Passo / Step / Paso 5: B 90cdn2.madeiramadeira.com.br/tecnico/pura-magia/60857-manual-de-montagem... · 1 Adulto 1 Adult 1 Adulto Martelo Parafusadeira Hammer Martillo 1. Esta embalagem

‘‘IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS,SUJEITAS À ALTERAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO’’

COMODA DOÇURA PREMIUM D7A

DOÇURA PREMIUM D7A DRESSER

CÓMODA DOÇURA PREMIUM D7A

Avenida Maracanã, 4244 - Parque Industrial

Arapongas - PR - Brasil

Fone: +55 (43) 3274-8800

www.moveisestrela.com.br

CERTIFICADO

GARANTIA

90dias

MANUAL DE INSTRUÇÕESMANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

DIMENSÕES PRODUTO MONTADO / PESO SUPORTADO

DIMENSIONS ASSEMBLED / SUPPORTED WEIGHT

DIMENSIONES PRODUCTO ARMADO / PESO SUPORTADO

977

mm

1362 mm

452 mm

03KG

10KG

05KG

Encaixe as gavetas no móvel.Cole a Etiqueta ‘O’ no local indicado.

OPut the drawer on the product.Paste ‘O’ .

Ponga los cajons en lo mueble.Pegar ‘O’ .

Passo / Step / Paso 5:


Prepare as peças Nº 13 utilizando ‘Y’ e ‘Z’.Parafuse as peças Nº 13 na peça Nº 14 utilizando ‘B’.Faça a união da peça Nº 15 nas peças Nº 13 e 14 utilizando ‘F’ e ‘D’.Faça a união na peça Nº13 e 04 utilizando ‘A’, ‘I’, ‘X’, ‘G’. Fixe ‘T’ na peça Nº04 utilizando ‘E’.Parafuse as Corrediças ‘R’ e ‘E1’ utilizando ‘D’.

Utilizar cola nas cavilhas e nos canais para fixação fundo.

Use glue with the dowels and chanels to fix the back panels

Utilizar el pegamento en las clavijas y los canales para la fijación del

fondo.

Z 07 und.

Conector Minifix

Minifix ConnectorTambor Minifix

A 08 und.

Anclajes de plastico Minifix

Plastic wallplugs MinifixBucha Minifix

N 16 und.

Tapa Adhesiva 18mmAdhesiva Label 18mmTampa Adesiva 18mm

I 08 und.

Tornillo Simples MinifixSimple Screw Minifix

Parafuso Simples Minifix

G 08 und.

Tornillo 4,0 x 16 CC PhilipsScrew 4,0 x 16 CC Philips

Parafuso 4,0 x 16 CC Philips

X 08 und.

Abrazadera Triangular 14x14Triangle Corner Brace 14x14Cantoneira Triangular 14x14

U 03 und.

Pegamento

Glue

Cola

B 16 und.



D 44 und.



E 08 und. F 16 und.

Clavo 8 x 8Nail 8 x 8

Prego 8 x 8

Tornillo 4,0 x 25 FranjeadoScrew 4,0 x 25 Flanged

Parafuso 4,0 x 25 Franjeado

Y 16 und.

Clavija 6 x 30Dowel 6 x 30Cavilha 6 x 30

R 04 und.

Rieles 400mm

Sliding Rails 400mmCorrediça 400mm

T 04 und.

TiradorHandle

Puxador

O 01 und.

Etiqueta

Label

Etiqueta

Prepare the pieces Nº 13 using ‘Y’.Fix Nº 13 on the piece Nº 14 using ‘B’.Fix the piece Nº 15 on the pieces Nº 13 and 14 using ‘F’ and ‘D’.Do it the union on the piece Fix ‘R’ and ‘E1’with ‘D’.

Prepare las piezas Nº 13 utilizando ‘Y’.Fije Nº 13 en las piezas Nº 14 utilizando ‘B’.Fije Nº 15 en laz piezas Nº 13 y 14 utilizando ‘F’ y ‘D’. Haja unión de las piezas Nº13 y 04 utilizando ‘A’, ‘I’, ‘X’, ‘G’. Fije ‘R’ y ‘E1’ con ‘D’.

B

B

BB

YY

YY

Z N

NZ

N

N

13

1314

T

F

E

D

D

D

D

D

F

F

F

IA

IA

E

13

15

04

DD

X

GD

DD

D

R

E1

G

X

15

0413

04 und.E1

Rieles 400mm


10KG

02 07

Ferramentas Necessárias (Não Inclusas)

Tools needed (not inclued)Herramientas necesarias (no incluido)

Chave Fenda

Clave de runura

Chave Phillips

Pessoas Necessáriaspara montagem

Necessary people for assembly Gente necesaria para la asamblea

1 Adulto1 Adult1 Adulto

ParafusadeiraMartelo

HammerMartillo

1. Esta embalagem contém peças pequenas, mantenha afastada de crianças até que o produto esteja montado.2. As instruções são genéricas, as figuras podem variar.3. Leia atentamente todas as instruções antes de iniciar a montagem.4. Separe e guarde a etiqueta de identificação.5. Confira se os volumes e quantidades de peças descritos no manual estão corretos.6. Identifique as peças e separe os acessórios.7. A montagem do produto deverá ser feita em uma superfície limpa e plana. Aconselhamos utilizar a própria embalagem para forrar o chão a fim de não danificar o produto.8. Reservar área livre para montagem do produto.9. Evitar batidas e o contato com objetos cortantes.10. Não expor o móvel a calor excessivo (luz solar direta), ou umidade elevada.11. Para limpeza use um pano macio seco ou ligeiramente umedecido com água.Não use agentes de limpeza ou abrasivos.

INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA

1. This package contains small parts, keep away from children until the product is assembled.2. The instructions are generic, the figures may vary.3. Read all instructions carefully before starting assembly.4. Separate and store the ID tag.5. Check if the volumes and quantities of pieces described in the manual are correct.6. Identify the pieces and separate accessories.7. The assembly of the product shall be made on a clean and flat surface. We recommend using the package itself to cover the floor in order not to damage the product.8. Reserve a specific area to assembly the product.9. Avoid shocks and contact with sharp objects.10. Do not expose the furniture to excessive heat (direct sunlight), or high humidity.11. For cleaning use a dry soft cloth or slightly moistened with water.Do not use cleaning agents or abrasives

SAFETY INFORMATION

1. Este paquete contiene piezas pequeñas, mantenga alejado de los niños hasta que el producto esté montado.2. Las instrucciones son genéricas, los dibujos pueden variar.3. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar el montaje.4. Separar y almacenar la etiqueta de identificación.5. Verifique si los volúmenes y cantidades de las piezas descritas en el manual estan correctas.6. Identificar las piezas y separar los accesórios.7. El montaje del producto se efectuará sobre una superficie limpia y plana. Se recomienda usar el propio envase para cubrir el suelo con el fin de no dañar el producto.8. Reserve una área específica para el montaje del producto.9. Evitar los golpes y el contacto con objetos afilados.10. No exponga el mueble a un calor excesivo (luz solar directa), o alta humedad.11. Para la limpieza utilice un paño suave y seco o ligeramente humedecido con agua.No utilice productos de limpieza o abrasivos

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ScrewdriverDestornillador

Phillips Key

Clave PhillipsSlot Key

Prepare a peça Nº10 utilizando os acessórios ‘J’, ‘C’, ‘T’ e ‘E’. Fixe a peça Nº18 utilizando ‘A1'. Fixar os Calços ‘K’ na peça Nº 01 utilizando ‘C’. Encaixe o Bastão Cabideiro ‘B1' no Suporte Bastão Plástico ‘W’.

01

02 03

K+C

K+C

J+C

T

E

J+C

E

Encaixe o Perfil H 880mm ‘P’ entre as peças Nº 16. Pregue as peças Nº 16 e 17 utilizando Pregos 8x8 ‘F’. Pregue as Chapa União Fundo ‘M’ entre as peças Nº 16 e 17 utilizando ‘F’.

M+F

M+F

M+F

M+FM+F

M+FM+F

M+F

M+F

FF

FF

FF

F

FFF

F

F

F

F

F

F

FF

F

F

F

F

F

F

F

P16

1617

16

16

17F

FF

FF

B1

Prepare the piece Nº 10 using the acessories ‘J’, ‘C’, ‘T’ and ‘E’. Fix the piece Nº18 using ‘A1'.Fix ‘K’ on the piece Nº 01 using ‘C’. Put ‘B1' on the ‘W’.

Put‘P’ between the pieces Nº 16. Fix the pieces Nº 16 and 17 using ‘F’. Fix ‘M’ between the pieces Nº 16 and 17 using ‘F’.



Ponga‘P’ entre las piezas Nº 16. Fije las piezas Nº 16 y 17 utilizando ‘F’. Fije ‘M’ entre las piezas Nº 16 y 17 utilizando ‘F’.

Prepare la pieza Nº 10 utilizando los acessorios ‘J’, ‘C’, ‘T’ y ‘E’. Fije la pieza Nº18 utilizando ‘A1'. Fije ‘K’ en la pieza Nº01 utilizando ‘C’. Ponga ‘B1' en‘W’.

18

18

A106

A1 04 und. B1 01 und.

Perchero 695mm

Hanging Rail 695mmBastão Cabideiro 695mm

Tornillo 4,0 x 25 CCScrew 4,0 x 25 CC

Parafuso 4,0 x 25 CC

C 08 und.



E 02 und.

Tornillo 4,0 x 25 Franjeado

Screw 4,0 x 25 FlangedParafuso 4,0 x 25 Franjeado

J 02 und. K 02 und.

BisagraHinge

Dobradiça

Calzo de la BisagraShims Hinge

Calço Dobradiça

T 01 und.

TiradorHandle

Puxador

M 09 und.

Chapa Prendedora

Insulation PinsChapa União Fundo

F 34 und.


Prego 8 x 8

P 01 und.

Perfil 880mm

H Perfil 880mm

Perfil H 880mm

A1

A1

A1 10

0306

FERRAGENS I RONMONGERY / HERRAJES

MONTAGEM DA TELA / FABRIC ASSEMBLY / MONTAJE DE LA TELA

TECHNICAL ASSISTANCE

When request the technical assistance, inform the number of the piece name and color of

the product and also the batch manufacturing date, that is stamped on the piece Nº15.

ASISTENCIA TÉCNICA

Al solicitar la asistencia técnica, informe el número de la pieza, el nombre y el color del producto y también la fecha de fabricación del lote, que se estampa en la pieza Nº15.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Ao solicitar assistência técnica, informe o número da peça, nome e cor do produto e a data de fabricação do lote que se encontra

carimbado na peça Nº15.

Tela Fabric Tela

- Assemble the fabric N° 19 first, as indicated. Then put the

door on the dresser.

- Montar a tela N°19 primeiro, como indicado. Depois, coloque

a porta na cômoda.

- Montar primero la tela N°19, como se indica. Después, poner

la puerta en la cómoda.

A 18 und. B 16 und. C 72 und. D 44 und. E 10 und. F 67 und. G 08 und.

H 01 und. I 18 und. J 02 und. K 02 und. L 06 und. M 09 und. N 20 und.

O 01 und. P 01 und. Q 08 und. R 08 und. S 06 und. T 05 und. U 03 und.






Prego 8 x 8

Barra Doble MinifixDouble Rod MinifixHaste Dupla Minifix



BisagraHinge

Dobradiça

Calzo de la BisagraShims Hinge

Calço Dobradiça

Zapata LateralSide Shoes

Sapata Lateral

Chapa PrendedoraInsulation Pins

Chapa União Fundo


Etiqueta

Label

Etiqueta

Perfil 880mm

H Perfil 880mm

Perfil H 880mm

Rieles 400mm

Sliding Rails 400mm

Corrediça 400mm

Soport

Support

Suporte Prateleira

TiradorHandle

Puxador

PegamentoGlue

Cola





Tornillo 4,0 x 25 FranjeadoScrew 4,0 x 25 Flanged

Parafuso 4,0 x 25 Franjeado



Rieles 400mm


V 07 und. W 02 und. X 08 und. Y 28 und. Z 20 und. A1 04 und.

Abrazadera MetalicaMetallic Corner Brace

Cantoneira Bicromatizada

Suporte Barra de PlasticoPlastic Bar Support

Suporte Bastão Plástico

Abrazadera Triangular 14x14Triangle Corner Brace 14x14Cantoneira Triangular 14x14

Conector Minifix



B1 01 und.

Perchero 695mm

Hanging Rail 695mmBastão Cabideiro 695mm

Medidas em mm

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

B- C- D- E-

C1 12 und.

F- G- A1-

Tornillo 4,0 x 25 CCScrew 4,0 x 25 CC

Parafuso 4,0 x 25 CC

Prepare a peça Nº12 utilizando acessorios ‘A’ e ‘I’.Prepare a peça Nº02 utilizando ‘Y’, ‘Z’, ‘L’ e ‘F’.Prepare a peça Nº08 utilizando ‘V’, ‘C’, ‘Y’, ‘Z’ e ‘H’.Prepare a peça Nº07 e 11 utilizando ‘V’ e ‘C’.Cole ’N’ nos locais indicados.

Prepare the piece Nº12 using acessories ‘A’ and ‘I’.Prepare the piece Nº02 using ‘Y’, ‘Z’, ‘L’ and ‘F’.Prepare the piece Nº08 using ‘V’, ‘C’, ‘Y’, ‘Z’ and ‘H’.Prepare the pieces Nº07 and 11 using ‘V’ and ‘C’.Paste‘N’ .

Y 03 und.


A 06 und.



C 28 und.



F 02 und.


Prego 8 x 8

I 06 und.



L 02 und.

Zapata Lateral

Side ShoesSapata Lateral

V 06 und.



Z 03 und.

Conector Minifix


Prepare la pieza utlilizando acessorios ‘A’ y ‘I’.Prepare la pieza Nº02 utlilizando ‘Y’, ‘Z’, ‘L’ y ‘F’.Prepare la pieza Nº08 utlilizando ‘V’, ‘C’, ‘Y’, ‘Z’ y ‘H’.Prepare las piezas Nº07 y 11 utlilizando ‘V’ y ‘C’.Pegar‘N’ .


V+C

LF

FL

V+C

V+C

V+C

V+C

I

I

I

I

I

I

A

A

A

A

A

A

Y

01

02

03

05

12

08

07

H

11

09

V+C

Z

ZY

Y

Z

N 04 und.


04 und. 04 und.E1D1

Rieles 400mm

Sliding Rails 400mm

Corrediça 400mm

Rieles 400mm


10

C1

19

C1 C1 C1 C1

C1 C1

C1C1C1C1C1

TachaTack

Tachuela

C1 12 und.

TachaTack

Tachuela

04 05

19

10

03

01

16

16

17

13

1413

15

Contra Fundo

Fundo Porta

Fundo Gaveteiro

Door Lollipop Puerta Lollipop

Prateleira Móvel Estante

PartitionDivisória Divisoria

Door bottom Fondo del puerta

Back bottom Fondo

1

1

1Porta

1

1

1

1

1

4

1

2

8

4

4

2

2

01

02

03

04

05

06

07

09

10

11

12

08

13

14

Surface

Right side

Left Side

Drawer Front

Front Footer

Drawer side

Drawer back

Lock bar

Back Footer

Drawer bottom

Tapa

Lateral derecha

Lateral izquierda

Frente del cajón

Rodapie frontal

Lado del cajón

Trasera de cajón

Bloqueo

Rodapie trasero

Fondo del cajón

Tampo

Lateral Direita

Lateral Esquerda

Frente de Gaveta

Rodapé Frontal

Rodapé Traseiro A

Lateral de Gaveta

Trava

Fundo Gaveta

QTDCÓD.IDENTIFICATION

OF PARTS

IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS

IDENTIFICAÇÃODAS

PEÇAS

Base

Shelf

Engrosso Lateral

15

16

17

18

Base Base

1Back Footer Rodapie traseroRodapé Traseiro B

1

Side Frame Marco Lateral

1Tela19 Fabric Tela

IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇASIDENTIFICATION OF PARTS / IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS

0418

11

06

05

0708

02

17

18

12

09

MONTAGEM DO PRODUTO / PRODUCT ASSEMBLY / MONTAJE DEL PRODUCTO

Prepare as peças Nº 01, 03 utilizandos acessorios ‘A’, ‘I’, ‘L’, ‘F’, ‘W’, ‘C’, ‘S’, ‘Y’, e ‘Z’. Prepare a peça Nº05 utilizando ‘Z’ e ‘Y’.Prepare a peça Nº09 utilizando ‘V’, ‘Y’, ‘C’ e ‘Z’.


CC

C

C

CC

C

CCC

C

CCC

C

C

03/02Q/D1

*Importante: Posição dos parafusos na corrediça

*Important: Screw rightposition on the siding rail

*Importante: Posición correctade los tonillos en los rieles

Prepare the pieces Nº 01, 03 using acessories ‘A’, ‘I’, ‘L’, ‘F’, ‘W’, ‘C’, ‘S’, ‘Y’, e ‘Z’. Prepare the piece Nº05 using ‘Z’ and ‘Y’.Prepare the piece Nº09 using ‘V’, ‘C’ and ‘Z’.

A 04 und.



F 04 und.


Prego 8 x 8

Y 09 und.


C 40 und.



H 01 und.

Barra Doble MinifixDouble Rod MinifixHaste Dupla Minifix

L 04 und.

Zapata Lateral

Side ShoesSapata Lateral

Z 09 und.

Conector Minifix


I 04 und.



V 01 und.



Q 04 und.

Rieles 400mm

Sliding Rails 400mm

Corrediça 400mm

Prepare las piezas Nº 01, 03 utilizando acessorios A’, ‘I’, ‘L’, ‘F’, ‘W’, ‘C’, ‘S’, ‘Y’, e ‘Z’Preparar la pieza Nº05 utilizando ‘Z’ y ‘Y’.Prepare la pieza Nº09 utilizando ‘V’, ‘C’ y ‘Z’.

*Repetir mesmo passopara peça Nº 02.

*Do the same to piece nro 02.*Haja lo mismo para la piezanro 02.

L

F

F

A

A

L

YI

I

Y

L F

F

L

Z

Z

Z

Y

YA I

AI

01

05

03Y

V+C

09

H

Z

Z

Z

Y

Y

Y

Y

w+c

w+c

Z

Z

W 02 und.

Suporte Barra de Plastico

Plastic Bar SupportSuporte Bastão Plástico

D1 04 und.

Rieles 400mm

Sliding Rails 400mm

Corrediça 400mm

C

C

C

C

Q/D1

Q/D1

Q/D1

Q/D1

S

S

S

S

S

S

S 04 und.

SoportSupport

Suporte Prateleira

Z

Documents

Passo / Step / Paso 5: B 90cdn2.madeiramadeira.com.br/tecnico/pura-magia/60857-manual-de-montagem... · 1 Adulto 1 Adult 1 Adulto Martelo Parafusadeira Hammer Martillo 1. Esta embalagem