.

14. A controvérsia em curso indica que, independentemente da


Página -5-


CARAT=Ostensivo

verificação ou não de irregularidades, o discurso de suspeita

sobre as eleições influenciará a política filipina no futuro

imediato.

Rodrigo do Amaral Souza, Embaixador.

RDOS


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Manila para Exteriores em 20/05/2016 (FESP)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DASEAN/AFEPA

DESCR=POIN-FILI

RTM/CLIC=GRPASLES


CATEG=MG

//

Filipinas. Política interna.

Eleições 2016. Apuração. Vice-

Presidência. Denúncias.

//

Nr. 00240

Retransmitido via clic para os Postos na Ásia do Leste

RESUMO=

Ao fim da apuração paralela que indica vitória da

governista Leni Robredo para a Vice-Presidência,

Ferdinand Marcos Jr., segundo colocado na disputa,

levanta suspeitas sobre o processo eleitoral.

Apuração oficial começará em 25 de maio, mas a

narrativa de fraude tende a influenciar o cenário

político independentemente dos resultados da

totalização dos votos e das conclusões de auditorias.

REPETIÇÃO DO TEL 239 PARA INCLUSÃO DE RETRANSMISSÃO VIA CLIC.

Sugiro retransmissão para o Tribunal Superior Eleitoral.

Informo. Até a noite de ontem, 18 de maio, a apuração


Página -2-


CARAT=Ostensivo

paralela das eleições filipinas, realizadas em 9 de maio,

totalizou os votos de 96% das urnas. Em contraste com a

eleição presidencial, da qual Rodrigo Duterte prontamente

emergiu como vencedor inconteste, a disputa pela Vice-

Presidência permanece indefinida.

2. A candidata governista Leni Robredo, do Partido Liberal,

está à frente de Ferdinand Marcos Jr. por apenas 219 mil

votos, de total de sufrágios estimado em cerca de 45 milhões.

Robredo já se declarou matematicamente vencedora, ao passo

que Marcos levanta suspeitas sobre a lisura do escrutínio.

Para contextualizar as insinuações, segue breve descrição do

processo eleitoral filipino.

PROCESSO ELEITORAL

3. Em 9 de maio, 56 milhões de eleitores estavam habilitados

a dirigir-se a 94 mil urnas distribuidas por 37 mil centros

de votação para escolher entre 45 mil candidatos a 16 mil

cargos do Executivo e do Legislativo filipinos nos níveis

nacional, provincial e municipal. Cada eleitor recebeu uma

única cédula impressa e assinalou suas escolhas ao lado dos

nomes dos candidatos, no total de 30 a 35 votos por eleitor,

conforme sua região. As cédulas, ao serem depositadas na

urna, passaram por máquina de leitura óptica que contabilizou

os votos daquela seção e emitiu, para cada eleitor, um recibo

para conferência, descartado no local de votação.

4. Finda a votação, os dados passaram a ser transmitidos

eletronicamente para os servidores oficiais da Comissão para

Eleições (Comelec), que procede, desde então, à totalização

dos votos. Para dar transparência ao processo, a Comelec

encaminha os dados, sem agregá-los em nível nacional, para

dois outros servidores: um de acesso público e outro,

denominado "servidor da transparência", disponível para os

dois maiores partidos políticos, para a associação de

imprensa e para o "Parish Pastoral Council for Responsible

Voting" (PPCRV), instituição católica que procede à

totalização paralela.

5. Como medidas adicionais de controle, os voluntários do

PPCRV conferem o relatório impresso por cada urna ao final da

votação com os dados constantes no servidor de transparência.

Auditores independentes, ademais, fazem contagem manual dos

votos em 715 locais de votação escolhidos aleatoriamente,

para cotejar o resultado com o da apuração eletrônica.

6. Segundo a legislação eleitoral, contudo, é desnecessário

aguardar a conclusão dos procedimentos de controle acima


Página -3-


CARAT=Ostensivo

descritos para que a Comelec possa anunciar os resultados das

totalizações sob sua competência. De fato, é aguardada ainda

para hoje, 19 de maio, a divulgação dos doze candidatos que

renovarão metade do Senado. Também deve ser proclamado um

quinto dos futuros membros da Câmara de Representantes,

eleitos pelo sistema de listas partidárias para representar,

em princípio, grupos minoritários da população. Os outros 80%

da Câmara serão preenchidos por candidatos individuais,

eleitos em sistema distrital.

7.A totalização oficial de votos para Presidente e Vice-

Presidente, por seu turno, compete ao Congresso Nacional, que

para tanto se reunirá em sessão conjunta a partir de 25 de

maio corrente.

OCORRÊNCIAS E SUSPEITAS

8. Como observei no tel 216, episódios pontuais de fraudes,

irregularidades e problemas técnicos durante a votação não

comprometeram a lisura do processo eleitoral. Novo episódio

de violência fez quatro vítimas fatais em 13 de maio,

aumentando para 18 o total de mortos em confrontos

relacionados às eleições. Assim como nos embates anteriores,

o conflito da última sexta-feira opôs adversários em disputas

locais. Problemas de segurança e logística (falta de cédulas,

por exemplo), tornaram necesssário realizar eleições

especiais, em 14 de maio, em 52 locais, que registram 17 mil

eleitores. Em um dos deles, a votação foi realizada apenas

ontem, 18 de maio.

9. Já o processo de totalização de votos vem sendo objeto de

contundentes críticas e objeções por parte de Ferdinand

Marcos Jr., candidato à Vice-Presidência. No centro da

controvérsia está uma intervenção de funcionário da

Smartmatic, empresa contratada pelo Governo filipino (e

também pelo brasileiro) para realizar os serviços eletrônicos

e informáticos das eleições. Na noite de 9 de maio, o técnico

alterou o programa do servidor da transparência. Segundo a

empresa e o Presidente da Comelec, a alteração se restringiu

a corrigir a exibição da letra "ñ" nos nomes dos candidatos.

O campo de Marcos, por seu turno, indica que a alteração

teria coincidido com a reversão dos resultados da apuração.

Até a noite do dia 9, Marcos liderava a contagem por margem

superior a um milhão de votos e, na madrugada do dia 10, foi

ultrapassado por Robredo.

10. A equipe de Robredo alega que os primeiros resultados

vieram de tradicionais redutos da família Marcos, que foram

naturalmente superados conforme se agregaram à contagem as


Página -4-


CARAT=Ostensivo

regiões onde a candidata governista teve melhor desempenho.

Insiste, ademais, que a intervenção no servidor foi

testemunhada por representantes técnicos dos partidos e do

PPCRV. Ressalta, por fim, que eventual fraude poderia ser

comprovada mediante a apresentação de discrepância entre os

dados registrados nos boletins de urnas, impressos pelos

leitores ópticos ao fim da votação, e aqueles exibidos pelos

servidores.

11.Na ausência de provas, a equipe de Marcos matiza o

discurso para se abster, por ora, de denunciar formalmente

fraude eleitoral, mas enfatiza a necessidade de aguardar os

resultados da apuração oficial. Desde já, não obstante, acusa

os responsáveis eleitorais de quebrar o protocolo necessário

para intervir nos servidores, levantando suspeitas sobre a

lisura do processo eleitoral como um todo. Com base nesse

argumento, Marcos solicitou que a Comelec submeta os

servidores oficial e da transparência a auditoria de técnicos

da sua equipe. Somaram-se ao coro parte dos membros da

Comelec e integrantes da comissão parlamentar de supervisão

das eleições, que pretendem investigar o episódio e chegaram

mesmo a sugerir que técnicos estrangeiros da Smartmatic sejam

impedidos de deixar o país.

12. Muitos entre os que vocalizam insinuações de fraude

condenam o que entendem como excesso de dependência das

autoridades eleitorais em relação à Smartmatic, apontando que

a empresa também foi responsável pelos serviços técnicos nas

outras duas eleições informatizadas nas Filipinas, em 2010 e

2013. O que contribui sobremaneira para tornar esse tipo de

acusação verossímil para a população, contudo, é o próprio

histórico de fraudes nas eleições filipinas, com destaque

para o escândalo provocado pela divulgação de telefonema da

então candidata Gloria Arroyo para Comissário Eleitoral, em

que, segundo acusaram seus opositores, a ganhadora do pleito

de 2004 discutiu a manipulação das eleições. Decorre desse

histórico a recorrência com que candidatos derrotados

atribuem o fracasso a vícios no escrutínio.

13. Analistas contam, desde já, com a possibilidade de que as

eleições vice-presidenciais sejam contestadas na Justiça.

Circulam largamente, ademais, teorias sobre o "plano B" do

partido governista: dada a impossibilidade de fraudar as

eleições presidenciais, em vista da ampla vantagem de Duterte

nas pesquisas de intenção de voto, o Partido Liberal teria

concentrado esforços em manipular a eleição para Vice-

Presidente com intuito de, oportunamente, levar adiante

processo de impeachment do Presidente e voltar ao poder com

Leni Robredo.


Página -5-


CARAT=Ostensivo

14. A controvérsia em curso indica que, independentemente da

verificação ou não de irregularidades, o discurso de suspeita

sobre as eleições influenciará a política filipina no futuro

imediato.

Rodrigo do Amaral Souza, Embaixador.

RDOS


Página -1-

De: BRASEMB MASCATE Recebido em: 30/05/2016 08:50:07 N.°: 00125

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Mascate para Exteriores em 30/05/2016 (MGVC)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DOM II/DACESS/DIC/DOC/DPB/DIM/ABC

DESCR=GVIO-PEXT-OMAN

RTM/CLIC=

CATEG=ME

//

Omã. Visita do Sr SGAP-III ao

MOFA. Comentários.Assinatura

de acordo de iseñção de vistos

em Padips e Pasofs.

//

Nr. 00125

Refdesptel 73 e aditel 124. Informo. Após a visita ao

Ministro de Agricultura e Pesca, S.E Fuad Al Sajwani, o

Embaixador Fernando Marroni de Abreu foi recebido pelo

Embaixador Mohamed Awadh Al Hassan, Chefe de Gabinete do

Ministro das Relações Exteriores, "a mais alta autoridade

omani" presente no MOFA naquele dia.

2. Durante o encontro, o Embaixador Marroni de Abreu recordou

a realização da I Comista Brasil/Omã em Brasília, da qual

também participara e que seria importante começar a planejar

a próxima, a realizar-se em Mascate, possivelmente no ano que

vem. Apresentou sucinto relato de seu encontro com o

Ministro da Agricultura, salientando que existe grande

potencial para cooperação bilateral em investimentos,

pesquisa e comércio naquela área.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

3. Expressou a satisfação brasileira com a presença da Vale

em Omã e elogiou o trabalho do Embaixador de Omã em Brasília,

que partirá em breve e deverá recebera mais alta condecoração

brasileira. Mencionou ainda o acordo de isenção de vistos que

seria firmado mais tarde naquele dia e congratulou-se com seu

interlocutor por terem chegado ao fim as negociações para o

acordo de isenção de vistos para passaportes comuns.

4. Referindo-se ao acordo para facilitar o comércio e

investimentos, proposto em outubro último pelo Brasil, o

Embaixador Marroni de Abreu frisou o interesse do Brasil em

firmar esse tipo acordo com Omã, em vista das dificuldades

brasileiras em aceitar o texto padrão proposto pela OCDE.

Nesse sentido, lembrou que o Congresso Nacional não havia

ratificado o texto do acordo com OCDE, no entendimento de

que fere a soberania nacional, em especial no que tange ao

capítulo sobre solução de controvérsias, segundo o qual

eventuais questões entre Governos devem ser arbitradas por

instituição privada. Aduziu que o Brasil já firmou o acordo

ora em exame por Omã, com cerca de vinte países.

5. Em resposta, o Embaixador Al Hassan informou que Omã

também tem as mesmas ressalvas a respeito do texto da OCDE,

achando igualmente inoportuno que eventuais discrepâncias

entre países devam ser submetidos a instituições privadas.

6. O Embaixador Marroni de Abreu voltou a mencionar a

possibilidade de projetos trilaterais de cooperação técnica

e, em resposta ao interlocutor omani (que mencionou a

existência de um projeto trilateral Omã-China-Tanzânia),

aduziu que o Brasil, ao contrário do que ocorre com a China,

não mistura cooperação técnica com investimentos ou com

interesses políticos. Salientou que, diferentemente de outros

doadores tradicionais, o Brasil não impõe políticas ou

regulamentos como moeda de troca do auxílio prestado.

Comentou que a China tem encontrado resistência em muitos

países da África, justamente em função de seu modelo de

implementação de projetos, através dos quais engenheiros

chineses são trazidos e pouca oportunidade é oferecida para

transferência de tecnologia. Ressaltou que o Brasil age de

forma diferente, utilizando peritos que são funcionários de

instituições governamentais. Diante disso, o diplomata omani

lembrou que o Iêmen deve começar em breve sua reconstrução e

que necessitará de cooperação técnica a fim de promover sua

capacidade de treinamento.

7. O SGAP III abordou ainda a situação política do Brasil no

presente momento, ressaltando a absoluta normalidade do

momento, a transparência e o engajamento tanto do Supremo


Página -3-


CARAT=Ostensivo

Tribunal Federal quanto do Congresso Nacional no processo de

impeachment da Presidente Dilma Rousseff que encontra amplo

respaldo na Constituição da República.

8. O representante do MOFA demonstrou seu conhecimento dos

acontecimentos no Brasil e indicou sua plena confiança nas

instituições nacionais e na maturidade da democracia

brasileira, enquanto lamentou as dificuldades momentâneas

pelas quais o País passa tanto política quanto

economicamente.

9. Ao final do encontro, o Sr. SGAP III esteve presente à

cerimônia de assinatura do Acordo de Isenção de Vistos em

Passaportes Diplomáticos e Oficiais entre o Brasil e o

Sultanato, que se realizou na sede do MOFA.

Mitzi Gurgel Valente da Costa, Embaixadora

MFO


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DOM II/ABC/DIC/DOC/DPB

DESCR=GVIO-PEXT-OMAN

RTM/CLIC=

CATEG=ME

//

Omã. Visita do Sr SGAP-III.

Reunião com o Ministro do

Comércio e Indústria de Omã.

Relatório.

//

Nota da DCA: Redistribuído para DOM II/DREN/DINV/ERESP em 31/05/2016.

Nr. 00127

Refdesptel 73 e aditels 124, 125, 126. Durante sua visita a

esta capital, o Sr. SGAP III, Embaixador Fernando Marroni de

Abreu, também foi recebido por Ali Bin Masoud Bin Ali Al

Sunaidy, Ministro do Comércio e Indústria quem, como se

recordará Vossa Excelência, chefiou a delegação omani à I

Comista Brasil/Omã, realizada em Brasília e São Paulo, no

início de fevereiro último.

2. O Ministro Sunaidy iniciou seu encontro com o Senhor

SGAP-III por reiterar o grande interesse omani em investir no

Brasil, especialmente no setor de alimentos. Recordou que não


Página -2-


CARAT=Ostensivo

há produção de carne neste país, "porque não há água

suficiente" para manter os animais em boa saúde, de modo que

toda a carne é importada, de vários fornecedores, a fim de

garantir o fluxo de fornecimento. Haveria assim, segundo

Sunaidy, amplo espaço para aumentar as exportações

brasileiras desse produto.

3.Lembrou que investidores omanis estão instalando fazendas

na África, a fim de reduzir a dependência omani na importação

de alimentos. O Ministro mencionou ainda as seguintes áreas

onde, a seu juízo, haveria interesse omani em colaborar

comercialmente com o Brasil nas áreas de importação de

alimentos, de granitos e na exportação de petróleo e gás.

4. Sobre este último item, recordou que em breve estará

pronto o gasoduto iraniano e que, a partir de Omã, como "hub"

preferencial, esse produto poderá ser exportado para o Brasil

e para o resto do mundo. Diante disso, indicou que os omanis

têm grande interesse em estabelecer um terminal no estado de

São Paulo - iniciativa que teria sido amplamente discutida

com o Secretário daquele Estado durante a visita de Sunaidy

ao Brasil - e que o Sultanato busca um parceiro brasileiro

para esse propósito. Lembrou que Omã tem investido na

construção de portos em vários pontos do globo como, por

exemplo, na Turquia e na Índia, países onde recentemente

comprou 40% de um porto Turquia e 20% de outro porto,

respectivamente, este último em parceria com parceria de

Cingapura.

5. O Ministro Sunaidy, expressou interesse também na

cooperação entre Pequenas e Médias Empresas brasileiras e

locais. Informou que, quando esteve no Brasil para a Comista

em fevereiro, visitou diversos "shopping centers", em

Brasília e em São Paulo, e ficara impressionado com a

qualidade dos produtos brasileiros, tais como vestuário,

roupas de banho, bolsas de couro e outros, marcas que,

segundo ele, "ninguém conhece" e que teriam fácil penetração

no mercado omani. Sugeriu a realização de uma conferência

telefônica onde cada lado levaria cerca de quinze

representantes de pequenas e médias empresas, a fim de que

iniciem diálogo e parcerias. Informou que a visita do então

Vice-Presidente Temer a este país, em 2012, estimulou o

interesse omani pelo Brasil e a visita da delegação omani por

ocasião da I Comista serviu para reforçar esse interesse.

Segundo Sunaidy, ficou evidente a existência de grande

complementaridade entre ambas economias, em especial em nos

setores de alimentos e de minerais.

6. Em resposta, o Senhor SGAP-III sugeriu que o parceiro


Página -3-


CARAT=Ostensivo

brasileiro para a iniciativa da conferência poderia ser além

da ABC, a Câmara Árabe-Brasileira de Comércio. Indicou ainda

que o interesse brasileiro de ampliar as exportações para Omã

é crescente e que haveria possibilidades para aumentar a

exportação de carne, em vista da boa reputação de que goza o

Brasil no que respeita o método `halal` de abate, de grande

importância para este país. Mencionou, nesse sentido, que o

setor de promoção comercial do Ministério, poderia ser de

grande utilidade para a identificação de possíveis

exportadores brasileiros, além da larga experiência da Câmara

de Comércio Brasil-Árabe na promoção de contatos entre

empresas. Lembrou também que a APEX havia sido recentemente

desmembrada do Ministério da Indústria e Comércio do Brasil e

incorporada às atividades de promoção comercial do Itamaraty,

em linha com o interesse precípuo de Vossa Excelência de

estimular o comércio internacional do Brasil e de ampliar o

leque de possibilidades para esse fim.

7. Como ocorreu durante os demais encontros com as

autoridades omanis (já relatado nos telegramas em epígrafe),

o Embaixador Marroni de Abreu aproveitou a visita para

discorreu sobre as alterações políticas ora em curso no

Brasil, contextualizando o processo de impeachment dentro do

marco legal determinado pela Constituição Federal e em

sintonia com as decisões emanadas do Supremo Tribunal

Federal, frisando ainda a normalidade política e

institucional que ora vigem no Brasil. Sunaidy indicou que

acredita estar ocorrendo um processo democrático que

transcorre dentro da normalidade e dos moldes democráticos.

8. Permito-me destacar a importância para as relações

bilaterais Brasil/Omã da visita oficial do Sr. SGAP III a

este país. Tratou-se de iniciativa que culminou na

identificação e exame de possíveis áreas de cooperação

bilateral e também trilateral, bem como de indicação de áreas

de interesse omani para o aumento e a diversificação da pauta

de exportações brasileiras em diversos setores, tais como o

de carnes e de outros alimentos, que espera-se, devem ter

seguimento tanto neste país quanto no Brasil. A visita do Sr.

SGAP III foi precedida de inúmeros contatos com diversos

diplomatas do MOFA que não se furtaram de indicar a extrema

satisfação que tinham com a iniciativa brasileira.



Página -4-


CARAT=Ostensivo

MFO


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DOM II/DPB/ABC/DIC/DOC

DESCR=GVIO-BRAS-OMAN

RTM/CLIC=

CATEG=ME

//

Omã. Visita do Sr SGAP-III.

Reunião no State Reserve Fund

de Omã. Relatório.

//

Nota da DCA: Redistribuído para DOM II/DREN/DINV em 31/05/2016.

Nr. 00128

Refdesptel 73 e aditels 124, 125, 126 e 127. Informo. O Sr.

SGAP III, Embaixador Fernando Marroni de Abreu, em sua visita

oficial a este país nos dias 25 e 26 do corrente, também foi

recebido pelo Sr. Mulhim bin Bashir Al Jaraf, Presidente da

Unidade de Investimentos do "State Reserve Fund".

2. No encontro mantido na sede do "State Reserve Fund", o

Presidente da Unidade de Investimentos começou por expressar

o interesse omani em investir no Brasil no setor de petróleo

e gás, tendo sido frisado pelo Sr. SGAP III que o Vice

Presidente Michel Temer havia indicado que pretendia

privilegiar a privatização, o que abrirá oportunidades de


Página -2-


CARAT=Ostensivo

investimentos.

3. Reagindo a uma série de perguntas feitas por Al Jaraf, que

havia estado no Brasil por ocasião da I Comista, houve longa

conversa sobre a atual situação da política interna

brasileira, durante a qual o Embaixador Abreu relatou os

recentes desdobramentos políticos no País, destacando que

tudo se desenrola em estrita observância da Constituição

Federal e em consonância com as determinações emanadas do

Supremo Tribunal Federal - como o fizera anteriormente tanto

na reunião no MOFA quanto na reunião com o Ministro de

Agricultura e Pesca, objeto dos telegramas 124 e 125.

4. Al Jaraf demonstrou conhecer bastante a política

brasileira e estar a par da recente nomeação do Vice

Presidente Michel Temer para ocupar o cargo de Presidente

interino do Brasil, após o início do processo de impeachment

da PR Dilma Rousseff. Expressou sua convicção de que o

difícil panorama econômico ora enfrentado pelo Brasil é

passageiro e que o País voltará a crescer e a melhorar seus

índices financeiros e econômicos em breve.

5. Perguntou ainda sobre a previsão quanto à estabilidade

política no futuro próximo. O Senhor SGAP-III respondeu

afirmativamente, salientando a vasta experiência política do

Presidente em exercício Michel Temer e o apoio que detém na

Câmara e no Senado. Ressalvou que, do ponto de vista

econômico, haverá mais dificuldades, pois há de se enfrentar

o alto índice de desemprego e a queda da produção industrial.

Frisou, contudo, que a balança comercial está melhorando e

que o Presidente Michel Temer já anunciou um pacote de

reformas importantes como, por exemplo, do sistema

previdenciário, a fim de começar a melhorar o quadro

econômico do país. Mencionou a designação de Pedro Parente

para presidir a Petrobrás e a decisão do PR interino de não

mais aceitar indicações políticas para as diretorias daquela

empresa.

6. John Baker, um dos analistas econômicos de Omã, presentes

à reunião, informou que Omã tem grande interesse em investir

no Brasil e que, em conversa com outros analisas

estrangeiros, todos haviam afirmado que a situação econômica

do Brasil apresentará melhoras muito rapidamente, no futuro

próximo. Segundo Baker, todos acreditam que, do ponto de

vista econômico, "o pior já passou", o que lhe dá confiança

para buscar investir no Brasil, especialmente em terras

agriculturáveis. A esse respeito, manifestou preocupação com

a questão dos movimentos sociais e indagou sobre eventuais

mudanças na legislação brasileira sobre propriedade da terra


Página -3-


CARAT=Ostensivo

e taxação.

7. Em resposta, o Senhor SGAP-III informou que não há

previsão de mudança na legislação atual de posse da terra e,

no que respeita ao regime de taxação, ponderou que os

brasileiros estão já no limite máximo, de modo que

dificilmente haveria apoio do Congresso para se proceder a um

aumento dos impostos. O Embaixador Abreu indicou que, no

fundo, só estaria sendo previsto caso as demais propostas

apresentadas pela nova equipe econômica não obtenham votação

parlamentar suficiente para vingarem.

8. Novamente, ressalto que as conversações ocorreram em clima

de grande cordialidade e que ficou claro que continua a haver

vivo interesse omani tanto no recebimento de propostas de

investimentos neste país, especialmente na área de produção

de alimentos, menina dos olhos de Sua Majestade, como forma

de garantir a segurança alimentar deste País, altamente

dependente de importações. Existe ainda interesse omani em

investir no Brasil, também nessa área e com esse mesmo

intuito, além de em outros setores tais como o de gás e

petróleo, conforme informado acima.


MFO


Página -1-

De: CONSBRAS MIAMI Recebido em: 11/02/2016 20:58:46 N.°: 00166

CARAT=Ostensivo

De Consbras Miami para Exteriores em 11/02/2016

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DTS/CGCE/DEUC/DAC

DESCR=BRAS-STES-IMPR


CATEG=MG

//

Imprensa. Saúde. Vírus Zika.

Jogos Olímpicos. Matéria no

"Sun Sentinel".

//

Nr. 00166

Em referência às circulares telegráficas 100312,

100322 e 100365. Informo. O jornal "Sun Sentinel", de

Orlando, publicou, em 10 de fevereiro, matéria, em que

afirma que a epidemia do vírus Zika pode levar

turistas e até mesmo atletas a evitarem os Jogos

Olímpicos 2016, no Rio de Janeiro. Segundo o jornal, a

epidemia é mais um item na "lista de problemas que os

organizadores precisam resolver", citando, ainda, a

crise política e econômica por que passa o país, assim

como a poluição na Baía de Guanabara.

2. Em resposta à referida matéria, enviarei nota ao

jornal tendo por base as informações preparadas pelo


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Governo brasileiro, em especial a circular telegráfica

100365. A mesma nota será transmitida para os demais

jornalistas locais que cobrem o tema.

3. Transcrevo, abaixo, o teor da matéria:

"The Zika virus is just the latest challenge facing

the Rio Olympics

Vincent Bevins

The threat that fear of Zika could lead tourists, or

even athletes, to stay away from the 2016 Olympics has

been added to a list of problems for organizers to

resolve before the Rio games in August.

Brazil is a far cry from the booming, stable country

it was in 2009 when it beat out Chicago's bid to host

the Olympic Games. The economy has slipped into a

recession, and President Dilma Rousseff is facing

impeachment proceedings. It's unclear who will be

governing the country in six months.

Rio's government has also failed to deliver on

environmental promises, specifically to clean up

pollution at the Guanabara Bay and Lagoa Rodrigo de

Freitas, where sailing and rowing events will be held,

said Jules Boykoff, author of "Power Games: A

Political History of the Olympics" and professor of

political science at Pacific University in Oregon.

"It's not uncommon for Olympics to suffer from the

need for last-minute preparations, and in this sense

Rio is on par with previous Olympic Games," Boykoff

said. But its broader problems are unusual for an

Olympic city ? especially the outbreak of the Zika

virus.

Zika, which is primarily spread by mosquitoes, causes

a debilitating but nonfatal disease that, by itself,

would probably not deter most tourists and athletes.

But it has been associated with a surge in cases of

microcephaly, or "small head," among newborns in

Brazil, especially in the poorer northeast region. The

virus has spread through the hemisphere and led the

World Health Organization to declare a global medical

emergency.

"Rio will welcome the world and its athletes to a very


Página -3-


CARAT=Ostensivo

safe environment," Mario Andrada, communications

director for Brazil's Olympic Committee, said Tuesday.

He noted that August comes during the Brazilian

winter, when mosquitoes are typically scarce.

"The rate of infections due to mosquito bites drops

drastically and virtually reaches zero," he said.

However, scientists recently detected the virus in

saliva and urine, raising the question of how easily

it may be transmitted by means other than mosquitoes.

Researchers said they're studying the issue now.

"Zika is a huge perception problem," said Boykoff,

adding that "it's not clear how it will affect the

decision of people in the U.S. when they decide

whether or not they'll go."

The Brazilian and U.S. Olympic committees spent the

beginning of this week responding to a leaked portion

of a conference call, reported by the Reuters news

agency, that appeared to show that U.S. Olympic

Committee organizers told U.S. athletes that they

could stay away if they thought the mosquito-borne

virus was a safety threat.

The USOC insisted the report was wrong, although its

denial did not specifically address the claim that it

told athletes they could choose to stay away.

"Team USA looks forward to the Games and we did not,

would not, and will not prevent athletes from

competing for their country," said USOC spokesman

Patrick Sandusky in a written statement. "The

inaccurate report cited an internal discussion with

U.S. sports leaders pertaining to employees and the

potential risks that the CDC has identified."

In the year before the 2014 Brazil World Cup, the

country was racked by heated conversations, both in

local media and on the streets, about preparations for

the tournament. Brazilians worried endlessly about the

image they would present to the world, and thousands

of protesters contested the way that public resources

had been spent on the tournament.

In the investigations surrounding a multibillion

dollar corruption scheme at state-owned oil company

Petrobras ? which is based in Rio ? executives of the


Página -4-


CARAT=Ostensivo

construction companies that built some of the stadiums

have been jailed, along with high-level politicians.

In contrast, the upcoming Olympics have only been

scantily discussed, as the media concentrate more on

economic and political problems, or even the current

Carnival celebrations, which end Wednesday. Carnival

in Rio this year has again been marked by the presence

of numerous foreign revelers.

"Here, the focus has really been taken off the

Olympics. People just really aren't really talking

about it much," said Wellington Maciel, a bartender

who often deals with both locals and foreigners

visiting the city. "I suppose everyone is paying

attention to our other crises instead.""

Hélio Vitor Ramos Filho,

Cônsul-Geral

ERG


Página -1-

De: BRASEMB MONRÓVIA Recebido em: 19/04/2016 12:50:58 N.°: 00038

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Monróvia para Exteriores em 19/04/2016 (ALAS)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/CGCE/DTS/DAF I

DESCR=IMPR-STES-LIBE

RTM/CLIC=GRPAFRICA

REF/ADIT=CIT 100903, CIT 100945, TEL 036

CATEG=MG

//

Imprensa. Libéria. Jogos

Olímpicos e Paralímpicos.

Rio 2016. Artigos.

//

Nr. 00038

Retransmitido via clic para as Embaixadas na África.

Reftel 036. Informo. Os jornais liberianos "The New

Dawn" e "Daily Observer" publicaram, nas suas edições de hoje

(19/04/2016), matérias positivas sobre os Jogos Olímpicos e

Paralímpicos Rio 2016, após encontro de trabalho realizado na

última sexta-feira (15/04/2016). Reproduzo, a seguir, o

conteúdo das reportagens:

The New Dawn: "Liberians Warned Against Outside Solutions"

"The Brazilian Ambassador to Liberia has challenged Liberians

to stop looking outside for solutions to their country's

problems, noting there is "Too much faith in the solutions

coming from outside; you can do better." Ambassador Andre`

Santos says Brazil has lots in common with Africa in terms of

the Slave Trade and "Because we face the same budget

constraints; social constraints."


Página -2-


CARAT=Ostensivo

In a breakfast chat with reporters over the weekend at a

local hotel in Monrovia, he says Liberia could learn a lot

from Brazil in the area of agriculture, particularly food

production. "I think there is lot Liberia can learn from

Brazil; I think Liberia has seen that outside solutions don't

work everywhere", he says.

Turning to the current political crisis in his country and

the pending Olympic Games in August, Ambassador Santos says

both the Zika virus and the ongoing impeachment process

against President Dilma Rousseff will not derail the games to

be hosted in the Brazilian capital, Rio de Janeiro.

He says the Brazilian Ministry of Health has embarked on

vigorous awareness about the Zika Virus in areas that seem

critical, coupled with huge campaigns both on radio and

television to educate the population ahead of the games.

Zika Virus is spread to people primarily thru the bite of an

infected Aedes species mosquito. The most common symptoms of

the virus include fever, rash, joint pain, and conjunctivitis

or red eyes. It mainly attacks pregnant women, leaving their

unborn babies with small heads and brain deformity.

An alert issued by the Brazilian authorities called on

tourists and travelers bound for regions affected by the Zika

Virus to take basic precautions, saying the Brazilian

government is following all safety standards set by the

W.H.O. for controlling and preventing the virus, which main

attacks pregnant women.

According to the W.H.O., there should be no general

restrictions on travel or trade with countries, areas and

territories with Zika Virus transmission.

"Pregnant women should be advised not to travel to areas of

ongoing Zika Virus outbreaks; pregnant women whose sexual

partners live in or travel to areas with Zika Virus outbreaks

should ensure safe sexual practices or abstain from sex for

the duration of their pregnancy", the alert further warns.

Meanwhile, the International Olympic Committee has expressed

confidence and support for Brazilians to deliver successful

Olympic Games in August.

A press release issued by IOC Coordination Commission Chair

Nawal El Moutawakei says the Commission's confidence was

reinforced by the fact that many of the venues are finished,

and with 98 percent overall completion, 33 test events had

been successfully completed with positive feedback from the

competing athletes; and that popular backing for the games

remains strong with over 70 percent support in Rio de

Janeiro. "This final figure underlines that the local


Página -3-


CARAT=Ostensivo

citizens see the Games as a positive element in the

development of their city and country", the release read.

At the same time the World Sailing has expressed satisfaction

with progress being made by Rio 2016 and the Brazilian

authorities in preparation for the Rio 2016 Olympic &

Paralympic Sailing Competition.

Medical Commission representative Dr. Nebojsa Nikolic said:

"I am satisfied with the planning work that is being done

ahead of the Games to ensure that the welfare of sailors

remains the top priority and that appropriate water testing

and protocols are in place to inform decision making at the

Games. We will continue to monitor water testing date closely

and to educate sailors and officials on what they can do

themselves to reduce health risks ahead of the Games."

The Olympic flame will be lit on 21 April in Ancient Olympic

and the Olympic Torch relay will begin in Brazil on 3 May.

Reporting by Jonathan Browne."

The Daily Observer - "The world gathers in Rio in August"

By: Omari Jackson

"As the world gathers in Rio de Janeiro, Brazil, from August

5-21, to celebrate another milestone in the Olympic history,

it is important that those who have had the benefit of

Olympic education enlighten others of the key benefits of

participating in the games.

The Summer Games in Rio will also involve the Paralympic

Games, to recognize the ability of those who are physically

disabled.

Unlike any other competition, participating in the Olympic

Games is not based on how well a country did in the previous

Olympics, which is held every four years. For example,

Liberia has participated in the Olympic Games since 1954,

when the late Professor Joseph Namah led a team of Liberians

to represent Liberia in Melbourne, Australia. Although since

then Liberia has sent representatives to the four-year

festival, not much tangible success in winning medals has

been realized, save for the spirited performance of (Dr.)

Grace Ann Dinkins in the 1996 Atlanta Olympic Games.

Yet, Liberia is always at the Olympic Games -not yet for the

Paralympic Games. Some attempts were made years ago to

organize the Liberia National Paralympic Committee but the

advent of the civil-war snuffed the effort. And the need is

waiting to be filled in. The Paralympic Games is a major

international multi-sport event, involving athletes with a

range of physical disabilities, including impaired muscle

power (e.g. paraplegia and quadriplegia, muscular dystrophy,


Página -4-


CARAT=Ostensivo

post-polio syndrome, spinal bifida), impaired passive range

of movement, limb deficiency (e.g. amputation or dyslexia),

leg length difference, short stature, hypertonia, ataxia,

athetosis, vision impairment and intellectual impairment.

Brazilian Ambassador to Liberia André Luiz dos Santos told

the Daily Observer in an interview that the Paralympic Games

would be celebrated with pomp and pageantry to express

Brazilians and the world's appreciation to those who are

physically challenged.

There are winter and summer Paralympic Games, which since the

1988 Summer Games in Seoul, South Korea, are held almost

immediately following the respective Olympic Games. All

Paralympic Games are governed by the International Paralympic

Committee (IPC).

Meanwhile the following are five main universal principles

that govern the celebration of the four-year Olympic Games:

JOY OF EFFORT - Young people develop and practice physical,

behavioral and intellectual skills by challenging themselves

and each other in physical activities, movement, games and

sport.

FAIR PLAY - Fair play is a sports concept, but it is applied

worldwide today in many different ways. Learning fair play

behavior in sport can lead to the development and

reinforcement of fair play behavior in the community and in

life.

RESPECT FOR OTHERS - When young people who live in a

multicultural world learn to accept and respect diversity,

and practice personal peaceful behavior, they promote peace

and international understanding.

PURSUIT OF EXCELLENCE - A focus on excellence can help young

people to make positive, healthy choices, and strive to

become the best that they can be in whatever they do.

BALANCE BETWEEN BODY, WILL AND MIND - Learning takes place in

the whole body, not just in the mind, and physical literacy

and learning through movement contribute to the development

of both moral and intellectual learning.

So there you have the basic principles, and the various

sports federations and associations must add the above

principles as part of their agenda as they are adequately

supported by the Liberian government to develop athletes at


Página -5-


CARAT=Ostensivo

home and abroad for their participation at the Olympic

Games."

ANDRE SANTOS, Embaixador

ALAS


Página -1-

De: BRASEMB MONTEVIDÉU Recebido em: 19/04/2016 18:57:55 N.°: 00405

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Montevidéu para Exteriores em 19/04/2016 (LAS)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM I/DMS/CGSUL/AIG

DESCR=POIN-BRAS-URUG

RTM/CLIC=GRPAMSUL

CATEG=MG

//

Uruguai. Crise política no

Brasil. Repercussão no meio

político local.

//

Nr. 00405


do Sul e Brasaladi

Teve grande repercussão no meio político uruguaio a

decisão sobre a admissibilidade do processo de impeachment

contra a Presidenta da República tomada pela Câmara dos

Deputados no último domingo, 17/4.

2.Dirigentes da coalizão governista Frente Ampla criticaram

a decisão e defenderam a aplicação da cláusula democrática do

Mercosul caso prospere o referido processo. Incluem-se, entre

eles, o Deputado Daniel Caggiani, do Movimento de

Participação Popular (partido do ex-Presidente e Senador José

Mujica); o Senador Leonardo de León, da Lista 711 (do Vice-

Presidente Raúl Sendic); e José Bayardi, ex-Ministro da

Defesa e do Trabalho e atual Presidente da Comissão de

Relações Internacionais da Frente Ampla. A esse respeito, foi

emitida ontem declaração do secretariado da Frente Ampla que

caracteriza como "golpe" a mencionada decisão (documento

disponível no sítio www.frenteamplio.org.uy).


Página -2-


CARAT=Ostensivo

3. Foi igualmente noticiado que a posição da Frente Ampla não

contou com o respaldo de membros da ala "astorista",

identificada com a Frente Líber Seregni e o Ministro da

Economia Danilo Astori. Matéria de hoje do jornal "El País"

contém declarações dos Deputados Jorge Pozzi e Gonzalo Mujica

sobre a previsão constitucional do mecanismo em questão.

4. Houve também declarações de dirigentes oposicionistas,

como o Senador José Amorín, o Deputado Ope Pasquet (ambos

colorados) e o Deputado Jaime Trobo (blanco), quanto ao "uso

político de faculdades constitucionais do Congresso".

Registre-se ter a oposição criticado a iniciativa tomada no

mês passado pelo Governo uruguaio de promover uma declaração

da UNASUL sobre a matéria (tel 297), que não chegou a ser

adotada por falta de consenso.

5. Não houve até aqui manifestações da Torre Executiva ou do

Palácio Santos sobre os últimos desdobramentos no cenário

político brasileiro.

Elio Cardoso, Encarregado de Negócios, a.i.

WSA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM I/DMS/AIG

DESCR=POIN-BRAS-URUG

RTM/CLIC=GRPAMSUL

REF/ADIT=TEL 405

CATEG=MG

//

Uruguai. Crise política no

Brasil. Frente Ampla.

//

Nr. 00411


do Sul e Brasaladi

Informo. A imprensa uruguaia destacou hoje o fato de não ter

havido consenso no âmbito da coalizão governista Frente Ampla

(FA) no tocante à situação política no Brasil.

2.Informou-se que a bancada de deputados do FA decidiu não

aprovar a declaração emitida em 18/4 pelo secretariado da

coalizão (referida no par. 2 do tel 405). O texto teria sido

aprovado em sessão que não contou com a participação de

representantes da Frente Líber Seregni, setor liderado pelo

Ministro da Economia Danilo Astori.

3. Como já fizera em declarações públicas anteriores, o

Deputado Jorge Pozzi reiterou entendimento de que "não há

golpe parlamentar no Brasil" e que não se justificaria

discussão sobre a aplicabilidade da cláusula democrática do


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Mercosul. Declarou, também, o que segue: "Houve um ataque

político robusto contra Dilma, o que repudio. Mas o Congresso

foi eleito em eleições democráticas, nas quais o povo

escolheu seus representantes".

4.Em linha similar, o Deputado Gonzalo Mujica, igualmente

da mesma tendência, ao detacar as "conquistas sociais do PT

que retiraram milhões de pessoas da pobreza", disse que o

impeachment é um "mecanismo previsto constitucionalmente".

Elio Cardoso, Encarregado de Negócios, a.i.

WSA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM I/DMS/DMC/DTS

DESCR=POIN-URUG

RTM/CLIC=GRPAMSUL

CATEG=MG

//

Uruguai. Política interna. 1o

de maio. Ato da central

sindical PIT/CNT. Propostas.

Situação política no Brasil.

//

Nr. 00442


do Sul e Brasaladi

RESUMO=

Ato da central sindical PIT-CNT em 1/5 projetou as

propostas da central para fazer frente ao quadro de

desaceleração econômica e aumento do desemprego e da

inflação. Além de manutenção de investimentos

públicos, fiscalização de preços e recomposição

salarial, a central mostrou abertura a propostas de

redução de jornada com redução de salário em alguns

setores. Oradores comentaram situação no Brasil.

Informo. O PIT-CNT, central sindical unificada do Uruguai,

aproveitou seu tradicional ato em comemoração do dia 1º de

maio - e dos 50 anos de sua criação como central única - para

impulsionar as propostas que levará ao legislativo em 2016: a


Página -2-


CARAT=Ostensivo

lei de insolvência patronal (que garante o pagamento de

obrigações trabalhistas), a ratificação do Convenção 158 da

OIT (sobre a demissão sem justa causa), a revisão da lei de

trabalho noturno, a lei sobre emprego de pessoas com

deficiências e a proposta de contratação de jovens infratores

em obras públicas - além da revisão dos critérios propostos

pelo governo para as negociações salariais coletivas deste

ano.

2.No ato do dia 1/5, que contou com a presença de políticos

da Frente Ampla (como o ex-Presidente José Mujica e a

Senadora Lucía Topolansky), dos partidos "tradicionais" e de

autoridades como o Ministro do Trabalho e Seguridade Social,

Ernesto Murro, representantes da central abordaram outros

temas que estão na pauta das relações de trabalho no Uruguai,

como a proposta de redução da jornada de trabalho com redução

de salários em alguns setores, a alta do desemprego, a

desaceleração da economia e a inflação.

3.Frente a essas questões, os representantes sindicais

reiteraram a aposta no aumento dos investimentos públicos, em

políticas de compras governamentais que priorizem provedores

nacionais, nos estímulos ao mercado interno e a manutenção do

financiamento a programas sociais como o Sistema Nacional de

Cuidados, os investimentos em moradia e em educação

(atualmente em cerca de 6% do PIB). Em relação à inflação, a

central sindical reiterou a necessidade de impedir a

deterioração da renda do trabalho e a sua disposição de

exercer "vigilância" em relação aos preços praticados por

grandes cadeias comerciais, sobretudo de alimentos. A

principal novidade do discurso dos representantes sindicais

foi a abertura para discutir propostas de redução de jornada

com redução de salário em alguns setores, como forma de fazer

frente ao desemprego, que chegou aos 8% em fevereiro.

4.A esse respeito, Daniel Diverio, representante do setor

de construção civil, enfatizou que a redução de jornada não

deve ser entendida como "flexibilização" e deve ser

acompanhada da capacitação dos trabalhadores e de garantias

de cumprimento de obrigações trabalhistas em caso de

insolvência empresarial, por meio da criação de um fundo.

Para o PIT-CNT, episódios recentes de falências como a da

Fripur - empresa de alimentos congelados - evidenciariam a

necessidade de contar com mecanismo para assegurar os

direitos dos trabalhadores nesses casos. O tema da redução da

jornada e a postura do PIT-CNT a respeito foram bem recebidos

pelo governo uruguaio. Segundo o Diretor Nacional do

Trabalho, Juan Castillo, não são todos os setores em que será

possível incluir a redução de jornada nas negociações, mas em


Página -3-


CARAT=Ostensivo

alguns já existem acordos coletivos para redução da jornada

semanal.

5.Os temas da conjuntura econômica e social foram abordados

também pelo Ministro Ernesto Murro. Ao argumentar que os

salários vêm sendo reajustados acima da inflação nos últimos

11 anos, Murro destacou a importância de o Uruguai seguir

crescendo (a uma taxa de 1% projetada para 2016) em um

contexto de grande complexidade internacional e em um ano

marcado por "inclemências climáticas". Para Murro, a

desaceleração uruguaia (o país cresceu a uma taxa média de

cerca de 5% entre 2004 e 2014, acompanhando as flutuações

regionais) significa um retorno à média histórica do país ao

longo do século XX (1%). Sem deixar de reconhecer o aumento

do desemprego (mencionou os 28 mil postos de trabalho

fechados em 2015), Murro enfatizou que ao Uruguai não

interessa "qualquer crescimento", mas um crescimento que

assegure direitos, melhores condições de trabalho, mais

produtividade, maior justiça social e redistribuição da

riqueza.

6.O ato comandado pelo PIT-CNT refletiu também a situação

política atual no Uruguai e na região. Ao referirem-se aos 50

anos da central sindical unificada, os dirigentes criticaram

iniciativas recentes de criação de sindicatos independentes

(ainda muito incipientes). A necessidade de reafirmar o valor

histórico da unidade sindical uruguaia constitui, em todo

caso, uma novidade - especialmente após os "triunfos"

políticos obtidos pelo PIT-CNT em 2015, como a retirada do

Uruguai das negociações do TISA ("Trade in Services

Agreement), que o país acompanhava como "observador". Os

dirigentes fizeram menção também à situação da ANCAP, em

alusão às críticas à gestão do atual Vice-Presidente Raúl

Sendic. Sublinharam que a central "não defende indivíduos nem

diretores", mas investimentos e empregos.

7.Outro tema que esteve em pauta no ato do dia 1/5 foi a

situação política no Brasil. Dirigentes sindicais criticaram

o processo de "impeachment" contra a Senhora Presidenta da

República, argumentando que estaria "em gestação" no País um

"golpe de Estado", articulado por setores contrários aos

programas sociais e às políticas habitacionais e de proteção

a minorias implementadas pelo Governo brasileiro. Houve

também menções críticas ao novo governo argentino ("la

oligarquia pura y dura") e à oposição venezuelana. A central

sindical anunciou que deverá convocar ato de protesto em

solidariedade à Presidenta Dilma Rousseff no próximo dia

10/5.


Página -4-


CARAT=Ostensivo

HADIL DA ROCHA VIANNA, Embaixador

RIMR


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Montevidéu para Exteriores em 11/05/2016 (LVSD)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM I

DESCR=BRAS-URUG

RTM=MURBRCG,ALCBRMS

RTM/CLIC=

REF/ADIT=TEL 476

CATEG=MG

//

Uruguai. Situação política no

Brasil. Central sindical PIT-

CNT. Manifestação em 10/5.

//

Nr. 00498

Retransmissão automática para Consbras Montevidéu e BRASALADI

RESUMO=

Manifestação de apoio à Presidente da República

convocada pela central sindical PIT-CNT transcorreu

sem incidentes. Participaram organizações e

movimentos sociais, além de legisladores da Frente

Ampla e de candidatos à presidência da coalizão.

Conforme informado pelo tel de referência, realizou-se em

10/5, em Montevidéu, a mobilização convocada pela central

sindical PIT-CNT em protesto contra o impeachment da

Presidente da República. A partir das 18h, diversas

organizações, movimentos sociais e integrantes de partidos da

Frente Ampla - entre legisladores e candidatos à presidência

da coalizão - marcharam pela Avenida 18 de Julho, desde a


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Universidade da República até a Praça da Independência

(centro da cidade).

2. Durante o ato, o Secretário Executivo e responsável pela

Secretaria de Relações Internacionais da central sindical,

Fernando Gambera, fez chamado aos participantes para

enfrentarem o "linchamento que pretendem fazer com Dilma". O

dirigente mencionou o "compromisso histórico" dos

trabalhadores uruguaios "com a democracia e a

institucionalidade" e alertou quanto à possibilidade de que

nos próximos dias "estejamos vendo repressão a trabalhadores

brasileiros por defenderem a democracia".

3. O dirigente mencionou haver estado em São Paulo na semana

anterior, onde mantivera contatos com organizações sindicais

e movimentos sociais brasileiros. Relatou ter a percepção de

que se desenvolve no País uma "campanha de ódio" por parte de

atores sociais, políticos e midiáticos, "financiada por

fortes empresários paulistas" contra "os negros, os pobres,

os excluídos de antes e as minorias".

4. Associações de estudantes e aposentados fizeram a leitura

de manifesto, segundo o qual a democracia no Brasil "e todas

as democracias no continente" estariam "em perigo". O

documento argumenta que "sob o nome de impeachment, os

setores mais reacionários e antipopulares do Brasil

implementaram uma nova forma de golpe de Estado para derrocar

Dilma Rousseff, presidente legitimamente eleita e

democraticamente designada pelo único que tem autoridade para

elegê-la ou removê-la: o povo irmão brasileiro". A

manifestação contou com apresentações artísticas e exibição

de faixas e cartazes, muitos dos quais em português. Não foi

registrado qualquer incidente.

HADIL DA ROCHA VIANNA, Embaixador

RIMR


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Montevidéu para Exteriores em 20/05/2016 (LVSD)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM I/DMC

DESCR=PFRO-URUG-BRAS

RTM=RIVBRCG,MURBRCG

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Brasil-Uruguai. Fronteira.

Aumento do fluxo de

brasileiros em Rivera.

//

Nr. 00525

Retransmissão automática para Consbras Rivera e Consbras

Montevidéu

RESUMO=

Informo. Houve, no último fim de semana, expressivo

aumento do fluxo de brasileiros a Rivera, o que foi

recebido com satisfação por comerciantes locais.

Imprensa uruguaia associa o fato ao afastamento da

presidente.

A imprensa local noticiou que houve aumento expressivo do

fluxo de brasileiros em Rivera no primeiro fim de semana após

a aprovação, pelo Senado, da admissibilidade do processo de

impeachment da presidente Dilma Rousseff. De acordo com

Rodrigo Varela, representante da Associação de Comércios de

Free Shop do Uruguai, houve um "movimiento interesante" no

comércio na fronteira, mas considerou ser prematuro fazer


Página -2-


CARAT=Ostensivo

alguma análise mais aprofundada sobre o tema. Diz,

textualmente, a matéria do diário El País: "El primer fin de

semana inmediato a la separación del cargo de la presidenta

Dilma Rousseff fue por demás auspicioso para el comercio

riverense".

2. Além dos turistas que chegam à fronteira em ônibus de

excursões (os chamados "sacoleiros"), há importante fluxo de

brasileiros que visitam Rivera em seus carros particulares.

Os principais produtos procurados pelos turistas são roupas,

bebidas e perfumes importados, bem como aparelhos de ar

condicionado.

HADIL DA ROCHA VIANNA, embaixador

FSDM


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM I

DESCR=PEXT-BRAS-URUG

RTM=MURBRCG

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Uruguai. Processo de

impeachment da presidente da

República. Manifestação de

vereadora de Paysandú.

Resposta da Embaixada.

//

Nr. 00549

Retransmissão automática para Consbras Montevidéu

Informo. Recebi carta da Junta Departamental de Paysandú

(casa legislativa daquele departamento uruguaio) reproduzindo

pronunciamento proferido em 12/05 corrente pela vereadora

Elsa Ortiz sobre o processo de impedimento da presidente da

República em curso no Brasil.

2. Nesse pronunciamento, a vereadora Ortiz, entre outros

questionamentos, caracteriza o ocorrido no Brasil como "un

golpe de Estado dado por el Parlamento", diz que muitos dos

legisladores brasileiros que aprovaram a admissibilidade do

processo "están indagados por la justicia por delitos

vinculados a sobornos" e ressalta não recair sobre a

presidente afastada "acusación alguna de haber cometido un

delito".


Página -2-


CARAT=Ostensivo

3.À luz desses elementos, e em consonância com as

instruções constantes da circtel 101296, enviei resposta

àquela Junta Departamental com considerações e

esclarecimentos sobre o tema.

4. Observo que a posição defendida pela vereadora Ortiz sobre

a situação política no Brasil não é objeto de consenso nem

naquela casa legislativa nem no âmbito do debate político

uruguaio, sendo promovida sobretudo pelos setores mais

extremados da coalizão governista Frente Ampla, como o

Movimento de Participação Popular, do ex-presidente e senador

José Mujica e da própria vereadora Ortiz.

HADIL DA ROCHA VIANNA, embaixador

WSA


Página -1-

De: BRASEMB MOSCOU Recebido em: 16/05/2016 12:28:26 N.°: 00323

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Moscou para Exteriores em 16/05/2016 (RAR)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DE II/AIG

DESCR=PEXT-RUSS-BRAS

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Rússia-Brasil. Comentário do

MID sobre a situação política

no Brasil.

//

Nr. 00323

Transmito, para fins de registro, comentário da Porta Voz da

Chancelaria russa, Maria Zakharova, no último dia 12 de maio,

durante habitual coletiva de imprensa, a respeito da decisão

do Senado Federal de instaurar processo contra a Presidenta

Dilma Rousseff por crime de responsabilidade:

"Brazil Senate`s decision to suspend President Dilma Rousseff

We were asked, in particular by ITAR-TASS, to comment on

Brazil Senate`s decision to suspend President Dilma Rousseff.

We are closely watching the development of the situation in

Brazil, where impeachment proceedings against President

Rousseff have been launched. As of May 12, she was suspended

from office with former Vice President Michel Temer stepping

in as interim president.


Página -2-

De: BRASEMB MOSCOU Recebido em: 16/05/2016 12:28:26 N.°: 00323

CARAT=Ostensivo

Clearly, what is going on in Brazil is the country`s internal

matter. It is important that these processes move strictly

within the framework of their constitution and in keeping

with national law. It is also of the utmost importance that

the outcome of the events - whatever it might be - does not

lead to a split in society or to the escalation of political

confrontation. Any destructive interference from the outside

is definitely unacceptable.

We have an interest in Brazil being a stable, democratic and

dynamically developing country, one that would play an

important role in the international arena. To Russia, Brazil

is an important foreign policy partner both in Latin America

and in the world as a whole. We closely collaborate at the

UN, BRICS and the G20. Our trade, economic, humanitarian and

cultural ties are constructive. We note with satisfaction

that the course towards the steady development of cooperation

with Russia is supported by a broad spectrum of political

forces in Brazil."

ANTONIO GUERREIRO, Embaixador

LADS


Página -1-

De: BRASEMB NOVA DELHI Recebido em: 13/05/2016 04:44:17 N.°: 00461

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Nova Delhi para Exteriores em 13/05/2016 (FBU)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DIVULG/DIAM/DIB

DESCR=IMPR-INDI

RTM=MINBRCG

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Imprensa. Afastamento da


Cobertura da imprensa indiana

em língua inglesa.

//

Nr. 00461

Retransmissão automática para Consbras Mumbai

RESUMO=

Edições de hoje dos principais jornais indianos em

língua inglesa noticiam com destaque afastamento da

presidenta Dilma Rousseff. Em editorial, o diário

"The Hindu" afirma que a decisão do Senado brasileiro

não resolverá as dificuldades políticas e econômicas

do país.

Informo. A admissão do processo de impeachment contra a

presidenta Dilma Rousseff pelo Senado e a assunção do

presidente interino Michel Temer foram noticiadas com

destaque pela imprensa indiana. Os principais jornais em

língua inglesa reproduziram textos das agências Reuters,

Associated Press e France Press (AFP), assinalando o teor da


Página -2-


CARAT=Ostensivo

denúncia, os argumentos de governo e oposição e as

declarações da presidenta após seu afastamento.

2. O jornal "The Hindu", de orientação liberal e, no contexto

da política interna local, crítico ao governo do primeiro-

ministro Narendra Modi, publica reportagem da agência AFP e

perfil da presidenta afastada, com chamada e foto de capa. Em

editorial ("Regime change in Brazil"), compara a decisão do

Senado a um golpe ("a coup by another name"), em razão do

fato de Rousseff não ter sido pessoalmente implicada em

qualquer caso de corrupção. Afirma que o afastamento não

resolverá as dificuldades políticas e econômicas do país e

sugere que a solução mais democrática para a crise seria a

convocação de novas eleições.

3. "The Times of India", jornal de maior circulação nacional,

publica artigo de cerca de 1500 palavras sobre o tema,

assinado por seu correspondente em São Paulo, Shobhan Saxena.

Destaca o fato de que a nova coalizão partidária está formada

principalmente por um partido que não disputa eleições

presidenciais há mais de vinte anos, e outro que foi

derrotado por quatro vezes consecutivas até o momento. Em

seguida, narra os procedimentos do impeachment corretamente,

citando a defesa da presidenta Dilma Rousseff em sua página

de Facebook. A matéria ainda compara a acusação que pesa

sobre a presidenta com as imputadas ao deputado Eduardo

Cunha, e, em linha mais editorial, afirma que "in a country

divided on racial and class lines, the impeachment drama has

further deepened the fissures in Brazilian society",

associando a movimentação social a favor do impeachment à

classe média e o lado contrário aos trabalhadores.

4. Outros diários de expressão, como "The Indian Express",

"Hindustan Times", "Mint" e "Financial Express", limitam-se a

reproduzir textos de agências internacionais.

5. A notícia deverá ser publicada, a partir deste sábado,

também pelas revistas semanais indianas em língua inglesa. À

exceção de "Frontline" - revista de linha editorial à

esquerda, que tem adotado abordagem semelhante à do editorial

de hoje do jornal "The Hindu" -, os principais semanários

("India Today" e "Outlook") trataram da crise brasileira, em

suas edições anteriores, com relativo distanciamento.

6. Percebe-se, na cobertura da imprensa indiana, um misto de

desconhecimento da realidade brasileira, agravado pelo fato

de que a maioria dos jornais não tem correspondentes próprios

no Brasil, e de reprodução acrítica de conteúdos produzidos

por outras fontes. Haveria espaço para ampliar a divulgação


Página -3-


CARAT=Ostensivo

no contexto político, econômico e social do Brasil na Índia,

por meio da publicação de textos de autores brasileiros e do

estímulo a maior intercâmbio de visitas de formadores de

opinião dos dois países.

7. Em sua conferência de imprensa semanal, na tarde de ontem,

o porta-voz do Ministério dos Assuntos Externos, Vikas

Swarup, foi questionado sobre os eventuais impactos da

decisão do Senado brasileiro na realização da cúpula do

BRICS, em Goa, em outubro próximo. Em resposta, afirmou que o

lado indiano está a par dos acontecimentos no Brasil.

Recordou que a data da cúpula foi definida em coordenação com

os demais membros do grupo e não se esperam alterações nas

decisões já tomadas por seus governos.

Tovar da Silva Nunes, Embaixador

FBU/HLN


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Nova Delhi para Exteriores em 25/05/2016 (MTC)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DIAM/AIG

DESCR=POIN-IMPR-INDI

RTM/CLIC=


CATEG=MG

//


Imprensa. Impedimento da

Presidente da República. Carta

ao jornal 'The Hindu'.

//

Nr. 00515

RESUMO=

Reproduzo teor de carta enviada ao jornal 'The Hindu'

em resposta a editorial e artigo sobre a situação

política do Brasil.

Informo. Com relação às instruções da circtel de referência,

reproduzo, a seguir, teor de carta que enviei ao diário `The

Hindu`, em resposta a editorial (`Regime change in Brazil`,

de 13 de maio corrente) e artigo (`Why Brazil matters`, de 18

de maio) sobre a situação política no Brasil. O texto,

publicado na edição impressa do jornal em 21 de maio, já

havia sido antecipado para a AIG por via eletrônica:

"I refer to the pieces `Regime change in Brazil` (May 13,


Página -2-


CARAT=Ostensivo

2016) and `Why Brazil matters` (May 18) in which The Hindu

publishes a first analysis of the present political process

in Brazil. Both texts clearly indicate a lack of knowledge

about Brazilian political organisation and legal order. It is

important to note that, contrary to what has been published,

President Dilma Rousseff is not facing an impeachment process

on charges of corruption. She is being accused of what the

Brazilian Constitution, Article 85, terms as "crime of

responsibility", which refers, in her case, to violations of

fiscal laws. It is an offence that may result in the removal

of the President from office, which is up to Congress to

decide. It also noteworthy that the ongoing impeachment

proceedings do not allow any premature conclusions. During

the proceedings, the charges against the President will be

discussed and she will be given ample opportunity to defend

herself. The impeachment proceedings are being conducted

under strict observance of the Brazilian Constitution. Claims

of illegitimacy or illegality find no backing when confronted

with how the process has been conducted so far. The ideas

that have been published by The Hindu are therefore

misleading. The longstanding relations between Brazil and

India are above any partisan views. It is my honour and

privilege as the Ambassador of Brazil in India to contribute

to the strengthening of these relations, based on long-term

values and ideas.

Tovar da Silva Nunes, New Delhi"

Tovar da Silva Nunes, Embaixador

FBU


Página -1-

De: BRASEMB PEQUIM Recebido em: 23/03/2016 03:00:22 N.°: 00307

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Pequim para Exteriores em 22/03/2016

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/SPD/DCM

DESCR=IMPR

CATEG=MG

//

Imprensa. Repercussão da

situação política brasileira

na imprensa chinesa.

//

Nr. 00307

RESUMO=

Informo. A atual situação política brasileira gerou

repercussão na imprensa chinesa nas últimas semanas.

A atual crise política brasileira vem repercutindo em

todos os meios de comunicação chineses. O Brasil

ocupou espaço de destaque nos principais noticiários e

chegou a render chamadas de capa nas edições em inglês

dos periódicos China Daily e Global Times. Os jornais

impressos em chinês mantiveram suas manchetes de capa

em assuntos de política interna local.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

2. Em geral, a cobertura da imprensa chinesa sobre a

situação no Brasil ateve-se a notícias factuais, com

pouco juízo de valor ou comentários mais críticos. Foi

constante, no entanto, conectar as narrativas dos

acontecimentos recentes em nosso país à proximidade

dos Jogos Olímpicos do Rio-2016 e questionar sobre

eventual possibilidade de a realização das olimpíadas

ser afetada.

3. A agência de notícias Xinhua divulgou artigo que

compara a situação política brasileira ao seriado

americano "House of Cards"

(http://news.xinhuanet.com/2016-03/21/c_1118392906.htm

). O artigo é bastante factual e destaca a tentativa

de a mandatária brasileira "atrair para dentro de seu

governo a fama e a experiência política de Lula para

enfrentar a crise". A agência comenta, ainda, as

dificuldades jurídicas que a nomeação de Lula à Casa

Civil estão enfrentando. A agência Xinhua é empresa

estatal que atua como principal meio de divulgação de

material autorizado pelo governo chinês e produz a

maior parte do conteúdo que horas depois repercutem

pelos jornais escritos e canais de televisão de todo o

país.

3. Entre os meios digitais de maior alcance, cabe

destacar a cobertura dos protestos anti-governo e de

desdobramentos recentes da crise nos maiores portais

de internet da China: a Tencent

(http://finance.qq.com/a/20160322/064441.htm) e o Sina

(http://news.sina.com.cn/w/2016-03-19/doc-ifxqnsty4579

323.shtml). Em ambos, a questão de eventual

comprometimento dos Jogos Olímpicos é mencionada.

4. Na cobertura de televisão, o assunto ocupou pouco

espaço. A CCTV veiculou matéria sobre o pedido de

impeachment da PR Dilma e a nomeação do ex-PR Lula

para a Casa Civil

(http://news.cntv.cn/2015/12/19/VIDE1450518841971326.s

html).

5. No rádio, a Rádio Estatal da China relatou os

protestos e entrevistou Wu Guoping, pesquisador da

Academia de Ciências Sociais da China, sobre as

perspectivas para o futuro do governo Dilma. Na mesma

reportagem, destaca-se que o Comitê Organizador dos

Jogos Olímpicos está confiante de que a crise política

não afetará as olimpíadas


Página -3-


CARAT=Ostensivo

(http://china.cnr.cn/yaowen/20160319/t20160319_5216550

45.shtml).

6. Nas mídias sociais mais populares, Wechat e Weibo,

as repercussões da crise no Brasil foram mais críticas

e destacaram os problemas de corrupção no país e,

principalmente, os riscos da instabilidade política

para a realização dos Jogos Olímpicos.

7. Para além dos materiais difundidos em língua

chinesa, entre as críticas mais duras ao processo

político brasileiro, não se pode deixar de apontar o

artigo de opinião intitulado "Os Jogos do Rio precisam

de um período de tréguas na política", assinado pelo

diretor executivo do Centro de Estudos Brasileiros do

Instituto Latino-americano da Academia Chinesa de

Ciências Sociais, Zhou Zhiwei

(http://portuguese.people.com.cn/n3/2016/0321/c309814-

9033194.html). O artigo foi publicado na página

eletrônica em português do Diário do Povo e depois

reproduzido, em chinês, na página eletrônica

internacional do mesmo periódico

(http://world.people.com.cn/n1/2016/0321/c1002-2821402

2.html).

8. Seguem, abaixo, links para matérias recentes nos

maiores jornais em língua inglesa em circulação na

China:

- Global Times:

http://www.globaltimes.cn/content/974301.shtml





- China Daily:

http://www.chinadaily.com.cn/world/2016-03/18/content_

23938806.htm

http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2016-03/18/content_2

3932332.htm


3932336.htm

http://www.chinadaily.com.cn/world/2016-03/17/content_

23919154.htm

http://usa.chinadaily.com.cn/world/2016-03/14/content_

23852152.htm


3849926.htm


Página -4-


CARAT=Ostensivo


4005895.htm

Roberto Jaguaribe, Embaixador

MSBT


Página -1-

De: BRASEMB QUITO Recebido em: 22/04/2016 17:20:21 N.°: 00443

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Quito para Exteriores em 22/04/2016

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM III/AIG

DESCR=IMPR-EQUA-BRAS

RTM/CLIC=GRPAMSUL

CATEG=MG

//

Política externa.

Equador-Brasil. Processo de



//

Nr. 00443



RESUMO=

Informo. Embora ofuscado pelo terremoto ocorrido na

véspera, o resultado da votação na Câmara sobre o

impeachment contra a Sra. PR foi objeto de notícias,

editoriais e colunas de opinião nos principais

jornais do país. Agremiação governista divulgou

comunicado denunciando o processo, antes da votação.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Faço referência aos telegramas 345 e 364, de Brasemb

Caracas, e 405, de Brasemb Montevidéu, cuja

retransmissão muito agradeço. A repercussão no Equador

do resultado, no último dia 17/4, da votação pelo

plenário da Câmara dos Deputados sobre a

admissibilidade do processo de impeachment contra a

Presidenta da República foi, naturalmente, ofuscada

pela comoção nacional decorrente do terremoto de 7.8

na escala Richter ocorrido na costa do país no dia

anterior, que contabiliza, até o momento, 570 vítimas

fatais. Ainda assim, os principais jornais

equatorianos, com base em informes de agências

brasileiras e internacionais (EFE, AFP), registraram o

fato, conforme relaciono a seguir:

17/4

- "Expreso" (Guayaquil, privado)

Cámara de diputados aprueba juicio político a Dilma

Rousseff

http://expreso.ec/actualidad/camara-de-diputados-aprue

ba-juicio-politico-a-dilma-rousseff-EE262666

- "El Comercio" (Quito, privado)

Lula y su partido quedan al borde del abismo junto con

Rousseff | El Comercio

http://www.elcomercio.com/actualidad/brasil-dilam-lula

-abismo-juiciopolitico.html

La presidenta Rousseff, una exguerrillera que puede

caer con las botas puestas | El Comercio

http://www.elcomercio.com/actualidad/presidenta-rousse

ff-exguerrillera-brasil-juiciopolitico.html

- "El Universo" (Guayaquil, privado)

Cámara de Diputados de Brasil abre la vía al juicio de

Dilma Rousseff - Internacional - Noticias | El

Universo

http://www.eluniverso.com/noticias/2016/04/17/nota/553

1682/camara-diputados-brasil-abre-juicio-dilma-roussef

f

18/4

- "El Universo"

Dilma Rousseff dice que no renunciará - Internacional

- Noticias | El Universo


2876/dilma-rousseff-dice-que-no-renunciara

Rousseff: "No me dejaré abatir y seguiré luchando"


Página -3-


CARAT=Ostensivo

http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/mundo/9/roussef

f-no-me-dejare-abatir-y-seguire-luchando

- "El Telégrafo" (Guayaquil, público)

La Cámara dijo 'sí' al juicio contra Rousseff

http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/mundo/9/los-bra

silenos-marcharon-contra-el-golpe

19/4

- "Expreso"

Rousseff "indignada", promete luchar contra el

impeachment

http://expreso.ec/mundo/rousseff-indignada-promete-luc

har-contra-el-impeachment-FX264205

Rousseff afirma que impeachment perjudica la

estabilidad política de Brasil

http://expreso.ec/mundo/rousseff-afirma-que-impeachmen

t-perjudica-la-estabilidad-politica-de-brasil-KY265963

- "El Comercio"

Impeachment entra en la agenda del Senado; Rousseff

acusa a la oposición | El Comercio

http://www.elcomercio.com/actualidad/impeachment-agend

a-senado-rousseff-brasil.html

- "El Universo"

Dilma Rousseff a un paso del juicio político dice que

no renunciará - Internacional - Noticias | El Universo


3296/rousseff-paso-juicio-politico-dice-que-no-renunci

ara

- "El Telégrafo"

Rousseff deplora "homenaje lamentable" de un diputado

al "mayor torturador de Brasil"

http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/ecuador/1/rouss

eff-deplora-homenaje-lamentable-de-un-diputado-al-mayo

r-torturador-de-brasil

20/4

- "Expreso"

Brasil se contempla en el triste espejo del Congreso

http://expreso.ec/mundo/brasil-se-contempla-en-el-tris

te-espejo-del-congreso-IA266486

El senador que tiene el destino de Rousseff en sus

manos

http://expreso.ec/mundo/el-senador-que-tiene-el-destin


Página -4-


CARAT=Ostensivo

o-de-rousseff-en-sus-manos-YA266526

- "El Universo"

Dilma Rousseff dice que oposición busca romper la

democracia - Internacional - Noticias | El Universo


4532/dilma-dice-que-oposicion-busca-romper-democracia

21/4

- "Expreso"

Despierta la inquietud en Argentina por crisis

brasileña

http://expreso.ec/mundo/despierta-la-inquietud-en-arge

ntina-por-crisis-brasilena-BL269113

- "El Universo"

Dilma Rousseff, a cita de ONU para exponer su caso -

Internacional - Noticias | El Universo


6005/dilma-cita-onu-exponer-su-caso

- "El Telégrafo"

Rousseff encarga 3 días la presidencia a Temer

http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/mundo/9/roussef

f-encarga-3-dias-la-presidencia-a-temer

2. Publicaram-se, igualmente, editoriais e colunas de

opinião no "El Telégrafo" e no "El Comércio",

períodicos de viés situacionista e oposicionista,

respectivamente:

19/4

- "El Comercio"

Brasil, faltan los peces gordos | El Comercio

http://www.elcomercio.com/opinion/opinion-brasil-dilma

rousseff-faltan-pecesgordos.html

20/4

- "El Comercio"

El fin de la fiesta en Brasil | El Comercio

http://www.elcomercio.com/opinion/opinion-fiesta-brasi

l-dilmarousseff-terremoto.html

- "El Telégrafo"

El golpe de Estado en Brasil lo impulsan los

inculpados y corruptos

http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/editoriales/19/

el-golpe-de-estado-en-brasil-lo-impulsan-los-inculpado

s-y-corruptos


Página -5-


CARAT=Ostensivo

3. Registro igualmente, por oportuno, comunicado

(http://goo.gl/r3Xbu1) do movimento governista,

Aliança PAIS, divulgado em 15/4, anteriormente,

portanto, à realização da votação na Câmara dos

Deputados:

[ABRE ASPAS]

El Movimiento Alianza PAIS expresa su solidaridad y

apoyo fraterno con la compañera Dilma Rousseff,

víctima de un intento de destitución sin la existencia

de un crimen de responsabilidad.

En los últimos meses, hemos sido testigos de la

persecución contra el ex presidente de Brasil y líder

histórico del PT, Lula, como de la presión ejercida

por los sectores de oposición y los emporios

mediáticos en avanzar con el proceso de impeachment

contra la presidenta Dilma.

Frente a ello, renovamos una vez más nuestro

compromiso con la democracia e instamos al pueblo

brasilero a defender a quienes han sido líderes

transcendentales para este proceso de lucha y cambio

al cual asistimos en América Latina. La justicia y la

democracia verdadera son valores que nos encuentran

fuertes y unidos ante cualquier embate de aquellos

sectores que pugnan por conservar sus intereses.

[FECHA ASPAS]

4. Observo, por fim, que não houve, até o momento,

manifestações de autoridades de governo ou membros da

oposição, a justificar-se pelo momento de

solidariedade nacional, em que o embate político

encontra-se relegado a segundo plano.

CARLOS ALFREDO LAZARY TEIXEIRA, Embaixador

PSD


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM III/DE I/DE III/CGFOME/DNC II

DESCR=PEXT-EQUA-ESPA

RTM=SPABREM


CATEG=MG

//

Política Externa. Equador -

Espanha. Visita do Chanceler

García-Margallo. 12-13/5/2016.

Reunião com Guillaume Long e

passagem pelo litoral do país.

//

Nr. 00529

Retransmissão automática para Brasemb Madri

RESUMO=

Informo. Nos dias 12 e 13 de maio corrente, o

Chanceler espanhol, José Manuel García-Margallo,

realizou missão oficial ao Equador, oportunidade em

que manteve reunião com seu homólogo equatoriano,

Guillaume Long - seguida de coletiva de imprensa -, e

visitou as cidades costeiras de Manta e Pedernales,

duas das mais afetadas pelo terremoto de 16/4.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Nos dias 12 e 13 de maio corrente, o Chanceler da

Espanha, José Manuel García-Margallo, realizou missão

oficial ao Equador, oportunidade em que manteve

reunião com seu homólogo equatoriano, Guillaume Long -

seguida de coletiva de imprensa -, e visitou as

cidades costeiras de Manta e Pedernales, duas das mais

afetadas pelo terremoto de 16/4.

2.Logo após sua chegada ao aeroporto de Quito, na

manhã do dia 12, Margallo visitou as instalações do

"Servicio Integrado de Seguridad" (ECU-911), onde foi

recebido por seu Diretor Nacional, Christian Rivera

Zapata, que discorreu sobre a resposta integrada a

demandas de cidadãos equatorianos em matéria de

segurança, com especial destaque para as ocorrências

no âmbito do sismo de abril passado.

3.Na sequência, o Chanceler espanhol deslocou-se para

a Chancelaria local, onde manteve reunião de trabalho

com seu homólogo equatoriano, Guillaume Long. No

encontro, foram repassados em revista os principais

temas bilaterais e birregionais, além da ajuda

prestada ao Equador para mitigar os danos materiais e

humanos decorrentes do sismo. Na ocasião, discutiu-se,

de acordo com nota da Chancelaria equatoriana, "o

papel que a Espanha pode desempenhar como sócio

principal e amigo próximo do Equador junto à União

Europeia", por exemplo, por meio de apoio no âmbito

das negociações sobre isenção de vistos Schengen para

cidadãos equatorianos. Quanto às preferências

aduaneiras com a UE, ambos os Chanceleres coincidiram

que as respectivas Delegações Permanentes em Bruxelas

devem trabalhar em conjunto para a consecução do tão

esperado acordo comercial, ou, na falta dele, para

"prorrogação que evite vazio legal, que poderia ser

extraordinariamente lesivo para a economia

equatoriana". Recorde-se que as preferências

concedidas ao Equador sob o SGP europeu expiram em 31

de dezembro deste ano (vide TEL 491).

4.Logo após o encontro privado, os Chanceleres

participaram de coletiva de imprensa, oportunidade em

que García-Margallo recordou ter a Espanha participado

das duas primeiras fases de atenção emergencial às

vítimas do terremoto (resgate de corpos e buscas por

pessoas ainda vivas embaixo de escombros / acolhimento

em albergues e outros locais), com o envio de 45

homens e mulheres das Forças Armadas e 12 bombeiros da

Comunidad de Madrid, além de mais de 16 toneladas de


Página -3-


CARAT=Ostensivo

material médico, equipamentos de comunicação,

terminais satelitais e maquinário para remoção de

escombros. Ademais, a Espanha estaria disposta a

participar da terceira fase (reconstrução de

edificações), cuja ajuda consistiria em atenuar entre

USD 2 e 6 milhões da dívida equatoriana com o país

ibérico, montante a ser empregado para a recuperação e

reativação econômica das zonas afetadas pelo sismo.

5.O Chanceler espanhol também afirmou, de público, que

trabalhará pela aceleração da assinatura de empréstimo

de USD 20 milhões junto ao "Fondo para la Promoción

del Desarrollo" (FONPRODE), ente espanhol, a ser

destinado à execução de projetos de "irrigação

tecnificada" na província costeira de Manabí, a mais

afetada pelo terremoto. Igualmente, estuda-se a

possibilidade de exploração de outra modalidade de

cooperação financeira, baseada no oferecimento de

microcrédito a pequenos empresários equatorianos.

6. Registre-se que, ao final da coletiva,

correspondente do canal de TV Telesur consultou o

Chanceler espanhol sobre sua visão da conjuntura

política no Brasil, ao que Margallo respondeu

afirmando tratar-se de assunto interno brasileiro e

que acreditava na conclusão do processo de impeachment

da presidente Dilma Rousseff dentro da normalidade

constitucional.

7.Já no dia 13, a agenda do Chanceler espanhol em

território equatoriano consistiu em visita às cidades

costeiras de Manta e Pedernales, acompanhado pelo

Secretário de Gestão Interna da Chancelaria, Rubén

Flores, e pelo Ministro do Interior, José Serrano.

Após visitas aos albergues "31 de Marzo" e "Nueva

Esperanza", que contam com apoio da "Agencia Española

de Cooperación Internacional al Desarrollo" (AECID),

Margallo reuniu-se com representantes de cerca de 20

ONGs, entre as quais a "Cruz Roja Española".

CARLOS ALFREDO LAZARY TEIXEIRA, Embaixador.

ICS


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM III/AIG


RTM/CLIC=GRPAMSUL

REF/ADIT=TEL 443

CATEG=MG

//

Política externa.

Equador-Brasil. Processo de


Nacional. Afastamento da Sra.

PR. Repercussão.

//

Nr. 00543



RESUMO=

Informo. Os principais periódicos equatorianos

repercutiram amplamente a votação do Senado Federal

sobre o processo de impeachment da Sra. PR, a posse

do Sr. VPR e seus desdobramentos. Editoriais e

colunas de opinião dos diários ligados à oposição

ressaltaram a constitucionalidade do processo; o meio

público, situacionista, manifestou apoio à Sra. PR,

afastada.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

A imprensa equatoriana repercutiu amplamente a votação

do Senado Federal sobre o processo de impeachment da

Sra. Presidenta da República, seu afastamento, a posse

do Sr. Vice-Presidente no exercício do cargo de

Presidente da República, e seus desdobramentos.

2. Editoriais e colunas de opinião dos principais

jornais privados, de modo geral oposicionistas,

ressaltaram a constitucionalidade do processo,

buscando paralelos com a situação política

equatoriana. A exceção coube ao periódico público e

situacionista "El Telégrafo", manifestando apoio à

Presidenta afastada e denunciando a arremetida liberal

sobre os governos progressistas da região:

- "El Telégrafo" (Guayaquil, público)

16/05

Brasil es un espejo

http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/columnistas/1/b

rasil-es-un-espejo

17/05

Brasil afronta ya el plan armado en 2015 y la

arremetida 'liberal'

http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/editoriales/19/

brasil-afronta-ya-el-plan-armado-en-2015-y-la-arremeti

da-liberal

- "El Comercio" (Quito, privado)

13/05

Fracaso de los 'progresistas' | El Comercio

http://www.elcomercio.com/cartas/fracaso-progresistas-

cartas-opinion-brasil.html

La salida de Rousseff | El Comercio

http://www.elcomercio.com/opinion/editorial/salida-rou

sseff-editorial-opinion-destitucion.html

14/05

Fracaso de una economista en Brasil | El Comercio

http://www.elcomercio.com/opinion/fracaso-economista-b

rasil-opinion-marioosava.html

15/05

Temer patea el tablero donde tambaleó Dilma | El

Comercio

http://www.elcomercio.com/opinion/gonzaloruiz-columnis

ta-dilmarousseff-impeachment-micheltemer.html


Página -3-


CARAT=Ostensivo

17/05

Temer, en una encrucijada | El Comercio

http://www.elcomercio.com/opinion/opinion-fernandolare

nas-encrucijada-columnista-dilmarousseff.html

¿Quién está más manchado por la corrupción en Brasil?

| El Comercio

http://www.elcomercio.com/blogs/la-vuelta-al-mundo-en-

80-ideas/manchado-corrupcion-brasil-dilma.html

- "El Universo" (Guayaquil, privado)

13/05

Dilma no preside - Columistas - Opinión | El Universo

http://www.eluniverso.com/opinion/2016/05/13/nota/5575

623/dilma-no-preside

18/05

Chao Dilma... | El Comercio

http://www.elcomercio.com/opinion/manuelteran-opinion-

dilma-politica-brasil.html

La salida de Dilma Rousseff | El Comercio

http://www.elcomercio.com/opinion/sebastianmantilla-op

inion-salida-dilmarousseff-brasil.html

3. Por correio eletrônico, segue lista de notícias dos

diários equatorianos, elaboradas a partir de informes

de agências brasileiras e internacionais (EFE, AFP,

REUTERS).

4. Entre essas, destaco matéria publicada no "El

Comercio", intitulada "La región no actuó en bloque en

crisis brasileña", que transmite a percepção de que os

demais países, pelas dimensões e importância do

Brasil, não "poderiam dar-se ao luxo" de respaldar a

Presidenta afastada e recusar relacionar-se com o

Governo atual.


PSD


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM III/AIG/CGDECAS/CGSUL

DESCR=PEXT-IMPR-EQUA

REF/ADIT=TEL 540

CATEG=MG

//

Política Externa. Imprensa.

Brasil - Equador. Embaixador

Horacio Sevilla. Chamada a

Quito para consultas.

Repercussão na imprensa local.

//

Nr. 00551

Informo. Repercutiu na imprensa equatoriana a notícia

confirmada ontem pelo Chanceler Guillaume Long sobre a

chamada a Quito, para consultas, do Embaixador do

Equador no Brasil, Horacio Sevilla Borja, nesta

capital desde a última terça-feira, 17/5 (vide TEL em

referência).

2.O portal público de notícias "Andes" e os três

jornais de maior circulação no país ("El Comercio",

"El Telégrafo" e "El Universo") deram destaque ao

tema, com a publicação, entre ontem e hoje, de


Página -2-


CARAT=Ostensivo

reportagens cujos conteúdos reproduzo abaixo na

íntegra.

3.Recorde-se que a notícia em questão não foi objeto

de comunicados publicados pela Chancelaria nem pela

Presidência equatorianas, tendo sido veiculada por

meio de mensagem no perfil da Chancelaria local na

rede social "Twitter" e por declarações do Chanceler

Guillaume Long a correspondentes estrangeiros.

ANDES

"El gobierno de Ecuador llamó a consultas a su

embajador en Brasil para recibir información sobre la

situación política que atraviesa ese país, según

confirmó este miércoles el canciller Guillaume Long.

"He llamado a nuestro embajador Horacio Sevilla a

consulta; llegó el día de ayer a Ecuador", indicó el

titular en rueda de prensa con corresponsales

extranjeros acreditados en esta capital.

"Vamos a tener una reunión con él esta tarde y vamos a

procurar que el presidente de la República también

tenga una reunión con el embajador Sevilla para que

nos informe sobre la situación y podamos seguir

conversando sobre el tema", añadió.

Dijo que la posición de Ecuador ha sido muy clara en

el comunicado difundido recientemente, donde "hemos

expresado gran preocupación con la situación interna

en ese país hermano. No es menor", en referencia al

proceso de juicio político iniciado contra la

presidenta brasileña, Dilma Rousseff.

"Nosotros hemos sido muy claros, nuestro comunicado es

claro", remarcó el jefe de la diplomacia ecuatoriana.

Apuntó que evidentemente en cualquier caso, cuando una

persona electa por sufragio universal es removida

aunque sea en este momento temporalmente, como

Rousseff, evidentemente suscita preocupación en los

países.

Long contrapuso el papel tradicional de la

Organización de Estados Americanos (OEA) en la

solución de conflictos regionales y de política

doméstica, por ejemplo entre Perú y Ecuador, o en

problemas domésticos durante el fujimorismo en Perú,

entre otros, frente a la Unión de Naciones

Suramericanas (Unasur), y dijo que esta última "está

llamada a jugar un rol, y lo está jugando en Venezuela

y está llamada, por qué no, en Brasil".

No obstante, apuntó que en el caso brasileño es un

poco sui géneris porque Rousseff continúa como


Página -3-


CARAT=Ostensivo

presidenta, aunque ha sido removida temporalmente para

el proceso de juicio político.

"Pero yo estoy totalmente favorable de que la Unasur

juegue un papel y ojalá haya una reunión de alto nivel

para tratar estos temas", aseveró."

EL COMERCIO

"El Gobierno de Ecuador llamó a consultas a su

embajador en Brasil para analizar con él la situación

política de ese país, anunció hoy 18 de mayo del 2016

el canciller ecuatoriano, Guillaume Long.

"He llamado a consultas a nuestro embajador en Brasil,

con quien me reuniré para tratar la situación política

en aquel país", dijo el Ministro.

En diálogo con corresponsales extranjeros, el

diplomático aseguró que el llamado se realiza tras la

suspensión temporal de la mandataria brasileña Dilma

Rousseff por un proceso de juicio político y tras la

asunción como presidente interino del vicepresidente

Michel Temer.

Ecuador se suma así a las decisiones de los gobiernos

de El Salvador y Venezuela, que llamaron a sus

embajadores en rechazo a las decisiones de la Cámara

de Diputados y el Senado brasileño.

La Cancillería ecuatoriana expresó anteriormente en un

comunicado su grave preocupación por los

acontecimientos políticos en Brasil y recalcó que no

existieron razones importantes para el 'impeachment'."

EL TELÉGRAFO

"En ministro de Relaciones Exteriores, Guillaume Long,

informó que se ha llamado a consultas al embajador de

Ecuador en Brasil, con quien se reunirá para tratar la

situación política en ese país.

Las declaraciones del canciller se dieron en el marco

de un conversatorio con la prensa extranjera.

Long recordó que el jueves pasado, a raíz de la

decisión del Senado brasileño de alejar de su cargo a

la presidente Dilma Rousseff para someterla a un

juicio político por supuesto mal manejo de las cuentas

públicas, el gobierno ecuatoriano expresó mediante un

comunicado su gran preocupación por la situación

interna en el gigante suramericano.

"Nosotros hemos sido muy claros", aseveró el canciller

de Ecuador, tras apuntar que siempre suscita

preocupación que una persona electa por sufragio

universal sea removida del poder, aunque sea de forma


Página -4-


CARAT=Ostensivo

temporal.

El funcionario también se mostró favorable a que la

Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) convoque a

una reunión regional para abordar el tema de Brasil,

toda vez que como mecanismo integracionista está

llamada, dijo, a jugar un papel en lo concerniente a

bajar los niveles de conflictividad entre sus

miembros, y a nivel doméstico.

"Sí creo que la Unasur está llamada a jugar un rol en

Brasil", apuntó Long, quien consideró que el hecho de

que pese a su remoción temporal, Rousseff sigue siendo

la presidenta constitucional de ese país, puede haber

generado algo de confusión.

"Veamos cómo avanza el tema político en Brasil, pero

estoy totalmente favorable a que se haga una reunión

para tratar estos temas", añadió."

EL UNIVERSO

"El embajador ecuatoriano en Brasil fue convocado a

consultas luego de declaraciones sobre el juicio

político a Dilma Rousseff que causaron fricciones

entre ambos países.

El canciller Guillaume Long dijo a corresponsales que

"he llamado a nuestro embajador (en Brasilia) Horacio

Sevilla a consultas. Llegó el martes a Ecuador, vamos

a tener una reunión esta tarde y vamos a procurar que

el presidente también tenga una reunión con el

embajador Sevilla para que nos informe sobre la

situación y seguir conversando sobre el tema".

Las diferencias entre ambos países se produjeron

cuando la semana pasada la cancillería ecuatoriana

dijo en un comunicado que "ante la amenaza de una

grave alteración del orden constitucional, de

profundas consecuencias para el conjunto de la región,

Ecuador apela a la plena vigencia y preservación de

las instituciones democráticas y los valores que la

sustentan".

La cancillería brasileña respondió a Ecuador que

rechaza "enfáticamente" que sus vecinos "se permitan

opinar y propagar falsedades sobre un proceso político

interno en Brasil".

Rousseff, suspendida de sus funciones, enfrentará un

juicio político en el Senado por irregularidades en el

presupuesto de gobierno. El juicio podría durar hasta

180 días.

Long señaló que "hemos sido muy claros... hemos

expresado nuestra gran preocupación por la situación

interna de este país hermano".


Página -5-


CARAT=Ostensivo

Añadió que ´hay una estrategia regional de

reposicionar a la derecha política en el hemisferio,

lo hemos vivido en Ecuador, lo hemos vivido en otros

países`."

CARLOS ALFREDO LAZARY TEIXEIRA, Embaixador.

ICS


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM III/AIG



CATEG=MG

//

Política externa.

Brasil-Equador. Conjuntura

brasileira. Imprensa

equatoriana. Artigos

selecionados.

//

Nr. 00564

RESUMO=

Informo. Destaco artigos da imprensa equatoriana

sobre a recente conjuntura brasileira.

Destaco, a seguir, artigos da imprensa equatoriana

sobre a recente conjuntura brasileira.

2. Em "De verdad, da asco" (http://goo.gl/8IqzPL),


Página -2-


CARAT=Ostensivo

publicado em 21/5 no diário "Expreso" (Guayaquil,

privado), a articulista Nelly de Jaramillo, fortemente

contrária ao processo de impeachment ("la más cínica

farsa y golpe blando de Estado"), comenta sobre o Sr.

ME ("tiene como principal objetivo acabar con la

política del Mercosur"):

ABRE ASPAS

Con la suspensión por 180 días a la presidenta

Rousseff, decidida por el Senado en espera de emitir

su veredicto en el juicio político iniciado contra

ella, ha comenzado la más cínica farsa y golpe blando

de Estado para destituirla, supuestamente, en nombre

de la ley. El modelo brasileño sin duda tratará de ser

replicado dondequiera que se busque salvar el escollo

de la voluntad popular, que se suponía fuera la piedra

angular de un sistema democrático.

El nuevo canciller de Brasil, José Serra, designado

por el presidente interino Michel Temer, tiene como

principal objetivo acabar con la política del Mercosur

y volver al comercio con EE. UU., que había sido

desplazado por China como su socio comercial más

importante. El cinismo es tal, que Serra, candidato

presidencial derrotado en 2002 y 2010, según cables

filtrados por WikiLeaks, en 2010 prometió a Chevron

que en caso de vencer a Rousseff cambiaría la ley

petrolera sancionada por `Lula` da Silva, la cual

imponía el régimen de división de lucros y abandonaba

el de las concesiones, dándole a Petrobras un mínimo

del 30 % en la extracción de los campos submarinos. Y

es el mismo Serra quien el año pasado presentó un

proyecto, con el aval de Temer, para reducir a

Petrobras de la extracción petrolera y abrirla a los

"players" extranjeros. Cables de WikiLeaks de 2006

revelan que Temer fue informante de las agencias de

inteligencia de EE.UU. y era asiduo de la Embajada

norteamericana en Brasilia, lo que explica también que

el canciller Serra en el primer día de sus funciones

se apresurara a denunciar a las cancillerías de los

países del ALBA y a la Unasur, organización de 12

países en cuya organización Lula tuvo papel destacado

y cuya sede se encuentra en nuestro país.

El gabinete nombrado por Temer tiene a tres ministros

investigados por fraude a Petrobras, y está conformado

solo por hombres blancos, ricos, conservadores, sin

una sola mujer, lo que ha sido calificado como un


Página -3-


CARAT=Ostensivo

retroceso a mediados del siglo pasado. Una muestra

también de lo que será la restauración conservadora si

las clases populares no oponen férrea resistencia para

defender los logros alcanzados en los regímenes

progresistas, ante la arremetida de la derecha

neoliberal, ávida de poder.

FECHA ASPAS

3. No artigo "Lecciones de Brasil"

(http://goo.gl/PwD6uv), publicado no "El Comercio"

(Quito, privado) nesta segunda-feira, Jorge León T.

relativiza o processo de impeachment ("si hay complot

no funciona sin una pérdida previa de la legitimidad

gubernamental y sin la protesta en la calle") no

quadro mais amplo da política brasileira ("A lo mejor

Brasil está construyendo las bases para una `primavera

política"):

ABRE ASPAS

Los brasileños y ecuatorianos dan golpes de Estado

legales, refrendados por el Legislativo. Pero si hay

complot no funciona sin una pérdida previa de la

legitimidad gubernamental y sin la protesta en la

calle que la hace evidente y permite la expresión de

varios descontentos.

En el caso de Dilma Rousseff, el Parlamento brasileño

hace de la democracia una caricatura, aunque siga los

procedimientos previstos, pues la suspende sin una

causa seria y lo hace una mayoría de personas reñidas

con la ética púbica. Ella es el chivo expiatorio del

rechazo al Partido de los Trabajadores (PT)y a Lula da

Silva en particular. Imposible no solidarizarse con

Rousseff.?La izquierda ve todo como un complot de

derecha, cuando es un hecho la corrupción y la perdida

de legitimidad del gobierno.

Ver los hechos y definirse ante ello es lo

conveniente. La deslegitimación, cuando llega, es lo

más poderoso para acabar con un gobierno, aún más en

sistemas políticos con inestables instituciones como

las ecuatorianas.?Todo se pierde cuando el descontento

llega. La clase media en particular pasó de seguidora

del PT y beneficiaria de sus políticas o del

crecimiento económico, a ser su radical oponente,

ahora que el horizonte de esperanzas y promesas

excesivas resulta imposible.?


Página -4-


CARAT=Ostensivo

Además, el escenario político brasileño crea la

vergüenza pública que lleva a ver culpables en todos y

ciertamente a la desconfianza política. A lo mejor

Brasil está construyendo las bases para una `primavera

política`, como otras en el mundo ante el descontento

de la política. Por la corrupción y porque no hay en

quien confiar, la palabra de unos y otros adolece de

transparencia.?El Brasil que deja el PT no es muy

honorable. Su lucha contra la pobreza será

reivindicada por algunos pero la mayoría ya lo

condenó.

Rousseff tenía apenas 12% de aceptación.?El plan del

PT no era un cambio radical, sino una alianza del

trabajador con el capital, pero con inclusión política

y menos pobreza. Veía mejor llegar al gobierno para

realizar estas políticas que dejarlo a la derecha. Eso

implicaba hacer alianzas con otros partidos. Lula lo

hizo con la derecha. Primero con la compra de votos,

luego con ministerios y otros puestos. Eso se reforzó

con Rousseff.?

Para eso, la corrupción fue el medio principal, no

solo con Petrobras. También servía para la campaña

electoral. Los `recogedores` se enriquecieron e

convirtieron a la corrupción en modo de vida. Lula,

ícono de la causa popular, termina como gran traidor.

Entre otros tenía un lujoso departamento. Los dos

brazos ejecutores de Lula están en la cárcel. Pero uno

de ellos, ya en prisión, recibió más de mil millones

de dólares por hipotéticas consultorías con Petrobras.

¡En la cárcel!

Eso dice todo de un sistema inadmisible. Luchar contra

la corrupción es un mínimo de sentido de

responsabilidad pública.

FECHA ASPAS

4. No "El Universo" (Guayaquil, privado) de hoje, em

sua coluna de opinião "Lo Legítimo y Rousseff"

(http://goo.gl/3vnNjO), Alfonso Reece Dousdebés aborda

o tema da legitimidade do processo que levou à

suspensão do mandato da Sra. PR:

ABRE ASPAS

El continente está envuelto en la discusión sobre si

la suspensión de la presidenta de Brasil, Dilma


Página -5-


CARAT=Ostensivo

Rousseff, es un hecho legítimo. Para dilucidar esta

disputa podemos acudir a las distintas acepciones de

la legitimidad, de la calidad de legítimo. Una

concepción estrictamente política, basándonos en Max

Weber, sostiene que la legitimidad de un gobierno

consiste en la capacidad de ser obedecido por sus

súbditos sin necesidad de recurrir a la coacción

violenta. Esta definición ha de matizarse, porque el

hecho de que existan focos de resistencia a la

autoridad gubernamental, que requieren ser reprimidos

por la fuerza, no puede invalidar este concepto. Las

grandes asonadas que han desatado los lulistas en

respaldo a la suspendida mandataria no se puede decir

que han quitado al gobierno encargado la capacidad de

ser obedecido por una mayoría consistente de la

población.

Más afín a la raíz etimológica, hay una consideración

de la legitimidad desde un punto de vista jurídico,

que ve lo legítimo como producto de la actuación

conforme a la ley. De lo que podemos apreciar desde

acá, la legislatura brasileña actuó apegándose a la

Constitución y cuerpos legales de su país. Hasta el

momento los agenciosos defensores de Rousseff,

especialmente los bolivarianos, no han mostrado una

argumentación jurídica que demuestre que la

exguerrillera no podía ser cesada temporalmente en el

cargo por el llamado primer poder del Estado.

Un tercer enfoque de lo legítimo, proyectado desde la

ética, lo considera coincidente con lo justo. Justicia

es dar a cada uno lo que le corresponde, ¿qué le

corresponde a cada uno? Los derechos, que dicho en

tosca tautología es aquello a lo que tenemos derecho.

Son facultades con las que nacemos, que nadie nos las

puede dar y, por tanto, tampoco quitar. Son, merece

repetirlo siempre, la vida, la libertad y la búsqueda

de la felicidad. De estos derivan otros derechos

menores y subordinados, que son sus aplicaciones. La

legitimidad política y la jurídica deberían estar

encaminadas a realizar esta legitimidad ética. El

sistema republicano de gobierno es el único capaz de

cumplir con este imperativo, porque consiste en que

quienes ejercen poder (legitimidad política), con base

en el imperio de un sistema legal (legitimidad

jurídica), procuran que los derechos innatos e

inviolables de todas las personas se desenvuelvan a

plenitud. Decimos republicano y no democrático, porque

este último simplemente consiste en un régimen de


Página -6-


CARAT=Ostensivo

dominio de la mayoría, que a cuenta de cumplir con la

legalidad electoral, con frecuencia atropella los

derechos de las minorías y de los individuos. Quien ha

sido electo mayoritariamente para una función pública

no queda eximido de cumplir con el orden jurídico y,

sobre todo, de respetar los derechos individuales. La

esencia de la república no está en el gobierno de la

mayoría, sino en el imperio de la ley y en el régimen

de derechos. Si Rousseff en su momento ganó unas

elecciones, puede perfectamente, de acuerdo con las

leyes brasileñas, ser procesada si hay indicios de

delitos y de faltamiento a sus deberes.

FECHA ASPAS

5. Por fim, Pablo Giuliano, correspondente em São

Paulo do diário público "El Telégrafo", comenta

(http://goo.gl/Zy0lMN) as novas linhas da política

externa brasileira e a viagem do Sr. ME a Buenos

Aires:

ABRE ASPAS

Gobierno de Temer busca una alianza con Argentina

El canciller brasileño, José Serra, viaja a Buenos

Aires. La nueva política exterior del país está

alineada con EE.UU.

El viaje que inicia hoy a la Argentina de Mauricio

Macri el canciller de Brasil, José Serra, marca el

punto de partida ideológico en términos geopolíticos y

económicos alineado con Estados Unidos del presidente

interino Michel Temer, que busca afianzarse mientras

se aguarda el juicio político contra la mandataria

suspendida, Dilma Rousseff.

"Con esta política externa, Brasil vuelve al

rinconcito del mundo de donde nunca debería haber

salido", fustigó el diplomático Celso Amorim, ministro

de Relaciones Exteriores y de Defensa en los gobiernos

de Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2010) y de Dilma

Rousseff, respectivamente. Acusa al gobierno de Temer

de darle la espalda a América Latina y buscar acuerdos

como el Tratado Transpacífico, con cláusulas secretas

alineadas a Washington.

El gobierno de Temer, que tiene previsto anunciar un

ajuste y culpar a Dilma de una pesada herencia


Página -7-


CARAT=Ostensivo

económica, está siendo repudiado en las calles: "Te

odio Temer", coreaba una multitud de 40.000 personas

en Río de Janeiro, el viernes, que veía cómo la

megaestrella Caetano Veloso se sumó a tocar gratis

contra el gobierno interino. Al grito de "golpistas,

no pasarán", la Virada Cultural, el mega evento

callejero de música en Sao Paulo, tomó un tono más

político que artístico, con miles de personas gritando

"fuera Temer".

Lo mismo en Belo Horizonte, donde Rousseff estuvo el

fin de semana. Unas 30.000 personas en la capital de

Minas Gerais pidieron la salida de Temer del gobierno,

a quien la mandataria suspendida califica de

"usurpador".

La política externa anunciada por Serra se encuentra

en medio de la falta de reconocimiento formal del

gobierno de Temer en el mundo. Apenas en una discusión

el representante de Estados Unidos en la OEA negó que

exista un "golpe" en Brasil. El viaje de Serra a

Argentina debe marcar este nuevo guiño, que según el

excanciller Amorim es más de la época de la Guerra

Fría que del mundo multipolar del siglo XXI.

En una columna publicada en la prensa ayer, Amorim,

calificado por la revista Foreign Affairs como "el

mejor canciller del mundo" en 2009, sostuvo que la

nueva política exterior, que es el programa electoral

del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB):

"Es una mezcla de prepotencia y arrogancia, puede ser

leído entrelíneas, como si Brasil fuera diferente o

mejor que nuestros hermanos latinoamericanos".

La referencia fue a un duro comunicado de Serra contra

El Salvador, Ecuador, Cuba, Venezuela, Bolivia,

Nicaragua y el secretario general de la Unasur,

Ernesto Samper, expresidente colombiano. Esto motivó

el llamado a consultas de los embajadores ecuatoriano,

Horacio Sevilla, y el salvadoreño de Brasilia, por sus

respectivas cancillerías.

Amorim planteó que "por prudencia o temor" a Estados

Unidos, los comunicados evitaron palabras equivalentes

sobre la Organización de Estados Americanos. "Hasta el

momento Temer se eximió de manifestarse sobre las

preocupaciones expresadas por la pequeña pero altiva

Costa Rica, a la que no se podría calificar como

bolivariana".


Página -8-


CARAT=Ostensivo

Rousseff y Lula reaccionaron a las declaraciones del

gobierno de Temer con la misma frase pronunciada por

el cantautor Chico Buarque, de que la política

exterior del Partido de los Trabajadores, por primera

vez en un país que fue capital de imperio, "no habla

grueso con Bolivia ni habla bajo con Estados Unidos".

Amorim acusó al gobierno de Temer de buscar acuerdos

comerciales con cláusulas secretas como el Tratado

Transpacífico (TTP) y de intentar calificar de

ìdeológica` la diplomacia emprendida desde que el PT

asumió el poder en 2003. "Lo que me preocupa es el

afán en diferenciarse de gobiernos anteriores,

acusados de acción partidaria, como si apenas

existiera la izquierda en el escenario político.

Cuando el partido es de derecha y se sigue el

neoliberalismo, no habría partidismo. Hablan de

políticas de Estado", dice Amorim en su columna del

diario Folha de Sao Paulo.

En el marco de la discusión planteada por Temer por

reformar el Mercosur y convertirlo en un área de libre

comercio y que cada país miembro negocie un TLC con

Estados Unidos, el editor de Foreign Policy, la

revista más prestigiosa sobre diplomacia mundial,

David Rothkopf, sostuvo a la BBC Brasil: "Si Serra

cree que reformar la política exterior es deshacer lo

que construyó Lula, no está siguiendo los intereses de

Brasil".

FECHA ASPAS


PSD


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM III/AFEPA

DESCR=PEXT-EQUA-BRAS

REF/ADIT=TEL 601

CATEG=MG

//

Equador. Política externa.

Assembleia Nacional. Processo

de impeachment da Sra. PR.

Resolução. Repercussão local.

//

Nr. 00613

RESUMO=

Informo. Em enquete conduzida pelo diário "Expreso de

Guayaquil", a maioria dos analistas políticos

consultados classificaram como ingerência em assuntos

internos a recente Resolução sobre o Brasil aprovada

pela Assembleia Nacional.

O diário privado "Expreso de Guayaquil", na edição de

5/6, fez a seguinte pergunta a destacados analistas


Página -2-


CARAT=Ostensivo

políticos: "¿Se puede considerar una intervención del

Ecuador en assuntos internos de Brasil el hecho de que

la Asamblea haya emitido una resolución de apoyo a la

institucionalidade de ese país?" (TEL 601).

2. Para o ex-Chanceler Antonio Parra Gil (PR Alfredo

Palacio), tratou-se de "gravíssimo" erro político, uma

vez que o Equador não deveria ter-se pronunciado, em

respeito ao princípio da não intervenção em assuntos

internos de outro país. Atribuindo o gesto à amizade

entre a Sra. PR, afastada, e grupo de países que

incluem Venezuela e Equador, bem como ao voluntarismo

do atual Governo, classificou-o como uma indelicadeza

e um risco futuro, lembrando o significativo

relacionamento comercial com o Brasil.

3. Pedro Muñoz, economista e analista político,

considerou inadequada a manifestação, argumentando que

deveria partir da agremiação governamental, Aliança

PAIS, e não de um dos poderes da república, a

representar o país. Caracterizou-a como uma

demonstração do discurso contraditório equatoriano,

que acusa como violação da soberania nacional qualquer

crítica oriunda do Departamento de Estado

norte-americano, contudo não se furta a imiscuir-se em

assuntos alheios quando uma "presidenta socialista" é

julgada por crimes de responsabilidade.

4. O ex-Ministro de Governo (PR Alfredo Palacio) e

ex-Embaixador em Londres Mauricio Gándara condenou a

intromissão em assuntos do Brasil, sócio importante do

Equador. Atribuindo a intervenção a razões de amizade

e afinidade política, canalizando a posição do

Governo, considerou-a contraditória, ao lembrar que o

ex-Presidente Lucio Gutiérrez foi destituído em 22

minutos, e que, no caso brasileiro, trata-se de

procedimento prolongado, pelo qual a Sra. PR foi, por

enquanto, afastada e não destituída.

5. O professor de geopolítica Pedro Moncada endossou a

manifestação da Assembleia, que cumpriu seu papel de

orientar o povo como representante do país diante de

um problema regional. Acrescentou que, no caso do

Brasil, a questão transcenderia o princípio do

respeito à soberania nacional, questionando a

legitimidade do processo, conduzido por grupo "de

gente acusada de corrupción. ¿Con qué moral?"

6. Isidro Fierro, decano da faculdade de estudos


Página -3-


CARAT=Ostensivo

internacionais da Universidade Espírito Santo (UESS)

considerou como "mala práctica" e ingerência a

Resolução da Assembleia Nacional, uma vez que os

países devem sempre buscar os canais diplomáticos para

exprimir seus critérios. Acrescentou que a proximidade

entre Equador e Brasil ("países hermanos") não os

exime de se manterem à margem de problemas internos.

7. Por fim, o ex-Vice-Presidente Blasco Peñaherrera

(PR Léon Febres-Cordero) atribuiu à solidariedade

bolivariana ("países que hoy están al borde del

desastre") a Resolução parlamentar, acrescentando ser

esta, em que pese a indiferença dos brasileiros à

postura do Equador, um mau antecedente para o

desenvolvimento das relações bilaterais, que devem

primar-se pela cordialidade, fraternidade e

entendimento.


PSD


Página -1-

De: BRASEMB RIADE Recebido em: 17/05/2016 07:18:25 N.°: 00316

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Riade para Exteriores em 17/05/2016 (VLP)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=G/SG/SGAP III/DOM II/AIG

DESCR=BRAS-ARAB-IMPR

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 101213

CATEG=MG

//

Brasil. Afastamento da


Assunção do presidente

em exercício. Saudi Gazette.

Editorial.

//

Nr. 00316

Informo e reproduzo abaixo Editorial do jornal Saudi Gazette,

publicado no sábado, 14 de maio corrente. Recordo a Vossa

Excelência de que se trata do segundo maior periódico de

língua inglesa em circulação na Arábia Saudita, fundado em

1976.

"Editorial

In Brazil, laws are obeyed

May 14, 2016

It was a scene which is becoming increasingly rare. A sitting

president of a country faces impeachment and is ordered to

step down. The president, albeit grudgingly, obeys the law


Página -2-


CARAT=Ostensivo

and indeed, steps down.

This is what happened in Brazil. The new interim president,

former Vice President Michel Temer, now takes charge

following a marathon night in the Brazilian Senate where the

House voted 55 to 22 to subject President Dilma Rousseff to

an impeachment process. The country`s first female president

must step aside for up to 180 days.

Rousseff repeated her long-standing allegation that the

process against her amounted to a coup, warning that the

democratic sovereignty of the 54 million votes cast for her

in 2014 was in danger. "Those who could not reach this palace

through the support of the people are taking power by force,"

said Rousseff as she tried to lay her case in the court of

public opinion. But the rhetoric ended there. Her fighting

words could have incited a nationwide rebellion. To Brazil`s

credit, it did not.

What has transpired in Brazil did not look anything like a

coup. In many other countries facing the same situation, the

president would not have stepped aside so graciously. There

are presidents who would have, and have, barricaded

themselves inside the presidential palace, imposed a state of

emergency, ordered martial law, put down a curfew and given

orders to the army to shoot protesters on sight.

That has not happened in Brazil even though Rousseff`s

impeachment is considered by many to be taking place,

effectively, on a technicality. She was tried by the senate

on charges that she committed a "crime of responsibility".

That charge stems from the run-up to her re-election in 2014,

when she manipulated the budget in order to cover up a

shortfall in state funds. It is in Brazil a widely used,

albeit irregular, fiscal practice. What Rousseff did was an

accounting sleight-of-hand. In other countries, the practice

would not amount to an incumbent president facing impeachment

and being forced out of office.

That the Brazilian political spectacle ended in a peaceful

transfer of power with not a single drop of blood shed speaks

for a mature and responsible political system that should be

emulated by governments around the word, especially those of

the Third World.

It would not have been surprising had Brazil erupted. It is

suffering from its worst recession in 10 years, unemployment

reached nine percent in 2015 and inflation is at a 12-year


Página -3-


CARAT=Ostensivo

high. Along with the precarious state of the Brazilian

economy the country faces a number of other, high-profile

challenges, including the Zika virus.

But due process of the law was followed to the letter. If it

had not, there would have been pandemonium in the streets

which, among other things, would have affected the staging of

the Rio Olympics that start in August. But the International

Olympic Committee said it remains confident the Summer

Olympics will be held.

A special senate committee will now investigate the

accusations against Rousseff. Once that committee is done,

her team will have 20 days to present her defense. After

that, the committee will vote on a final determination and

then present it for a vote in the full senate. It will take a

two-thirds majority to remove the president from office.

Should Rousseff be found guilty of the charges, she will be

deposed as president, with Temer serving out the remainder of

the term. No countrywide revolt is anticipated.

Her 180-day suspension fittingly ends on Nov. 8, when another

smooth transfer of power is expected, this one the US

presidential elections. As smooth as silk, presidents come,

presidents go. That is political order."

FLAVIO MAREGA, Embaixador

FM


Página -1-

De: BRASEMB SANTIAGO Recebido em: 12/05/2016 11:23:46 N.°: 00422

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Santiago para Exteriores em 12/05/2016 (CRHC)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=DAM III /AIG

DESCR=PEXT-BRAS-CHIL

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Brasil-Chile. Processo de

impeachment. Votação no

Senado. Chancelaria chilena.

Nota à imprensa.

//

Nr. 00422

Informo. A Chancelaria local divulgou hoje (12/5) Nota à

imprensa relativa à votação realizada ontem pelo Senado

Federal, na qual se decidiu pela admissibilidade do processo

de impeachment e consequente afastamento da Senhora


2. Transcrevo, abaixo, teor da referida Nota:

(ABRE ASPAS)

Chile ha seguido con atención los recientes sucesos políticos

en Brasil, país de histórica relevancia económica,

diplomática y cultural para Chile, incluyendo durante el

periodo de la administración de la amiga Presidenta Dilma

Rousseff, con la cual hemos mantenido excelentes relaciones.

El Gobierno de Chile expresa su preocupación por los

acontecimientos de los últimos tiempos en esa nación hermana,


Página -2-


CARAT=Ostensivo

los que han generado incertidumbre a nivel internacional,

considerando la gravitación de Brasil en el ámbito regional.

Sabemos que la democracia brasileña es sólida y que los

propios brasileños sabrán resolver sus desafíos internos. En

el intertanto, Chile reafirma su decidido respaldo al Estado

de Derecho, los procesos constitucionales y las instituciones

democráticas en Brasil y en cada uno de los países de América

del Sur, elementos indispensables para resguardar nuestras

democracias, fortalecer nuestra integración regional y

nuestra inserción global.

(FECHA ASPAS)

GEORGES LAMAZIÈRE, Embaixador

FHC


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM III


RTM=ARTBREM

RTM/CLIC=

REF/ADIT=TEL 422

CATEG=MG

//


impeachment. Nota da

Chancelaria chilena.

Repercussão.

//

Nr. 00435

Retransmissão automática para Brasemb Buenos Aires

RESUMO=

Informa sobre a reação de diplomatas de carreira, na

ativa e aposentados, à linguagem da nota à imprensa

em que a Chancelaria local comentou os acontecimentos

políticos no Brasil.

A nota à imprensa sobre os acontecimentos políticos no Brasil

divulgada ontem pela Chancelaria local provocou reação

negativa por parte diplomatas de carreira chilenos, que a

acusam de deixar transparecer o "favoritismo ideológico" do

Governo Bachelet, em detrimento da imparcialidade e do

princípio de não-ingerência na política interna de outros

países.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

2.As principais críticas à nota dizem respeito ao uso da

expressão "amiga Dilma" e à ausência de qualquer referência

ao Governo interino, ao contrário do que fez a Chancelaria

argentina, que, em sua nota, afirmou que "continuará

dialogando con las autoridades constituidas a fin de seguir

avanzando con el proceso de integración bilateral y

regional". De acordo com o jornal digital "El Libero", a

linguagem foi considerada equivocada inclusive por membros da

cúpula do Ministério das Relações Exteriores, os quais

avaliam que a nota pode vir a prejudicar as relações do Chile

com o Brasil. Segundo a publicação, um funcionário de

carreira, não identificado, teria afirmado: "Con esto se abre

un flanco para que se pueda interpretar que la política

exterior dejó de ser una política de Estado y se ha

convertido en un brazo más de la Nueva Mayoría".

3.Por razões óbvias, a reação mais forte veio de ex-

diplomatas, com maior liberdade para exprimir suas opiniões

publicamente. Um grupo de cinco Embaixadores aposentados,

reunidos no "Centro de Estudios de Política Exterior y

Relaciones Internacionales" (CEPERI), também teceram críticas

ao Chanceler Heraldo Muñoz por causa da nota publicada.

4.Para o Embaixador Juan Salazar, que chefiou as missões

chilenas na Austrália, Nova Zelândia, UE, Bélgica e

Dinamarca, além de ter sido Diretor da Academia Diplomática

Andrés Bello, a nota é "cautelosa y se limita a la cuestión

jurídica institucional pero le agrega su toque populista al

expresar una solidaridad ideológica por la afinidad política

con Dilma. En cambio, la declaración de Argentina es más

diplomática, pragmática y neutral. Tiene el mensaje de adiós

al rey, viva el rey". Na opinião do Embaixador, "suena raro"

para os interesses bilaterais que o Governo local use o termo

"amiga", que revelaria, sempre segundo ele, uma relação de

"amistad partidista e ideológica más que representar los

intereses del estado". O Embaixador, que exerce a função de

Diretor Executivo do CEPERI, considera que o linguajar

escolhido manifestaria "una política exterior populista".

5.Avaliação semelhante é feita pelo Embaixador Fabio Vio,

que representou o Chile na França, na Polônia, na Venezuela,

no Paraguai e no Peru. O diplomata defendeu que o Chile

mantenha "posición basada en la prudencia y el respeto al

proceso institucional de Brasil", tendo em vista a relevância

das relações bilaterais, particularmente no plano econômico,

já que o Brasil é o principal destino de investimentos

chilenos no mundo.

6.Na avaliação de Jorge Canelas, ex-Cônsul-Geral do Chile


Página -3-


CARAT=Ostensivo

em La Paz (cargo que equivale a Embaixador, já que os países

não mantêm relações diplomáticas), não se trata da primeira

vez que o atual Governo chileno transparece alguma

preferência ideológica em relação a assuntos internos de

países da região. Segundo Canelas, durante as eleições

presidenciais argentinas, Bachelet teria demonstrado

favorecer o candidato Daniel Sciolli, afinal vencido por

Mauricio Macri. Ainda de acordo com Jorge Canelas, a

expressão "amiga" seria mais apropriada em uma eventual

declaração da presidente do Partido Socialista do que em nota

oficial do Estado chileno.

7.Também para Benjamín Concha, que foi Embaixador em Cuba,

Suíça, Índia e Quênia, a nota denotou "clara simpatia" ao

Governo Rousseff, atitude que considerou típica da política

externa de Bachelet, quem, em sua opinião, lidera um

"gobierno bastante ideológico".

8.Na mesma linha, pronunciou-se o Embaixador Carlos

Klammer, que chefiou as Embaixadas em Portugal, Uruguai,

República Tcheca e Panamá, além do Cerimonial chileno durante

o Governo do Presidente Patricio Aylwin. Para Klammer, a nota

da Chancelaria foi "absolutamente ideologizada". O Embaixador

afirmou esperar que o Governo interino do Brasil "no se fije

en esta declaración absurda de Chile".

9.De maneira geral, os Embaixadores que compõem o CEPERI

trabalharam, na maior parte de suas carreiras, para os

Governos da antiga Concertação, em particular a DC e o PPD,

que hoje compõem a Nova Maioria de sustentação do Governo

Bachelet.


MAGC


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=DAM III/AIG


RTM/CLIC=

REF/ADIT=TEL 422

CATEG=MG

//

Brasil-Chile. Situação

política do Brasil. Processo

de impeachment. Presidente

Bachelet. Comentários.

//

Nr. 00438

Aditel 422. Informo. A Presidente Michelle Bachelet concedeu

ontem (12/5) entrevista a canal de televisão chileno, na qual

fez comentários sobre a atual situação política do Brasil.

2. O teor dos referidos comentários é o seguinte: "Para

nosotros, Brasil es un gran aliado y nos importa lo que pasa.

Esperamos que sea por la vía democrática que se pueda

retornar a la normalidad lo antes posible, que es lo que los

brasileños necesitan. Y Chile seguirá acompañando a Brasil".

3. A Presidente chilena encontra-se fora do país, em visita

oficial ao Reino Unido e à Suécia. O Chanceler Heraldo Muñoz,

que acompanha Bachelet na agenda que cumpre no exterior,

também comentou o atual quadro político brasileiro e afirmou

que "la amistad de Chile con el pueblo de Brasil en

cualquiera circunstancia va a continuar (...) Le deseamos lo

mejor al gobierno y al pueblo de Brasil".

4. Cabe registrar que a situação política do Brasil e a


Página -2-


CARAT=Ostensivo

assunção do Governo interino foram objeto de ampla cobertura

da imprensa local, ocupando hoje as capas dos principais

jornais do país. Algumas das citadas matérias podem ser

acessadas nos endereços eletrônicos abaixo:

- El Mercurio.

Capa: "`Confianza, diálogo y unidad` propone Temer para sacar

a Brasil de su grave crisis".

http://impresa.elmercurio.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2016-

05-13&dtB=13-05-2016%200:00:00&PaginaId=1&bodyid=1

Caderno internacional: "Temer defiende gobierno de `salvación

nacional` para sacar a Brasil de su grave crisis".



Caderno internacional: "Nuevo gobierno brasileño apostaría

por una política exterior pragmática y con énfasis

comercial".



- La Tercera

Capa: "Presidente interino de Brasil promete frenar la `caída

libre de la economía`".

http://papeldigital.info/lt/2016/05/13/01/paginas/001.pdf

Temas de hoje: "Temer asume con la apuesta de sacar a Brasil

de la crisis".

http://www.latercera.com/noticia/mundo/2016/05/678-680500-9-

temer-asume-con-la-apuesta-de-sacar-a-brasil-de-la-

crisis.shtml

Temas de hoje: "En su despedida, Dilma llama a los brasileños

a movilizarse contra el golpe".


en-su-despedida-dilma-llama-a-los-brasilenos-a-movilizarse-

contra-el-golpe.shtml

Temas de hoje: "Heraldo Muñoz: `Nos ha preocupado la

situación reciente en Brasil.`"

http://www.latercera.com/noticia/politica/2016/05/674-680507-

9-canciller-munoz-nos-ha-preocupado-la-situacion-reciente-en-

brasil.shtml

- La Tercera (edição digital)


Página -3-


CARAT=Ostensivo

"Rousseff advierte sobre el riesgo de tener un gobierno

ìlegítimo`".


rousseff-advierte-sobre-el-riesgo-de-tener-un-gobierno-

ilegitimo.shtml

5. Os supracitados comentários de Heraldo Muñoz, feitos

quando se encontrava na Suécia, podem ser lidos no endereço

eletrônico a seguir:

http://www.emol.com/noticias/Nacional/2016/05/12/802499/Canci

ller-Munoz-ante-suspension-de-Dilma-Rousseff-Nos-ha-llamado-

la-atencion-lo-sucedido.html


FHC


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Santiago para Exteriores em 16/05/2016 (RFC)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DAM III

DESCR=PEXT-BRAS

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Imprensa. "La Tercera".

Situação política brasileira.

Entrevista com o ex-chanceler

Celso Amorim.

//

Nr. 00442

Informo. O diário chileno "La Tercera" publicou hoje, 16

de maio, em seu caderno "Mundo", entrevista de página inteira

com o ex-ministro da Defesa e das Relações Exteriores, Celso

Amorim, acerca da situação política brasileira atual.

Transcrevo, a seguir, o conteúdo da matéria, que poderá ser

acessada pelo endereço eletrônico

http://papeldigital.info/lt/2016/05/16/01/paginas/023.pdf .

"La Tercera - caderno Mundo - página 23

"Lo que pasó con Rousseff tiene que preocupar a todos en

el continente"

El ex colaborador de Dilma en su primer mandato alerta

sobre el cambio de un proyecto de país "sin que haya habido

un voto de la población".

Para Celso Amorim, ex ministro de Relaciones Exteriores

de Itamar Franco (1993-1995) y de Lula (2003-2011), además de

ex ministro de Defensa de Dilma Rousseff (2011-2015), la

decisión del Senado brasileño de votar el inicio del

impeachment contra la mandataria "era esperado", si bien

considera que "todo el proceso es lamentable". En esta

entrevista con La Tercera, Amorim, a quien en 2009 el

columnista de la revista Foreign Policy, David Rothkopf,


Página -2-


CARAT=Ostensivo

calificó como "el mejor canciller del mundo", analiza la

suspensión temporal de Rousseff, la legitimidad de Michel

Temer, así como el impacto en la imagen de Brasil.

- ¿Cuál es su análisis de lo sucedido con la votación a favor

del inicio del impeachment contra Dilma Rousseff?

Lo que sucedió era esperado, no hay una sorpresa, pero todo

el proceso es lamentable, porque lo que es imputable a la

Presidenta son quizá errores técnicos, que no debieron ser

cometidos quizá, pero que fueron hechos también por otros

presidentes sin que las consecuencias hayan sido las mismas.

Pero el otro aspecto que hace eso muy grave es que todo un

proyecto de visión de país que cambia sin que haya habido una

elección, sin que haya habido un voto de la población. Es un

cambio total y sin una elección.

- En una entrevista con BBC usted dijo que el objetivo real

de la oposición con el impeachment más que Rousseff, era Lula

y los programas sociales impulsados por los gobiernos del

Partido de los Trabajadores (PT). ¿Es así?

Bueno, Dilma es parte de todo eso también, por eso ha sido

atacada. El Presidente interino Michel Temer ha dicho que va

a mantener los programas sociales, pero nosotros sabemos que

esas cosas son muchas veces más sutiles, es una cuestión de

prioridad. Y uno dice, bueno, vamos a mejorar la gestión,

pero en realidad comienzan a disminuir los fondos o se da

menos prioridad. En el actual gobierno se eliminarán

ministerios importantes como la parte de Derechos Humanos. Y

es muy paradójico, porque estamos diciendo que el objetivo

era disminuir los ministerios, pero la cartera que la

Presidenta Dilma había bajado a nivel infraministerial, la de

seguridad institucional, vuelve a tener rango ministerial.

Entonces la impresión que tengo es que está siendo sustituida

una prioridad por los Derechos Humanos por una prioridad por

la seguridad, en un país como Brasil donde eso trae recuerdos

muy poco agradables.

- La legitimidad con que Temer llega a la Presidencia ha sido

muy cuestionada. ¿Cómo lo ve usted?

No quiero entrar individualmente en la persona, pero la

legitimidad en un régimen democrático viene del pueblo y el

pueblo no se ha manifestado. Quizá alguna vez hubo protestas

en las calles, pero eso no es un indicador seguro de cuál es

la voluntad del pueblo. La voluntad del pueblo se expresa en

una votación, en una elección, eso es lo que da legitimidad.

Sobre todo para un cambio de política tan grande. Por


Página -3-


CARAT=Ostensivo

ejemplo, no se vio un negro, no se vio a una mujer en los

ministerios, se disminuyó la importancia de Derechos Humanos,

de la Cultura y se aumenta la importancia de la seguridad.

Viene una política económica, por lo que dicen, totalmente

neoliberal, con grandes privatizaciones de lo que resta por

privatizar. Entonces eso me parece que no puede ser así,

porque no es por lo que el pueblo votó.

- Como ex canciller, ¿cuál es el daño que considera le ha

provocado a la imagen internacional de Brasil toda esta

crisis?

No me gusta hablar mucho de imagen, porque los gobiernos

autoritarios son más obcecados con la imagen. De todas

maneras, hoy hay muchas dudas, incluso periódicos liberales y

conservadores, no hablo de gente de izquierda ni de la

opinión del Alba ni nada de eso: todos están en general

preocupados. Aunque les guste que pueda haber un cambio de la

política económica, reconocen que no hay popularidad, que no

hay base popular, que eso puede dar margen a conflictos

sociales. Entonces yo creo que en general es todo muy

negativo, aunque digamos que intereses económicos inmediatos

puedan beneficiarse incluso de privatizaciones. Esos pueden

estar muy contentos.

- ¿Qué le ha parecido la reacción de algunos gobiernos de la

región de apoyar a Rousseff?

Me parece normal, porque a todos les preocupa que se puedan

encontrar fórmulas que puedan ser ilegales, que puedan tener

la apariencia de legalidad o que puedan ser legales desde el

punto de vista estrictamente formal, pero cuyo contenido se

aleja de la verdadera legitimidad que viene del voto popular.

Pienso que eso es algo que tiene que preocupar a todos en el

continente. Y además porque es visible que las prioridades de

Brasil, me parece, están cambiando, se está mirando menos

para la región, es una visión muy mercantilista, muy

comercialista de lo que son las relaciones internacionales.

Eso es preocupante."


NAST


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DAM III


RTM=VENBREM

RTM/CLIC=


CATEG=MG

//


impeachment. Nota da

Chancelaria chilena. Novas

críticas.

//

Nr. 00446

Retransmissão automática para Brasemb Caracas

RESUMO=

Informa sobre críticas do ex-chanceler Hernán Felipe

Errázuriz à linguagem adotada pela Chancelaria

chilena em sua nota oficial a respeito da situação


A nota à imprensa da Chancelaria local sobre os

acontecimentos políticos no Brasil continua a provocar

polêmica em razão do uso da expressão "amiga" para qualificar

a presidente Dilma Rousseff. Em entrevista concedida na

última sexta-feira, 13/5, ao programa "Panorama", da rádio

"Infinita", o ex-chanceler, presidente do Conselho Chileno

para Relações Internacionais (CCRI) e membro do Conselho de


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Política Exterior do Ministério das Relações Exteriores,

Hernán Felipe Errázuriz, teceu críticas à linguagem utilizada

na nota oficial chilena, na mesma linha da manifestação dos

ex-embaixadores mencionados no tel 435.

2.Na opinião de Errázuriz, o "Chile tiene que saber, y en

diplomacia se sabe, que los países no tienen amigos sino

intereses. Por lo tanto, una posición de amistad es

equivocada". Em sua análise acerca da atuação da diplomacia

local frente aos eventos no Brasil, o ex-chanceler também

afirmou que o "Brasil es una potencia importantisima y

nuestra relación no puede ser sobre la base de la amistad con

Dilma Rousseff y las vinculaciones que los partidos chilenos

de izquierda tienen con el Partido de los Trabajadores".

Sempre de acordo com Errázuriz, é contraditório "cuestionar

la institucionalidad brasileña mientras se mantiene el

silencio más absoluto sobre el estado de derecho en

Venezuela. Es un doble estandar inaceptable". Ao final da

entrevista, o presidente do CCRI enfatizou que manter boas

relações com quem quer que seja que governe o Brasil é um

"punto básico, no se trata de amistades".

3.Hernán Errázuriz retomou suas críticas à maneira como o

Governo chileno lidou com o afastamento da presidente

brasileira no dia seguinte, em sua coluna de opinião no

diário "El Mercurio". No texto, Errázuriz censura o

questionamento das instituições brasileiras por parte de

agentes políticos chilenos, como o Partido Comunista (tel

428).


MAGC


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DAM III

DESCR=PEXT-BRAS

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Imprensa. "El Mercurio".

Situação política brasileira.

Editorial. "Brasil e o

bolivarianismo".

//

Nr. 00454

Informo. O diário chileno "El Mercurio" publicou hoje, 17

de maio, editorial intitulado "Brasil e o bolivarianismo",

acerca do novo posicionamento internacional do País na

região. Transcrevo, a seguir, o texto publicado, que poderá

ser acessado pelo endereço eletrônico


05-17&dtB=17-05-2016%200:00:00&PaginaId=3&bodyid=1 .

"El Mercurio - Editorial - página A3

Brasil y el bolivarianismo

José Serra no será el canciller brasileño favorito de los

países bolivarianos. Al contrario, podría entrar en curso de

colisión con los gobiernos de Venezuela, Bolivia, Ecuador o

Nicaragua si los gobernantes de estos insisten en "promover

falsedades" sobre la situación política de Brasil. Nicolás

Maduro, Evo Morales y Rafael Correa se hicieron eco, pero con

altavoz, de las desafiantes declaraciones de Dilma Rousseff,

quien al ser suspendida por el Senado llamó "golpe" al

proceso de impeachment que le sigue el Congreso. Maduro dijo


Página -2-


CARAT=Ostensivo

que era "un golpe, una canallada contra ella, su honra y

contra la democracia", mientras Evo señalaba que "ahora que

hay militares nacionalistas y de izquierda, la derecha

utiliza al Parlamento y la Justicia para dar golpes".

El objetivo de Dilma era movilizar a las bases del PT en

contra de la acción de los parlamentarios (aunque con el 61

por ciento de los brasileños que apoyan el juicio político,

esta parece una maniobra poco factible), pero, a la vez,

crear un movimiento de apoyo internacional que deslegitimara

el proceso en su contra. En la OEA, el secretario general,

después de unas desafortunadas declaraciones, pidió a la

Corte de Derechos Humanos que se pronunciara. Dilma está

abocada a preparar su defensa de los cargos de maquillaje de

cifras presupuestarias, aun cuando el contundente voto de la

semana pasada que la suspendió por 180 días presagia que no

logrará convencer a los senadores que necesita para frenar su

destitución. Si definitivamente es reemplazada por Michel

Temer hasta el fin de su mandato, en 2018, se concretará un

interesante giro en la política exterior de Brasil.

Tanto Lula como Dilma eran impulsores indirectos de los

gobernantes bolivarianos, a través del asesor de temas

internacionales Marco Aurelio García, cercano al "socialismo

del siglo XXI". Hugo Chávez recibió fuertes espaldarazos de

Brasilia, desde grandes inversiones en el sector energético y

de infraestructura, hasta la incondicionalidad en la

dirección ideológica que el venezolano le dio a una

organización, ideada por Lula, pero que finalmente cayó en la

órbita de Chávez, Unasur. Al punto que el actual secretario

general, Ernesto Samper -de muy controvertido historial

político-, emitió declaraciones sobre Brasil que Serra

consideró "incompatibles con las funciones que ejerce y con

el mandato que recibió del conjunto de países sudamericanos".

Lo mismo puede decirse del Mercosur, un organismo que se

politizó al extremo cuando Paraguay, opuesto al ingreso de

Venezuela, fue suspendido tras la destitución del Presidente

Fernando Lugo, con lo cual Caracas consiguió ser admitida.

Con el canciller Serra, los bolivarianos ven que las

relaciones ya no serán las mismas. La advertencia de que

Brasil "rechaza enfáticamente" que sus "vecinos se permitan

opinar y propagar falsedades sobre un proceso político

interno" del país, que "defenderá la causa que se lleva a

cabo en el Senado", y que "cuanto mayor sea la falsedad, más

fuerte será el tono", clarifica que ya no se aceptará el

matonaje que se había convertido en costumbre en los foros

subregionales. Esas palabras marcan el fin de la pasividad de

Brasil en el concierto latinoamericano y son un anticipo de


Página -3-


CARAT=Ostensivo

que el país ejercerá el liderazgo que le corresponde.

Es importante que Brasil pueda demostrar, tal como lo ha

dicho la Cancillería brasileña, que el juicio político "se

desarrolla en un cuadro de absoluto respeto a las

instituciones democráticas y a la Constitución", y que los

derechos humanos están totalmente garantizados. Del buen

desarrollo del juicio y del éxito de la aplicación de las

políticas que mejoren la economía, anunciadas por Temer,

dependerá la credibilidad del nuevo gobierno. La legitimidad

del gobierno interino no debiera estar en entredicho, pues,

tal como lo dicta la Constitución, es el Vicepresidente quien

asume el cargo ante cualquier eventualidad, y este ha sido

elegido por el voto popular en las urnas, junto al Presidente

o Presidenta."


NAST


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgente

DISTR=DAM III


RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Brasil-Chile. Quadro político

regional. Chanceler Heraldo

Muñoz. Comentários. Reportagem

do jornal La Tercera.

//

Nr. 00474

RESUMO=

Reportagem do jornal La Tercera traz comentários do

Chanceler Heraldo Muñoz sobre o posicionamento do

Chile diante do quadro político regional e menciona o

processo de impeachment da Presidente Dilma Rousseff.

O jornal La Tercera publicou reportagem na edição eletrônica

de ontem (23/5) em que aborda o que qualifica como "nueva

situación política de Latinoamérica" e avalia que o

afastamento da Presidente Dilma Rousseff marcou "un nuevo

giro político" em país da região. Segundo o jornal, trata-se

de mais uma mudança relevante no atual quadro de correlação

de forças, dentre outras que já vinham ocorrendo no plano

regional e que têm transformado o panorama político e

diplomático da América Latina.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

2. O La Tercera compara o presente momento com o início de

2014, quando Michelle Bachelet assumiu pela segunda vez a

Presidência do Chile, e considera ser o cenário distinto

hoje. Como evidências de tais transformações - ou, nas

palavras do jornal, "cambio de signo político", do qual o

afastamento da Presidente Dilma Rousseff seria o exemplo mais

recente -, o La Tercera cita os seguintes eventos: a saída de

Cristina Kirchner e a chegada de Mauricio Macri ao poder; o

segundo turno das eleições no Peru, apenas com candidatos "de

derecha y centro derecha"; a derrota de Evo Morales no

referendo sobre extensão do mandato presidencial; e, por fim,

a atual crise política e econômica na Venezuela e as

consequentes demandas relacionadas à convocação do plebiscito

revogatório do mandato de Nicolás Maduro.

3. Em seguida, ao reiterar que "hoy los vecinos de Chile no

son los mismos", o jornal traz o seguinte comentário do

Chanceler Heraldo Muñoz sobre o posicionamento do Chile nesse

cenário: "Como Chile tiene una política exterior prudente y

pragmática, el distanciamiento en la región de todo

ideologismo nos acomoda". Muñoz teria afirmado também ter

certeza de que o Chile deverá continuar a cumprir o papel de

"potencia conceptual, como dijo una vez un presidente

brasileño". Sempre segundo Muñoz, tal objetivo seria

alcançado sem protagonismo excessivo, "pero de manera

activa", mediante o apoio à construção de "puentes de

entendimento" e de "concertación regional".

4. A citada matéria, intitulada "El distanciamiento en la

región de todo ideologismo nos acomoda", pode ser acessada no

endereço eletrônico a seguir:

-http://www.latercera.com/noticia/politica/2016/05/674-

681874-9-canciller-munoz-el-distanciamiento-en-la-region-de-

todo-ideologismo-nos-acomoda.shtml


FHC


Página -1-

De: CONSBRAS SÃO FRANCISCO Recebido em: 18/03/2016 20:07:57 N.°: 00135

CARAT=Ostensivo

De Consbras São Francisco para Exteriores em 18/03/2016 (RSMF)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AFEPA/DCTEC/DINV/DEUC

DESCR=PARL-GVIO

RTM=USABREM

RTM/CLIC=

REF/ADIT=TEL 123, DET 65

CATEG=MG

//

Assuntos parlamentares. Senado

e Câmara dos Deputados. V

Missão Parlamentar de

Inovação. São Francisco e Vale

do Silício. Participação.

//

Nr. 00135

Retransmissão automática para Brasemb Washington

Informo. O Diretor do Instituto Brasil do Woodrow

Wilson International Center for Scholars, Paulo Sotero,

comunicou-se com diplomata do Consulado no sentido de

transmitir informações atualizadas sobre a V Missão

Parlamentar de Inovação, a ter lugar em São Francisco e no

Vale do Silício na próxima semana.

2. O Sr. Sotero confirmou que sete parlamentares deverão

compor a Missão, muito embora tenha ressaltado a desistência

dos deputados Bruno Covas (PSDB-SP), Mendonça Filho (DEM-PE)

e Danilo Forte (PSB-CE), eleitos para compor a comissão

instituída na Câmara Federal para analisar o pedido de

"impeachment" à Senhora PR na condição de membros titulares.

3. No que diz respeito à programação, tenciono participar

da visita à sede da Google, em Mountain View, no dia 23/3.

Ademais, oferecerei receber os parlamentares - talvez para

espécie de "balanço" da Missão - se assim o desejarem.

PEDRO HENRIQUE LOPES BORIO, Cônsul-Geral

JAPI


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Consbras São Francisco para Exteriores em 15/04/2016 (RVG)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DEUC/AFEPA

DESCR=IMPR

RTM=USABREM

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Imprensa.'San Francisco

Chronicle'.Situação política

no Brasil. Repercussão.

//

Nr. 00191


Informo. Retransmito, a seguir, íntegra de duas notas

publicadas no jornal local "San Francisco Chronicle", em 13 e

14 de abril, que repercutem os últimos acontecimentos

políticos brasileiros:

13 de abril:

"Brazil politics: Embattled Brazilian President Dilma

Rousseff on Tuesday lashed out at the two men in line to

succeed her if she is impeached, calling her vice president

and the lower house speaker "heads of the conspiracy" to

remove her from office. Rousseff said Vice President Michel

Temer and Chamber of Deputies Speaker Eduardo Cunha are

plotting her downfall. The remarks came on the heels of an

allegedly accidental release Monday of an address to the

nation that Temer intended to deliver after a hypothetical

congressional vote that would suspend Rousseff from office.

In the 13-minute audio, which Temer said he unintentionally

sent to lawmakers through an instant messenger app, the vice

president speaks as if he had already assumed the top job."

14 de abril:

"Brazil crisis: President Dilma Rousseff`s chances of

surviving impeachment appeared diminished Wednesday, with


Página -2-


CARAT=Ostensivo

three parties decamping from her governing coalition in 24

hours as Brazilian legislators in Rio de Janeiro prepare for

a crucial vote on the question expected this weekend. The

pullouts of the midsize centrist parties sparked growing

despondency among members of Rousseff` left-leaning Workers`

Party ahead of the vote expected Sunday in the Chamber of

Deputies. That vote will determine whether the impeachment

process moves ahead based on allegations that Rousseff`s

administration violated fiscal rules. While the outcome is

still too close to call, the pullouts by the majority of the

36 deputies for the Social Democratic Party, the Progressive

Party with 47 deputies and the Brazilian Republican Party

with 22 legislators made it that much harder for Rousseff to

defeat the vote."


LMSS


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgente

DISTR=AIG/AFEPA/DTS/DDH/DEUC

DESCR=IMPR-STES

RTM/CLIC=GRPEUA

CATEG=MG

//

São Francisco. Manifestação.

"Friends of the MST - Bay

Area Chapter" e outros.

Protesto contra impeachment e

temas de direitos humanos.

//

Nr. 00197

Retransmitido via clic para os demais Postos nos Estados

Unidos da América

Informo. Pequeno número de manifestantes postou-se na tarde

de ontem, 18 de abril, por cerca de 2 horas, diante do

prédio em que está este Consulado, sem - ressalto - em

qualquer momento terem pedido para serem recebidos e sem

terem antes tentado agendar encontro.

2.Só já durante a manifestação é que o grupo abordou

funcionário administrativo, que entrava no prédio, e pediu

para entregar texto endereçado ao Cônsul-Geral. Assim,

mandei receber o referido texto, elaborado pelos seguintes

grupos: "Friends of the MST (Bay Area Chapter)",

"Multinational Exchange for Sustainable Agriculture

(MESA)", "Colletivo Desbordar", "Occupy the Farm" e outros,


Página -2-


CARAT=Ostensivo

cujos nomes não foram expressamente indicados.

3. Encaminhei cópia do documento ao correio eletrônico da

AIG ([email protected]).

4. Os manifestantes também informaram que iniciativas

similares teriam ocorrido ontem em Chicago, Nova York e

Washington.

5. A manifestação, embora inexpressiva para quem a

testemunhou, recebeu considerável espaço no sistema de

rádio pública local, que entrevistou longamente um dos

participantes. Este se alongou bastante sobre os temas

expostos no texto.


RMGC


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgente

DISTR=DEUC/AFEPA/AIG

DESCR=STES-EUA

RTM=USABREM

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

São Francisco. "SF Labor

Council/AFL-CIO". Mensagem e

resolução contra impeachment.

Solicitação de reunião.

//

Nr. 00233


À atenção do Senhor SGAP-I

Informo. Este Consulado recebeu hoje, 5 de maio, mensagem

eletrônica de representante do "San Francisco Labor

Council" - entidade parte da "American Federation of Labor

and Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO)", Alan

Benjamin. O texto informa que o grupo adotou resolução "in

opposition to the impeachment proceedings against President

Dilma and in support of democracy and labor rights in

Brazil", faz considerações sobre o processo de impeachment

em curso e solicita reunião para entrega de cópia da

resolução.

2. Em resposta, foi indicado àquele interlocutor que o


Página -2-


CARAT=Ostensivo

texto da referida resolução pode ser encaminhado a esta

repartição, para registro e transmissão a essa SERE. Não

cabe, entretanto, reunião como a solicitada, para exame de

matérias em trâmite no Congresso Nacional e, em parte, no

Judiciário.

3. Encaminhei cópia da referida mensagem eletrônica aos

endereços eletrônicos da DEUC, da AFEPA e da AIG.


RMGC


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal


DESCR=STES-EUA

RTM=USABREM

RTM/CLIC=

REF/ADIT=TEL 233

CATEG=MG

//

São Francisco. "SF Labor

Council/AFL-CIO". Resolução

contra impeachment. Nova

mensagem eletrônica.

//

Nr. 00238


Informo, em aditamento ao expediente de referência. Foi

recebida ontem, 9 de maio, nova mensagem eletrônica do "San

Francisco Labor Council/AFL-CIO", que encaminhou cópia da

resolução adotada por aquela entidade contra o processo de

impeachment e solicitou que o texto fosse transmitido a

essa SERE.

2. Encaminhei cópia do referido texto - do qual esta

repartição apenas acusou o recebimento aos signatários -

aos endereços eletrônicos da DEUC, da AFEPA e da AIG.



Página -2-


CARAT=Ostensivo

RMGC


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal


DESCR=STES-EUA

RTM/CLIC=GRPEUA

REF/ADIT=TEL 197

CATEG=MG

//

São Francisco. Manifestação.

"Coletivo Desbordar".

Protesto contra impeachment.

Entrega de textos.

//

Nr. 00239

Retransmitido via clic para os demais Postos nos Estados

Unidos da América

RESUMO=

Informo. Grupo muito reduzido de manifestantes, em torno de

dez, fez piquete pacífico durante parte da manhã de hoje,

em frente ao prédio em que está este Consulado. A Polícia

Diplomática acompanhou o protesto, sem necessidade de

intervir.

2.Durante a manifestação, um dos agentes policiais - sem

consultar previamente esta repartição - trouxe à recepção

do andar deste Consulado uma representante de grupo

intitulado "Coletivo Desbordar", formado - segundo essa

manifestante - por "mulheres brasileiras imigrantes na

região de São Francisco", que entregou dois folhetos com

mensagens contra o processo de impeachment. A manifestante

também solicitou que fossem transmitidos a Brasília.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

3. Encaminhei cópia dos referidos textos aos correios

eletrônicos da DEUC, da AFEPA e da AIG.


RMGC


Página -1-

De: BRASEMB SÃO JOSÉ Recebido em: 12/05/2016 16:12:47 N.°: 00287

CARAT=Ostensivo

De Brasemb São José para Exteriores em 12/05/2016 (LPM)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DMAC/AIG

DESCR=IMPR-RICA

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Costa Rica. Imprensa. Processo

de Impeachment. Críticas.

//

Nr. 00287

RESUMO=

A imprensa costarriquenha vem publicando diversas

matérias sobre o processo de impeachment em curso no

Brasil. Alguns textos fazem fortes críticas, com

linguagem agressiva.

Informo. Nos últimos dias, a imprensa local tem publicado

diversas matérias acerca do processo de impeachment da

Presidente Dilma Rousseff, em sua maioria, textos que se

limitam a reproduzir informações factuais e de caráter

objetivo divulgadas por agências de notícias internacionais.

No entanto, dois articulistas, considerados formadores de

opinião neste país, publicaram textos com análises sobre o

atual cenário político brasileiro nos quais externaram fortes

críticas. A linguagem utilizada, julgada agressiva,

desencadeou protestos de integrantes da pequena comunidade


Página -2-


CARAT=Ostensivo

brasileira neste país.

2. Em artigo intitulado "Brasil no es um país serio",

publicado no jornal La Nación, no dia 10 do corrente, o

médico costarriquenho Jaime Gutiérrez Góngora, usando

linguagem particularmente ácida, acusou o Brasil de "não ser

um país sério" porque, em sua opinião, o que pretenderia o

Deputado Eduardo Cunha ao desencadear o processo de

impeachment da Presidente Dilma Rousseff seria, na verdade,

encontrar um subterfúgio para encerrar de forma prematura a

investigação sobre o desfalque na Petrobras, em que ele e

outros membros do parlamento estariam envolvidos. O

articulista criticou ainda o processo de votação do

impeachment na Câmara dos Deputados por ter sido

caracterizado por "empurrões, gritaria e uma chuva de

confetes". Comentou que, após o resultado da votação na

Câmara, a população nas ruas não falava de impeachment, mas

celebrava como se fosse Carnaval. Acrescentou que faltou

apenas mulheres seminuas. Avaliou, por sua vez, que a falta

de seriedade na América Latina é um defeito cultural

intrínseco de seus povos.

3. O artigo do senhor Jaime Gutierrez Góngora pode ser

recuperado no seguinte endereço eletrônico:

http://www.nacion.com/etiqueta/jaime_gutierrez_gongora/

4. Por sua vez, o jornalista e acadêmico brasileiro Gilberto

Lopes, radicado há décadas na Costa Rica, publicou nas redes

sociais artigo em que classifica como "vergonhoso,

escandaloso e patético" o papel desempenhado pelos deputados

federais que aprovaram por ampla maioria a continuação do

processo de impeachment da Presidente Dilma Rousseff. Em

compensação, elogiou a qualidade dos debates no Senado,

notadamente o discurso proferido pelo Senador Roberto

Requião. Para o jornalista, a intervenção do Senador Requião

prova que o Brasil "não carece de cabeças pensantes".

5. O artigo do senhor Gilberto Lopes pode ser recuperado no

seguinte endereço eletrônico:

https://www.facebook.com/gilberto.lopes.3382?fref=ts

Maria Cristina Martins dos Anjos, Encarregada de Negócios,

a.i

GGC


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgente

DISTR=G/AIG/DMAC/DDH

DESCR=POIN-BRAS-RICA

RTM=OEABRMS

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 101296

CATEG=MG

//

Brasil-Costa Rica. Processo de


República. Texto informativo

para distribuição a autorida-

des em São José.

//

Nr. 00316


RESUMO=

Transmite texto informativo em espanhol sobre o pro-

cesso de impeachment no Brasil da Presidente da Repú-

blica, elaborado com base no teor da circtel 101296,

a ser distribuído a interlocutores em São José, tais

como representantes dos meios de comunicação, do cor-

po diplomático e determinadas autoridades locais.

Informo. Com base nas orientações contidas na circtel de

referência, foi elaborada versão em espanhol, centrada nos

principais argumentos jurídicos e legais relativos ao

processo de impeachment, a qual transcrevo ao final.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

2. Salvo instruções em contrário, tenciono proporcionar o

texto adiante a interlocutores com os quais venha a manter

contato pessoal próximo, como representantes dos meios de

comunicação, colegas do Corpo Diplomático e determinadas

autoridades locais, incluisve o Chanceler deste país, que

devo encontrar na quarta-feira, primeiro de junho, para

entrega da cópia das cartas credenciais:

"EL PROCESO DE IMPEACHMENT EN BRASIL

Dadas las opiniones divergentes que se manifiestan, tanto en

Brasil como en el exterior, sobre la coyuntura política

brasileña y el proceso de impeachment de la Presidente Dilma

Rousseff, es fundamental aclarar que el mencionado proceso

observa rigorosamente el dictamen y ritos previstos en la

legislación brasileña, bajo la supervisión atenta del Supremo

Tribunal Federal, instancia jurídica máxima del País y

guardián de la Constitución de la República.

La Constitución Federal y las leyes brasileñas están siendo

cumplidas de forma bastante estricta por los Poderes

constituidos. Como en cualquier país en el que impere el

Estado de Derecho, la ley brasileña precisa ser cumplida.

En ese contexto, es necesario enfatizar que el proceso de

impeachment tiene naturaleza eminentemente política y no se

confunde con un juzgamiento penal. Esa es la naturaleza del

impeachment en todos los países democráticos que acogen en

sus legislaciones ese instituto, y no solo en Brasil. Lo que

se busca por medio del proceso de impeachment es investigar -

y sancionar - ocupantes de funciones públicas a los cuales se

impute el cometimiento de infracciones político-

administrativas, y no de crímenes comunes. No se puede

afirmar, por lo tanto, que estaría siendo equivocadamente

aplicado el rito de impeachment en Brasil a una autoridad que

no habría cometido crimen en la acepción de la ley penal.

Los llamados "crímenes de responsabilidad", previstos en el

artículo 85 de la Constitución Federal y en otros

dispositivos legales brasileños, como la Ley nº 1.079, de 10

de abril del 1950, son infracciones político-administrativas,

y no crímenes en el sentido de la ley penal. La expresión

"crimen de responsabilidad", adoptada desde la legislación de

la época del Brasil Imperio, no se refiere a una infracción

penal, aunque en ella esté insertado el término "crimen". A

diferencia de los crímenes comunes tipificados en la ley

penal, sancionados con penas de detención o reclusión, los

crímenes de responsabilidad son castigados con la pérdida del

mandato por la autoridad infractora y con su inhabilitación


Página -3-


CARAT=Ostensivo

para la función pública por determinado período de tempo. Por

esa razón, el artículo 86 de la Constitución Federal

establece claramente que el Presidente de la República será

juzgado por el Supremo Tribunal Federal, en el caso de

cometimiento de crimen común, y por el Senado Federal,

institución política por excelencia, en los crímenes de

responsabilidad.

Entre los crímenes de responsabilidad, se encuentran las

violaciones a la ley presupuestaria. Nótese que el respeto a

las reglas presupuestarias figura en todas las Constituciones

brasileñas como obligación de la cual no se puede alejar el

administrador público, lo que certifica su importancia en el

ordenamiento jurídico nacional. La Constitución Federal de

1988, en su artículo 85, califica expresamente como crimen de

responsabilidad los actos del Presidente de la República que

atenten contra la ley presupuestaria. La Presidente de la

República fue acusada de haber violado reglas presupuestarias

mediante, entre otras acciones, la apertura de créditos

adicionales sin previa autorización legislativa y la

realización de operaciones de crédito ilegales con entidades

del sistema financiero nacional de control de la propia

Unión. Se trata, por lo tanto, de hipótesis indiscutible de

aplicación del rito del impeachment, en los términos de la

Constitución Federal.

En el orden constitucional de Brasil, la Cámara de los

Diputados es el órgano competente para recibir la denuncia de

cometimiento, por el Presidente de la República, de crimen de

responsabilidad, bien como para realizar el juicio político

de admisibilidad de esa denuncia, conforme establecen los

artículos 51, I, y 86, enunciado, de la Constitución Federal.

El 17 de abril del 2016, el Plenario de la Cámara de los

Diputados autorizó, en sesión deliberativa extraordinaria a

la cual comparecieron 511 parlamentares, el seguimiento del

proceso de impeachment de la Presidente de la República. De

los 513 miembros de la Cámara de los Diputados, 367 votaron a

favor de la admisibilidad de la denuncia, número que

ultrapasó el quórum de 2/3 de los parlamentares de aquella

Casa Legislativa exigida para el seguimiento del proceso de

impeachment de la Presidente de la República.

El Senado Federal, a su vez, es el órgano competente para

procesar y juzgar al Presidente de la República por crímenes

de responsabilidad, en los términos del artículo 52, I, de la

Constitución Federal. El día 12 de mayo del 2016, 55 de los

81 Senadores de la República que analizaron los aspectos

formales de la denuncia consideraron la existencia de

indicios suficientes de práctica de crimen de responsabilidad


Página -4-


CARAT=Ostensivo

y votaron a favor de la apertura del proceso de impeachment

de la Presidente Dilma Rousseff. Como consecuencia de la

referida decisión, la Presidente de la República fue separada

del cargo por hasta 180 días, siendo substituida en sus

funciones, interinamente, por el Vicepresidente Michel Temer,

conforme prevé la línea sucesoria establecida por la Carta

Constitucional.

Para corregir informaciones equivocadas en el sentido de que

la Presidente de la República habría sufrido impeachment sin

que hubiese sido caracterizado - y comprobado - el

cometimiento de crimen de responsabilidad, es preciso dejar

muy claro que las decisiones adoptadas hasta aquí por la

Cámara de los Diputados y por el Senado Federal se referían

tan solo al juicio de admisibilidad del proceso y a la

constatación de la presencia de indicios de cometimiento de

crimen de responsabilidad por la Presidente de la República,

lo que impone, en los términos de la Constitución Federal,

la instauración del proceso de impeachment. Las sesiones de

votación en la Cámara de los Diputados y en el Senado Federal

fueron precedidas de ejercicio extenuante de información -

factual, técnica y jurídica - de los parlamentares brasileños

sobre los hechos denunciados, con amplio respeto al principio

del contradictorio, lo que les permitió formar la convicción

necesaria para pronunciarse.

Es necesario tener presente que el rito del impeachment fue

establecido por la Ley 1.079, de 10 de abril de 1950,

habiendo sido confirmado y detallado por el Supremo Tribunal

Federal, a finales del 2015. En la etapa final del rito del

impeachment, que se inició con la instauración del proceso

respectivo el día 12 de mayo del 2016, el Senado Federal se

convierte en instancia que juzga y decide. En el análisis de

mérito de la pieza acusatoria por parte del Senado Federal,

el Presidente del Supremo Tribunal Federal asume la

presidencia del proceso. El derecho de defensa será

ampliamente asegurado a la Presidente de la República también

en esa etapa. La decisión del Senado será fundada en la

apreciación sensata de todos los hechos y argumentos, de

acusación y de defensa, que le sean presentados. Por tratarse

de un juicio político, de competencia exclusiva del

Legislativo, no cabrá recurso de la decisión final al Poder

Judicial.

El proceso de impeachment, típico de los regímenes

democráticos, existe exactamente para permitir la separación

de sus funciones de los agentes públicos que cometan crímenes

de responsabilidad. En regímenes democráticos, la acción de

los agentes públicos, inclusive y muy especialmente las del


Página -5-


CARAT=Ostensivo

Presidente de la República, está sujeta a límites legales que

bajo ninguna hipótesis pueden ser rebasados. No hay

democracia en un régimen presidencialista en el que el Jefe

del Poder Ejecutivo no responda por sus actos de gestión. El

impeachment es justamente un remedio constitucional y

democrático para cohibir excesos cometidos por agentes

públicos. Son jurídicamente inconsistentes tentativas de

incompatibilizar el instituto del impeachment con la vigencia

de un régimen presidencialista, como ocurre, por ejemplo,

tanto en Brasil como en los Estados Unidos.

Ha sido recurrente la tentativa de retirar la legitimidad de

la instauración del proceso de impeachment por el Senado

Federal con base en el alegato de que la Presidente de la

República fue electa por más de 50 millones de brasileños.

Ocurre que los votos recibidos por un Presidente de la

República, en el funcionamiento regular de un régimen

presidencialista democrático, no constituyen barrera a la

instauración de proceso de impeachment para apurar el

cometimiento de crímenes de responsabilidad por la autoridad

referida. Los Diputados y Senadores brasileños recibieron

igualmente millones de votos para cumplir sus funciones

constitucionales, entre ellas, las de investigar - y

sancionar, si es el caso - al Presidente de la República en

la hipótesis de cometimiento de crimen de responsabilidad.

Brasil cuenta con instituciones sólidas y con un régimen

democrático consolidado. El estricto cumplimiento de las

reglas aplicables al proceso de impeachment, fijadas por la

Ley brasileña o plasmadas en decisiones de la Suprema Corte,

es la realidad comprobable que se observa en el País. En ese

contexto, Brasil ve con preocupación y rechaza toda tentativa

de descalificar sus instituciones o de cuestionar la

integridad de la aplicación de un instituto jurídico

constitucional y republicano, como es el caso del

impeachment, sobre todo cuando su democracia atraviesa

momento de gran relevancia histórica."

FERNANDO JACQUES DE MAGALHÃES PIMENTA, Embaixador.

MCA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DMAC/DCE/DEA/DNU

DESCR=KCEE-FLACSO

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 101296, TEL 316, TEL 336

CATEG=MG

//

FLACSO. XXXIX Reunião

Conselho Superior. XXI

Assembleia-Geral.

Situação no Brasil.

//

Nota da DCA: Redistribuído para DMAC/DCE/DEA/DNU/CGSUL em 07/06/2016.

Nr. 00337

RESUMO=

Informo. No curso das reuniões do Conselho Superior

e da Assembleia-Geral da Faculdade Latino-Americana

de Ciências Sociais (FLACSO), em São José, em 2 e 3

de junho corrente, a delegação brasileira rebateu

afirmações sobre retrocesso democrático no Brasil,

formuladas por perito acadêmico e em documento

anteriormente adotado pelo presidente do CS e pelo

secretário-geral da entidade.

Informo. Ao colocar-se em consideração a ordem do dia da


Página -2-


CARAT=Ostensivo

XXXIX Reunião do Conselho Superior da Faculdade Latino-

Americana de Ciências Sociais ? FLACSO, em 2 de junho

corrente, o Sr. Pablo Gentili, secretário-executivo do

CLACSO, solicitou inclusão de item relativo à situação no

Brasil. Posteriormente, quando da consideração do tema, o

interessado informou haver mal-estar generalizado dos meios

acadêmicos no âmbito daquele Conselho acerca da crise, do

?golpe? e do retrocesso democrático no País, refletidos em

diferentes casos por ele apontados.

2.Respondi de imediato às colocações do Sr. Gentili,

rebatendo as interpretações e informações, que considerei

infundadas, sobre o momento político-institucional

brasileiro. Assinalei, em especial, o evidente equívoco de

confundir-se o processo de impeachment com um juízo de

natureza penal e prestei esclarecimentos sobre os

fundamentos jurídicos e legais do referido processo, com

base na circtel 101.296. Concluí que as instituições

democráticas permanecem sólidas no Brasil e que o

impeachment obedece rigorosamente aos ritos constitucionais

e legais vigentes. Foi circulado aos participantes do

encontro o texto transcrito no telegrama 316.

3.No curso da reunião, a delegação brasileira tomou

conhecimento, outrossim, de documento datado de abril

último, de iniciativa do presidente do Conselho Superior

(reeleito para novo mandato, a partir de julho) e do

secretário-geral da FLACSO, que encerra suas funções no

mesmo mês. O texto contém imprecisões e informações

equivocadas sobre o processo de impeachment, tais como

referência à alegada preocupação manifesta pela OEA e pela

UNASUL a esse respeito, o que atribui erroneamente aos

organismos políticos regionais opinião expressada a título

individual por seus Secretários-Gerais. O delegado do

Paraguai criticou, no plenário do Conselho, o citado

equívoco, que os autores se dispuseram a corrigir, em

contato informal posterior. Comentei-lhes, na oportunidade,

que haveria outras imperfeições a requerer correção.

4.Quando da Assembleia-Geral da FLACSO, no dia seguinte

(3/6), fiz constar do relato da reunião que esta Embaixada

transmitirá suas observações sobre o documento em apreço, o

qual estou encaminhando à SERE via eletrônica.

Fernando Jacques de Magalhães Pimenta, Embaixador

FJMP


Página -1-

De: BRASEMB SÃO SALVADOR Recebido em: 13/05/2016 14:26:02 N.°: 00232

CARAT=Ostensivo

De Brasemb São Salvador para Exteriores em 13/05/2016 (LASS)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DMAC/AIG

DESCR=PEXT-BRAS-ELSA

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Brasil-El Salvador. Frente

Farabundo Martí para a

Libertação Nacional (FMLN).

Comunicado sobre a situação no

Brasil.

//

Nr. 00232

Informo. À semelhança de outras manifestações que vem

fazendo ao longo do processo de "impeachment" da Presidenta

Dilma Rousseff, o partido governista FMLN emitiu ontem

(12/05/2016) Comunicado Oficial pelo qual condena seu

afastamento, considerado como "un golpe de estado

parlamentario contra la legítima presidenta de Brasil". A

nota manifesta ainda "apoyo incondicional" ao PT,

particularmente "al compañero Luis Inacio Lula da Silva".

2. Embora sejam muito tênues as diferenças entre Partido e

Governo em El Salvador, especialmente no tocante à FMLN, na

atual conjuntura política do país, o Governo salvadorenho não

tem, até o presente, se manifestado oficialmente sobre o


Página -2-


CARAT=Ostensivo

tema.

3. Reproduzo, a seguir, o teor do referido comunicado:

"El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN,

expresa a la opinión pública nacional e internacional su

enérgica condena ante el golpe de Estado Parlamentario

perpetrado contra la legítima presidenta de la República

Federativa de Brasil, Dilma Rousseff, el día 11 de mayo de

2016.

El FMLN expresa, asimismo, su total respaldo y solidaridad a

la presidenta Dilma, elegida por el pueblo brasileño, que

expresó su voluntad a través de 54 millones de votos. Ese

respaldo popular es hoy irrespetado y negado por los

golpistas que, valiéndose de maniobras parlamentarias y de un

sistema judicial cómplice, pretende pisotear la voluntad

popular.

Manifestamos, del mismo modo, nuestra solidaridad y apoyo a

nuestro hermano Partido de los Trabajadores de Brasil, PT, a

sus dirigentes y su militancia, en particular al compañero

Luis Inacio Lula da Silva.

Esta burda maniobra parlamentaria es parte de una estrategia

de poderosos y antidemocráticos sectores de la derecha

empresarial y terratenientes locales, en alianza con grandes

corporaciones transnacionales, que jamás aceptaron haber sido

desplazados del poder político y económico de aquella hermana

nación.

Como FMLN llamamos a los pueblos y gobiernos democráticos del

mundo a rechazar esta maniobra antidemocrática, que hace

retroceder al hermano y valiente pueblo de Brasil a los

oscuros años en que los derechos humanos, sociales,

económicos y políticos de las y los brasileños, eran

pisoteados con impunidad por las élites conservadoras y el

gran capital.

Expresamos nuestra seguridad que la nueva etapa de lucha que

se abre para el pueblo brasileño en defensa de su legítima

presidenta, compañera Dilma Rousseff, será acompañada por los

pueblos, partidos y gobiernos democráticos, progresistas y

solidarios del mundo.

Reconocemos en la presidenta de Brasil, no solo la

legitimidad de su mandato, sino su férrea lucha por hacer de

su país una nación más equitativa, justa y democrática, con

una decidida vocación hacia la integración de los pueblos de


Página -3-


CARAT=Ostensivo

Nuestra América. Esos valores, son los que el puñado de

golpistas enquistados en las estructuras parlamentarias y

judiciales de Brasil, jamás perdonaron a la presidenta Dilma.

Comisión Política

San Salvador, 12 de mayo de 2016"

José Fiuza Neto, Embaixador

MARD


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb São Salvador para Exteriores em 19/05/2016 (MJMBC)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DMAC/ABC/AIG

DESCR=PEXT-BRAS-ELSA

RTM/CLIC=GRPAMCEL


CATEG=MG

//

Brasil-El Salvador.

Comunicado do Governo

Salvadorenho. Nota do Governo

brasileiro. Repercussão

na imprensa local.

//

Nr. 00242


da América Central, no Caribe e México

Informo. Ontem, dia 18 de maio, deputados do partido de

oposição ARENA, liderados pelos deputados Margarita Escobar,

John Wright Sol e Edgar Escolán Batarsé, solicitaram que a

Assembleia Legislativa emita parecer de recomendação ao

Presidente Sánchez Cerén para que sejam encontrados

mecanismos que normalizem as relações diplomáticas com o

Brasil.

2. Segundo a deputada Margarita Escobar, quem já foi Vice-

Ministra de Relações Exteriores, as relações diplomáticas não

são feitas em um "Festival del Buen Vivir" (onde estava

Sánchez Cerén quando deu polêmica declaração de que não


Página -2-


CARAT=Ostensivo

reconheceria o Governo Interino do Brasil). De acordo com a

deputada, o Presidente suavizou o tom do discurso após o

Brasil ter respondido com uma Nota oficial, que é a forma em

que deveriam ser feitas declarações diplomáticas dessa

natureza. Na opinião da senhora Escobar, El Salvador cometeu

um "enorme" erro diplomático e a resposta oficial brasileira

foi no sentido de mostrar a amplitude da Constituição e das

leis brasileiras que regem o impeachment.

3. Ontem, além da ARENA, Luis Cardenal, presidente da ANEP

(Associação Nacional das Empresas Privadas), maior e mais

importante associação patronal salvadorenha, manifestou o

repúdio da entidade à decisão de Sánchez Cerén de não

reconhecer o Governo Interino do Brasil e solicitou ao

Governo solução rápida para o problema em questão. Para a

associação, a postura do Governo em relação ao Brasil pode

trazer consequências negativas para El Salvador,

especialmente no que se refere à cooperação brasileira.

4. É de considerar que as declarações presidenciais e a

posterior divulgação do comunicado do Governo sobre a

situação brasileira encontram-se agora na esfera da política

interna salvadorenha. De fato, o Governo da FMLN parece ter

proporcionado gratuitamente mais munição à forte oposição

parlamentar que lhe faz a ARENA, bem como a uma imprensa

essencialmente conservadora que lhe é muito pouco

condescendente.

José Fiuza Neto, Embaixador.

BA


Página -1-

De: BRASEMB SARAJEVO Recebido em: 01/06/2016 06:49:08 N.°: 00151

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Sarajevo para Exteriores em 01/06/2016 (ERRC)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=G/DE II

DESCR=POIN-BRAS-BOSN

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 101296

CATEG=MG

//

Brasil. Processo de


República. Imprensa da BiH.

//

Nr. 00151

RESUMO=

Reproduz texto publicado em revista local, com

comentários desfavoráveis ao atual processo político

do Brasil e a resposta enviada à mesma revista.

Informo. Até o momento, apenas a revista semanal "Novo

Vrijeme" (Novo Tempo, em bósnio), publicou notícia

desfavorável ao processo de impeachment da Presidente da

República. Os demais órgãos de imprensa têm-se limitado a

informar sem emitir qualquer juízo.

2. Transcrevo, a seguir,traduzido para o inglês, o artigo da

"Novo Vrijeme", de autoria de Armin Sijamic (Ármin

Siiâmitch), publicado na edição de 24 de maio passado:


Página -2-


CARAT=Ostensivo

"Brazilian political dilemmas: It was all a set up

The affair of the Brazilian oil giant Petrobras has been

shaking the Brazilian political scene, mostly its president

which was expected to solve the political crisis after the

discovery of criminal of giant proportions in this company,

as we have already reported on this portal for several times.

The popularity of the president was falling rapidly, massive

demonstrations were organized in Brazilian cities, the

dissatisfaction of citizens was growing, the opposition was

growing stronger.

However, before the affair was over, a few political parties

in Brazil, some of them being the coalition partners of Dilma

Rousseff and her Labor Party, initiated an orchestrated

impeachment of the President, accusing her of being

personally involved in the corruptive activities. The

accusations were never proven, but her impeachment was

launched. Even the New York Times noticed that those seeking

her impeachment were more involved in the mentioned scandals

than she was.

Not so long after that, the WikiLeaks published the documents

of the US government which state that the Brazilian Vice

President Michel Temer was the US spy for years. After this,

Temer allowed the convocation of an ad-interim government

composed only of white males, exactly as it was during the

period of the dictatorship in Brazil which was supported by

Washington. The political atmosphere in Brazil was boiling,

and the supporters of the impeached president rushed into

streets requesting Temer`s resignation and the dismissal of

the entire new right-wing government. The Labor Party said

they will not give up.

On Monday, following the release of the information that

Brazil was being headed by the US spy, recordings of the

telephone conversations of the new-appointed Brazilian

minister Romero Jucá leaked into media. In those

conversations, which he had a few months ago, he requests

that Dilma Rousseff`s government be toppled, so the

investigation of the criminal in Petrobras wouldn`t lead to

him and another individuals from the Brazilian political

life. Also, the conversations infer the best solution for the

new Brazilian President would be Michel Temer, and that the

conspirators have assurances that the Brazilian Army will

protect the newly appointed government from the radical

leftists. Juca admitted to having this conversation, but

claims his words were taken out of context.

What was happening in Brazil for the past few months, and is

still going on, many rightfully characterized as a coup

against the Brazilian President Dilma Rousseff. The political

parties that are in service of the official Washington


Página -3-


CARAT=Ostensivo

initiated the impeachment process against the President, and

temporarily removed her from the position. However, she said

that she will fight and strike back. It seems that this

happened sooner than many have anticipated.

However, the Brazilian investigators which were supported by

Dilma Rousseff, came to hard evidence that nothing was taken

out of the context, and announced the expansion of the

investigation to other individuals, raising indictments, and

probable arrests of many high-ranking politicians in Brazil.

The state apparatus of the leftist Brazil, even though

beheaded, seems to be working in full capacity on revealing

the conspiracy. Also, many analysts consider that one of

Temer`s priorities was to stop the mentioned investigation,

and only after this, the introduction of new economic

patterns and liberalization of Brazilian economy. It seems

that the investigators were aware of this, too.

Many analysts consider that the intercepted phone

conversations will be the last blow to the temporary

Brazilian government, and Dilma Rousseff`s grand return to

the political scene. The affair that caused many problems to

her could prove to be the affair that will restore her

political legitimacy and remind many Brazilians why she had

the support of 54 million Brazilians on the last elections.

Also, this is the opportunity for Dilma Rousseff to get rid

of the corrupt members of her party and finally come clean

regarding the affair of the biggest Brazilian company. The

following days will define Brazil`s destiny and their left-

wing movement which brought the economic prosperity to this

country, putting Brazil together with the biggest world

economies. Even if Michel Temer does not stand down with his

conspirators, it is hard to believe that the Brazilian

people, especially the millions of those who were taken away

from poverty by the Labour Party, will stand still and watch

a group of individuals involved in various corrupt activities

destroy what was being built in Brazil for over a decade. In

case of the new elections, the left-wing parties will have

better starting position.

If Dilma Rousseff manages to return to the steering wheel of

the country, this will be "the wing in the back" to the

leftists in the neighboring Venezuela which are almost "on

the rocks" due to the opposition`s and the official

Washington`s onslaught. In any case, Brazil is yet on another

turning point which could define the situation in the Whole

Latin America. The conflict of the left and right wings in

this part of world continues."

3. Em resposta, estou remetendo à revista, em bósnio, a

seguinte informação, com pedido de publicação:


Página -4-


CARAT=Ostensivo

"À revista Novo Vrijeme

At.: Redator-Chefe

Senhor Redator-Chefe,

Escrevo-lhe a respeito do artigo do Senhor Armin Sijamic,

intitulado "Os dilemas políticos do Brasil: tudo foi um

plano", publicado no número de 24/05/2016, dessa revista. Em

respeito à verdade, apresento as seguintes informações sobre

a situação da Senhora Dilma Rousseff, Presidente da República

afastada.

1. É verdade que, até o presente momento, ela não foi nem

investigada nem indiciada em relação ao caso de corrupção na

PETROBRAS.

2. A questão é diferente. A Senhora Dilma Rousseff foi

acusada de violações da Constituição Federal de 1988 e da Lei

de Responsabilidade Fiscal, porque expediu seis decretos de

aumento da despesa sem prévia autorização do Congresso

Nacional e ordenou que bancos estatais fizessem empréstimos

ao Tesouro Nacional para cobrir déficits orçamentários, o que

é proibido por lei. Esses atos foram cometidos em 2014 e, por

essa razão, as contas do Governo Federal correspondentes

àquele ano não foram aprovadas pelo Tribunal de Contas da

União.

3. Essa situação levou a que um grupo de juristas

apresentasse à Câmara dos Deputados (a Câmara Baixa do Poder

Legislativo) um pedido documentado com vistas ao impeachment

da Presidente. Como a Câmara o aceitou, foi iniciado um

processo para suspendê-la do cargo. O ritual desse processo,

que é previsto pela Constituição, inclusive no que diz

respeito ao direito da Senhora Dilma Rousseff à ampla defesa

em todas as suas fases, foi revisto pelo Supremo Tribunal

Federal, como garantia de que as regras constitucionais sejam

cumpridas.

4. Em 17 de abril de 2016, depois de ouvidas todas as partes

envolvidas, a Câmara dos Deputados, que tem 513 membros,

aprovou, por 367 votos a favor e 146 contra, maioria superior

a dois terços dos membros, o número mínimo de votos

necessários ao envio do caso ao Senado Federal.

5. Em 12 de maio de 2016, também depois de ouvir todas as

partes envolvidas, o Senado, que tem 81 membros, aprovou, por

55 votos a favor e 22 contra, de novo por maioria de dois

terços, a abertura do processo de impeachment contra a



Página -5-


CARAT=Ostensivo

6. De acordo com a Constituição, e em consequência da

decisão do Senado, a Senhora Dilma Rousseff foi afastada do

seu cargo por um período de 6 meses. O Vice-Presidente da

República, o Senhor Michel Temer, substituiu-a como

Presidente da República, interino.

7. Nesse período de seis meses, ela será processada pelo

Senado, já que as acusações contra ela são consideradas pela

lei crimes de responsabilidade, estando inscritos na

Constituição e nas leis fiscais, e não no Código Penal. O

Senado transforma-se então num Tribunal de alto nível e, como

tal, passa a ser presidido pelo Presidente do Supremo

Tribunal Federal. A sentença final é decidida pela maioria

de dois terços dos votos dos Senadores.

8. Se a Senhora Dilma Rousseff for absolvida, voltará

imediatamente ao cargo de Presidente da República. Se

condenada, será impedida e perde seu cargo definitivamente.

Seus direitos políticos serão suspensos por até oito anos,

mas não será condenada a pena privativa de liberdade, por não

ter cometido crime inscrito no Código Penal. Por essa razão,

o processo contra a Senhora Dilma Rousseff é considerado

político e não penal.

9. Enquanto durar a suspensão da Senhora Dilma Rousseff, o

Senhor Michel Temer é investido em todos os poderes que a

Constituição atribui ao Presidente da República, inclusive o

de nomear e demitir Ministros e outros altos funcionários do

Poder Executivo.

10. O artigo do Senhor Sijamic menciona também que "Wikileaks

published US documents which state the Brazilian Vice

President Michel Temer was the US spy for years." De fato,

dois telegramas recentemente publicados pelo Wikileaks podem

ser lidos no sítio "http://www.mintpressnews.com/wikileaks-

brazils-acting-president-michel-temer-us-diplomatic-

informant/216425/." Ambos se referem a conversas mantidas em

janeiro e em junho de 2006 entre o Senhor Michel Temer, então

deputado federal, e diplomatas norte-americanos lotados no

Consulado-Geral daquele país em São Paulo. As conversas

tratam basicamente da situação política do Brasil em 2006,

ano de eleições gerais, e se referem à possibilidade de o

partido do Senhor Temer, o PMDB, apoiar ou não a candidatura

do Senhor Luiz Inácio Lula da Silva à reeleição à Presidência

da República. Os telegramas tratam, pois, de conversas

normais entre diplomatas estrangeiros interessados na opinião

de um político local e bem posicionado sobre a situação

política do País. Em nenhum caso, implicam qualquer


Página -6-


CARAT=Ostensivo

espionagem em favor dos EUA.

11. A Embaixada do Brasil rejeita qualquer alegação da

existência de plano para derrubar a democracia no Brasil por

meio do processo ora intentado contra a Senhora Dilma

Rousseff. Agradeceria que essa informação fosse publicada na

Novo Vrijeme para benefício dos seus leitores.

Atenciosamente,

Manoel Gomes Pereira

Embaixador do Brasil na Bósnia e Herzegovina"

MANOEL GOMES PEREIRA, Embaixador

MGP


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Sarajevo para Exteriores em 03/06/2016 (ERRC)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=G/DE II/AIG

DESCR=POIN-IMPR-BOSN

RTM/CLIC=


CATEG=MG

//

Brasil. Processo de


República. Imprensa da BiH.

Publicação de artigo.

//

Nr. 00153

Informo. A revista "Novo Vrijeme", que só existe na forma

digital, transcreveu hoje, 3 de junho, integralmente, o

artigo reproduzido no tel. 151, que lhe enviei como resposta

a texto que publicou em 24 de maio último sobre o processo de

impeachment à Presidente da República.

2. O texto da Novo Vrijeme é intitulado "Embassy of Brazil

rejects allegations that there has been an attempt

up", written by journalist Armin Sijami?. The Editor-in-Chief

received the comment of the Brazilian Ambassador in BiH

Manoel Gomes Pereira. We are publishing the comment in its

entirety." to overthrow democracy in Brazil".

3. Segue-se curta introdução, "Brazil is on the turning point


Página -2-


CARAT=Ostensivo

which could well decide the further development of the

situation in the entire Latin America. Arguments "pro" and

"contra" the impeachment of the president Rousseff are piling

up, and each side is convincingly defending their arguments.

Recently, the portal Novo Vrijeme published the article

called "Brazilian political dilemmas: It was all a set

4. Encaminhei ao editor-chefe da revista mensagem eletrônica

de agradecimento.

MANOEL GOMES PEREIRA, Embaixador

MGP


Página -1-

De: BRASEMB SEUL Recebido em: 07/04/2016 07:17:34 N.°: 00186

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Seul para Exteriores em 07/04/2016 (APPH)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DJC

DESCR=ECON-CORS

RTM=CINBREM

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Coreia do Sul. Economia.

Eleições gerais parlamentares.

Campanha eleitoral. Aspectos

econômicos.

//

Nr. 00186

Retransmissão automática para Brasemb Cingapura

RESUMO=

A menos de uma semana das eleições gerais para a

Assembleia Nacional da República da Coreia, os

principais partidos políticos deste país têm focado

suas campanhas eleitorais em aspectos econômicos e

trabalhistas. A preponderância desses temas tem

gerado embate entre as maiores agremiações sobre a

responsabilização do governo pelo cenário pessimista

em que a economia coreana se encontra atualmente.

Informo. A menos de uma semana das eleições gerais para a

Assembleia Nacional da República da Coreia, os principais

partidos políticos deste país têm focado suas campanhas


Página -2-


CARAT=Ostensivo

eleitorais em aspectos econômicos e trabalhistas. A

importância das propostas relacionadas a esses temas (tanto

por parte da oposição quanto do governo) pode ser observada

nos embates sobre formas de se atingir a tão desejada

retomada econômica, bem como sobre a prioridade que deve ser

dada ao papel da redistribuição dos ganhos econômicos e

sociais.

2. Exemplo desse embate é a volta do conceito de

"democratização da economia", inicialmente utilizado em 2012

pelo partido Saenuri (situação) e pela Presidente Park Geun-

hye, durante sua campanha eleitoral. A diferença é que, agora,

esse conceito está sendo promovido pelo Minjoo, maior partido

de oposição. A mudança é explicada pelo fato de Kim Chong-in,

um dos mais importantes articuladores da campanha de Park e

responsável pela criação do conceito na época, ser atualmente

o diretor do comitê eleitoral do Minjoo. A retomada do

conceito foi qualificada pelo Saenuri como "pura retórica

política", acrescentando que isso poderá diminuir as

perspectivas de crescimento econômico do país.

3. A ideia por trás do conceito mencionado acima é restringir

a influência dos grandes conglomerados ("chaebols", em

coreano) na estrutura econômica nacional e impulsionar as

pequenas e médias empresas (PMEs). Com isso, o objetivo

desejado é a diminuição da diferença na distribuição de

riqueza, por meio de competição mais justa entre os "chaebols"

e as PMEs.

4. Em recente pronunciamento à imprensa local, Kim afirmou

que "acredita-se que, quando uma grande empresa cresce, as

PMEs também se beneficiam, mas as políticas econômicas

adotadas pelo governo têm trazido ganhos apenas para os

grandes conglomerados". Declaração semelhante foi feita pelo

porta-voz do comitê eleitoral do partido Minjoo, que assertou

que "durante o período em que o Saenuri está no poder, o

governo tem implementado políticas voltadas para beneficiar

os "chaebols", mas só se conseguiu observar queda no

crescimento econômico e na renda média da população".

5. O Saenuri tem criticado a proposta do opositor,

classificando-a de "anacrônica no contexto da economia global

focada em competitividade", e insistido na ideia de que a

adotação das reformas defendidas pela Presidente Park

(trabalhista, financeira, do setor público e educacional) e a

criação de mais empregos seriam condições necessárias e

suficientes para se atingir a revitalização econômica

desejada.


Página -3-


CARAT=Ostensivo

6. De maneira geral, as promessas feitas pelos dois partidos

são similares (criação de empregos, redução da desigualdade

de renda e retomada do crescimento), mas a forma de atingir

os objetivos difere muito do Minjoo para o Saenuri. Este

prioriza a flexibilização do setor financeiro e das leis

trabalhistas; enquanto aquele busca formas mais diretas de

responder à questão do desemprego.

7. No que se refere à geração de emprego propriamente dita, a

oposição propõe que sejam expandidas as vagas no setor

público (por meio de redução da jornada de trabalho), o que

garantiria 700 mil novos postos. Por sua vez, o partido

governista reitera a necessidade de desregulamentação e

redução de impostos como forma de incentivo às empresas para

contratar mais. Outra proposta apresentada pelo governo é o

aumento gradativo dos salários pagos a trabalhadores

irregulares, até que atinjam o patamar de 80% dos salários

dos trabalhadores regulamentados.

8. Um ponto que aproxima os dois partidos, no entanto, é a

crítica de que nenhum deles apresentou planos concretos de

como financiar as promessas. Estima-se que seriam necessários

cerca de US$ 200 bilhões para realizar todas as ações

propostas (US$ 55 bilhões para o Saenuri e US$ 145 bilhões

para o Minjoo). Diversos analistas locais têm tentado alertar

a população para a impossibilidade de concretização de

algumas das promessas eleitorais, classificando-as como

vazias e populistas.

9. Observa-se, também, debate entre as duas agremiações sobre

o corrente cenário de pessimismo econômico. A oposição, como

era esperado, adota retórica de responsabilidade do governo

pelo baixo crescimento observado desde 2011 e incita que a

eleição da próxima semana seja utilizada como teste de

aprovação da administração da Presidente Park "e de seus

erros, que ocasionaram aprofundamento das desigualdades

sócio-econômicas do país".

10. O partido da situação, por outro lado, acusa a oposição

de impedir a retomada econômica sul-coreana ao tentar frear a

discussão das reformas defendidas com afinco pela Presidente

Park. O líder do partido, Kim Moo-sung, afirmou que "o

partido Minjoo parece pensar que, se obstruir todas as ações

da gestão de Park Geun-hye, poderá chegar ao poder nas

próximas eleições presidenciais" e declarou que "é o partido

Saenuri que está efetivamente tomando as medidas necessárias

para revitalizar a economia".

11. De toda forma, o Saenuri tem evitado a associação direta


Página -4-


CARAT=Ostensivo

de seus candidatos com a Presidente Park, que é conhecida

como "rainha das eleições", desde 2004. Naquela ocasião, o

partido Hannara, ao qual era filiada, sofria grande crise de

confiança junto à população, em razão do "impeachment" do

Presidente Roh Moo-hyun, por alegada fraude eleitoral

(posteriormente revertido pela Suprema Corte). Nesse contexto,

Park Geun-hye fez intensa campanha nas ruas e garantiu ao

Hannara 121 assentos na Assembleia Nacional. Desde então, a

tática de anunciar seu nome ou sua foto junto com os dos

candidatos (conhecida como "marketing Park Geun-hye") tem

sido recorrentemente utilizada e é vista como uma maneira

fácil de conseguir mais votos.

12. Na atual campanha eleitoral, no entanto, os candidatos

têm mantido distanciamento da figura presidencial, inclusive

os políticos do partido da situação. De acordo com pesquisa

feita recentemente pelo jornal JoongAng Ilbo, apurou-se que

nenhum dos 49 candidatos do partido Saenuri nesta capital

utilizaram o nome ou a foto da mandatária em sua campanha.

Acredita-se que grande parte do apelo que costumava

acompanhar o nome da Presidente decorria de sentimentos

relacionados a seu pai, o ditador Park Chung-hee, que

governou este país entre 1961 e 1979 e foi o principal

responsável pelo processo de industrialização sul-coreano,

conhecido como "milagre do rio Han".

Bruno de Lacerda Carrilho, Encarregado de Negócios, a.i.

APPH


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Seul para Exteriores em 13/05/2016 (JTM)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/CGCE/DJC

DESCR=KCEE-IMPR-CORS

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Coreia do Sul. Imprensa.

Política brasileira. Processo

de "impeachment". Repercussão

na mídia local.

//

Nr. 00330

Informo. A notícia da instauração de processo contra a

Presidente Dilma Rousseff e seu consequente afastamento do

cargo encontrou grande destaque na mídia sul-coreana. Os dois

principais jornais em língua inglesa - Korea Herald e Korea

Times - trouxeram na capa de sua edição de hoje, 13 de maio,

respectivamente, reportagem de um quarto de página (com

matéria adicional na página 2) e chamada para matéria na

página 16 (início da sessão "mundo"). Ambas as publicações

são reprodução de material originado da Agência AFP.

2. As reportagens explicam, de maneira superficial, os

procedimentos de "impeachment" e esclarecem que o afastamento

da Presidente pode durar até 180 dias. As matérias informam,

ainda, que sobre outros políticos haveria suspeita de

envolvimento em acusações semelhantes às que propiciaram a


Página -2-


CARAT=Ostensivo

instauração de processo contra a Presidente afastada,

inclusive sobre o Presidente em exercício, Michel Temer.

3. O canal televisivo de notícias Arirang TV apresentou 3

reportagens relativas ao assunto entre a noite de ontem (12

de maio) e a manhã de hoje. As reportagens destacam o

resultado da votação no Senado, a promessa que a Presidente

Rousseff fez de lutar contra o impedimento "com todos os

instrumentos legais" e a assunção do Presidente Michel Temer.

4. Todas as matérias relacionam o processo político em curso

no Brasil e os Jogos Olímpicos e Paralímpicos, que serão

realizados no Rio de Janeiro em menos de três meses.

5. As reportagens mencionadas podem ser acessadas pelos

seguintes endereços eletrônicos:

Korea Herald:

http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20160512001034

http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20160512000593

Korea Times:

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/world/2016/05/182_204639

.html

Arirang TV:

http://www.arirang.com/News/News_View.asp?nseq=191151



Luís Fernando Serra, Embaixador


Página -3-


CARAT=Ostensivo

APPH


Página -1-

De: BRASEMB TBILISI Recebido em: 30/05/2016 09:39:41 N.°: 00162

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Tbilisi para Exteriores em 30/05/2016 (DLMR)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=G/DE II

DESCR=POIN-BRAS-GEOR

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 101296

CATEG=MG

//

Brasil. Processo de

Impeachment da senhora PR.

Geórgia. Encontro entre os

senhores ME do Brasil e da

Geórgia.

//

Nr. 00162

RESUMO=

Cumpri instruções. Mantive encontro com o Ministro

dos Negócios Estrangeiros da Geórgia, Mikheil

Janelidze, a quem transmiti as informações sobre o

processo de impeachment da senhora PR; trocamos

informações e percepções sobre a recente

impossibilidade da visita do senhor ME à Geórgia; o

Ministro Janelidze demonstrou interesse em encontrar-

se com Vossa Excelência.

Como antecipado no tel 157, o Ministério dos Negócios

Estrangeiros da Geórgia promoveu viagem dos embaixadores aqui

credenciados à zona fronteiriça de fato com a província


Página -2-

De: BRASEMB TBILISI Recebido em: 30/05/2016 09:39:41 N.°: 00162

CARAT=Ostensivo

separatista da Abcásia e a outras localidades próximas, cujo

relato será objeto de telegrama à parte. Durante o retorno a

Tbilisi, realizado por via ferroviária, solicitei encontro

privado com o Ministro Mikheil Janelidze - que acedeu - para

expor a atual situação política no Brasil, conforme as

instruções da circtel 101296. O Ministro Janelidze fez-se

acompanhar pelo senhor Guram Khandamishvili, responsável pela

Divisão de América Latina e Caribe do MNE georgiano.

2.Embora a Geórgia não haja manifestado nenhuma inquietude

pela evolução da política interna brasileira, há um fato

específico que requeria lhe fossem proporcionados os devidos

esclarecimentos, qual seja, a não realização da visita

oficial que o Ministro Mauro Vieira efetuaria a Tbilisi em 18

de maio corrente, o que aqui causou grande frustração.

3.Pude assim traçar a meus interlocutores georgianos um

panorama completo do ocorrido, e eles não apenas

compreenderam a impossibilidade de o Ministro Vieira

comprometer-se, à época, com uma visita que estava prevista

mas tornou-se irrealizável, como também estão agora devida e

corretamente informados das circunstâncias atinentes ao

processo de impeachment, minuciosamente narrado conforme as

instruções da circtel 101296.

4.Na ocasião, tracei à parte georgiana um perfil da

carreira política de Vossa Excelência. É evidente que, com a

recente impossibilidade de realização da visita ministerial

que estava programada, a parte georgiana espera um momento

oportuno para a retomada do projeto. Tive o cuidado de nada

dizer que pudesse criar-lhes expectativa, mesmo porque não

tenho instruções nesse sentido. Disse-me o Ministro Janelidze

que procurará, se for o caso, estabelecer contato com Vossa

Excelência durante a próxima AGNU em setembro próximo em Nova

York.

Cícero Martins Garcia, Embaixador

CMG


Página -1-

De: BRASEMB TEGUCIGALPA Recebido em: 12/05/2016 16:31:26 N.°: 00129

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Tegucigalpa para Exteriores em 12/05/2016 (LAS)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DMAC/AIG/DEA/DAM IV

DESCR=IMPR-HOND

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Imprensa. Honduras. Editorial.

Situação no Brasil e

Venezuela. OEA.

//

Nr. 00129

O jornal de maior circulação de Honduras, "La

Tribuna", publicou em sua edição de ontem, dia 11,

editorial sob o título "Las Vueltas de la Política", em

que critica o governo da Venezuela e comenta os recentes

acontecimentos alusivos à crise política brasileira. O

jornal refere-se às sanções aplicadas a Honduras (em 2009)

com base na Carta Democrática da OEA e à rejeição, por

parte do "sucesor del extinto revolucionario", de eventual

aplicação do referido instrumento, solicitada pelo

Parlamento venezuelano.

2. Quanto à crise brasileira, o diário se indaga "quién

iba a imaginarse - después de dar cátedra de respeto

institucional y de ejercicio democrático, lo que ocurre a

la protegida de Lula - y a él mismo - allá en Brasil?". O

editorial refere-se a situações verificadas no decorrer do


Página -2-

De: BRASEMB TEGUCIGALPA Recebido em: 12/05/2016 16:31:26 N.°: 00129

CARAT=Ostensivo

processo de "impeachment" e assinala que a maior parte dos

brasileiros consultados exigem eleições de forma imediata.

Por fim, em tom irônico e ao recordar a situação

verificada nesta Embaixada em 2009, conclui que "allí

[Brasília] está la sede de la embajada hondureña, a

disposición para albergar a cualquiera de los asilados".

BRENO DIAS DA COSTA, Embaixador

FCCR


Página -1-

De: BRASEMB TÓQUIO Recebido em: 26/05/2016 08:11:25 N.°: 00410

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Tóquio para Exteriores em 26/05/2016 (RLOBO)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DJC

DESCR=IMPR-BRAS-JAPA

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Japão. Imprensa. Processo

de "impeachment" no Brasil.

Cobertura. Análise.

//

Nr. 00410

RESUMO=

Informo. O processo de "impeachment" e a posse do novo

governo brasileiro vêm obtendo destaque nos principais

meios de comunicação japoneses, com cobertura dominada

por textos factuais. A maioria das reportagens sobre o

quadro interno brasileiro faz referência à realização

dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos do Rio de Janeiro,

evento que ampliará sensivelmente nosso nível de

exposição.

Até o presente momento, a cobertura dos principais meios de

comunicação do Japão sobre a situação política no Brasil tem

sido factual, com pouco ou nenhum conteúdo opinativo, e

baseada em matérias elaboradas pelos correspondentes em São

Paulo ou no Rio de Janeiro. Os cinco grandes diários

japoneses (Yomiuri, Asahi, Nikkei, Mainichi e Sankei) e a

emissora pública NHK deram forte destaque à instauração do

processo de "impeachment" pelo Senado Federal e à posse do

novo governo brasileiro, com viés que tem favorecido junto à

opinião pública deste país a percepção de que o processo no

Brasil transcorre de acordo com os preceitos constitucionais


Página -2-


CARAT=Ostensivo

e legais.

2. Com cobertura voltada a temas econômicos, o Nikkei (cujo

grupo é também proprietário do "Financial Times") foi um dos

poucos meios japoneses a veicular texto editorial sobre o

Brasil em sua edição "online". Os articulistas do Nikkei

consideraram positiva a instauração do "impeachment", tida

como um "primeiro passo para a solução da crise política e

econômica", mas alertaram para a "insegurança decorrente do

caráter interino do novo governo".

3. O nível de exposição do quadro político interno na mídia

nipônica, que vinha diminuindo consideravelmente nos últimos

dias, voltou a crescer nesta semana com a repercussão dos

recentes desdobramentos relacionados à operação "Lava Jato".

A NHK e os jornais Nikkei, Yomiuri e Mainichi dedicaram

atenção especial ao assunto, embora com espaço não comparável

ao intenso noticiário dos dias 12 e 13 de maio sobre a

conjuntura brasileira.

4. Em sua edição do último dia 24, o Asahi incluiu um quadro

de perguntas e respostas para explicar o "impeachment" no

Brasil. Em texto didático, com razoável grau de precisão

sobre o contexto político e jurídico, a matéria aborda outro

ponto invariavelmente mencionado pelos meios de comunicação

japoneses nos últimos dias: as possíveis consequências do

processo de impedimento para os Jogos Olímpicos e

Paralímpicos do Rio de Janeiro. Para o Asahi, a competição em

si não corre qualquer risco em função do bom andamento do

cronograma de obras, mas "o clima de instabilidade e a ameaça

permanente de protestos de rua tendem a prejudicar ainda mais

a imagem do país-anfitrião". O texto é acompanhado por

gráfico que busca mostrar paralelismo entre o desempenho da

economia brasileira e os índices de aprovação popular da

presidenta afastada.

5. O Asahi e o Mainichi foram os únicos diários japoneses a

repercutir o protesto de artistas brasileiros no Festival de

Cannes. As imagens, no entanto, foram amplamente veiculadas

nos noticiários das emissoras de televisão deste país.

6. Vale observar que a imprensa japonesa em língua inglesa

(Japan Times e Japan News), lida sobretudo pelo corpo

diplomático e por executivos estrangeiros, tem reproduzido

conteúdos de agências internacionais e de jornais como o New

York Times (que circula encartado no Japan Times), o

Washington Post e o Guardian, entre outros, incluindo

comentários e textos analíticos.


Página -3-


CARAT=Ostensivo

7. Creio ser importante lembrar que a cobertura dos meios de

comunicação japoneses sobre a política interna brasileira é

tradicionalmente baixa. Com a aproximação dos Jogos Olímpicos

e Paralímpicos do Rio de Janeiro, que deverá levar cerca de

mil profissionais japoneses de mídia ao Brasil, e do forte

interesse vinculado à realização dos Jogos de 2020 no Japão,

o grau de exposição do País tenderá, naturalmente, a crescer.

Esse novo patamar de cobertura deverá ir muito além da

dimensão esportiva gerada pelo megaevento, com um aumento de

conteúdo analítico sobre as circunstâncias políticas,

econômicas e sociais do Brasil.

ANDRÉ CORRÊA DO LAGO, Embaixador

ASP


Página -1-

De: CONSBRAS VANCOUVER Recebido em: 13/05/2016 21:09:16 N.°: 00141

CARAT=Ostensivo

De Consbras Vancouver para Exteriores em 13/05/2016 (AMRM)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DINV

DESCR=XPRO

RTM=MCABRCG,CANBREM,TCABRCG

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

Promoção Comercial e de

Investimentos. Canadian

Council for the Americas.

Encontro com CFOs. Situação

Brasileira.

//

Nr. 00141

Retransmissão automática para Consbras Montreal, Brasemb

Ottawa e Consbras Toronto

Informo, para fim de registro. Participamos - o Chefe do

SECOM deste Posto e esta Chefia -, no último dia 5, de

encontro promovido pelo Capítulo da Colúmbia Britânica do

Canadian Council for the Americas com a finalidade de

familiarizar CFOs de pequenas e médias empresas aqui sediadas

com as circunstâncias atuais brasileiras e perspectivas para

investidores no país. O encontro foi organizado em torno de

breve palestra proferida pela pesquisadora brasileira Deborah

Farias, pós-doutoranda e professora de Ciência Política da

Universidade da Colúmbia Britânica. Em sua alocução, a

intelectual brasileira reconheceu as dificuldades e impasses

momentaneamente enfrentados pelo Brasil, mas tomou o cuidado


Página -2-

De: CONSBRAS VANCOUVER Recebido em: 13/05/2016 21:09:16 N.°: 00141

CARAT=Ostensivo

de realçar alguns dos contornos positivos do processo

político atual. Enfatizou o caráter cíclico, com "ups-and-

downs", das economias latino-americanas; destacou o absoluto

respeito às decisões do Judiciário, sem entraves a seu

trabalho no tocante ao processo de "impeachment", e revelou-

se otimista com as perspectivas de solução para a crise, na

convicção de que obrigará o país a enfrentar e resolver

alguns de seus impasses estruturais.

2.Em conversas informais com as autoridades e CFOs

presentes, o Chefe do SECOM e eu não colhemos manifestações

de apreensão generalizada por parte de nossos interlocutores.

Aqueles mais familiarizados com a realidade brasileira

expressaram mesmo a opinião de que o presente constituía

momento ideal para investimento no país, até em função da

tendência à baixa nos preços dos ativos de empresas

brasileiras. Vários dos participantes receberam, na ocasião,

"pen-drives" com cópias eletrônicas do "Brazilian Official

Guide on Investment Opportunities", que, apesar de um pouco

datado (junho de 2014), contém informações sobre como

investir em áreas consideradas prioritárias pelo Governo

brasileiro.

Ernesto Rubarth, Cônsul-Geral

GBB


Página -1-

De: BRASEMB WASHINGTON Recebido em: 25/05/2016 14:11:15 N.°: 00898

CARAT=Ostensivo

DE BRASEMB WASHINGTON PARA EXTERIORES EM 25/05/2016 (LBH)

CODI=

CARAT=OSTENSIVO

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=URGENTE

DISTR=G/DEUC/DEA/AIG

DESCR=PEXT-BRAS-EUA

REF/ADIT=TEL 826

CATEG=MG

//

Estados Unidos. Departamento

de Estado. "Briefing" à

imprensa. Declação sobre o

Brasil.

//

Nr. 00898

Informo. Na tarde de ontem, 24/5, o porta-voz

interino do Departamento de Estado, Mark Toner, durante

"briefing" diário à imprensa, instado por pergunta de

jornalista brasileiro sobre a situação política no

Brasil, reiterou os termos nos quais os Estados Unidos

vêm tratando do assunto, expressando confiança na solidez

da democracia e das instituições brasileiras, declinando

de tecer maiores comentários.

2. Reproduzo, abaixo, transcrição dos comentários do

porta-voz do Departamento de Estado:

"QUESTION: So this week's -- Brazil's largest newspaper

reported on leaked conversations between a senator who

led the impeachment charge against the former President

Rousseff, who now is in the government himself as the

planning minister, and a former oil magnate. The two of

them discussed that if they impeach Rousseff, they would

end anti-corruption investigations into many of their

friends and allies, that they had support from the

military and from the judiciary. In light of these

revelations, isn't it time to start considering what

happened to Brazil, maybe a bloodless coup or, you know,

a soft coup?

TONER: Look, we've said multiple times that we believe

that Brazil's democratic processes and democratic


Página -2-

De: BRASEMB WASHINGTON Recebido em: 25/05/2016 14:11:15 N.°: 00898

CARAT=Ostensivo

institutions are stable enough, strong enough so that it

could weather this political crisis. I'm not going to

speak to internal Brazilian politics beyond that.

QUESTION: Well, it's interesting, the new government has

cut off all the anti-corruption investigations against --

against the new people that have joined the government.

They've started exploring selling off state assets,

they're talking about changing Brazilian foreign policy,

they've brought in an all-male cabinet, people close to

business and industry and people who are hostile to a lot

of the previous government's priorities and none of this

was done with the popular vote. You know, the Brazilian

public had no input whatsoever and so is that really a

democratic process? Does the U.S. consider that a

democratic process?

TONER: Again, I -- you know, what you're talking about

are all internal changes within the Brazilian government.

I'd refer you to them to speak to...

QUESTION: But certainly, you...

TONER: ... to speak to the strength of their processes...

QUESTION: But certainly, you talk about the...

TONER: We believe -- we believe...

QUESTION: ... processes of these sort of countries...

TONER: We believe that -- that it does have a strong

enough democracy, strong enough institutions to navigate

this crisis".

LUIZ ALBERTO FIGUEIREDO MACHADO, Embaixador

WSS


Página -1-

De: BRASEMB WINDHOEK Recebido em: 27/05/2016 07:30:21 N.°: 00075

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Windhoek para Exteriores em 27/05/2016 (DJG)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=AIG/DAF II/G

DESCR=POIN

RTM/CLIC=GRPAFRICA

REF/ADIT=CIT 101296

CATEG=MG

//

Brasil. Processo de



Entrevista.

//

Nr. 00075

Retransmitido via clic para as Embaixadas na África.

Informo. Em consonância com as orientações da CIRCTEL de

referência, concedi entrevista televisiva no programa "Good

Morning, Namibia" para tratar de equívocos por vezes

suscitados na imprensa local sobre o processo de

"impeachment" da Senhora Presidente da República.

2.Na ocasião, tive oportunidade de ressaltar os elementos

factuais e jurídicos que compõem o processo, bem como a

estrita observância dos ritos previstos da Legislação

brasileira, notadamente quanto ao fiel cumprimento da

Constituição federal em seus artigos 85 e 86, e a natureza

político-administrativa dos "crimes de responsabilidades".

3.A entrevista estendeu-se ainda com relação aos


Página -2-

De: BRASEMB WINDHOEK Recebido em: 27/05/2016 07:30:21 N.°: 00075

CARAT=Ostensivo

preparativos das Olimpíadas 2016, no Rio de Janeiro.

André Luiz Costa de Souza, Encarregado de Negócios a. i

ALCS


Documents

· Página -1- De: BRASEMB ABU DHABI Recebido em: 29/05/2016 03:00:11 N.°: 00263 CARAT=Ostensivo De Brasemb Abu Dhabi para Exteriores em 29/05/2016 (WADS) CODI= CARAT=Ostensivo