Página -1- Para: BRASEMB FREETOWN Expedido em: … · 2016-12-28 · frente ao tema. Afirmou que o status quo é inaceitável, e ... Serra Leoa encontra-se ainda em processo de recuperação

Página -1-

Para: BRASEMB FREETOWN Expedido em: 18/09/2013 09:35:45 N.°: 00029

CARAT=Ostensivo

Da SERE para

Brasemb Freetown

Em 18/09/2013

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=ABC/DNU/DPAZ/DAF I/DAM I/CGDEF/DMAE

DESCR=ETEC-BRAS-ZOPACAS

REF/ADIT=CIT 91835, CIT 91959, CIT 92087

CATEG=MG

//

CTPD. ZOPACAS. Capacitação em

segurança e vigilância do

tráfego marítimo e busca e

salvamento. Solicitação de

indicação de participante.

//

Nr. 00029

Muito agradeceria especial empenho de Vossa

Excelência, se possível pessoalmente, no sentido de

transmitir a interlocutor da Chancelaria local que o

Brasil muito apreciaria contar com dois representantes

serraleoneses para participar do evento "Cooperação

Técnica: Segurança e Vigilância do Tráfego Marítimo e

Busca e Salvamento - ZOPACAS", que será realizado em

Salvador/BA, de 15 a 17 de outubro, e está sendo

organizado conjuntamente pelo Ministério da Defesa do

Brasil e pela Agência Brasileira de Cooperação.

2.Como se recordará Vossa Excelência, essa capacitação

insere-se no conjunto de atividades de treinamento

técnico oferecidas pelo Governo do Brasil no

seguimento da Reunião Ministerial da Zona de Paz e

Cooperação do Atlântico Sul (ZOPACAS), realizada em

janeiro último, em Montevidéu. O treinamento tem como

objetivo o intercâmbio de conhecimentos no tema de

segurança marítima entre os países membros da ZOPACAS,

Distribuído em: 18/09/2013 09:37:43 Impresso em: 05/12/2016 - 21:08

Página -2-

Para: BRASEMB FREETOWN Expedido em: 18/09/2013 09:35:45 N.°: 00029

CARAT=Ostensivo

tendo como público-alvo oficiais superiores que

exerçam funções técnicas e operativas referentes ao

tema da cooperação.

3.Como aludido nos expedientes de referência, a parte

brasileira custeará as despesas de transporte aéreo e

diárias (no valor de US$ 57,74 por dia) para dois

participantes de cada país. Os bilhetes aéreos serão

enviados diretamente aos respectivos correios

eletrônicos. A hospedagem será providenciada pelo

Ministério da Defesa, de forma que os dois

representantes de cada país ficarão alojados em quarto

duplo com direito a café da manhã.

4.De modo a permitir aos órgãos brasileiros tempo

hábil para a adequada gestão do curso, muito

agradeceria informar às instituições locais que o

prazo das inscrições foi estendido até 20 de setembro

corrente.

EXTERIORES

AVALE/FJMA


Página -1-

De: BRASEMB FREETOWN Recebido em: 04/01/2013 15:34:19 N.°: 00002

CARAT=Ostensivo

De Brasemb Freetown para Exteriores em 02/01/2013 (JJAA)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=DNU/DAF I/DAF II/DAM I/CGDEF/ABC/DMAE

DESCR=ZOPACAS

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 88417 2012, CIT 88402 2012

CATEG=MG

//

ZOPACAS. VII Reunião

Ministerial (Montevidéu, 15-16

de janeiro de 2013). Dados de

voo da FAB. Informações

logísticas.

//

Nr. 00002

Refereência Circulares Telegráfricas 88417 e 88402/2012.

Cumpri instruções. Passei Notas à Chancelaria local nos

termos de ambos os expedientes em referência.

José Jorge Alcazar Almeida, Embaixador

JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=DNU/DAF I/DAF II/DAM I/ CGDEF/ABC/DMAE

DESCR=ZOPACAS

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 88429

CATEG=MG

//


Ministerial (Montevidéu, 15-15

de janeiro de 2013). Subsidios

//

Nr. 00003

Referência Circular Telegráfica no. 88429/13. Atendendo a

Circtel de referência transmito resumo de elementos sobre as

relações de Serra Leoa com o Brasil e posições pertinenentes

do país em temas multilaterais.

1. As relações bilaterais com o Brasil tiveram grande impulso

nos últimos cinco anos, particularmente com a vinda da

Chanceler Bangura, em maio de 2008, e do Presidente Koroma,

em agosto do ano seguinte, e com a ida de missão

interministerial a Serra Leoa em outubro de 2009, liderada

pelo MDIC. As relações diplomáticas entre os dois países

foram oficialmente estabelecidas em 1974, com a abertura da

Embaixada do Brasil em Freetown (cumulativa com Acra) e

representação de Serra Leoa em Brasília, com sede em

Washington (EUA). Em 26 de janeiro de 2010 seria, pela


Página -2-


CARAT=Ostensivo

primeira vez, oficializada a abertura de Embaixada brasileira

em Freetown, com a publicação do Decreto Presidencial

7.076/2010. Em 27-28 de abril de 2011. Representei a

Excelentíssima Senhora, Presidenta Dilma Rousseff nas

celebrações do 50° Aniversário da Independência do país.

Assumi o Posto em 16 de setembro de 2011, na qualidade de

primeiro Embaixador brasileiro residente. Delegação Serra

Leonense, chefiada pelo Ministro da Agricultura foi

transportada em avião da FAB, que pousou no aeroporto de

Lungi, (18/06-24/06/2012) para participar do Rio + 20.

Conselho de Segurança da ONU

2. Serra Leoa já se pronunciou em favor da aproximação

entre o G-4 e a UA e se mantém adstrito aos termos do

Consenso de Ezulwini ? nome dado à posição africana comum

frente ao tema. Afirmou que o status quo é inaceitável, e

qualquer reforma que não resolva o problema da ausência de

representação permanente africana será injusta e afetará a

legitimidade do Conselho.

Política interna

3. Serra Leoa encontra-se ainda em processo de recuperação da

guerra civil que assolou o país entre 1991 e 2002. O país tem

logrado passos importantes quanto à consolidação da

democracia, da boa governança e da reconstrução econômica,

especialmente através do programa "Agenda para a Mudança" do

Presidente Ernest Bai Koroma. As Nações Unidas continuam a

contribuir para o fortalecimento institucional do país, por

meio de cooperação técnica do UNIPSIL e do PNUD, bem como de

aportes do Fundo de Construção da Paz.

Política externa

4. Doações internacionais (aproximadamente 45% do orçamento

do Governo e nem sempre bem aproveitas) são o assunto que

ocupa a maior parte da pauta da política externa de Serra

Leoa assim como o bom relacionamento com os países vizinhos

devidos as fronteiras porosas. A situação subregional

continua instável. O país é membro da União Africana (UA), da

Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental

(CEDEAO/ECOWAS) e da União do Rio Mano (Mano River Union ?

MRU), união aduaneira fundada em 1973, juntamente com a

Libéria e a Guiné.

José Jorge Alcazar Almeida, Embaixador.


Página -3-


CARAT=Ostensivo

JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgente

DISTR=CGPI/DAF I

DESCR=PFRO

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 88436, CIT 88437

CATEG=MO

//

Sobrevoo/Pouso.Solicitação.

Aer.: 01 KC 137 (B707) Mat.:

tit. 2404. Missão: Transporte

de Comitiva para VII reunião

da ZOPACAS. Datas 13 e 18/1

//

Nr. 00004

Referência Circulares Telegráficos 88436/88437/2013. Passei

Nota, na primeira hora da manhãs, em regime de urgência, à

Chancelaria local solicitando autorização de sobrevôo para a

aeronave KC 137, matrícula FAB 2404 e Reserva BRS 2401 objeto

dos expedientes em referência.



Página -2-


CARAT=Ostensivo

JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=CGPL/DAF I/DAF II/CGDEF/ABC/DMAE

DESCR=ZOPACAS

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 88455 2003, CIT 8849

CATEG=MO

//

Sobrevoo/Pouso. Modificação.

Embaixada uruguaia. Concessão

de Vistos.

//

Nota da DCA: Redistribuído para CGPI em 10/01/2013.

Nr. 00005

Referência Circulares telegráficas 88455 e 8849 de 2013.

Cumpri instruções. Passei Notas, acompanhadas de gestões

pessoais, na primeira hora hora da manhã, em regime de

urgência, à Chancelaria Local nos termos das Circteis em

referência.



Página -2-


CARAT=Ostensivo

JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=CGPI/DAF I/DAF II/DAF III

DESCR=ZOPACAS

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 88482, CIT 88483

CATEG=MO

//

Conceção. Autorização.

Sobrevoo.Modificação Aer. (01)

KC 137. Mat. Tit. FAB.

Cancelamento. e outras

aeronaves

//

Nr. 00009

Referência Circulares Telegráficas no. 88482, 88483. Acabo de

transmitir, via eletrônica, para CGPI Autorização e

modificação de sobrevôo e/pouso para a aeronave (01) KC 137

(B707) matrícula titular FAB 204, e reserva FAB 2401, em

missão de viagem de estudos, no período de 13, 23 a 18 de

janeiro de 2013 emitida pelas autoridades locais de Serra

Leoa.

2. Segundo o Chefe Sub-Chefe do Protocolo a autorização

aplica-se às duas aeronaves, inclusive o C-130, a sobrevoar

Serra Leoa no período 13 a 18 de janeiro corrente nos trechos

de ida e volta. Prazo de validade 72 horas. Por estar

redigida em linguagem geral permite eventuais modificações.


Página -2-


CARAT=Ostensivo


JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo


DESCR=PFRO

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 88519

CATEG=MO

//

SOBREVOO/POSO. Modificação

III. Aer: KC137 (B-707). Mat.

tit.: FAB 2404. Missão: Viagem

de Estudos - ITA/Missão

ZOPACAS. 04 a 14/01/2013

//

Nr. 00010

Refereência Circular Telegráfica no. 88519/2013. Confirmo a

manutenção da autorização concedida hoje, dia 11/01/2013.

Período de validade da autorização é de 72 horas.


JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo


DESCR=PFRO

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 88519

CATEG=MO

//

SOBREVOO/POuSO. Modificação

III. Aer: KC137 (B-707). Mat.

tit.: FAB 2404. Missão: Viagem


ZOPACAS. 04 a 14/01/2013

//

Nr. 00011

Refereência Circular Telegráfica no. 88519/2013. Confirmo a

manutenção da autorização concedida hoje, dia 11/01/2013.

Período de validade da autorização é de 72 horas.


JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Freetown para Exteriores em 23/08/2012 (FCCF)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=DNU/DAM I/CGDEF/ABC/DEAF/DMAE

DESCR=ZOPACAS-LEOA

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 86963

CATEG=MG

//


Ministerial, Montevidéu, 18-

19/2012.

//

Nr. 00016

Referência Circtel 86963/32. Conversei hoje, pela segunda

vez, com o Diretor de Relações Internacionais da Chancelaria

local sobre a VII Reunião Ministerial da Zona da Paz e

Cooperação do Atlântico (ZOPACAS) a ser realizada nos dias 18

a 19 de setembro corrente em Montevidéu.

2. Disse-me o Diretor que lamentava muito Governo de Serra

Leoa não poder enviar representante para a Reunião em pauta

devido ao "Retiro Ministerial" para o qual todos os Ministros

do Governo foram convocados em data coincidente para avaliar

a estratégia eleitoral. As eleições presidenciais previstas

para meados de novembro próximo absorvem todo o interesse do

Governo local.

3. Não poderia deixar de manifestar minha satisfação e

orgulho pela criação e continuidade da ZOPACAS pelo

Itamaraty. Uma iniciativa importante do que excluiu as


Página -2-


CARAT=Ostensivo

opções de militarização do Atlântico Sul, propostas tanto

pelos Estados Unidos, com o Projeto da Organização do Tratado

do Atlântico Sul (OTAS), como pela associação África do Sul-

Argentina, com um projeto de OTAN, no sul. Esse projeto de

pacto, conhecido pela sigla OTAS (Organização do Tratado do

Atlântico Sul) foi combatido pelo Itamaraty, que se opunha à

"militarização" da região, a pretexto de enfrentar a ameaça

soviética. Em seu lugar, o Brasil procurou o apoio de países

africanos e sul-americanos para criar uma Zona de Paz e

Cooperação do Atlântico Sul (ZPCAS), como seu nome indica,

destinada a promover por meios pacíficos a cooperação

regional. Essa proposta brasileira foi aprovada pela

Assembléia Geral da ONU, em 1986, por maioria esmagadora, com

oito abstenções e apenas um voto contrário, dos Estados

Unidos.

4. Esta vitória da política brasileira para a África reúne

dois aspectos interessantes. Primeiramente, a ZOPACAS reflete

uma escolha política sobre a forma de agir do governo

brasileiro: nas melhores tradições do Itamaraty, em primeiro

lugar, sempre fazer uso da negociação e dos meios

diplomáticos para promover a defesa dos interesses nacionais;

em segundo lugar, para derrotar o projeto do Tratado do

Atlântico Sul, o Itamaraty buscou o apoio dos países da

África negra para a obtenção dos votos necessários nas Nações

Unidas para assegurar o êxito da proposta brasileira. Isto

demonstra, mais uma vez, a capacidade dos países africanos,

quando bem mobilizados, de apoiarem ofensiva diplomática

brasileira em organismos multilaterais.

5. O profissionalismo da política externa do Itamaraty para a

África, na década de 1980, assim como hoje acabou por ser

reconhecido por analistas de política internacional. Tal

situação permitiu ao Itamaraty alargar seu espaço de manobra,

mesmo nas situações adversas da ditadura militar, para dar

continuidade à busca de maior autonomia para o Brasil no

sistema internacional.


JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo


DESCR=PFRO

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 88533 2003

CATEG=MO

//

Sobrevoo/Pouso. Modificação

IV. Aer: KC 137, (B 707). Mat.

Tit.: FAB 2404. Missão: Viagem


ZOPACAS. 04 a 14/01/2013

//

Nr. 00018

Referência Circulatr Telégráfica no 88533/2013. Conforme

conversa mantida com a Divisão do Protocolo a autorização de

sobrevoo no. LP/GD-004, enviada por via eletrônica para a

CGPL, com validade par os dias 12, 13, a 18 de janeiro de

2013, é válida para os dois voos da FAB e eventuais

modificações.

2. Confirmo, portanto a manutenção da autorização concedida.



Página -2-


CARAT=Ostensivo

JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=CGPI/DAF I

DESCR=PFRO

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 88437

CATEG=MO

//

Cancelamento de sobrevoo.

Aer.: C-130; Mat. tit.; Fab

2404. Missão: Transporte de

Comitiva VII Reuniãi ZOPACAS

//

Nr. 00019

Cumpro instruções. Referência Circtel no. 88576 as informadas

objeto da Circtel em referência serão transmitida na primeira

hora de hoje às autoridaders locais competentes.


JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo

De Brasemb Freetown para Exteriores em 19/09/2012 (FCCF)

CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=DNU/DAF I/DAF II/DAM I/CGDEF/ABC

DESCR=ZOPACAS-LEOA

RTM=ONUBRMS

RTM/CLIC=

REF/ADIT=DET 3224

CATEG=MG

//

Nações Unidas. ZOPACAS. VII

Ministerial. Reunião de Altos

Funcionários à margem do

Debate Geral da 67ª AGNU. Nota

à Chancelaria local.

//

Nr. 00044

Retransmissão automática para DELBRASONU

Informo. Cumpri instruções. Passei Nota à Chancelaria local.



Página -2-


CARAT=Ostensivo

JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=ABC/DNU/DAF I/DAF II/DAM I/CGDEF/DMAE


RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 98706

CATEG=MG

//


Operações de Paz. Solicitação

de indicação de participantes.

//

Nr. 00121

Cumpro instruções. Transmito, a seguir, teor da Nota no. 31

que enviei à Chancelaria local, pela qual se solicita

indicação de participantes no "Seminário de Operações de Paz

- ZOPACAS" de acordo com a circular telegráfica em

referência.

Note n° 31/2015

The Embassy of the Federative Republic of Brazil presents its

complements to the Ministry of Foreign Affairs and

International Cooperation of the Republic of Sierra Leone and

has the honor to inform that the Brazilian Ministry of

Defense in cooperation with the Brazilian Agency for

Cooperation (ABC) will carry out the event entitled "Seminar


Página -2-


CARAT=Ostensivo

on Peace Keeping Operations - ZOPACAS", in the city of

Salvador, Bahia, during the period 2 to 5 November of 2015.

The event embraces workshops concerning Peace Keeping

Operations, with the participation of foreign military

personal that belong to countries belonging to the Zone of

Peace and Cooperation of the South Atlantic (ZOPACAS). It is

targeted at officers who have experience in the area or

training for United Nations Peace Keeping Operations. The

designated participants should be able to actively

participate in discussions within functional groups

concerning the theme of the protection of civilians. The

seminar will be conducted in English, but simultaneous

translation into French, Spanish and Portuguese will be

offered.

Brazil will cover expenses for air tickets and per diems for

two participants from each country. The air tickets will be

sent directly to the corresponding electronic addresses and

the amount of US$ 37, 41 (thirty seven American dollars and

forty one cents) corresponding to the per diems, will be paid

in Brazil, by means of bank withdrawals in a place to be

defined. Expenses relating to changes in the original ticket

will be borne by the participant.

Rooms will be provided by the Ministry of Defense. Two

representatives from each country will be lodged in double

bedrooms, with the right to breakfast. According to the

Ministry of Defense there will be no extra places available

for wives/family members, or adequate accommodations for

officers - generals; extra expenses (laundry, mini-bar,

telephone, internet, etc), should be paid by the guests.

Transportation between the airport and the place of the event

will also be provided by the Ministry of Defense for arrivals

at the International Airport of Salvador (Deputado Luís

Eduardo Magalhães).

The Government of Brazil is inviting two high level officers

(coronel, lieutenant-coronel, or major) or their equivalents

from Sierra Leone to participate in the event.

Formularization from the military officers should be received

by August 17. Registration should be made at the fallowing

electronic addresses: [email protected] and

denise.leamyabc.gov.br accompanied by a copy of a valid

passport, at the latest by August 21, 2015.

Kindly find enclosed two copies of the Registration Form.

The Embassy of the Federative Republic of Brazil takes this

opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affaires and


Página -3-


CARAT=Ostensivo

International Cooperation the Assurances of its highest

consideration.

Freetown, 3/08/2015 «


JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=DNU/DAF I/DAF II/DAM I/CGDEF/DMAE

DESCR=BRAS-ZOPACAS

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 98936

CATEG=MG

//


Operações de Paz.Novo Prazo.

Indicação de Participantes.

//

Nr. 00127

Em resposta à circular telegráfica em referência transcrevo,

a seguir, nota verbal enviada à Chancelaria local nos termos

da comunicação em apreço.

"Note n° 35/2015

The Embassy of the Federative Republic of Brazil presents its

complements to the Ministry of Foreign Affairs and

International Cooperation of the Republic of Sierra Leone and

further to its Note Verbale no. 31, dated 3/08/2015

concerning preparations for the Seminar "Peace Operations -

ZOPACAS", scheduled to take place in Salvador-Bahia, during

the period 2 to 5 November 2015 wishes to inform the deadline

for registration of two participants to the event has been


Página -2-


CARAT=Ostensivo

extended to September 2.

The Embassy recalls the event will be conducted at the

technical and operational level. The designation should be

two high ranking officers (coronal, lieutenant coronal or

major) or equivalent who act in the area of peacekeeping.

The registration paper should be filled in electronically and

sent, together with a copy of the passports to the Brazilian

Agency for Cooperation (ABC) at the electronic address:

([email protected] and [email protected]) 8

September. Only Section 2 of the registration paper,

enclosed, should be filled in. Once approved, the air tickets

will be sent to the electronic addresses supplied in the

registration documents. Per diems will be paid in Brazil. The

Embassy would appreciate being informed of the names and rank

of the selected officers. Enclosed is a copy of the

registration paper.

The Embassy of the Federative Republic of Brazil takes this

opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affaires and

International Cooperation the Assurances of its highest

consideration."

Freetown, 27/08/2015"


JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgente



RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 95598

CATEG=MG

//

CTPD. ZOPACAS. Seminário de

Paz - ZOPACAS". Prazo final

para indicação de

participantes

//

Nr. 00129

Cumpro instruções e informo. Havia reiterado em 05/09/2014

gestões junto à Chancelaria local sobre a indicação de

participantes para o seminário "Operações de Paz - Zopacas" a

ser realizado em Itaipava-Rj, de 6 a 10 de outubro próximo.

2. Meus interlocutores responderam que devido ao surto de

Ebola há severas restrições concernentes a viagens de

funcionários/representantes do Governo local para o Exterior

e que era pouco provável a participação de Serra Leoa no

evento. No caso de Ministros de Estado está em vigor

proibição de viagens ao Exterior. Recordo que o próprio PR

não viajou à Washington para participar da Cúpula EUA-África

em razão do motivo acima assinalado.


Página -2-


CARAT=Ostensivo


JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgente

DISTR=CORG/DPB/DACESS/DDF/DNS/DIPI/DAF I

DESCR=XCOI-OMC-LEOA

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//

OMC. Serra Leoa. Segunda

Revisão de Política Comercial

(TPR). 1º e 3 de outubro 2014.

Subsídios

//

Nr. 00130

Referência telegrama 1243 de DELBRRRSOMAC. Informo subsídios.

O comércio bilateral entre Serra-Leoa e Brasil é mínimo. Em

2012 as exportações brasileiras totalizaram US$ 208 mil

dólares, concentradas em máquinas elétricas, móveis e peças

para automóveis.

2. De fato, os empresários brasileiros enfrentam muitas

dificuldades para exportar para a Serra Leoa, como a falta de

uma política de incentivos, financiamentos e crédito que

permita a viabilização de negócios em condições de igualdade

com seus concorrentes da União Europeia, China e Índia. Os

produtos manufaturados brasileiros, onerados por

insuficientes rotas de navegação e fretes caros, ficam em

clara situação de desvantagem.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

3. É conhecida fragilidade política, econômica e social de

Serra Leo. Essa situação certamente não tem estimulado uma

presença brasileira que possa tornar realidade o

aproveitamento do potencial de cooperação com esse país. É

preciso, entretanto, separar os aspectos políticos do país,

de forma geral favoráveis ao Brasil, dos econômicos, que

exigem um exame mais acurado, para encontrar vantagens

concretas e objetivas para o nosso país na área.

4. Na África, o Brasil, por motivos históricos, tem

privilegiado as relações com a África Austral, a África

Ocidental, não subsariana, e a África do Norte. Seria

necessário um trabalho conjunto em assuntos de interesse

mútuo, buscando-se uma agregação de poder de negociação na

área diplomática e econômica.

5. Não é minha avaliação do que Serra Leoa seja mais

importante para o Brasil do que outros países do continente

africano. O fato importante é que nossas relações com a esse

país estão em patamar abaixo de seu verdadeiro potencial.

Conseqüentemente, a área constitui relativo vazio para a

diplomacia brasileira em região de crescente interesse por

países como Índia e China que são, ao mesmo tempo, nossos

aliados e competidores comerciais.

6. O desconhecimento de Serra Leoa e sub-região para

substancial parcela do povo e das instituições brasileiras é

claro. Serra Leoa, como como o continente africano como um

todo, foi explorado pelas metrópoles europeias que mantêm

privilegiados vínculos comerciais e políticos com as ex-

colônias africanas.

7. A China, superpotência econômica dos nossos dias,

avantaja-se em relação aos demais países por uma política

comercial agressiva na busca de fontes de matérias-primas

para o atendimento de suas necessidades industriais.

8. Nem por isso, o Brasil, com afinidades históricas e

étnicas com a esse país, deve hesitar em ocupar o devido

lugar, compatível com sua estatura atual entre as nações

emergentes.

9. Entretanto, sem uma política econômica focada para Serra

Leoa e a sub-região é difícil avançar no comercial. Não

podemos mais contar com o efeito inercial de crescimento

econômico mundial dos últimos anos que se refletiu também

sobre o comércio bilateral Brasil-África. Nossa maior lacuna

diz respeito à falta de frota mercante brasileira. As

exportaçãos de nosso país, que fazem transbordo na Europa

chegam aqui oneradas em até quarenta por cento. Cabe ter em

memória que 97% do comércio entre o Brasil e a África

subsaariana é feita por mar. Ao abrir mão de uma frota

mercante brasileira, abrimos mão também de parte do domínio

do comércio marítimo; entregue a armadores estrangeiros;

portanto abrimos mão de parte de nossa soberania.


Página -3-


CARAT=Ostensivo

10. O relacionamento bilateral é excelente no que tange ao

apoio prestado por Serra Leoa aos nossos pedidos de

candidaturas, inclusive para à Presidência da OMS. Esse país

tem atendidos todos nossos pedidos de candidaturas desde

minha chegada ao Posto.

11. No que tange a cooperação técnica/humanitária no mês

corrente de agosto o Ministério da Saúde fez doação, no

contexto de cooperação humanitária de 5 "Kits calamidade": om

total de mais de mil quilos de medicamentos e insumos para

auxiliar no combate a Ebola, suficiente para atender até

cinco mil pessoas durante três mês.

12. No âmbito da cooperação trilateral Brasil-FAO-EMBRAPA o

Brasil enviou missão técnica no período 27 de janeiro a 9 de

março , com o objetivo de prospectar possíveis formas de

cooperação técnica na área de mandioca e arroz.

13. No período de 15 a 17 de outubro de 2013 dois oficiais da

marinha de Serra Leoa participaram de evento intitulado

"Cooperação Técnica: Segurança e Vigilância Marítima e Busca

e Salvamento - ZOPACAS", em Salvador BA. Certamente os

setores competentes da SERE poderão oferecer subsídios

adicionais sobre o tema em tela.


JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal



RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 95644

CATEG=MG

//

CTPD. ZOPACAS. Postergação do

seminário "Operações de Paz -

ZOPAS" para 2015

//

Nr. 00134

Cumpri instruções. Passei Nota Verbal ao Ministério de

Relações Estrangeiras e Cooperação nos termos da Circular

telegráfica em Referência.



Página -2-


CARAT=Ostensivo

JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgente

DISTR=DNU/CGDEF/DPAZ/DMAE

DESCR=PEMU-ZOPACAS

RTM=ONUBRMS

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 99001

CATEG=MG

//

ZOPACAS. 69º AGNU. Projeto de

Resolução. Pedido de

copatrocinio.

//

Nr. 00134

Retransmissão automática para DELBRASONU

Em cumprimento à circular telegráfica em referência fiz

gestões pessoais junto ao Senhor Francis Kande, Chefe da

Divisão das Américas da Chancelaria local nos termos da

mensagem em referência.

2. Ao referir a importância conferida pelo Brasil à ZOPACAS

como plataforma de aproximação entre a América do Sul e o

Brasil recordei o convite feito pelo Brasil a dois militares

serra leoninos para assistir seminário "operações de Paz -

ZOPACAS, a ser realizado no período de 5 de 2 a 5 de novembro

corrente (vide CIT 98936). Entreguei-lhe cópia do projeto de

resolução a ser tabulado pelo Uruguai na 69ª Sessão da AGNU.

Transcrevo, a seguir, texto do "Aide Memoire".


Página -2-


CARAT=Ostensivo

"AIDE MEMOIRE

In accordance with resolution 67/277 of the United Nations

General Assembly (UNGA) which decided that a matter

concerning the Zone of Peace and Cooperation in the Atlantic

Ocean (ZOPACAS) should be included in the Agenda of the 69

Session of the UNGA, Uruguay which occupies the pro tempore

presidency of ZOPACAS, will table a draft resolution about

this matter within the next few days.

The main objective of the text is to keep the matter in the

UNGA agenda, attending to the decision by the Montevideo

Meeting, that resolutions concerning ZOPACAS should be

annually adopted by the United Nations.

Although the document does not have substantial innovations

Brazil deems it important to count on the support of member

countries of ZOPACAS, as a means demonstrating their

engagement and to encourage their active participation in the

next ministerial meeting which should be scheduled by Cape

Verde in the near future. Strong support for ZOPACAS will

contribute to giving more visibility to ZOPACAS, contributing

to the efforts to its revitalization, decided upon by the

Montevideo Meeting.

Brazil encourages the Government of Sierra Leone to extend

co-support to the draft resolution to be tabled by Uruguay.

Brazil attributes great importance to ZOPACAS as a platform

for bringing together South America and Africa, as well as a

manifestation of the Brazilian hope that the next ministerial

meeting may constitute an opportunity to discuss means of

carrying out the decisions taken in Montevideo.

Direct cooperation between Brazil and Sierra Leone in ZOPACAS

is on course. Concerning its Note Verbale no. 31/2015 (copy

enclosed) Brazil has invited two military officers from

Sierra Leone to participate in the event entitled "Seminary

on Peace Keeping Operations - ZOPACAS", in the city of

Salvador, Bahia during the period 2-5 November 2015. Officer

from Sierra Leone participated in a similar training mission

in Brazil last year."

The date set for the adoption of the resolution is September

10, 2015: Annex, copy of draft resolution from Uruguay."



Página -3-


CARAT=Ostensivo

José Jorge Alcazar A

JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal



RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 91835

CATEG=MO

//


Segurançã e Vigilância do

Tráfego Marítimo e Busca e

Salvamento

//

Nr. 00136

Cumpri instruções.Passei Nota à Chancelaria local nos termos

da circtel em referência.


JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=ABC/DNU/DAF I/DAF II/DAM II/CGDEF/DMAE


RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 91959 2012

CATEG=MG

//


Segurança e Vigilância do

Tráfego Marítimo e Busca e

Salvamento. Novo Prazo,

Indicação de Participantes

//

Nr. 00142

Cumpro instruções. Reiterei gestões junto ao Chefe do

Protocolo da Chancelaria local a fim de obter as indicações

conforme o novo prazo estipulado para o recebimento de dois

participantes para o evento "Cooperação Técnica: Segurança e

Vigilância Marítima e Busca e Salvamento - ZOPACAS", a ser

realizado em Salvador-BA, no período de 15 a 17 de outubro de

2013.

2. Meu interlocutor disse-me que iria cuidar do assunto e

solicitou minha compreensão para as dificuldades logísticas


Página -2-


CARAT=Ostensivo

enfrentadas pelo Ministério de Relações Exteriores e

Cooperação Internacional devido à mudança de sede, postergada

pela terceira vez. Uma das principais reclamações do corpo

diplomático local é a demora excessiva, por parte daquele

Ministério, em responder às notas verbais e consultas

formuladas por parte das Embaixadas aqui, agora acrescida de

atrasos relacionados à citada mudança de endereço.


JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal

DISTR=CORG/DPB/DACESS/DDF/DNS/DIPI/DAF I

DESCR=XCOI-OMC-LEOA

RTM=OMCBRMS

RTM/CLIC=

CATEG=MG

//



(TPR) de Política Comercial.1º

e 3 de outubro de 2014.

//

Nr. 00142

Retransmissão automática para DELBRASOMC

Repetição do telegrama 130 para inclusão de retransmissão e

revisão de texto

CATE=MG

ÍNDICE



(TPR). 1° e 3 de outubro de

2014.


Página -2-


CARAT=Ostensivo

Referência ao telegrama 1243 de DELBRASOMC cuja retransmissão

muito agradeço. Informa subsídios. O comércio bilateral entre

Serra-Leoa e Brasil é mínimo. Em 2012 as exportações

brasileiras totalizaram US$ 208 mil dólares, concentradas em

máquinas elétricas, móveis e peças para automóveis.

2. Os empresários brasileiros enfrentam muitas dificuldades

para exportar para a Serra Leoa, como a falta de uma política

de incentivos, financiamentos e crédito que permita a

viabilização de negócios em condições de igualdade com seus

concorrentes da União Europeia, China e Índia. Os produtos

manufaturados brasileiros, onerados por insuficientes rotas

de navegação e fretes caros, ficam em clara situação de

desvantagem.

3. É conhecida a fragilidade política, econômica e social de

Serra Leo. Essa situação certamente não tem estimulado uma

presença brasileira que possa tornar realidade o

aproveitamento do potencial de cooperação com esse país. É

preciso, entretanto, separar os aspectos políticos do país,

de forma geral favoráveis ao Brasil, dos econômicos, que

exigem um exame mais acurado, para encontrar vantagens

concretas e objetivas para o nosso país na área. O fato

importante é que nossas relações com a esse país estão em

patamar abaixo de seu verdadeiro potencial

4. Entretanto, sem uma política econômica focada para Serra

Leoa e a sub-região é difícil avançar no comercial. Não

podemos mais contar com o efeito inercial de crescimento

econômico mundial dos últimos anos que se refletiu também

sobre o comércio bilateral Brasil-África. Nossa maior lacuna

diz respeito à falta de frota mercante brasileira; as

exportações de nosso país, que fazem transbordo na Europa,

chegam aqui oneradas em até quarenta por cento. Cabe ter em

memória que 97% do comércio entre o Brasil e a África

subsaariana é feita por mar. Ao abrir mão de uma frota

mercante brasileira, abrimos mão também de parte do domínio

do comércio marítimo.

5. O relacionamento bilateral é excelente no que tange ao

apoio prestado por Serra Leoa aos nossos pedidos de

candidaturas, inclusive para à Presidência da OMS. Esse país

tem atendidos todos nossos pedidos de candidaturas desde

minha chegada ao Posto.

6. No que tange a cooperação técnica/humanitária no mês

corrente de setembro o Ministério da Saúde fez doação, no

contexto de cooperação humanitária, de 5 "Kits calamidade":

um total de mais de mil quilos de medicamentos e insumos para

auxiliar no combate a Ebola, suficiente para atender até

cinco mil pessoas durante três mêses.

7. No período de 15 a 17 de outubro de 2013 dois oficiais da


Página -3-


CARAT=Ostensivo

marinha de Serra Leoa participaram de evento intitulado

"Cooperação Técnica: Segurança e Vigilância Marítima e Busca

e Salvamento - ZOPACAS", em Salvador BA.

8. No âmbito da cooperação trilateral Brasil-FAO-EMBRAPA o

Brasil enviou missão técnica no período 27 de janeiro a 9 de

março , com o objetivo de prospectar possíveis formas de

cooperação técnica na área de mandioca e arroz. Certamente os

setores competentes da SERE poderão oferecer subsídios

adicionais sobre os temas em tela.


JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Normal



RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 98706

CATEG=MG

//


Operações de Paz. Alteração do

período do seminário. Agenda

//

Nr. 00145

Cumpri instruções. Encaminhei por Nota Verbal, à Chancelaria

local, agenda do seminário "Operações de Paz - ZOPACAS", a

ser realizado em Salvador-BA e informei da alteração de data,

para o período de 3 a 5 de novembro de 2015.



Página -2-


CARAT=Ostensivo

JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo



RTM/CLIC=

REF/ADIT=DET 92087, TEL 142

CATEG=MG

//


Segurança e Vigilância

Marítina e Busca e Salvamento.

Prorrogação de Prazo.

Indicações.

//

Nr. 00150

Cumpri instruções. Havia informado, pela segunda vez, junto

ao Chefe do Protocolo da Chancelaria local, o novo prazo

estipulado a fim de obter as indicações para o CTPD/ZOPACAS.



Página -2-


CARAT=Ostensivo

JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=ABC/DNU/ DAM I/CGDEF/DAF I/DAF II/DAF III

DESCR=ZOPACAS

RTM/CLIC=

REF/ADIT=CIT 92157

CATEG=MG

//

ZOPACAS.68a AGNU. Reunião de

Altos Funcionários 29/9/2013).

Gestões.

//

Nr. 00151

Cumpri instruções. Passei Nota à Chancelaria local nos

termos da Circtel em Referência.



Página -2-


CARAT=Ostensivo

JJAA


Página -1-


CARAT=Ostensivo


CODI=

CARAT=Ostensivo

DEXP=

BLEGIS=

PRIOR=Urgentíssimo

DISTR=ABC/DNU/DPAZ/DAF I/DAM I/CGDEF/DMAE


RTM/CLIC=

REF/ADIT=DET 29, TEL 150, TEL 142

CATEG=MG

//


segurança e vigilância do

tráfego marítimo e busca e

salvamento. Solicitaçõe de

indicação de participante.

//

Nr. 00152

Cumpri instruções. Conversei, na primeira parte da manhã,

com o Chefe do Protocolo da Chancelaria Local e o Senhor

Sadiq M Kapuwa, Diretor-Geral do Ministério do Exército de

Serra Leoa. Expus que o Brasil muito apreciaria contar com

dois representantes serraleonenses para participar do evento

em referência. O DG do MD prometeu indicar, tempestivamente,

os dois representantes. Rogo compreensão para a lentidão

generalizada das comunicações eletrônicas neste país.



Documents

Página -1- Para: BRASEMB FREETOWN Expedido em: … · 2016-12-28 · frente ao tema. Afirmou que o status quo é inaceitável, e ... Serra Leoa encontra-se ainda em processo de recuperação