LNGUA PORTUGUESA

Joo Bolognesi Colocao Pronominal

1

Fi-lo porque o quis*

Joo Bolognesi O que voc sente pelo seu idioma? Ser que s uma sensao de uso, algo funcional como um ralador de queijo ou um descascador de legumes? Tenho certeza de que no; a sua e a minha sensao vo muito alm. Diria que a sensao muito prxima do futebol, que, apesar da origem estrangeira, adotamos, reinventamos e se tornou motivo de orgulho nacional. H na lngua e no futebol um valor patritico, so manifestaes que nos unem e nos do identidade.

Apesar de nossa sensao de conquista idiomtica e predominncia futebolstica, h algumas regras que prosseguem iguais em todo o planeta e devemos acatar suas prescries sem poder adapt-las livremente ndole brasileira. Exemplifico: no correto cobrar escanteio com a mo; falta para carto flexionar haver no plural em houve dois jogos ontem; proibido o goleiro pegar a bola com a mo fora da grande rea; colocar vrgula entre sujeito e verbo impedimento. Apesar de todas as caractersticas brasileiras que do cor lngua e ao futebol, devemos fazer nossas artes impondo alguns limites e em conformidade a algumas regras.

Essa noo fica bem declarada quando o assunto colocao pronominal, algo que traz alta divergncia entre os usurios lusitanos e os nacionais, pois o uso daqui j no se faz mais como o de l. J se atravessaram sculos e o entrevero continua por a, impvido e colossal. No vamos aqui pr mais lenha na fogueira. Ao contrrio, vamos trabalhar o assunto de olho nas questes de concursos pblicos e dar ateno s ao que eles consideram errado. Em geral, a questo no foca os usos polmicos, mas sim os erros universais.

A teoria sobre o tema pode ser vista ou como uma epopeia ou como um haicai. Tentaremos seguir a pequenez mnima da expresso com a grandeza mxima da mensagem. O assunto se resume colocao do pronome pessoal tono ao redor do verbo. Como funciona a coisa? Siga as recomendaes:

I- os pronomes em discusso so classificados em pronomes pessoais do caso oblquo tono, ou simplesmente pronomes tonos: me, te, se, o, a, os, as, lhe, lhes, nos, vos.

II- eles sempre esto vinculados a um verbo e de acordo com a posio recebem a seguinte classificao: se vierem antes do verbo, a colocao chama-se prclise; se depois, nclise; se no meio, mesclise.

Prclise: A pessoa no se feriu.

nclise: A pessoa feriu-se. Mesclise: A pessoa ferir-se-.

Alm de ser um tema muito recorrente, observa-se que as bancas vo aos poucos abandonando a ortodoxia da regra e evitando as reas discutveis. Buscam focar o que cabalmente errado e no os pontos de divergncias entre Brasil e Portugal. Isso aumenta a objetividade da anlise e diminui o contedo terico a ser estudado. Quatro so as regras que organizam os erros no concurso:

LNGUA PORTUGUESA

Joo Bolognesi Colocao Pronominal

2

1 - no iniciar perodo com pronome tono

Quando o verbo est abrindo um perodo, no devem os pronomes tonos ser antepostos ao verbo. Sendo proibida a prclise, ser feito uso da mesclise ou da nclise. Exemplos: Diga-me toda a verdade. Recomenda-se cautela. Pedir-se- silncio. Nas provas, raramente esta regra violada.

2- respeitar as palavras atrativas

H palavras e expresses que exigem a anteposio do pronome ao verbo (confira a lista ao final do texto). Nasce, assim, o uso obrigatrio da prclise graas s palavras atrativas. Exemplos: No se faz isso. Aqui se canta, l se chora. Sei que se alcanar o resultado desejado.

3- no pospor pronomes tonos ao particpio

O correto analisar cada situao para observar o lugar adequado, mas nunca aps o particpio. Exemplos: Tnhamos nos referido ao caso certo. Havia-me pedido algo impossvel.

4- no pospor pronomes tonos aos verbos conjugados no futuro do indicativo. A depender do caso, caber a mesclise ou a prclise, mas nunca aps o futuro do indicativo.

Exemplos: No se queixar novamente disso. Ver-se- o valor novamente. Sabemos que se reverter a situao.

Detalhe

Na lngua portuguesa a palavra se pode ser conjuno ou pronome tono e h situaes em que ambos podem aparecer em uma mesma construo, cada um exercendo seu papel. Exemplos: Ele no sabia se se queixava comigo ou com voc. Tudo ficar melhor se se dispuserem a ajudar. A mulher no conseguiu pensar se se mantinha calada ou gritava.

Trechos de provas

Acompanhe agora como a colocao equivocada aparece na prova. Todos os trechos a seguir apresentam um erro, por isso procure identific-lo e atente-se a qual das regras se violou.

(ESAF) No conservando a Amaznia que resolvero-se os problemas ambientais da Terra.

(ESAF) J que o novo sistema basearia-se na troca de mensagens entre instituies participantes...

(ESAF) Seria errneo afirmar que nem o empenho maior do pensamento filosfico grego sujeitaria-se ao objetivo de querer trocar os limites do acaso pelo alcance da racionalidade.

(CESPE) Deveria-se nomear a imaginao comum de exigente, referindo-se capacidade de superar os limites reais e de penetrar no mundo possvel, do restrito campo individual.

(ESAF) Para Rodgers, um elenco importante o que faz-se com o bolo depois que ele cresceu.

LNGUA PORTUGUESA

Joo Bolognesi Colocao Pronominal

3

(ESAF) Para discutir os diversos aspectos relativos cultura do amendoim, realizou-se um seminrio, em meados de setembro, no qual procurou-se evidenciar as vantagens da rotao de culturas.

(ESAF) direito do scio desfazer-se de suas quotas, salvo nos casos em que haja previso vedatria no contrato, e o administrador tenha mostrado-se negligente, agindo com culpa.

(ESAF) O que se espera que as vises de Isabel sejam belas, conquanto ela tenha beneficiado-se de uma doao de crnea cuja identidade do doador no sabida.

Questes de provas

1. (CESPE) pode-se supor que a sociedade tecnolgica seria caracterizada por um contexto no qual o trabalho passaria a ser uma necessidade exclusiva da classe trabalhadora

Mantm-se a noo de voz passiva, assim como a correo gramatical, ao se substituir seria caracterizada por caracterizaria-se.

2. (CESPE) No trecho e que se tornaram imperceptveis no espao homogneo da escrita, seria admissvel, de acordo com o padro escrito da lngua portuguesa, a colocao do pronome se aps a forma verbal tornaram.

3. (CESPE) No universo unificador da mdia, os polticos no se destacam por sua experincia.

A colocao do pronome se logo aps a forma verbal destacam atenderia prescrio gramatical.

4. (CESPE) Refora-se a ideia de possibilidade, coerente com a argumentao desenvolvida no texto, e mantm-se sua correo gramatical, ao se utilizar, em lugar de Pode-se dizer, o tempo verbal de futuro do pretrito, da seguinte forma: Poderia-se dizer.

5. (CESPE) Tratarei a mim mesmo como um objeto. A funo sinttica exercida por a mim mesmo, em Tratarei a mim mesmo corresponde a me e, por essa razo, tambm seria gramaticalmente correta a seguinte redao: Tratarei-me.

6. (ESAF) Na infinita negociao que viver, se sair melhor aquele que possuir uma slida conta corrente de reservas emocionais e de bom senso do que aquele que confia apenas em sua coleo de cartes de plstico.

Devido ao emprego da vrgula, mantm-se a coerncia textual e a correo gramatical ao empregar o pronome tono depois do verbo em se sair: sair-se.

LNGUA PORTUGUESA

Joo Bolognesi Colocao Pronominal

4

7. (VUNESP) A colocao pronominal est de acordo com a norma culta em: (A) Se lavaram e saram s pressas. (B) Ele sabe que todos receber-me-o com alegria. (C) Eu no direi-lhe o que aconteceu. (D) Ao dirigir-me a palavra, baixou os olhos. (E) Ele sempre afirma que fala-me a verdade.

8. (VUNESP) Assinale a alternativa correta quanto colocao pronominal. (A) O cigarro, quem consome-o, corre risco de vida. (B) Onde estudaram-se as doenas respiratrias? (C) O cigarro traz problemas que no resolvem-se facilmente. (D) Tudo diz-se a respeito das aes txicas do cigarro. (E) Ningum se conscientiza dos malefcios do cigarro.

9. (VUNESP) A colocao dos pronomes obedece s prescries da lngua culta escrita na alternativa: (A) Quem no lembra-se do que o grupo RPM significava na dcada de 80? Muitos embalaram-se ao som de suas melodias.

(B) Me desculpem a franqueza, mas ningum comportou-se bem durante o espetculo. (C) Ainda fala-se em elevar o salrio mnimo a mais de 200 reais, mesmo tendo mostrado-se impossvel qualquer acordo nesse sentido.

(D) Caso se preparassem para suas novas tarefas, todos sairiam-se bem, realizando-as com perfeio. (E) Dar-se- ao pedido a soluo que se mostrar mais justa, podem estar certos disso.

10. (VUNESP) Assinale a alternativa correta quanto colocao pronominal. (A) Quase ningum lembrava-se de que o partido tinha realizado os expurgos. (B) O ministro da defesa tinha comprometido-se a rever os clculos iniciais. (C) A oposio perderia-se, mais tarde, em discusses sobre o bvio. (D) Uma alternativa que pode-se dizer eficiente o motor bicombustvel. (E) Gabriel Garcia Marques no se repetiu, depois que ganhou o prmio Nobel.

LNGUA PORTUGUESA

Joo Bolognesi Colocao Pronominal

5

GABARITO

1. Errado

2. Errado

3. Errado

4. Errado

5. Errado

6. Errado

7. D

8. E

9. E

10. E

LISTA DAS PALAVRAS ATRATIVAS

a) palavras com sentido negativo: no, nunca, jamais, ningum, nada, nenhum, nem, etc. Exemplo: Nunca se meta em confuses.

b) advrbios (sem vrgula): aqui, ali, s, tambm, bem, mal, hoje, amanh, ontem, j, nunca, jamais, apenas, to, talvez, etc. Exemplo: Ontem a vi na aula.

Com a vrgula, cessa a atrao: Ontem, vi-a na aula. Aqui, trabalha-se muito.

c) pronomes indefinidos: todo, tudo, algum, ningum, algum, etc. Exemplo: Tudo se tornou esclarecido para ns.

d) pronomes ou advrbios interrogativos (o uso destas palavras no incio da orao interrogativa atrai o pronome para antes do verbo): O que ? Quem ? Por que ? Quando ? Onde ? Como ? Quanto ? Exemplo: Quem a vestiu assim?

e) pronomes relativos: que, o qual, quem, cujo, onde, quanto, quando, como. Exemplo: Havia duas ideias que se tornaram importantes.

f) conjunes subordinativas: que, uma vez que, j que, embora, ainda que, desde que, posto que, caso, contanto que, conforme, quando, depois que, sempre que, para que, a fim de que, proporo que, medida que, etc. Exemplo: J era tarde quando se notou o problema.

g) em + gerndio - Deve-se usar o pronome entre em e o gerndio. Exemplo: Em se tratando de corrupo, o Brasil tem experincia.

h) oraes optativas - so as que exprimem desejo. Exemplo: V pela sombra! Deus os abenoe! Raios o partam!

Observao No caso de haver infinitivo, o pronome pode ir para depois do verbo, mesmo havendo palavra atrativa; uma situao facultativa. Confirmei o horrio para no me atrasar. Confirmei o horrio para no atrasar-me.

Em tempo Recomenda-se a leitura do conto O Colocador de Pronomes, de Monteiro Lobato (faz parte da obra Negrinha).

* oportuno lembrar a frase atribuda a Jnio Quadros: fi-lo porque qui-lo. Parece estranho dizer que algo to encaixado e consagrado esteja com falha de colocao pronominal por no respeitar a palavra atrativa porque. A forma correta seria Fi-lo porque o quis.