Para melhor visualização do texto e fotos, abra a tela de seu monitor.

ANO 35 NUMERO 01 e 02 Chinchilla News JANEIRO/FEVEREIRO 2008Uma publicação da CABANHA MASTER CHINCHILA

Com Você desde 1974Rua Antonio Coelho de Souza 33 – Caixa postal 150 – Itapecerica da Serra – SP – 06850-970 - BRASIL

Tel: (011) 4667 1324 - Fax: (011) 4667 1323 - 24 hs: (011) 9199 0539E-mail: masterchinchila@chinchilas.com.br Site: Chinchilla.com.br

NOTICIAS – EVENTOS – INFORMAÇÃO – MERCADO – CONSELHOS

Chinchilla News  Não envia arquivos em anexo e nem solicita Downloads de arquivos executáveis

MARAVILHOSO 2007 E ÓTIMAS

PERSPECTIVAS PARA 2008Este ano de 2007 que terminou confirmou o que os especialistas estrangeiros vinham afirmando no primeiro trimestre de que os preços da peles de chinchilas continuariam aumentando gradativamente. Este texto praticamente, não é mais do que a cópia do escrito em 2006 já que nada mudou, e os preços das peles de chinchila continuam subindo ano pós ano.

No Brasil constatamos neste 2007 que os preços de nossas peles alcançaram (e até superaram em alguns momentos) os preços das peles dos criadores europeus e americanos, segundo pudemos observar nos leilões de peles em Copenhagem e Frankfurt.

Podemos apontar dois motivos para isto: o primeiro NACIONAL e o outro INTERNACIONAL.

MOTIVO NACIONAL: Temos observado que nos últimos 5 anos houve um aumento de + de 250% na quantidade de peles seleção e primeira qualidade dos criadores, como também o aumento do preço médio e tope das mesmas (veja a evolução no quadro), em conseqüência da aprovação das orientações que Achila, suas associações estaduais e Cabanhas sérias do mercado brasileiro vem dando nos últimos anos. (Veja no site achila.com.br o link “Gastar dinheiro para ter Chinchilas ou ter Chinchilas para ganhar dinheiro”). Alem disto, os criadores hoje participam dos cursos, exposições, vendas de peles e trocam idéias constantemente muito mais que 10 anos atrás.

GRÁFICO DA EVOLUÇÃO DA QUANTIDADE DE PELES DEQUALIDADE (A) EXCELENTE E (B) PRIMEIRA VENDIDAS

PARA CANCHILLA EM 2003 a 2007

DATA DA VENDA VOLUME TOTAL PELES A e B%

DO TOTALPREÇO

TOPE US$

NOTICIASNOTICIAS EE

EVENTOSEVENTOS

INDICE

* Maravilhoso 2007 e . . .

* Mais de 400 estilistas . . .

* Achila ao vivo na TV . . .

* 100% das peles vendidas . . .

* Show de peles na CHINA . . .

* Primeiros desfiles de peles outono/in- verno 2007/08 pelo mundo. . .

* U$S 120 pelas melhores peles brasileiras . . .

* Já tem seu plan tel ! Há escolhi- do bem?. . .

* Cursos Achila . .

* E muito mais . .

PROXIMASVENDAS DEPELES 2008

11, 12 e 13 ABR.

18, 19 e 22 JUL.

26, 27 e 28 SET

12,13 e 14 DEZ

AULASAULAS PRATICAS DEPRATICAS DE VERÃOVERÃO

JANEIRO 08JANEIRO 08

Todo SábadoTodo Sábado das 10:00 ásdas 10:00 ás

14:00 Hs.14:00 Hs.

* Qualidade* Qualidade ee GraduaçãoGraduação

* Fenótipo* Fenótipo ee GenótipoGenótipo

* Caracteres* Caracteres DominantesDominantes ee RecessivosRecessivos

Marque comMarque com antecipação oantecipação o dia e hora dedia e hora de sua visita e asua visita e a aula de suaaula de sua

Junho 2003 6.350 1.530 24,1 62 Outubro 2003 6.000 1.638 27,3 64

Dez 2003 6.750 2.409 35,7 50

Abril 2004 8.100 2.908 35,9 64 Junho 2004 7.200 2.743 38,1 70 Set 2004 6.570 2.760 41,2 66 Dez 2004 8.360 3.745 44,8 80 Abril 2005 9.000 4.060 45,1 80 Julho 2005 8.200 3.760 45,9 90Outubro 2005 5.200 2.754 47,2 96 Dez 2005 8.100 3.815 47,1 90 Abril 2006 7.900 3.880 49,1 100 Julho 2006 7.200 3.614 50,2 90 Set 2006 6.200 3.280 52,9 90 Dez 2006 8.000 4.200 54,3 100 Abril 2007 7.900 4.800 60,8 120 Junho 2007 6.600 4.150 62,9 100 Out 2007

7.100 4.558 64,2 100

Dez 2007 7.600 5.100 67,1 120 Abril 2008 ? ? ? ?

MOTIVO INTERNACIONAL: Vimos neste ano que terminou que a moda mundial mudou, e mudou para melhor. Historicamente os casacos de peles de chinchila eram procurados por mulheres com mais de 50 anos. Era o casaco final da mulher que ama peles naturais. (como no homem é uma Ferrari, uma Bugatti ou um Porch).

As jovens do mundo todo usam na atualidade pequenos adereços com peles. Quem estiver viajando neste final de 2007 e inicio de 2008 verá em Paris, Madrid, Frankfurt, Roma, Milão, N. York e outras cidades do oriente como, Tókio e Honh Kong, entre outras, lojas de grifes não tão famosas com apliques de peles de Chinchila em saias, vestidos com peles de Astrakan de Dolce Gabbana, chapéus e gorros, golas, ponchos de Suki, etc. Na atualidade vemos peles de chinchilas em objetos inimagináveis na década de 90, tais como bolsas de dormir (Bloomendaile.NY), Lençóis e cobertores bordados por Fendi, carteiras, cintos, bolsas , botas e sapatos. Também os homens aderiram a esta nova onda, vemos todos os dias em clips da MTV e outras TVs musicais, cantores e cantoras de bandas modernas usando roupas com peles de chinchilas. Isto era impossível de ver nos anos 80, pois os jovens da época estavam influenciados pelas mentiras dos eco-terroristas pagos e sustentados pela industria dos fabricantes de peles sintéticas.

As moças chinesas pedem tingir de vermelho, amarelo, azul ou verde seus casacos de peles de chinchilas. Nos USA e Europa os pelos de chinchilas são aproveitados na fabricação de linha para confecção de mantas e stolas em crochê.

Os peleteiros europeus que não são outra coisa que grandes artesãos com técnicas seculares (principalmente os italianos) remanejaram o estilo do uso das peles para o ano todo. Acabou-se o Slogam “ pele para o inverno” ; hoje usa-se pele durante os 12 meses do ano.

As Ongs ecológicas, principalmente a Peta, cansaram os jovens com tanta publicidade mentirosa através de fotos e vídeos sempre montados. Tentaram como última apelação um vídeo chinês com imagens lastimáveis e absurdas de pessoas retirando a pele de um animal vivo. Hoje os jovens que eles querem atingir não são mais aqueles das décadas de 70 e 80. Hoje, através da globalização os jovens do mundo todo são mais bem informados, as pessoas

não ficam mais somente lendo, assistindo ou reclamando, elas questionam e consultam através da Internet. Eu particularmente já recebi muitas consultas sobre nossa atividade, qualquer criador de animal de pele (principalmente nós, de Chinchilas) sabe da importância do cuidado que deve-se ter nesse momento. Até quando o animal está inerte não é difícil saírem tufos de pêlos indesejados. Quem pode acreditar na atualidade na necessidade da retirada de uma pele de um animal estando vivo. Toda essa apelação absurda de querer nos mostrar como assassinos inumanos, ACABOU.

As peles naturais não poluem como as artificiais (sintéticas) que são produzidas com o uso de derivados do petróleo que não se degradam e que utilizam na sua fabricação inúmeros produtos químicos, poluentes e tóxicos.

Todo o exposto acima deu como resultado o aumento da procura e dos preços das peles de todos os tipos. As de chinchilas vem aumentando por 5 anos consecutivos (ver quadro). Na última venda em dezembro 2007 o Sr Brent Poley da Canchilla queria 21.000 peles do Brasil e somente conseguimos juntar 8.000. As informações vindas da Argentina, México e Chile também refletem a grande falta de peles por lá.

Em 2007 tivemos a vinda também de vários compradores de peles europeus (Espanha duas vezes, Itália duas vezes, Croácia uma vez e Hungria três vezes). Todos pagando CASH porem reclamando da pouca quantidade de peles oferecidas.

A Canchilla pagou em duas oportunidades neste ano de 2007 (abril e dezembro), U$S 120,00 pelas melhores peles pretas. Foi a primeira vez desde 1973, ano em que o Brasil entrou na industria da criação de chinchilas e que Achila foi fundada que uma pele atinge este preço. A última vez que eu tinha testemunhado algo parecido foi em novembro de 1970, quando participei junto com meu Pai de um leilão de peles em New York e a melhor delas foi paga U$ 120,00. (veja matéria a este respeito no site achila.com.br no link “O futuro da industria”).

Há 3 anos atrás acreditávamos que em pouco tempo superaríamos a Argentina como maior produtor mundial de peles de Chinchilas. Nossos irmãos vêm crescendo na sua produção entre 14 e 17% ao ano e nós brasileiros não estamos conseguindo sair das 35.000 peles/ano. Precisamos aumentar nossa produção, já que chegamos finalmente à qualidade de peles desejadas pelos compradores internacionais. Na última venda de Dezembro, o Sr Poley da Canchilla confirmou estes dados se mostrando impressionado com o aumento da qualidade das peles brasileiras. Nos últimos anos era muito comum ouvir alguns criadores criticar o processo do curtido para justificar os baixos preços obtidos pelo seu produto. Felizmente a maioria desativou seus criatórios e hoje isso não é mais escutado durante os eventos de vendas de peles. Os que não pararam ou melhoraram seus planteis, vendem estas peles para os compradores de peles cruas achando que é preferível vender mais barato a melhorar a qualidade de seus criatórios. Espero que mudem seu modo de pensar e que em pouco tempo se somem aos criadores que tomaram essa atitude alguns anos atrás e que hoje já estão vendo peles a US$ 60, US$ 70 e até a U$ 120,00.

As perspectivas para 2008 são ótimas.

UM PRÓSPERO 2008 CHEIO DE SAUDE, FELICIDADE, DINHEIRO E MUITAS PELES DE CHINCHILAS (qualidade seleção e primeira, claro)

São os desejos da Cabanha Máster Chinchila

Para melhor visualização do texto e fotos, abra a tela de seu monitor.

MAIS DE 400 NOVOS ESTILISTAS ESTÃO INCLUINDO PELES NAS SUAS COLEÇÕES OUTONO/INVERNO 2007/2008

Endorsements: Designers Using FurMore than 400 well-known designers, many of whom are listed below, include fur in their ready-to-wear collections. Key fur looks from their Autumn/Winter 2007-2008 collections of are indicated in bold below. Photos are for editorial use only.

“Fur is undoubtedly the number one fashion accessory this season. And I’m not just talking about a traditional fur coat. There’s fur trim on sweaters, on coats, even on dresses. There are fur hats and fur bags”.

- Anna Wintour, Editor, Vogue US

CHINCHILLA

ACHILA AO VIVO NO CANAL TERRA VIVA

Dia 09 de Janeiro 2008 na TV TERRA VIVA as 11:00 horas assista e participe da entrevista que o apresentador Otavio Ceschi (Tavinho) fará ao presidente da Achila, Sr. Carlos Luis Perez.

Assinante SKY TV Canal 97Parabólica 1340 MHZ

Primeiros desfiles outono-inverno 2007/2008 Para melhor visualização do texto e fotos, abra a tela de seu monitor.

CARVEN

CHINCHILLA

DENIS BASSO

CHINCHILLA CHINCHILLA

Brocade coat with chinchilla cuffs CARVEN Black velvet chinchilla chevron coat and Cinnamon chinchilla with matte alligator by D. BASSO

Semana de Nova York - Inverno 2008/2009

ReutersAnna Wintour, a poderosa editora da Vogue América, usa casaco de pele para ir ao desfile

NO MUNDODezembro 2007 e Fevereiro 2008

100% das peles de chinchilas vendidas em CopenhagenCHINA: Show de peles

Para melhor visualização do texto e fotos, abra a tela de seu monitor.

Chinchilla sold at high prices 12 December 2007 The offering of chinchilla skins was sold 100 % at today's auction sales. The best skins even achieved a slight price increase compared to the September auction. (Chinchilas, 100% vendidas. As melhores peles tiveram um leve aumento se comparadas a venda de setembro )

Today's sale at Kopenhagen Fur 12 December 2007 Kopenhagen Fur's December auction starts today, Wednesday, at 1 pm. The auction starts with the offering of fox, finnraccoon and opossum. Then 11,000 chinchilla and 11,000 seal skins are on offer. After a smaller amount of sable, 270,000 Russian squirrel will be offered, and the day finishes with the the offering of almost 27,000 Karakul from Afghanistan. Today's sale will last approximately three hours.

Final sales report, December auction 2007 18 December 2007 As expected, prices slid below September levels and with an overall fall in prices of approximately 18% compared to last auction, the collection of 1.3 million skins averaged DKK 197. In USD prices went down approximately 11%, as the dollar rate has declined 7% since September.  The fall in prices was expected as this autumn’s skin sales have been characterized by great uncertainty not least due to the many Chinese mink skins which have been dumped on the market at prices around DKK 100. Also the fact that there are a considerable number of unsold fur coats from last season has dampened our customers’ willingness to buy.  Approximately 230 customers attended the auction. Main buyers were China and Hong Kong, but also the Russian market was active through purchases from commission agents.  Overall, females fared better, declining 15% on average, whereas males dropped 20%. Quality paid well and our Velvet quality fetched a good excess price in comparison with skins with normal hair length and not least compared with the long-haired mink skins.   Black mink paid best followed by the blue mink types, Silverblue and Sapphire. Chinchilla was yet again sold at very high prices of as much

as DKK 454 (U$S 88,00) for the 11,000 skins. Also Russian sables were in strong demand. All the foxes were unsold skins from September and the skins were sold at slightly easier prices. The market for karakuls is still very uncertain and only approximately 15% of the skins was sold.  The December auction at Kopenhagen Fur has stabilized the mink market and despite the declining prices both the fur farmers and our auction customers were satisfied with the auction. Many had feared a worse outcome of the auction and with a continuously cold winter there is hope that the season will be satisfactory.

Final sales report, February auction 2008 07 February 2008 Mink skins made a nice comeback with prices rising 30%.  Following the somewhat feeble start in December the mink market has made a speedy recovery and it only took three weeks of cold winter in China and Russia.  A total of 3.4 million mink skins were 100% sold at an average price of DKK 261, which at today’s exchange rate is the equivalent of USD 52. The auction attracted 450 customers, of which as many as 280 came from China and Hong Kong.  During the first two auction days 1.3 million mutation mink were on offer. First type was Sapphire males and from the very first hammer stroke it was clear that the auction was going to be fantastic. The price of the skins went up DKK 100 compared to December prices, and after one hour’s sale all 60,000 skins were sold. The average price of Classic reached impressive DKK 374, the equivalent of a rise in price of 26%. In this type Velvet skins are not so much in demand and consequently prices were not as high. Females, too, went up 26% and in females there was greater interest in Velvet.  The second day of the auction opened with an offering of 200,000 Black Cross. The price of Black Cross has been affected by the large production, but due to new exciting dyeing techniques this type is now attractive again, resulting in males fetching 32% and females 39%. The other Cross types, too, were sold at satisfactory prices.   During the inspection there was talk of brown males being in strong demand, whereas the demand for females was not equally strong. However, Brown and Glow males fetched approximately 30% and females impressive 40-45%. Velvet skins, females in particular, fetched an appreciably higher price, but otherwise the trend was that the strong demand resulted in higher rises in price for the weaker qualities.  Black males rose approximately 20% and Black females approximately 22%. The darkest skins with good clarity sold best, just as Velvet females fetched the highest prices.

The top lot of the auction, Black Velvet females, was sold to Tasari Kürkmod from Turkey at the price of DKK 530 per skin. 

The last mink type to be sold at the February auction was Mahogany. Males rose 22% and females 29%.  In addition to mink skins 10,000 chinchilla skins were sold at firm prices. The collection of regular skins was sold at an average price of DKK 554. (U$S 108,00)  The top lot of the auction, Black Velvet, was sold to Tasari Kürkmod from Turkey at the price of DKK 530 per skin. Kopenhagen Fur had a good start of the new year and with a continuously good sale in the fur shops there are great expectations from the coming fur fairs in February and March.  Kopenhagen Fur holds its next auction from 9 – 12 April 2008 with an offering of 4.3 million mink skins.

Chinese consumers enjoying Danish fur 07 January 2008

Probably the best-known Danish export to China, the Little Mermaid has enlightened the mind of innumerable Chinese kids for many years. This holiday season she’s got one more task to promote another prominent Danish export to China: fur.   In the latest round of marketing campaigns in China, Kopenhagen Fur holds lucky draws in its four Certified Boutiques, setting up Little Mermaid posters and handing out generous and furry prizes of mink coats and capes.  The lucky draw started in mid December and will continue for a whole month, spanning the hot-selling Christmas and New Year's day. The four certified boutiques, Haining China Leather Market, Dalian Shengbang Fur, Shenyang Happy Family and Changchun Paris Spring all participate in the event with great earnest, and end up reaping bumper harvests. In Changchun Paris Spring, the first week of action saw sales of 160 fur coats with Kopenhagen Fur quality labels. Dalian enjoyed the same effect. In Shenyang Happy Family, close to 400 fur coats were sold on Christmas day alone. “This is such a great event. It really fuels up the atmosphere,” said Mr. Jiang Yang, manager of fur sales in Shenyang Happy Family.   Every week winners are announced in the centers. Some winners hold their mink capes in joy, while others happily accept a two-volume H.C. Andersen fairy tales.     Going hand in hand with the lucky draw are numerous standing and hanging posters lining up the corridors. Outside the centers big outdoor ads of Kopenhagen Fur greet the passersby. An exhibition of Kopenhagen Fur covering the great traditions of the auction house and its leading role in the fashion world is on show in all Certified Boutiques.

Kopenhagen Fur hosted gala dinner in Shanghai

12 December 2007

HRH Prince Joachim was among the guests when Kopenhagen Fur hosted a gala dinner in Shanghai last Saturday. The venue was “1933” - an old slaughterhouse which has been converted and now is one of the hottest event venues in Shanghai.  During the evening there was a big fashion show by the Chinese Purple Club member NE Tiger, where furs and evening gowns from the Chinese brand were on show. After the fashion show, NE Tiger gave Prince Joachim a fur cape and a dress with mink trimmings for his fiancée, princess-to-be Marie Cavallier.  Another guest was the Danish Consul General in Shanghai Carsten Thøgersen who enjoyed the gala dinner: - There were two things that especially were good: It was a great dinner made by a good cook and it was a nice fashion show that NE Tiger did, he says. - It was crammed with Chinese press during the fashion show and “1933” was the right setting for the gala dinner. All in all it couldn’t

have gone any better, says Carsten Thøgersen.  Kopenhagen Fur’s retail marketing manager Heidi Nyby also thinks the evening went well: - It went fantastic, she says.

CURSOS ACHILA

ACHILA Associação Brasileira de Criadores de Chinchila Lanígera esta programando seus cursos para este ano:

08 e 09 MARÇO E MAIO 2008

“CURSO INTENSIVO PARA CRIADORES E INICIANTES”Havendo interesse em participar dos mesmos, solicite sua inscrição

através do:www.achila@achila.com.br

PROXIMAS VENDAS PÚBLICAS DE PELES 2008PARA CANCHILLA

(Datas confirmadas)

18,19 e 20 DE ABRIL****

18, 19 e 20 DE JULHO****

26,27 e 28 DE SETEMBRO****

12,13 E 14 DE DEZEMBRO

“Solicite na Achila os tag para identificação das peles”“Coloque os tag nos furos das orelhas”

“Envie os lotes com a relação das mesmas em duas vias”“Faça o pacote: pele com pele, couro com couro”

“Não dobre as peles no pacote”“Retire as peles do freezer somente para o envio a Achila”

“Não use sacos plásticos para armazenar as peles no freezer”

Qualquer dúvida solicite informação na sua associação.

“Valorize seu trabalho”

Estamos tentando fazer o Chinchilla News cada vez melhor. Precisamos de sua opinião

masterchinchila@chinchilas.com.br

Você está recebendo este e-mail por estar cadastrado na Cabanha Máster Chinchila. Para alterar seu cadastro envie um e-mail para formulariomaster@chinchilas.com.br Para cancelar o envio do Chinchilla News envie um e-mail para masterchinchila@chinchilas.com.br com

assunto REMOVER Copyright 2006 Cabanha Máster Chinchila e Chinchilla News. Todos os direitos reservados.

Este e-mail não poderá ser considerado Spam, conforme o Código de Ética Anti-Spam desenvolvido pelas Autoridades competentes e reconhecidas legalmente.