PASSO A PASSO PARA ACERTIFICAÇÃO NACE CIP Nível 2

Requisitos necessários para obter a Certificação de Inspetor CIP2 NACE

A partir de 1º de janeiro de 2016, para obter a Certificação CIP Nível 2 serão exigidos 2anos de experiência profissional verificáveis, relacionados à inspeção de revestimentos.Se você está atualmente matriculado para um curso CIP Nível 2, a se realizar após 1º dejaneiro de 2016, deve ficar claro que, se você passar neste curso de Qualificação e quiserobter a Certificação, deverá preencher e submeter à NACE um formulário contendo umPedido de Aplicação (“Application”) que deverá ser aprovado para que você possa serconsiderado como Inspetor CIP nível 2 CERTIFICADO pelo Instituto NACE International.

Se você tiver experiência já acumulada, ótimo, basta comprova-la, para a NACE. Casonão a tenha, você poderá se QUALIFICAR fazendo o curso, e, passando nele, você temum prazo de até cinco anos para solicitar o “Application”, de modo a obter a suaCERTIFICAÇÃO.

ESSA TRADUÇÃO FOI FEITA COM O INTÚITO EM LHE AJUDAR, PASSO A PASSO, NO PREENCHIMENTO ON LINEDOS REQUISITOS NECESSARIOS PARA SUBMETER SUA APLICAÇÃO (APPLICATION) PARA SER CERTIFICADOCOMO INSPETOR CIP2 NACE OU SER RECERTIFICADO, PASSADO O PERIODO DE 3 ANOS E MEIO DA OBTENÇÃODO SEU TÍTULO.

LINKS PARA CONSULTA (em inglês): Dessas páginas do site da NACE é que foram tiradas as informações quese seguem traduzidas.

http://www.nace.org/cstm/Education/Course.aspx?id=32a2142a-faa0-db11-aeb4-0017a446694e

http://www.naceinstitute.org/cstm/Education/Certification.aspx?id=1991996d-fd22-db11-953d-001438c08dca

http://resources.nace.org/pdfs/Education/Certification/FINALLanguageforNewCIP2andPeerCandidateApplications.pdf

http://www.naceinstitute.org/cstm/education/certification/App.aspx?ID=ddaec3cb-cdc5-e511-86e7-0050569a4cdc

Certificação: CIP Nível 2

Depois de completar dois anos de trabalho relacionados à inspeção e a conclusão bem-sucedida de todos osrequisitos para a certificação CIP de nível 2, um Inspetor de Revestimento Certificado Nível 2 (NACE CoatingInspector Nível 2 - Certified) é reconhecido como um inspetor intermediário que:

Tem um "conhecimento prático" ou o conhecimento de corrosão, preparação de superfície, limpeza,condições ambientais, instrumentos de teste, misturas de revestimento, e segurança;

Pode realizar - sem supervisão - controles não destrutivos e destrutivos de revestimentos líquidos enão líquidos aplicados a qualquer substrato, ao trabalhar em um ambiente de loja (loja inclui, masnão se limita a oficina, fábrica ou planta)

Pode realizar - sob supervisão de um Inspetor de Revestimento Certificado Nível 3 - controlesnão destrutivos e destrutivos de revestimentos líquidos e não líquidos, aplicados a qualquer substrato,ao trabalhar em um ambiente de campo (campo inclui, mas não se limita, às instalações deprodução, plantas e campos de petróleo)

Procedimento de aplicação

A Certificação CIP Nível 2 requer 2 anos de experiência de trabalho verificáveis, relacionados arevestimentos protetores. Um pedido aprovado demonstrando a sua experiência de trabalhorelacionada com revestimentos, incluindo referências de qualificação, é um dos REQUISITOS para aobtenção de uma Certificação CIP Nível 2. do Instituto NACE Internacional.

OS BOTÕES ABAIXO DISTINGUEM O CAMINHO, OU SEJA, A SOLICITAÇÃO QUE VOCÊ QUERENVIAR À NACE: APLICAÇÃO (APPLICATION da CERTIFICAÇÃO) ou a RECERTIFICAÇÃO

Aplicar agora Recertifique Agora

Instruções de aplicaçãoPreencha as informações em cada guia separadora tão completo quanto possível. Clique no botão 'Update'na guia para salvar as informações ou, simplesmente, clique para outro separador. Se as informações na guiaestão completas, o ícone na guia ficará verde - . Se você ainda tiver informação em falta ou incompleta, oícone na guia ficará vermelho - ou amarelo .

SÃO ESTAS AS GUIAS SEPARADORAS:

Information Contact Info Work References Finish and Submit

Depois de ter concluído todas as etapas (todas as guias separadoras), vá para a guia separadora “Finishand Submit” para assinar o documento e apresentar o pedido. O aplicativo deverá ser preenchido com tantainformação quanto possível, quer a partir de informações já fornecidas, ou de seu História da educaçãoarquivada junto a NACE International. Para mais informações sobre os requisitos para esta Certificação,consulte requisitos de certificação

VAMOS AGORA OLHAR O CONTEÚDO DAS GUIAS SEPARADORAS.

Informações Info de Contato Trabalho Referências Concluir e Submeter

PREENCHA NAS JANELAS ABERTAS.

============================================================================

Contact Info

Informação de contato

Changes to the address will be saved to User Profile

Home Address (ENDEREÇO DE CASA)

EXEMPLO

First Name: Paulo

Middle Name: Nacemento

Last Name: Silva

Address Line 1: Rua do Abacaxi,

Address Line 2: apt 501

Address Line 3: Bairro de Guará

City: Taquieta

State/Province: RJ Zip/Postal Code:

Country: Brasil

Email:

Phone:

Fax:

Work Address (ENDREÇO DO TRABALHO)

First Name: Paulo

Middle Name: Nacemento

Last Name: Silva

Address Line 1: CORROSIVIDAD

Address Line 2: Rua do Alambique

Address Line 3: Vila Nova

City: Rio de Janeiro

State/Province: RJ Zip/Postal Code:

Country:

Email: paulons@gmail.co

Phone: +55 21 3456789

Fax:

=============================================================================

Work

TrabalhoExperiência de trabalho

Para efeitos do presente formulário, "trabalho" é definido como "uma posição em que você está / foiempregado regularmente por um período de tempo. "Trabalho realizado como parte de uma experiência deeducação (por exemplo, estudo e trabalho, empregos de verão, a pesquisa de pós-graduação, etc.) podemser incluídos. Você pode ter mais do que um "trabalho" por empregador, por exemplo, se você épromovido. Por favor, forneça todas as informações solicitadas. Para obter assistência com este formulário,contate o Departamento de Certificação da NACE Internacional.

Experiência Total - Meses de trabalho: ___

Até o presente: (empresa) (___ Meses)

Copiar para novo registro Modificar Apagar

Adicionar novo...

=============================================================================

ReferencesReferências de sua qualificação para submeter a aplicação ( APPLICATION)Uma referência de qualificação é dada por uma pessoa que vai atestar a sua competência técnica. A seguirestão as diretrizes:

1. Duas (02) Referências são necessárias, quatro (04) são recomendadas2. Você está solicitado a dar os nomes das pessoas (não relacionados a você e pelo menos um de fora da

empresa) que tenham conhecimento pessoal de suas habilidades no campo da Corrosão, ou de seuensino em campo relacionado a Corrosão.

3. Pelo menos uma das suas referências precisa manter o nível de certificação do Instituto NACE para oqual você está se candidatando.

4. Referências aceitáveis são as de engenheiros com registro profissional (PE – CREA ou CRQ no Brasil),seu supervisor atual, seus atuais clientes, os seus supervisores anteriores, os seus clientes anteriores,professores e instrutores, e os profissionais titulares de certificado NACE International de, pelo menos, amesma categoria para a qual você está se candidatando.

NOTA 1: Você deverá enviar para estes indivíduos um Formulário de Qualificação de Referência (item D) ,que deve ser completado. Você deve escanear estes formulários para formato de PDF e anexar a cadareferência. Esta é a sua responsabilidade. Você deve dar assistência a essas pessoas para garantir que elas

vão preencher corretamente e devolver os formulários de Qualificação de referência para você em tempohábil. Por favor, certifique-se de que eles preencheram os Itens D.1., D.2. E D.3.para você.

EXTRAIA, PARA PDF, O FORMULÁRIO DE QUALIFICAÇÃO DE REFERÊNCIA , clicando em Ctrlno ITEM D acima ou colando o link:

http://resources.nace.org/pdfs/Education/Certification/NII-QualificationReferenceForm-CIP.pdf

O FORMULARIO DE QUALIFICAÇÃO DE REFERENCIA (original em Inglês) DEVERÁ SERCOMPLETADO PELAS PESSOAS QUE VOCÊ ESCOLHER, UM PARA CADA PESSOA.

SOMENTE PARA FACILITAR O ENTENDIMENTO, TRADUZIMOS TAL FORMULARIO PARA ALINGUA PORTUGUESA.

ATENÇÃO: O QUE TEM QUE SER ENVIADO À NACE PREENCHIDO E ASSINADO É OORIGINAL EM INGLÊS.

FORMULARIO D - A SER ENVIADO AS PESSOAS QUE VOCE ESCOLHEU PARA COMPROVAR A SUAEXPERIENCIA, OU QUALIFICAÇÃO

D. QUALIFICATION REFERENCE(Please make as many copies of this form as necessary to provide theappropriate number of Qualification References needed)

(Por favor, faça tantas cópias deste formulário, conforme necessário para fornecer onúmero apropriado de Referências qualificação solicitado)

APPLICANT: Complete Items D.1, D.2, and D.3 then forward this form to the person you have listed in ItemD.3. Ask this person to complete the remainder of the form and return it directly to NACE International Institute.REQUERENTE: Complete os itens D.1, D.2 e D.3 e, em seguida, encaminhe este formulário para a pessoaque você listou no item D.3. Peça a essa pessoa para completar o restante do formulário e devolvê-lodiretamente para a NACE International Institute.

Qualification references may be submitted by the following, which have expertise inthe corrosion field and can verify the required field/instrumentation experience:As referências de qualificação podem ser apresentadas por um dos seguintes, que devem ter experiência

no campo de corrosão e que podem verificar a experiência de campo / instrumentação necessária:

Registered or chartered engineersEngenheiros registrados ou Professional Engineers (ou Chartered Engineers no Reino Unido)

Present and/or previous supervisor(s) of the applicantSupervisor(es) atual(ais) ou anterior (es) do requerente

P.M. of the referred Project PM.Gerente de Projeto de um referido projeto que você tenha trabalhado

NACE International Institute certificate holders (For CIP Level 3 applicants, one QualificationTitulares de certificados do Instituto NACE International (para candidatos à Certificação CIP Nível 3,

Reference must hold a NACE Institute Certificate at the level being applied for.)A Referência escolhida deve possuir um Certificado do Instituto NACE no nível do candidato.)

D.1 Applicant’s Full Name: __________________________________________Nome completo do Requerente:

D.1 A NACE Member ID #: __________________________________________NACE Membro ID nº:

D.2 Certification category applied for: _________________________________Categoria de certificação aplicada para:

D.3 Name, title, company name, address, and phone number of person who is familiar withthe work experience of the applicant: Nome, título, nome da empresa, endereço e número de telefoneda pessoa que está familiarizada com a experiência de trabalho do candidato: Phone:

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Fone:_____________________

REFERENCE: The applicant is applying for professional recognition by NACE InternationalInstitute. Applicants for certification must meet specific requirements; please see the list of therequirements on the following page. Evaluation of an applicant’s qualifications also dependson assessment of professional experience by references. It is requested that you complete Items D.4 through D.13 on this form and return it directly to NACE Institute.

REFERÊNCIA: O requerente está solicitando o reconhecimento profissional pelo Instituto NACE International.Os candidatos à certificação devem atender aos requisitos específicos; consulte a lista desses requisitos napágina seguinte. A avaliação das qualificações de um candidato aplicante também depende de avaliação daexperiência profissional dada pelas referências. Solicita-se a você completar os itens D.4 até D.13 nesteformulário e devolvê-lo diretamente para o NACE Institute.

D.4 I hold NACE Institute Certification as a:(Leave this section blank if this section is not applicable)Eu detenho uma Cerificação do Instituto NACE como:

(Deixe esta seção em branco se ela não é aplicável)

Certified_(Certificado)___________________________________ No. __________

I am a Registered Engineer (or equivalent) ____________________________Eu sou um Engenheiro registrado (ou equivalente)

State/Province: ____________________ Branch: ___________ No: ________Estado/Município Ramo: ___________ Nº ________

D.5 I have known the applicant for years. What is/was the nature of the association?

Eu conheço o requerente depois de anos. Qual é / era a natureza da associação?

Current Supervisor Previous SupervisorAtual Supervisor Supervisor Antigo

Current Client Previous ClientCliente Atual Cliente Antigo

Current Co‐worker Previous Co‐workerAtual Colega de Trabalho Antigo Colega de Trabalho

Current Professor/Instructor Previous Professor/InstructorProfessor / instrutor atual Professor / instrutor antigo

Other (Please specify)Outro (favor especificar)

D.6 From personal knowledge, my assessment of the applicant’s character and personal r reputation is thatit is:A partir do conhecimento pessoal, a minha avaliação do caráter do candidato e reputação pessoal éque ele é:

Excellent Average Below averageExcelente Médio Abaixo da média

D.7 From personal knowledge, I know that the applicant has been engaged in the field of coatings relatedfield work for _____ years. (“Defined as coatings‐related field work in an industrial setting whereprotective coatings are inspected”). A partir do conhecimento pessoal, eu sei que o requerente tem

se empenhado no campo de trabalho de campo relacionado aos revestimentos durante _____ anos("Definido como trabalho de campo relacionado aos revestimentos em um ambiente industrial, ondeos revestimentos de proteção são inspecionados").

D.8 Based on this personal knowledge, I know that the quality of the applicant’s work in the field ofCoatings isCom base nesse conhecimento pessoal, eu sei que a qualidade do trabalho do candidato na área derevestimentos é:

Excellent average Average Below averageExcelente média Média Abaixo da média

D.9 The applicant is proficient in the following phases of coatings inspection:O requerente é proficiente nas seguintes fases de inspeção de revestimentos:

____________________________________________________________

____________________________________________________________

D.10 Would you employ, or recommend the employment of, the applicant for employment in the phaseof coating inspection you have described in Item D. 9? Yes NoVocê contrataria, ou recomendaria empregar o candidato para atuar em algumas fases da inspeçãode revestimentos, de acordo com o que você descreveu no item D.9?

Sim Não

D.11 Please describe IN YOUR OWN WORDS any major projects/activities in which the applicant has beeninvolved in the field of coatings inspection work. Describe only those where you had personal knowledge ofthe applicant’s work. Please indicate the degree of responsibility exercised by the applicant, the complexity ofthe project/activity, the name/s and type/s of the project/s, the degree of knowledge/skill required, etc.

(You can attach a separate sheet if you wish, or if you need more space).

Por favor, descreva em suas próprias palavras todos os grandes projetos / atividades em que o requerentetenha sido envolvido no domínio do trabalho de inspeção de revestimentos. Descrever apenas aqueles ondetenha conhecimento pessoal do trabalho do candidato. Por favor, indique o grau de responsabilidade exercidopelo requerente, a complexidade do projeto /atividade, o(s) nome(s) e tipo(s) do projeto(s), o grau deconhecimento / habilidade necessária, etc.

(Você pode anexar uma folha separada, se desejar, ou se você precisar de mais espaço).

** THE D.11 SECTION MUST BE COMPLETED BEFORE THE APPLICATION CAN BE SUBMITTED FORREVIEW**

A seção D.11 deve ser concluída antes da aplicação ser submetida à NACE para análise.

D.12 Any additional remarks you would like to add concerning this applicant:

Quaisquer observações adicionais que você gostaria de adicionar sobre o candidato:

D.13 My signature below indicates that I have personal knowledge and expertise in the corrosion field uponwhich to evaluate the applicant’s professional capabilities.

A minha assinatura abaixo indica que eu tenho conhecimento pessoal e experiência na área de corrosãosobre a qual para avaliar as capacidades profissionais do requerente.

Signature: Date: _________ Printed Name:

Assinatura: Data: Nome em letra de forma:

The completed form can be return via email or regular mail.

O formulário preenchido pode retornar via e-mail ou correio normal:

NACE International Institute

Certification Department

15835 Park Ten Place

Houston, TX 77084 USA

E‐mail: cipapplications@nace.org

Finish and SubmitAo enviar este formulário você estará atestando:

1. Reconhecer e admitir que, o controle adequado de corrosão pode ser fundamental para a segurança e bem-estar das instalações públicas e industriais em geral.

2. Reconhecer e admitir que, o controle da corrosão é obrigatório para maximizar a conservação de nossosrecursos materiais, para reduzir as perdas econômicas, e para proteger o meio ambiente.

3. Reconhecer e admitir que, o campo da corrosão e seu controle abrange a aplicação do conhecimento eexperiência de muitas disciplinas e diferentes níveis de competência técnica, que frequentemente devemser consultados.

4. Reconhecer e admitir que, somente através da associação contínua e a cooperação com outrem nestecampo, podem ser encontradas as soluções mais seguras e mais econômicas para os diferentes problemasde corrosão.

5. Reconhecer e admitir que, a qualidade do seu trabalho reflete sobre toda a profissão de controle de corrosão.

Por estas razões eu :

1. Concordo em dar toda a consideração no meu trabalho, na área de corrosão, para a segurançapública e bem-estar e à proteção do meio ambiente.

2. Concordo em aplicar-me com diligência e responsabilidade para com os aspectos da corrosão, que seencontram dentro da minha área de competência.

3. Concordo em seguir meu trabalho com justiça, honestidade, integridade e cortesia, sempre consciente dosmelhores interesses do público, do meu patrão, e de meus colegas de trabalho.

4. Concordo em não me expor, tentando ser proficiente ou fazendo recomendações, nas fases de umtrabalho sobre corrosão, em que eu não sou qualificado pelo conhecimento e experiência.

5. Concordo em evitar e desencorajar declarações falsas, sensacionalistas, exageradas, e / ou injustificadassobre meu trabalho em apresentações orais, textos escritos, e / ou meios de publicidade.

6. Concordo em tratar como confidenciais meus conhecimentos da evolução dos negóciose / ou processos técnicos de clientes, empregadores ou contratantes, quando os seus interessesassim o exigirem.

7. Concordo em informar aos clientes ou empregadores de todas as afiliações de negócios,Interesses e / ou ligações que possam influenciar meu julgamento.

8. Concordo em defender, promover e contribuir para a realização dos objetivos da NACE International.

Eu entendo que minha falha no cumprimento desses requisitos pode resultar em ação disciplinar.

DECLARAÇÃO DO REQUERENTE

Certifico que todas as informações que eu forneci, a fim de solicitar a certificação NACE são verdadeiras, completase corretas. Eu entendo que se qualquer informação fornecida por mim, seja considerada falsa, incompleta oudeturpada, em qualquer aspecto, será motivo suficiente para anular uma análise mais aprofundada destaaplicação. Eu expressamente autorizo, sem reservas, a NACE, seus representantes ou empregados a entrar emcontato e obter informações, a partir de todas as referências (pessoais e profissionais), empregadores, órgãospúblicos, autoridades de licenciamento e instituições de ensino e para verificar a exatidão de todas as informaçõesfornecidas por mim neste pedido aplicação. Eu renuncio a todos e quaisquer direitos e reivindicações que eu possater em relação NACE, seus agentes, empregados ou representantes, para a busca, coleta e uso de tais informaçõesno processo de certificação e todas as outras pessoas, empresas ou organizações para fornecer tais informaçõesa meu respeito.

Data reconhecida da inscrição:

Depois de enviar esta inscrição de aplicação, você não será capaz de fazer alterações, a menos que oConselho de Revisão solicite alterações ou queira obter mais informações. No entanto, você será capaz devoltar a esta página para rever o pedido apresentado e visualizar o estado desta aplicação.

Enviar inscrição