1

ÍNDICE DAS PERGUNTAS DO QUESTIONÁRIO LINGUÍSTICO – ALEPG EM CORRESPONDÊNCIA COM OS MAPAS E NOTAS (Na coluna “mapa e nota”, o número indica o mapa e n remete para a nota do mapa respectivo) número da pergunta

pergunta mapa e nota

0113 urtiga – Urtica spp. 580 0114 trevo – Trifolium spp. 581 0115 joio – Lolium temulentum L. 582 0116 unha-gata – Ononis spinosa L. e Ononis repens L. 0117 tanchagem – Plantago major L. 583 0117a soagem –Echium plantagineum L. 0117b rapa-saias – Picris echioides L. 0117c língua de ovelha – Plantago lanceolata L. 584 0118 balanco – Avena sterilis L. ssp. ludoviciana (Durieu) Nyman 585n 0119 papoila – Papaver rhoeas L. 585 0120 abrótea – Asphodelus spp. 0121 macela – Chamaemelum nobile (L.) All. 586 0122 alfavaca – Parietaria judaica L. 587 0123 borragem – Borago officinalis L. 588 0124 erva cidreira – Melissa officinalis L. 589 0124a lúcia-lima – Aloysia triphylla (L’Hérit.) Britt. 589n 0125 chicória – Cichorium intybus L. 589n 0126 manjerona – Origanum majorana L. 590 0127 alecrim – Rosmarinus officinalis L. 628 0127.0.1 alecrim pl. 0128 rosmaninho – Lavandula stoechas L. 628n 0129 alfazema – Lavandula spica L. 628n 0130 arruda – Ruta chalepensis L. 591 0131 zimbro – Juniperus communis L. 629 0132 anis – Pimpinella anisum L. 0133 funcho – Foeniculum vulgare Mill. 594 0134 tomilho – Thymus vulgaris L. 590n 0135 musgo – Briófitas 595 0135a coucelos – Umbilicus spp. 596 0136 cogumelo – Fungi 597 0136a cogumelo venenoso 0136.1 míscaro 0136.2 fungo 0137 venenoso 648 0137.0.1 venenoso pl. 648 0137.0.2 venenoso fem. 648 0138 trufa – Tuber spp. 0138a pútegas – Cytinus spp. 0139 avenca – Adiantum capillus-veneris L. 598 0140 feto – Pteridium aquilinum (L.) Kuhn 599 0141 esteva – Cistus ladanifer L. 0141a sargaço – Cistus spp. 0142 murta – Myrtus communis L. 630n

2

0142.1 baga da murta 630n 0143 giesta – Spartium junceum L. 630 0143a piorno – Retama spp. 0144 urze (alta) – Erica scoparia L. 631 0144a moita 631n 0144b urze (baixa) – Calluna vulgaris (L.) Hull 632 0145 tojo – Ulex spp. 630n 0145a variedades de tojo 0145.0.1 tojo pl. 0146 cardo – Cirsium spp. 601 0146a cardo-do-coalho – Cynara cardunculus L. 0147 alcachofra – Cynara humilis L. 0148 cacto 602 0149 piteira – Agave spp. 603 0149a figueira-tuna – Opuntia ficus-indica (L.) Mill. 604 0149b fiteira 0149c espadana – Phormium tenax J. R. Forst. & G. Forst. 605 0150 pilriteiro – Crataegus oxyacantha L. 0150a azevinho – Ilex aquifolium L. 630n 0150b gilbardeiro – Ruscus aculeatus L. 630n 0151 pilrito (fruto do pilriteiro) 0152 figueira-do-inferno 604n 0153 chorão – Carpobrotus edulis (L.) L. Bolus 602n 0154 cana – Arundo donax L. 606 0155 junco – Juncus spp. 607 0155a junça – Cyperus spp. 608 0155b tabua – Typha spp. 0156 medronheiro – Arbutus unedo L. 0157 medronho (fruto) 0158 buxo – Buxus sempervirens L. 633 0159 loendro – Nerium oleander L. 634 0160 roseira brava – Rosa canina L. 623n 0160.1 fruto da roseira brava 623n 0160.2 espinho 622 0161 silva – Rubus spp. 624 0162 amora (fruto da silva) 625 0163 hera – Hedera spp. 610 0164 madressilva – Lonicera spp. 611 0165 campainhas – Ipomoea indica (Burm. fil.) Merr. 610n 0165a corriola – Convolvulus arvensis L. 0166 margarida – Bellis perennis L. 618 0166.1 bonina – Erigeron karvinskianus DC. 618n 0167 boas-noites – Mirabilis jalapa L. 612 0168 dente-de-leão – Taraxacum officinale Webber sensu lato 613n 0168a erva-molarinha – Fumaria spp. 614 0169 lírio (de jardim) – Iris spp. 615 0169a maio (silvestre) – Iris spp. 0170 cravo – Dianthus caryophyllus L. 616 0171 malmequer (branco, de jardim) – Chrysanthemum spp. 619 0171a pampilho (amarelo, silvestre) – Chrysanthemum spp. 619n

3

0172 violeta – Viola odorata L. 617 0173 girassol – Helianthus annuus L. 620 0174 rosa – Rosa spp. 626 0175 flor 627, 649 0175a outras ervas e flores 589n, 615n,

619n, 627n 0175a.1 celidónia – Chelidonium majus L. 592 0175a.2 nêveda – Clinopodium ascendens (Jord.) Samp. 593 0175a.3 bracel – Festuca petraea Guthn. ex Seub. 609 0175a.4 roca – Hedychium gardneranum Sheppard ex Ker-Gawl. 621 0175a.5 erva-de-galinhas – Tradescantia fluminensis Vell. 600 0175b outros arbustos 636n, 637n 0175b.1 tamargueira – Tamarix africana Poir. 635 0175b.2 faia – Myrica faya Aiton 636 0175b.3 incenso – Pittosporum undulatum Vent. 637 0175b.4 romania – Vaccinium cylindraceum Sm. 638 0175b.5 groselha (fruto) – Elaeagnus umbellata Thunb. 639, 639n 0175.0.3 flor dim. 649 0176 árvore 429 0176a outras árvores 429n 0176b acácia - Acacia melanoxylon R. Br. 447 0176c criptoméria - Cryptomeria japonica (L. fil) D.Don 448 0176.0.3 árvore dim. 429n 0177 raiz 430, 530 0177.0.1 raiz pl. 530 0178 tronco 431 0179 casca 432 0180 ramo 433 0180.1 rama 434 0181 galho 433n 0182 folha 435 0182.1 folhagem 436 0182.2 folhelho 436n 0182.3 ...sem folhas 0183 rebento 437 0184 rebentar 438 0185 carvalho - Quercus robur L. 439 0186 bugalho 0186a maçã de cuco 0187 eucalipto - Eucalyptus globulus Labill 440 0188 cipreste - Cupressus sempervirens L. 441n 0189 cedro - Cupressus lusitanica Miller 441 0190 loureiro - Laurus nobilis L. 442 0191 sabugueiro - Sambucus nigra L. 443 0192 ébulo - Sambucus ebulus L. 0193 salgueiro - Salix atrocinerea Brot. 0193a chorão - Salix babylonica L. 444 0194 choupo - Populus nigra L. 445 0194a choupo-alvar - Populus alba L. 446 0195 faia - Populus tremula L.

4

0196 vidoeiro - Betula spp. 0197 amieiro - Alnus glutinosa (L.) Gaertn. 0198 ulmeiro - Ulmus spp. 429n 0199 freixo - Fraxinus angustifolia Vahl 429n 0200 plátano - Platanus spp. 429n 0201 olaia - Cercis siliquastrum L. 0202 cão – Canis lupus familiaris L. 835, 916 0202.0.1 cão pl. 916 0202.0.3 cão dim. 916 0202.1 cadela 836 0202.1a cadela com cio 836n 0203 cachorro 837, 917 0203.0.1 cachorro pl. 917 0204 ladrar 838 0205 uivar 839 0206 ganir 840 0207 assobiar 841 0207.1 assobio 918 0207.2 assobie 923 0207.3 assobia 919 0207.4 assobiei 920 0207.5 assobiou 921 0207.6 assobiam 922 0207.7 assobiem 922 0208 açular 842 0209 (cão) raivoso 843, 924 0209.0.1 raivoso pl. 924 0209.0.2 raivoso fem. 924 0210 gato – Felis silvestris catus L. 844, 925 0210.1 gata 925 0211 miar 845 0212 pêlo 846 0213 lobo – Canis lupus L., 1758 0213.0.1 lobo pl. 0213.0.2 lobo fem. 0213.1 lobato 0214 raposa – Vulpes vulpes (L., 1758) 934n 0215 texugo – Meles meles L., 1758 0216 doninha – Mustela nivalis L., 1766 934 0217 furão (bravo) – Mustela putorius L., 1758 935 0218 lontra – Lutra lutra (L., 1758) 0219 fuinha – Martes foina Erxleben, 1777 0219a caçarrabo – Herpestes ichneumon (L., 1758) 0220 gato (bravo) – Felis silvestris Schreber, 1775 0220a gineta – Genetta genetta L., 1758 0221 ouriço (cacheiro) – Erinaceus europaeus L., 1758 936 0222 toupeira (cega) – Talpa occidentalis Cabrera 0222a rato-cego – Suncus etruscus (Savi, 1822) 0223 rato – Mus musculus L., 1758 937 0224 ratazana – Rattus norvegicus (Berkenhout, 1769) e Rattus 938

5

rattus (L., 1758) 0224a leirão, arganaz – Eliomys quercinus (L., 1766) 0224b outro rato 0225 morcego – Quiróptero 939 0226 coelho – Oryctolagus cuniculus L., 1758 940 0226.1 láparo 941 0227 lebre – Lepus europaeus Pallas, 1778 0227.1 lebrão 0228 toca 942 0228.1 lura 943 0229 cama da lebre 0230 corço – Capreolus capreolus (L., 1758) 0231 veado – Cervus elaphus L., 1758 0231a gamo – Dama dama (L., 1758) 0232 javali – Sus scrofa L., 1758 0232.0.1 javali pl. 0233 pássaro 944 0233.1 cria de pássaro 945 0234 ninho 946 0235 fisga 947 0236 funda 947n 0237 gaiola 948 0238 bico 949 0239 asa 950 0240 pousar 951 0241 voar 952 0241.1 (ele) voa 952n 0242 calhandra – Melanocorypha calandra (L., 1766) 0242a pisco-de-peito-ruivo – Erithacus rubecula (L., 1758) 953 0242b tentilhão – Fringilla coelebs moreletti Pucheran, 1859 954 0242c canário – Serinus canaria (L., 1758) 955 0242d estrelinha – Regulus regulus (L., 1758) 956 0243 cotovia – Galerida theklae (Brehm, 1858) 0244 andorinha – HIRUNDINIDAE Vigors, 1825 0245 toutinegra – Sylvia spp. 957 0246 rouxinol – Luscinia megarhynchos Brehm, 1831 0247 tordo – Turdus philomelos Brehm, 1831 0247.0.1 tordo pl. 0248 melro – Turdus merula L., 1758 958 0249 carriça – Troglodytes troglodytes L., 1758 0250 alvéola – Motacilla cinerea Tunstall, 1771 e Motacilla alba

alba L., 1758 959

0251 pintassilgo (comum) – Carduelis carduelis (L.,1758) 960 0252 pardal – Passer domesticus (L., 1758) 961, 1017 0253 estorninho (preto) – Sturnus vulgaris L., 1758 962 0254 papa-figos – Oriolus oriolus L., 1758 0255 corvo – Corvus corax (L., 1758) 0255.0.1 corvo pl. 0256 gralha – Corvus corone (L., 1758) 0257 pega (rabuda) – Pica pica L., 1758

6

0258 gaio – Garrulus glandarius (L., 1758) 0259 pica-pau (verde) – Picus viridis L., 1758 0260 abelharuco – Merops apiaster L., 1758 0261 poupa – Upupa epops L., 1758 0262 andorinhão (preto) – Apus apus (L., 1758) 0263 noitibó (da Europa) – Caprimulgus europaeus L., 1758 0264 cuco (canoro) – Cuculus canorus L., 1758 0265 mocho (galego) – Athene noctua Scop., 1769 963 0265.0.1 mocho pl. 963n 0266 coruja (das torres) – Tyto alba (Scop., 1769) 963n 0267 bufo (pequeno) – Asio otus (L., 1758) 963 0268 milhafre – Milvus milvus (L., 1758) e Buteo buteo

rothschildi Swann, 1919 964

0269 cegonha (branca) – Ciconia ciconia L., 1758 0269a carraceiro – Bubulcus ibis (L., 1758) 0270 perdiz (comum) – Alectoris rufa L., 1758 965n 0270.1 perdigão 965n 0270.2 perdigoto 965n 0270.2.0.1 perdigoto pl. 965n 0270.3 canto da perdiz 0271 bando de perdizes 965n 0272 codorniz – Coturnix coturnix (L., 1758) 965 0273 galinhola – Scolopax rusticola L., 1758 966 0273a abibe – Vanellus vanellus L., 1758 0274 rola – Streptopelia turtur (L., 1758) 0359 borboleta – Lepidóptero (fase alada) 967 0359.1 lagarta – Lepidóptero (fase larvar) 968 0359.1a bicho rama da batata-doce – Agrius convolvuli (L., 1758) 969 0360 processionária – Thaumetopoea pityocampa Schiff., 1775 0361 traça – Tineola bisselliella (Hummel, 1823) 970 0362 mosca – Musca domestica L., 1758 971 0363 varejeira – CALLIPHORIDAE 972 0364 moscardo – Tabanus spp. 0364a mosca-de cavalo – Stomoxys calcitrans (L., 1758) 973 0365 mosquito (do vinho) – Muscídeo 974 0366 melga – Culex pipiens L., 1758 975 0367 piolho – Pediculus humanus capitis De Geer, 1767 976 0367.1 lêndea 977 0368 pulga – Pulex irritans L., 1758 978 0369 percevejo – Cimex lectularius L., 1758 979 0369a fedelho, frade – Pentatomídeo (Nezara viridula L., 1758) 980 0370 besouro – Melolontha melolontha (L., 1758) 0370a besouro – Oryctes nasicornis L., 1758 ou Copris hispanus

(L., 1764)

0371 escaravelho (da bola) – Scarabaeus L., 1758 0371a escaravelho da batateira – Leptinotarsa decemlineata (Say,

1824) 980n

0372 vaca-loura – Berberomeloe majalis (L., 1758) 0373 cabra-loura – Lucanus cervus (L., 1758) 0374 joaninha – Coccinella septempunctata L., 1758 981

7

0375 pirilampo – Lampyris noctiluca (L., 1767) 0376 libelinha – Libelulídeo 982 0377 formiga-de-asas – Formicídeo (fase alada) 983 0377a formiga – Formicídeo 984 0377b formigueiro 984n 0378 louva-a-deus – Mantis religiosa (L., 1758) 0379 gafanhoto – CAELIFERA 985 0380 grilo – Gryllus bimaculatus De Geer, 1773 986 0381 ralo – Gryllotalpa gryllotalpa (L., 1758) 0382 cigarra – CICADIDAE Westwood, 1840 0383 carraça – Acarídeo (Boophilus microplus (Canestrini, 1887)) 987 0384 aranha – Aracnídeo 988 0384a aranha de pernas – Opiliones Sundevall, 1833 e Pholcidae

Koch, 1851

0385 teia 989 0386 lacrau – Buthus occitanus (Amoreux, 1789) 0387 centopeia – Centípede: Scutigera coleoptrata (L., 1758) e

Lithobius spp. 990

0387a bicha-tesoura – Forficula auricularia L., 1758 991 0388 bicho de conta – Glomeris spp. 990n 0388a rosca – Milípede – Cylindroiulus spp. 992 0389 lombriga – Ascaris lumbricoides 993 0390 sanguessuga – Hirudo medicinalis L., 1758 993n 0390a minhoca – Anelídeo 994 0391 lesma – LIMACIDAE Raf., 1815 995 0392 caracol – HELICIDAE Raf., 1815 996, 1018 0392.0.1 caracol pl. 1018 0393 casca 997 0394 bicho 998 0395 rã – Rana perezi (Seoane, 1885) 999, 1019 0395a rela – Hyla arborea L., 1758 0395.0.1 rã pl. 1019 0396 girino 999n 0397 coaxar 1000 0398 sapo – Bufo bufo (L., 1758) 0399 salamandra – Salamandra salamandra (L., 1758 ) 0400 cobra – Malpolon monspessulanus Hermann, 1804 e Elaphe

scalaris (Schinz, 1822)

0400a macho da cobra 0401 víbora – Vipera latastei Bosca, 1878 0402 licranço – Anguis fragilis fragilis L., 1758 0402a fura-pastos – Chalcides striatus Cuv., 1829 0403 lagarto – Lacerta lepida Daudin, 1802 0404 lagartixa – Podarcis hispanica Steindachner, 1870 1001 0405 osga – Tarentola mauritanica L., 1758 0406 cágado – Emys orbicularis (L., 1758) 1001n 0691 campo 650 0692 parcela de terreno de cultura 651 0693 estrema 652 0693a delimitação dos campos 653

8

0693b marcos 654 0693c testemunhas 654n 0694 terreno inculto 655 0694a baldio (terreno comunal) 656 0695 pousio 651n 0695.1 folha 651n 0696 arrotear 657 0697 roçar 658 0698 roça 658n 0699 roçadoira 659 0700 decroar 0701 alqueivar 661n 0702 alqueive 0703 lavrar 661 0703.1 primeiro ferro 662 0703.2 segundo ferro 662 0703.3 terceiro ferro 662 0704 sulco 663 0705 camalhão 664 0705a o que é um camalhão ? 0705b bocado não lavrado 665 0705c terra que a charrua volta 665n 0705d terra que a enxada apanha 665n 0706 lavrador (o que lavra o campo) 666 0706.1 lavradeira 0707 grade 667 0708 rastro 0709 gradar 668 0710 engaço 669 0711 ancinho 670 0712 picanha 671 0712a forquilha (para estrume) 672 0713 estrume 673 0714 margear 675n 0715 belga 675n 0716 semear 674 0716.1 semeio 821 0716.2 semeie 674n 0716.3 semeia 822 0716.4 semeei 824 0716.5 semeou 825 0716.6 semeiam 823 0716.7 semeiem 674n 0717 semear ao lanço 675 0718 semear ao rego 676 0719 semente 677 0720 semeador 677n 0721 (terra de) sequeiro 0722 (terra de) regadio 0723 água 678

9

0724 rega 0725 regar 0725.1 turno (vez de regar) 0726 presa 0727 tanque 0728 poço 830 0728.0.1 poço pl. 830 0729 regueira 0730 rego 0731 atalhar 0732 pilheira 0733 cavar 679 0733.1 (eu) cavo 826 0733.2 (que eu, ele) cave 828 0733.3 cavamos 0733.4 cavámos 827 0733.5 cavemos 679n 0733.6 cavado 829 0734 enxada 680 0734.1 cabo 681 0735 enxadão 682 0736 cegonha 0736.1 pau da cegonha 0736.2 eixo 0736.3 vara ou corda a que se prende o balde 0737 nora 0737.1 roda da água 0737.2 calabre 0737.3 alcatruz 0737.4 onde é despejada a água 0737.5 pião 0737.6 almanjarra 0738 sarilho 0739 roldana 0740 cabaço 0741 monda 683n 0742 mondar 683 0742.1 (eu) mondo 683n 0743 sacho 685 0743a sacha 684n 0743b sachar 684 0744 sachola 685n 0744a enregar 0744b soltar 0744c sachador 686 0790a recipientes para grão 326 0791 celeiro 326n 0792 almeara 327 0793 palheiro 328 0794 milho 329

10

0794a cana do milho 330 0794b meda de canas de milho 331 0794c folha do milho 332 0795 bandeira 333 0796 maçaroca 334 0797 barba 335 0798 camisa 336 0798a escamisar 0799 desfolhada 337 0799a desfolhar 338 0800 carolo 339 0800.0.1 carolo pl. 0801 espigueiro 0801a cambada 340 0801b armação para conservar maçarocas 0802 canastro 0802a milho-rei 342 0803 jugo ou canga 687 0803.1 tamoeiro 688 0803.2 brasão 0803.3 trasga 0803.4 peaça 0803.5 brocha 689 0803A jugo de tábua 0803A.1 gola 0803A.2 cambalhão 0803A.3 arco 0803A.4 ensogadura 0803A.5 partizela 0803A.6 canzil 0803A.7 coleira 0803A.8 almofada de protecção 0803B jugo de trave simples 687 0803B.1 cangalho 690, 831 0803B.2 moirão 691 0803B.2a cangueira 692 0803B.2b extremidade (da canga) 693 0803B.3 passadeira 687n 0803B.4 vergueiro 0803C jugo de molhelhas 0803C.1 molhelha 0803C.2 gamela 0803C.3 mossa 0803D canga de um só animal 694 0804 canga para muares 695 0804.1 partes da canga p/a muares 0805 soga 696n 0806 junta 696 0807 jungir 697 0808 arado 698

11

0808.1 relha 699 0808.2 dente 700 0808.3 rabiça 700, 701 0808.4 cabrito (arado quadrangular) 0808.5 temão 702 0808.6 garganta (arado de garganta) 702n 0808.7 cabeça (arado de garganta) 702n 0808.8 viela (arado de garganta) 702n 0808.9 apo (arado com carreta) 0808.10 teiró 703 0808.11 pescaz 704 0808.12 aiveca 705 0808.13 mexilho 706 0808.14 sega 0809 charrua 707 0809.1 rabiça 708 0809.2 folha 712 0809.3 bico 0809.4 temão 709 0809.5 teiró 710 0809.6 aiveca 711 0810 aguilhada 713 0811 aguilhão 714 0812 arrelhada 714n 0813 barbilho 715 0814 carro 716 0814.1 fueiro 717 0814.2 chavelha 718 0814A carro transmontano 0814A.1 sobrado 0814A.10 treitoura 0814A.11 apeladouro 0814A.2 pinalho 0814A.3 pombela 0814A.4 cheda 0814A.5 gato 0814A.6 travessa 0814A.7 sobreposta 0814A.8 berbião 0814A.9 coucilhão 0814B carro de chedas ao cabeçalho 716 0814B.1 soalho 719 0814B.1a sebe 720 0814B.1b porta de trás 721 0814B.2 cabeçalho 722 0814B.3 espera 722n 0814B.4 apostalho 0814B.5 cheda 723 0814B.6 marmela 0814B.7 travessa 724

12

0814B.7a arcavém (remata o soalho, atrás) 725 0814B.8 cantadoura 726 0814B.8a reforço da cantadoura (por baixo) 727 0814B.9 coucão 728, 832 0814C carro saloio 0814C.1 leito (do carro) 0814C.2 cabeçalho 0814C.3 descanso 0814C.3.1 moço 0814C.4 mesa 0814C.5 cadeia 0814C.6 sobrecadeia 0814C.7 boneca 0814C.8 concão 0814C.9 estronca 0814C.10 amarradeira 0814C.11 varão 0814D carreta alentejana 0814D.1 leito (do carro) 0814D.2 vara 0814D.3 descanso 0814D.4 rabeira 0814D.5 taleira 0814D.6 taleirão 0814D.7 limão 0814D.8 contra-limão 0814D.9 tendal 0814D.10 taipal 0814D.11 cace 0815 chiar 729 0816 travão 730 0817 eixo 731 0817.1 moente 732 0817.2 margarida 733n 0817.3 cabeça do eixo 733 0817.4 cavilha 734 0818 roda 735 0818.1 periferia da roda 0818.2 aro da roda 736 0818A roda de eixo móvel 735 0818A.1 meão 737 0818A.2 camba 738 0818A.3 relha 739 0818A.4 abraçadeira ou gato 740 0818A.5 meia-lua 0818A.6 sobrerrelha 0818A.7 buracos da roda 741 0818B roda de raios 742 0818B.1 pina 742n 0818B.2 raio 743

13

0818B.3 bucha 742n 0818B.4 cubo 742n 0818B.4.1 maça 742n 0818B.5 viela 742n 0819 rodeira (rasto das rodas) 744 0819a rodeiro (eixo + 2 rodas) 745 0819b chedeiro (parte de cima do carro) 746 0820 carroça 747 0821 molim 0822 barrigueira 747n 0823 zorra 748 0824 arreio 903 0825 cabresto 904 0826 arreata 905 0827 albarda 906 0827a rabicho 906n 0827.1 enxalmo 906n 0828 cilha 907 0829 arrocho 906n 0830 torto 908 0830.0.1 torto pl. 908n 0830.0.2 torto fem. 908n 0831 cangalhas 909 0832 armação para recipientes 0833 armação para pedras 0834 alforge 0835 sela 910 0836 peitoral 910n 0837 retranca 911 0838 suadouro 910n 0839 estribo 912 0840 loro 912n 0841 espora 913 0842 freio 914 0843 rédeas 915 0844 horta 536 0845 viveiro 537 0845a plantar 538 0846 hortelão 536n 0846.0.1 hortelão pl. 536n 0846.0.2 hortelão fem. 536n 0847 couve – Brassica oleracea L. 539, 640 0847.0.3 couve dim. 540, 640 0848 repolho – Brassica oleracea L. var. capitata L. 541 0849 grelo 542 0850 alface – Lactuca sativa L. 543 0851 agrião – Nasturtium officinale R. Br. 544, 641 0852 espinafre – Spinacea oleracea L. 545 0853 beldroega – Portulaca oleracea L. 536n 0854 salsa – Petroselinum crispum (Miller) A. W. Hill 546

14

0855 coentro – Coriandrum sativum L. 536n 0856 poejo – Mentha pulegium L. 547 0857 hortelã – Mentha viridis L. 548 0858 orégão – Origanum vulgare L. 549, 642 0858.0.1 orégão pl. 642 0859 feijão – Phaseolus vulgaris L. 550 0860 vagem 551, 643 0860a feijão verde 552 0860.0.1 vagem pl. 643 0861 ervilha – Pisum sativum L. 553 0862 lentilha – Lens culinaris Medicus 536n 0863 fava – Vicia faba L. 554 0864 grão (-de-bico) – Cicer arietinum L. 555, 644 0864.0.1 grão pl. 644 0865 tremoço – Lupinus sp. 556. 645 0865.0.1 tremoço pl. 645 0866 amendoim – Arachis hypogaea L. 557, 646 0866.0.1 amendoim pl. 646 0867 batata – Solanum tuberosum L. 558 0867a batata-doce – Ipomoea batatas (L.) Lam. 561 0868 descascar 559 0868a cascas da batata 560 0869 pelar 559 0869.1 pele 560 0869.1.0.1 pele pl. 0870 cebola – Allium cepa L. 562 0870a cebolinho 563 0871 réstia 564 0872 alho – Allium sativum L. 565 0873 nabo – Brassica rapa L. ssp. rapa (L.) Thell. 536n 0874 nabiça – Brassica napus L. var. napus 536n 0875 cenoura – Daucus carota L. 566 0875a inhame – Colocasia esculenta (L.) Schott 567 0876 rabanete – Raphanus sativus L. var. radicula Pers. 536n 0877 tomate – Solanum lycopersicum L. 568 0878 pimento – Capsicum annuum L. 569 0879 pimentão 0880 malagueta – Capsicum frutescens L. 570 0881 pepino – Cucumis sativus L. 571 0882 abóbora – Cucurbita L. 572 0882a mogango – Cucurbita pepo L. 573 0883 cabaça – Lagenaria vulgaris Ser. 574 0884 melancia – Citrullus lanatus (Thunb.) Mansfeld 575 0885 melão – Cucumis melo L. 576, 647 0885.0.1 melão pl. 647 0886 meloal 577 0887 morango 578 0888 morangueiro – Fragaria x ananassa Duchesne 579 0889 fruto 487 0889a outros frutos ou outras árvores de fruto 498n

15

0889b araçá / araçazeiro – Psidium littorale Raddi 513 0889.1 fruta 487 0890 maduro 488 0890.1 amadurecer 489 0891 temporão 490 0892 serôdio 490 0893 núcleo central do fruto 491 0894 caroço 492, 531 0894.0.1 caroço pl. 531 0895 sumo 493 0896 escora 494 0896.1 escorar 495 0897 colher 496 0897.1 colho 0897.2 colha 0897.3 colhe 0897.4 colhes 0897.5 colhas 0897.6 colhem 0897.7 colham 0897.8 colhe! 0898 escada 497 0899 pomar 498 0900 maçã 499, 532 0900.0.1 maçã pl. 532 0900.0.3 maçã dim. 499n 0901 macieira – Malus domestica Borkh. 500 0902 pero 499 0902a pereiro – Malus domestica Borkh. 499n 0903 pera 501 0903a pereira – Pyrus communis L. 502 0904 marmelo 503 0904a marmeleiro – Cydonia oblonga Miller 503n 0905 marmelada 504 0906 nêspera 505 0906a nespereira – Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindley 506 0907 pêssego 507 0907a pessegueiro – Prunus persica (L.) Batsch. 508 0908 damasco 509 0909 damasqueiro – Prunus armeniaca L. 510 0910 ameixa 511 0911 ameixoeira – Prunus domestica L. 512 0912 abrunho 498n 0912a abrunheiro bravo – Prunus spinosa L. 0913 cereja 498n 0914 cerejeira – Prunus avium L. 498n 0915 ginja 498n 0915a ginjeira – Prunus cerasus L. 498n 0916 laranja 514 0916a laranjeira – Citrus sinensis (L.) Osbeck 515

16

0917 gomo 516, 533 0917.0.1 gomo pl. 533 0918 limão 517, 534 0918.0.1 limão pl. 534 0919 limoeiro – Citrus limon (L.) Burm. fil. 518 0920 tangerina 519 0920a tangerineira – Citrus deliciosa Ten. 519n 0921 romã 498n 0922 romaneira – Punica granatum L. 498n 0923 figo 520 0924 lampo (figo) 521 0924a figueira – Ficus carica L. 522 0925 alfarroba 523 0926 amêndoa 524 0927 amendoeira – Prunus dulcis Miller 524n 0928 noz 525, 535 0928.0.1 noz pl. 535 0928.1 chocha (noz) 525n 0929 nogueira – Juglans regia L. 526 0930 avelã 0931 aveleira – Corylus avellana L. 0932 castanha 527 0932.1 magusto 0933 ouriço 528 0934 castanheiro – Castanea sativa Miller 529 0935 souto 529n 1001 moinho de rodízio 344 1001.1 inferno 353 1001a moinho de vento 346 1001b atafona 347 1001b1 almanjarra 360 1001b2 canga 361 1001b3 pião 362 1001b4 aguilhão (em baixo) 362n 1001b5 peça onde roda o aguilhão (em baixo) 362n 1001b6 aguilhão (em cima) 1001b7 peça onde roda o aguilhão (em cima) 362n 1001b8 entrosga 363 1001b9 carretel 364 1001b10 fuselo do carretel 365 1001b11 veio do carretel (para baixo) 366 1001b12 aguilhão (em baixo) 367 1001b13 urreiro 368 1001b14 aliviadouro 370 1001b15 rela 369 1001b16 veio do carretel (para cima) 366 1001c moinho de mão 348 1002 açude 349 1003 azenha 345 1003a roda 356

17

1003b baldes da roda 356n 1003c eixo da roda 356n 1003d entrosga 363 1003e carretel 364 1003f fuselo do carretel 365 1003g veio do carretel (para baixo) 366 1003h aguilhão (em baixo) 367 1003i tábua onde assenta essa ponta do veio 368 1003j o que levanta e baixa essa tábua 370 1003k rela 369 1003l veio do carretel (para cima) 366 1004 levada 350 1004a cubo 351n 1005 calha 351 1005a comporta 350n 1005b setia 352 1005c torneira 1006 rodízio 354 1006a aguilhão 367 1006b urreiro 368 1006c aliviadouro 370 1006d rela 369 1006.1 pena 355 1006.1a péla 354n 1006.1b lobete 354n 1006.2 eixo do rodízio 366 1006.2a segurelha 371 1007 mó 372 1007a monte 373n 1007b olho da mó 375 1007c chapéu 376 1007.0.1 mós 1007.1 mó de baixo 373 1007.2 mó de cima 374 1008 cambeiro 377 1009 moega 378 1010 quelha 379 1011 taramela 380 1013 tremonhado 381 1014 mastro 357 1014a base de pedra onde assenta o moinho 346n 1014b cúpula do moinho 358 1014c rabo 358n 1014d braço 358n 1014e moitão (pedras à volta do moinho) 358n 1014f onde roda a cúpula do moinho 358n 1014g buraco na cúpula por onde sai o mastro 358n 1014h extremidade exterior do mastro 357n 1014i onde assenta e roda o mastro 357n 1014j gola do mastro 357n

18

1014k aguilhão do mastro 357n 1014l rela do mastro 357n 1014m entrosga 363 1014n travão da roda 357n 1014o carretel 364 1014p fuselo 365 1014q veio do carretel (para baixo) 366 1014r aguilhão 367 1014s urreiro 368 1014t aliviadouro 370 1014u rela 369 1014v veio do carretel (para cima) 366 1015 vara 359a 1015a corda que liga a ponta do mastro a cada vara 359n 1015b corda que liga as pontas das varas entre si 359n 1015c grade 359n 1015c1 penal 359n 1015c2 varão de ferro onde corre a vela no penal 1015c3 braço 359n 1015c4 régua 359n 1015c5 travessa 359n 1016 vela 359 1016a corda que prende a ponta da vela à ponta da vara 359n 1017 búzio 383 1018 moer 382 1018.1 môo 382n 1018.2 môa 382n 1018.3 mói 382n 1018.4 móis 382n 1018.5 môas 382n 1018.6 móem 382n 1018.7 môam 382n 1018.8 moí 382n 1018.9 moeu 382n 1019 moleiro 383 1019a maquia 384 1020 farinha 385 1020.1 farinha de trigo 386 1020.2 farinha de milho 387 1020.3 triga-milha 405n 1020.4 farinha de centeio 385n 1021 peneirar 388 1022 peneira 389 1022a réguas em cima de que se peneira 390 1023 farelo de trigo 391 1023a farelo de milho 392 1023.1 rolão 393 1023.1a farinha muito fina 394 1024 masseira 395 1025 fermento 396

19

1026 amassar 397 1026a massa 398 1027 fermentar 399 1028 fermentada (massa) 400 1029 tender 401 1029.1 baquear 402 1029.1a tigela 403 1030 pão 404, 426 1030a pão pequeno 407 1030.0.1 pães 426 1030.0.3 pão dim. 426 1030.1 (um) bocado (de pão) 418 1031 broa 406 1031a pão de trigo 405 1031.0.3 broa dim 1032 forno 408, 427 1032a casa do forno 1032.0.1 fornos 427 1033 meter (o pão no forno) 412 1033a pá (do pão) 413 1033b cozer (o pão) 414 1033.1 meto 1033.2 meta 1033.3 mete 1033.4 metes 1033.5 metas 1033.6 metem 1033.7 metam 1033.8 mete! 1034 rodo 410, 428 1034.1 rodos 428 1034a esborralhadouro 409 1034b varredouro 411 1035 tabuleiro 414n 1036 poia 1037 lar 415 1038 côdea 416 1039 miolo 417 1039a canto (do pão) 419 1039b fatia (de pão) 420 1040 migalhas 421 1041 padeiro 422 1041a mulher que aquece o forno 1076 sobreiro – Quercus suber L. 457n 1076.1 sobreira 1077 chaparro 1078 montado 1079 lande 1079.1 bastão 1079.2 lande

20

1079.3 janeirinha 1080 cálice (da bolota) 1081 esgalha 1082 cortiça 457 1082.1 primeira cortiça 1082.2 segunda cortiça 1082.3 terceira cortiça 1083 arrancar 1083.1 face interior da cortiça 1083.2 face exterior da cortiça 1084 machada 1085 refugo (da cortiça) 1086 burra 1087 pilha 1088 fardo 1089 sobreiro a que se tirou cortiça 1090 cocho 1091 tarro 1092 rolha 458 1093 azinheira – Quercus ilex L. 1093a azinheira nova 1094 bolota 1095 azinho 1096 azinhal 1097 pinheiro – Pinus spp. 449 1097.1 pinheiro manso – Pinus pinea L. 450 1097.2 pinheiro bravo – Pinus pinaster Aiton 451 1098 pinha 452 1099 pinhão 452n 1100 agulha 453 1101 caruma 453n 1102 resina 454 1103 sangrar (o pinheiro) 1104 tijela para resina 1105 pez 1106 pinho 455 1107 pinhal 456 1108 lenhador 459n 1109 lenha 459 1109a feixe de lenha 462 1109b vencelho (do feixe de lenha) 462n 1109.1 racha 460 1109.2 cavaco 460 1109.3 acha 460 1109.4 lenha miúda 461 1110 toco 463 1110a toro, rolo 464 1110.1 toco pl. 463n 1111 cepo (onde se corta a lenha) 465 1112 machado 466

21

1112a machado pequeno 466 1112b abater (árvore) 467 1112c lascas (do machado) 468 1112d rachar lenha (com machado) 469 1113 cunha 470 1113a marrão 471 1113b rachar lenha (com cunhas) 469 1114 serra 472 1115 serrão 473 1115a moto-serra 474 1116 serrar 475 1117 rima 476 1118 carvão 477 1119 forno de carvão 478 1120 armar (o forno) 478n 1121 boca (do forno) 478n 1122 respiradouros (do forno) 478n 1123 apagar (o forno) 478n 1124 pastor 1124.0.1 pastor pl. 1124.0.2 pastor fem. 1124.1 vaqueiro 3n 1124.2 cabreiro 4n 1124.3 pastor 5n 1125 zagal 1125.0.2 zagal fem. 1126 safões 1127 fundilho 1128 polaina 1129 samarra 1129a pelico 1130 cajado 9 1130.1 pau 1131 surrão 10 1132 azeiteiro 1132a corna (para as azeitonas) 1133 cabana 1134 gado 2 1135 rebanho 1135.1 rebanho de vacas 3 1135.1a rebanho de bois 3n 1135.2 rebanho de cabras 4 1135.3 rebanho de ovelhas 5 1136 rebanho pequeno 1136a rebanho do pastor 1137 rês 6, 138 1137.0.1 rês pl. 138 1138 apascentar 7 1138a pastar 7 1139 tocar 8

22

1140 canada 11 1141 prado 12 1141.1 prado bravo 12 1141.2 prado cultivado 12 1142 feno 13 1143 gadanha 660 1143a lâmina da gadanha 660n 1143b pedra de amolar 660n 1143c estojo da pedra 660n 1143d gadanhar 660n 1143e safra 1144 meda de feno na povoação 1145 forragem 13 1145a bebedouro nas pastagens 14 1145.1 fenacho 1145.2 luzerna 1146 cercado 1147 curral 45n, 139 1147.0.1 curral pl. 139 1148 chocalho 15 1149 campainha 16 1149a guizo 16n 1150 badalo 17 1151 armas 1152 boi 18, 140 1152.1 vaca 19 1153 (vaca) turina 20 1154 touro 21 1155 (vaca) aluada 22 1156 cobrir 23 1157 bezerro 24 1157a novilho 25 1157.0.2 bezerro fem. 26 1157.0.2a novilha 27 1158 lamber 28 1159 abortar 29 1160 machorra 30 1161 alfeira 31 1161a parida 29n 1162 teta 32 1163 úbere 33 1163a colostro 34 1163b produto confeccionado com o colostro 34 1164 corno 35, 141 1164a ponteiras 36 1164.0.1 corno pl. 141 1164.1 corna 37 1164.2 cornos virados para cima 38 1164.2a (vaca) de cornos virados para cima 1164.3 cornos virados para baixo 38

23

1164.3a (vaca) de cornos virados para baixo 39 1164.4 cornos virados para a frente 38n 1164.4a mocha 67 1165 pata 40 1166 unha 41 1166a machinhos 42 1166b rabo 43 1167 mugir 44 1168 estábulo 45 1169 manjedoura 46 1170 gamela 47 1171 ruminar 48 1172 pança 49 1173 bosta 50 1174 estrumeira 51 1174a monte de estrume 51 1175 carneiro 52 1175.1 ovelha 53 1175.1a ovelha em cio 22 1175.1b (ovelha) sem rabo 57 1175.1c mocha 67 1176 badana 1177 alegrias 54 1177a carneiro capado 1178 cabresto 1179 anho – cordeiro 55 1179a cordeiro mais crescido 55 1179b cordeira 56 1179c cordeira mais crescida 56 1180 balir 69 1181 redil 1182 malhada 1182.1 amalhar 1183 acarro 1184 tosquiar 225 1184a tesoura de tosquiar 226 1185 lã 227 1185a velo 228 1185b carmear 229 1186 cardar 230 1186a cardas 231 1186b pasta 232 1187 estambre 1188 bode 59 1188.1 cabra 60 1188.1a brincos 61 1188.1b cabra em cio 22 1189 capar 62 1190 capado 63 1191 cabrito 64

24

1191a cabrito mais crescido 64 1191b cabrita 65 1191c cabrita mais crescida 65 1192 recinto onde se guardam os cabritos recém-nascidos 66n 1192a barbilho 66 1193 mocha 67 1194 berrar 69 1195 berro 68 1196 caganita 70 1196a cagaitas 58 1196b gado alavão 1196c gado alfeire 1197 leite 71 1198 mungir 72 1199 ferrado 73 1200 aprisco 1201 nata 74 1202 manteiga 75 1202a troca (soro da manteiga) 77 1202.1 manteigueira 76 1203 queijo 78 1204 coalho 79 1204a coalheira (estômago de que animal?) 79 1205 coalhar 80 1206 coalhada 81 1207 soro 82 1208 requeijão 1209 cincho 83 1210 francela 84 1210a roupeiro (homem que faz queijos) 84n 1211 porco 85, 142 1211.0.1 porco pl. 142 1211.0.2 porco fem. 86, 142 1212 verrasco 87 1213 marrã 1213.1 porca em cio 88 1214 bácoro 89 1214a bácoro mais crescido 89 1214b bácora 90 1214c bácora mais crescida 90 1215 leitão 143, 144 1215.0.1 leitão pl. 143 1215.0.2 leitão fem. 144 1216 cevado 85n 1217 vara 85n 1218 pocilga 91 1219 lavagem 92 1220 pia 93 1220.1 masseirão 94 1221 focinho 95

25

1222 foçar 97 1222a arganel 96 1223 roncar 98 1224 matança 99 1224a banco (onde se mata o porco) 100 1225 magarefe 101 1226 chamuscar 102 1227 raspar 103 1227.1 instrumento para raspar 104 1228 gancho 1229 chambaril 105 1229a modo de pendurar o porco 105 1230 desmanchar 106 1230a desunir as tripas 106 1231 tripa 107 1231a riçol (membrana que une as tripas) 109 1231b véu das tripas 108 1231.1 tripa delgada 110 1231.2 tripa grossa 111 1231.2a palaio (ceco) 112 1232 caganeira 113 1233 bofe 114 1234 bucho 115 1235 cachola 116 1235a baço 117 1235b pratos de fressura 118 1236 barbela 119 1237 lombo 120 1237a lombinhos 121 1238 febra 1239 osso 122, 145 1239.0.1 osso pl. 145 1240 tutano 123 1241 toucinho 124 1242 folha (de toucinho) 124n 1243 banha 125 1244 pingue 126 1245 torresmos 127 1246 rojões 128 1247 espádua 129 1248 presunto 130 1248a joelho do porco 130n 1249 chispe 131 1250 salmoura 132 1251 salgadeira 133 1252 enchido 134n 1252a vinha-d’alhos 137 1252.1 chouriço 134 1252.2 salpicão 1252.3 paio 112n

26

1252.4 morcela 135 1252.4a prato c/ massa de morcela 135n 1252.4b prato à base de sangue 136 1253 cavalo – Equuus caballus L. 882 1253.1 égua 883 1254 parelha 882n 1255 manada 882n 1256 garanhão 884 1257 poldro 885 1258 pileca 1259 relinchar 886 1260 garupa 882n 1260a crina 887 1261 almofaça 888 1262 casco 889 1263 coice 890 1264 espojar-se 891 1265 peia 892 1265a pear 893 1265b estábulo, cavalariça 902 1266 cagalhão 894 1267 burro – Equus asinus L. 895 1267.0.2 burro fem. 896 1268 cria da burra 897 1269 zurrar 898 1269.1 (ele) zurra 898n 1270 mu 899 1270.1 mula 900 1271 macho 899 1271.1 mula 900 1272 besta 901 1273 galo – Gallus gallus domesticus L. 847 1273.1 galinha 848 1274 crista 849 1275 galador 850 1276 galar 851 1277 capão 850n 1278 pinto 852, 926 1278.0.3 pinto dim. 926 1278.1 frango 853, 927 1278.1.0.3 frango dim. 927 1279 ovo 854, 928 1279a casca 855 1279.0.1 ovo pl. 928 1280 gema 856 1281 clara 857 1282 galadura 858 1283 ninheiro 859 1284 indês 860 1285 choca 861

27

1286 chocar 862 1286.1 choco 863, 929 1286.1.0.1 choco pl. 929 1287 goro 864, 930 1287.0.1 goro pl. 930 1288 papo 865 1289 moela 866 1290 enxúndia 867 1291 galinhaça 868 1292 capoeira 869 1292a poleiro 870 1293 galinheiro 869 1294 cacarejar 871 1295 peru – Meleagris gallopavo L. 872, 931 1295.0.2 peru fem. 931 1296 pato – Anatídeo 873, 932 1296a pato-real 1296.0.2 pato fem. 932 1296.1 cria da pata 874 1297 ganso – Anser anser ssp. domesticus L. 875 1297.0.2 ganso fem. 875n 1298 pombo – Columba spp. 933 1298.0.2 pombo fem. 876, 933 1299 borracho 877 1300 arrulhar 878 1301 casal 879 1302 conjunto de pombos 880 1303 pombal 881 1304 abelha – Apis mellifera (L., 1758) 1002 1304.1 abelha mestra 1003 1304.2 zângão 1004 1305 ferrão 1005 1306 vespa – Vespula vulgaris (L., 1758) 1006 1306a vespão – VESPIDAE 1306b vespeiro 1006n 1306c besouro (preto) – Xylocopa violacea (L., 1758) 1306d abelhão (preto e amarelo) – Bombus spp. 1002n 1307 enxame 1007 1307a enxame pequeno 1007n 1308 colmeia 1008 1309 cortiço 1310 favo (de mel) 1009 1311 cera 1010 1312 mel 1011 1313 crestar 1012 1314 crestadeira 1012n 1391 profissão 749 1391a trabalhar 750 1392 lavrador (proprietário) 751 1392.0.1 lavrador pl.

28

1392.1 lavradeira 1393 caseiro 755n 1393.1 rendeiro 752 1394 jornaleiro 753 1395 jorna 754 1396 alborgue 1396a adiafa 753n 1397 feitor 755 1398 manajeiro 1399 maioral 1400 moço 1401 abegão 1402 carpinteiro de carros 756 1403 artesão 757n 1404 operário 757 1405 arrieiro 758n 1406 correeiro 758 1407 caldeireiro 1407a latoeiro 759 1408 sapateiro 760 1408.1 remendão 760n 1409 sovela 761 1410 forma 762 1411 sola 763 1412 tenda 1413 tendeiro 1414 freguês 764, 833 1414.0.2 freguês fem. 833 1415 carniceiro 765 1416 carne 766 1417 talho 767 1418 barbeiro 768 1419 navalha 769 1420 vendedor ambulante 770 1421 amolador 771 1422 ferro 772 1423 ferreiro 773 1423a oficina de ferreiro 774 1424 forja 775 1425 fole 776 1426 bigorna 777 1426.1 incude 1427 martelo (de ferreiro) 778 1428 lima 779 1429 aço 780 1430 ferrador 782n 1431 ferradura 781 1432 ferrar 782 1433 cravo 783 1434 ferrugem 784

29

1435 carpinteiro 785 1435a marceneiro 785n 1436 aprendiz 786 1437 banco de carpinteiro 787 1437a torno do banco 787n 1438 madeira 788 1439 caruncho (bicho) 789 1439a madeira carunchosa, bichosa 790 1440 serrote 791 1441 serradura 792 1442 plaina 793 1442a fita 794 1443 garlopa 795 1444 broca 798 1445 pua (ferramenta) 796n 1445a trado 796 1445b arco de pua 797 1446 escopro 799 1447 berbequim 800 1448 enxó 801 1449 apara 802 1449.1 estilha 803 1450 martelo 804 1451 prego 805 1452 grosa 806 1453 goiva 807 1454 pedreiro 808 1455 ajudante de pedreiro 809 1456 prumo 810 1457 nível 811, 834 1457.0.1 nível pl. 834 1458 gesso 812 1459 cal 813 1460 trolha 814 1461 picareta 815 1462 pedra 816 1463 britar 817 1463a brita 818 1463b andaime 819 1464 oleiro 820n 1465 olaria 820n 1466 barro 820 1467 barreiro 820n 1468 amassar 820n 1469 obradoiro 820n 1470 bocado de barro para uma peça 820n 1471 torno 1471a trabalhar ao torno 1471.1 roda 820n 1471.2 eixo 820n

30

1471.3 cabeça 820n 1472 sega 1472a recipiente para a água 1472b faca de madeira 1472c instrumento para alisar o barro 820n 1473 vidrado 1474 caldeira (do forno) 820n 1475 molde 1476 rachar 1477 deformar-se 1478 cesteiro 482n 1479 vime 480 1479a vimeiro - Salix sp. 479 1480 verga 481 1481 esparto 1482 cevelão 1483 podôa 1484 mula ou burra 1485 cutelo 1486 cesto 482 1486.1 cesta 483 1486.1a cesta oval com asa 484 1486.2 (cesto) sem ovos 1487 cabaz 485 1488 canastra 1489 alcofa 482n 1490 açafate 486 1506 caça 1013 1507 caçar 1014 1508 bala 1015 1509 gambozinos (caça aos) 1014n 1510 visco 1511 armadilha 1016n 1511a armadilha para pássaros 1016 1512 chamariz 1016n ÍNDICE DAS PERGUNTAS DO QUESTIONÁRIO LINGUÍSTICO – ALLP EM CORRESPONDÊNCIA COM OS MAPAS E NOTAS (Na coluna “mapa e nota”, o número indica o mapa e n remete para a nota do mapa respectivo) número da pergunta

pergunta mapa e nota

0859 peixe 1020 0860 cardume 1021 0861 gargol 1022 0862 escamas 1023 0863 escamar 1024

31

0864 pele 1025 0865 esfolar 1026 0866 peixe de pele 1027 0867 peixe de escama 1028 0868 peixe gordo 0869 serrilha 1027n 0870 umbigo 1029 0871 espinha 1030 0872 espinha-grande 1031 0873 nó (da espinha) 1032 0874 peixe branco 1033 0875 peixe-azul 1034 0876 muco 1035 0877 amanhar 1036 0878 barbatanas 1037 0879 barbatanas dos lados 1038 0880 barbatana do lombo 1039 0881 rabo 1040 0882 guelras 1041 0883 tripas 1042 0884 fígado 1043 0885 bucho 1044 0886 ovas 1045 0887 leituga 1045n 0888 ardido 1046 0889 peixum (cheiro a peixe num trapo sujo) 1046n 0890 cheiro de peixe que não está fresco 1046n 0891 renez (cheiro mau do mar) 1046n 0892 fresquidão (cheiro bom do peixe fresco) 1046n 0893 escalar 1047 0894 seco 1048 0895 meio-seco 1049 0896 é costume salgar peixe? 0897 e antigamente? 0898 preparar peixe para salgar 1050 0899 recipientes usados na salga 1051 0900 salmoira/moura 1052 0901 ranço 1052n 0902 rançoso 1052n 0903 sardinha (adulta) – Sardina pilchardus (Walb., 1792) 1053 0904 sardinha (juvenil) 1053 0905 sardinha (juvenil, muito pequena) 1053 0905a sardinha-arinca – Sardinella aurita Valenc., 1847 0905b arenque – Sardinella maderensis (Lowe, 1838) 0906 sável – Alosa alosa (Linn., 1758) 0907 savelha – Alosa falax falax (Lac., 1803) 0908 espadilha – Sprattus sprattus sprattus (Linn., 1758) 0909 biqueirão – Engraulis encrasicolus (Linn., 1758) 0910 ligueirão – Gymnammodytes semisquamatus (Jou., 1879) 0911 agulha – Belone belone gracilis Lowe, 1839 1054

32

0912 espadarte – Xiphias gladius Linn., 1758 1055 0913 esturjão – Acipenser sturio (Linn., 1758) 0914 peixe-pau – Syngnathus acus (Linn., 1758) 0914a trombeteiro – Macroramphosus scolopax (Linn., 1758) 1056 0915 cavalo-marinho – Hippocampus ramulosus Leach, 1814 1057 0916 tainha – MUGILIDAE 0917 tainha – Mugil cephalus (Linn., 1758) 0918 negrão – Chelon labrosus (Risso, 1826) 1058 0919 garrento – Liza (Liza) aurata (Risso, 1810) 0920 tainha (juvenil) 1058 0921 peixe-rei – Atherina (Hepsetia) presbyter Cuv., 1829 0922 bicuda – Sphyraena sphyraena (Linn., 1758) / Sphyraena

viridensis Cuv., 1829 1059

0923 salmonete – Mullus surmuletus Linn., 1758 1060 0924 imperador – Beryx decadactylus (Cuv., 1829) 1061 0924a alfonsim – Beryx splendens Lowe, 1834 1062 0925 cherne – Polyprion americanus (Schn., 1801) 1063 0925a fura-vasos –Priacanthus cruentatus (Lacép., 1801) 0926 mero – Epinephelus guaza (Linn., 1758) / Epinephelus

marginatus (Lowe, 1834) 1064

0926a badejo – Mycteroperca fusca (Lowe, 1836) / Mycteroperca rubra (Bloch, 1793).

1065

0927 garoupa – Epinephelus aenus (E.G.St.-Hil., 1817) 0927a garoupa-do-alto – Serranus cabrilla (Linn., 1758) 1066 0927b garoupa-da-costa – Serranus atricauda (Günther, 1874) 1067 0927c afonsinho – Apogon (Apogon) imberbis (Linn., 1758) 0927d folião – Anthias anthias (Linn., 1758) 1068 0927e robaldo – Epigonus telescopus (Risso, 1810) 1100n 0928 corvina – Argyrosomus regius (Asso, 1801) 0929 corvina (juvenil) 0930 robalo – Dicentrarchus labrax (Linn., 1758) 0931 robalo (juvenil) 0931a avária – Dicentrarchus punctatus (Bloch, 1792) 0932 xaputa – Brama brama (Bonn., 1758) 0933 xaputo – Taractichthys longipinnis (Lowe, 1843) 0934 pamplo – Stromateus fiatola (Linn., 1758) 0935 bodião – LABRIDAE 1069 0935a bodião-vermelho – Acantholabrus palloni (Risso, 1810) 1070 0935b bodião-verde – Centrolabrus trutta (Lowe, 1833) 1071 0936 veja-vermelha – Sparisoma (Euscarus) cretense (Linn., 1758) 1072 0936a veja-parda – Sparisoma (Euscarus) cretense (Linn., 1758) 1072 0936b rainha – Thalassoma pavo (Linn., 1758) 1073, 1074n 0936c peixe-rei – Coris julis (Linn., 1758) 1073n, 1074 0936d castanheta-amarela – Chromis limbata (Valenc., 1833). 1075 0936e castanheta-azul – Abudefduf luridus (Cuv., 1830) 1076 0936f papagaio – Xyrichthys novacula (Linn., 1758) 0936g peixe-cão – Pseudolepidaplois scrofa (Valenc., 1839) 1077 0937 sargo – Diplodus sargus (Linn., 1758) 1078 0937a sargo (juvenil) 1078 0937b sargo bicudo – Puntazzo puntazzo Gmelin, 1789

33

0937c sargo-veado – Diplodus cervinus (Lowe, 1841) 1078n 0938 choupa – Spondyliosoma cantharus (Linn., 1758) 0939 choupa (juvenil) 0939a preguiçosa – Kyphosus sectator (Linn., 1766) 1079 0940 safia – Diplodus vulgaris (E. G. St.Hil., 1817) 0940a safia (juvenil) 0940b viúva – Oblada melanura (Linn., 1758) 0940c viúva (juvenil) 0940d ferreira – Lithognathus mormyrus (Linn., 1758) 0941 dourada – Sparus aurata (Linn., 1758) 0942 salema – Sarpa salpa (Linn., 1758) 1080 0943 cachucho – Dentex macrophthalmus (Bloch, 1791) 0944 capatão – Dentex dentex (Linn., 1758) 0945 pargo – Pagrus pagrus (Linn., 1758) 1081 0946 pargo (juvenil) 1081 0947 seima – Pagrus auriga (Valenc., 1843) 0948 goraz – Pagellus bogaraveo (Brünn., 1768) 1082 0949 goraz (juvenil) 1082 0950 besugo – Pagellus acarne (Risso, 1826) 1083 0951 besugo (juvenil) 1083 0952 boga – Boops boops (Linn., 1758) 1084 0953 sarda – Scomber scombrus (Linn., 1758) 1085n 0954 cavala – Scomber japonicus Houttuyn, 1782 1085 0955 atum – Thunnus thynnus thynnus (Linn., 1758) 1086 0956 atum (juvenil) 1086n 0956a patudo – Thunnus obesus (Lowe, 1839) 1087 0957 asinha – Thunnus alalunga (Bonn., 1788) 1088 0958 sarrajão – Sarda sarda (Bloch, 1793) 1089 0959 bonito – Katsuwonus pelamis (Linn., 1758) 1090 0960 judeu – Auxis rochei (Risso, 1810) 1089n 0961 carapau – Trachurus Raf., 1810 0961a carapau – Trachurus trachurus (Linn., 1758) 0961b carapau – Trachurus picturatus (T. E. Bowdich, 1825) 1091 0961c charro manteiga – Trachurus mediterraneus (Steindachner,

1868)

0962 carapau (juvenil) 1091 0963 carapau (juvenil muito pequeno) 1091 0963a charuteiro/lírio – Seriola Cuv., 1816 1092, 1092n 0963b encharéu – Pseudocaranx dentex (Bloch & Schn., 1801) 1093 0963c facaio – Trachinotus ovatus (Linn., 1758) 1093n 0963d romeiro – Naucrates ductor (Linn., 1758) 1094 0964 anchova – Pomatomus saltator (Linn., 1766) 1095 0964a peixe-voador – EXOCOETIDAE 1096 0964b escolar – Ruvettus pretiosus Cocco, 1829 1097 0964c dourado – Coryphaena hippurus (Linn., 1758) 1098 0965 peixe-aranha (areia) –Trachinus vipera Cuv., 1829 1103n 0965a peixe-aranha – Trachinus draco Linn., 1758 0965b peixe-aranha – Trachinus araneus Cuv., 1829 0966 faneca – Trisopterus luscus (Linn., 1758) 0967 faneco – Trisopterus minutus (Linn., 1758)

34

0968 badejo – Pollachius pollachius (Linn., 1758) 0969 bacalhau – Gadus morhua Linn., 1758 0970 abrótea – Phycis phycis (Linn., 1766) 1100 0971 larote – Ciliata mustela (Linn., 1758) 0972 juliana – Gaidropsarus vulgaris (Cloquet, 1824) 0972a abrótea-da-costa – Gaidropsarus guttatus (Collett, 1890) 1101 0973 pescada – Merluccius merluccius (Linn., 1758) 1102 0974 pescada (juvenil) 0975 caboz-de-escama – Gobius niger / Gobius paganellus Linn.,

1758 1103

0976 ranhosa – Blennius gattorugine Brünn., 1768 0977 cabaço – Trigloporus lastoviza (Brünn., 1768) 1105n 0978 cabra – Trigla lyra Linn., 1758 1105n 0978a cabra – Aspitrigla cuculus (Linn., 1758) 1105 0979 ruivo – Eutrigla gurnardus (Linn., 1758) 0980 cantarilho – Helicolenus dactylylopterus dactylopterus

(Delar., 1809) 1106, 1107n

0981 toupeira – Pontinus kuhlii (T. E. Bowdich, 1825) 1106n, 1107 0982 rascasso – Scorpaena scrofa Linn., 1758 1108 0982a rascasso (juvenil) 0982b rocaz – Scorpaena maderensis Valenc., 1833 1109 0983 rascasso da pedra – Scorpaena porcus Linn., 1758 0983a rascasso da pedra (juvenil) 0984 pregado – Psetta maxima (Linn., 1758) 0985 pregado (juvenil) 0986 solhão – Scophthalmus rhombus (Linn., 1758) 0987 solha – Platichthys flesus flesus (Linn., 1758) 0987a solha – Bothus podas maderensis (Lowe, 1834) 1110 0987b solha (das pedras) Pleuronectes platessa Linn., 1758 0988 linguado – Solea vulgaris vulgaris Quensel, 1806 0989 azevia – Microchirus azevia Capello, 1867 0990 macaca – Solea lascaris (Risso, 1810) 0991 tamboril – Lophius piscatorius Linn., 1758 1111 0992 xarroco – Halobatrachus didactylus (Schn., 1801) 0992a sapo – Sphoeroides marmoratus (Lowe, 1839) 1112 0992b chupa-sangue – Lepadogaster zebrina Lowe, 1839 0993 peixe-galo – Zeus faber Linn., 1758 1113 0993a peixe-cravo – Lampris guttatus (Brünn., 1788) 0994 peixe-porco – Balistes carolinensis Gmelin, 1789 1114 0995 rolim – Mola mola (Linn., 1758) 1115 0996 peixe-espada – Lepidopus caudatus (Euphr., 1788) 1116 0997 peixe-espada-preto – Aphanopus carbo Lowe, 1839 1117 0997a peixe-coelho-de-natura – Nesiarchus nasutus Johnson, 1862 1117n 0998 enguia – Anguilla anguilla (Linn., 1758) 1118 0999 enguia (juvenil, muito pequena) 1000 enguia (juvenil) 1001 enguia (adulta) 1002 enguia (adulta, muito grande) 1003 congro/safio – Conger conger (Linn., 1758) 1119 1003a congro (adulto, muito grande)

35

1003b congro (juvenil) 1119 1003c congro (fêmea) 1004 moreia – Muraena helena Linn., 1758 1120 1004a moreão – Gymnothorax unicolor (Delar., 1809) 1121 1005 leitão – Galeus melastomos Raf., 1810 1006 pata-roxa – Scyliorhinus canicula (Linn., 1758) 1007 gata – Scyliorhinus stellaris (Linn., 1758) 1008 cação (morraceiro) – Mustelus mediterraneus Quignard &

Capapé, 1972

1009 cação (corre-costas) – Mustelus mustelus (Linn., 1758) 1009a cação – Galeorhinus galeus (Linn., 1758) 1122 1010 barroso – Centrophorus granulosus (Schn., 1801) 1123 1011 lixa – Dalatias licha (Bonn., 1788) 1124 1012 tintureira – Prionace glauca (Linn., 1758) 1125 1012a cornuda – Sphyrna zygaena (Linn., 1758) 1126 1012b marracho – Lamna nasus (Bonn., 1788) 1127 1013 raia – Raja (Raja) clavata Linn., 1758 1128 1014 são-pedro – Raja (Leucoraja) naevus Müller & Henle, 1841 1015 raia-de-bico – Raja (Dipturus) oxyrinchus Linn., 1758 1016 ourega – Raja (Dipturus) batis Linn., 1758 1017 uja – Dasyatis pastinaca (Linn., 1758) 1129 1018 ratão – Myliobatis aquila (Linn., 1758) 1129n 1019 raia fêmea 1020 ovo da raia 1021 raia macho 1022 tremelga-de-olhos – Torpedo (Torpedo) torpedo (Linn., 1758) 1023 tremelga – Torpedo (Torpedo) marmorata Risso, 1810 1024 peixe anjo – Squatina squatina (Linn., 1758) 1025 viola – Rhinobatos rhinobatos (Linn., 1758) 1025a peixe-pau – Callionymus lyra Linn., 1758 1026 lampreia – PETROMYZONIDAE 1027 truta-marisca – Salmo trutta Linn., 1758 1028 salmão – Salmo salar Linn., 1758 1028a lagarto – Synodus saurus (Linn., 1758) 1099 1028b romeirinho – Notoscopelus (Notoscopelus) resplendens (Rich.,

1845) 1094n

1028c peixe-cavalo – Alepisaurus ferox Lowe, 1833 1029 ruama (peixe miúdo em cardume) 1082n 1030 toninha – Delphinus delphis Linn., 1758 1130 1031 boto – Phocoena phocoena (Linn., 1758) 1032 roaz-corvineiro – Tursiops truncatus (Mont., 1821) 1033 roaz-de-bandeira – Orcinus orca (Linn., 1758) 1130n 1034 caiado – Grampus griseus (Cuv., 1812) 1131 1035 choco – Sepia officinalis Linn., 1758 1036 choco (juvenil) 1037 casco (do choco) 1038 tentáculos (do choco) 1039 lula – Loligo vulgaris (Lam., 1798) / Loligo forbesi

Steenstrup, 1856 1132

1040 espinha (da lula) 1133

36

1041 pota – Illex coindetti (Ver., 1839) 1134 1042 polvo – Octopus vulgaris Lam., 1798 1135 1043 polvo (juvenil) 1135n 1044 tentáculos (do polvo) 1136 1045 ventosas (do polvo) 1137 1046 cabeça (do polvo) 1138 1047 tripas (do polvo) 1139 1048 ovo (do polvo) 1049 boca (do polvo) 1140 1050 ferrado (do polvo) 1141 1051 concha (valva de molusco) 1142 1052 lapa – PATELLIDAE 1143 1053 caramujo – Littorina littorea (Linn., 1758) 1144 1054 búzio – Charonia lampas (Linn., 1758) 1145 1055 casa-alugada (grande) – DIOGENIDAE / PAGURIDAE 1149 1056 casa-alugada (pequeno) – DIOGENIDAE / PAGURIDAE 1149 1057 canilha – Murex brandaris (Linn., 1758) 1058 ostra – Crassostrea angulata Lam. 1059 mexilhão – Mytilus edulis Linn., 1758 1060 berbigão – Cardium edule (Linn., 1758) 1061 amêijoa – Venerupis decussata Linn., 1758 1146 1062 conquilha – Donax trunculus (Linn., 1758) 1063 navalha (grande) – SOLENIDAE / Solen vagina Linn. 1064 lingueirão – SOLENIDAE / Ensis siliqua Linn. 1065 vieira – Pecten maximus (Linn., 1758) 1146n 1066 concha de bicos 1067 carepa – CHTHAMALIDAE 1147 1068 craca – BALANIDAE 1147 1069 percebe – Pollicipes cornucopia Leach 1069a busano – Lepas anatifera Linn., 1758 1148 1070 camarão – Palaemon serratus (Penn., 1777) 1071 camarão-mouro – Crangon crangon (Linn., 1758) 1071a camarão 1150 1072 cornos (do camarão) 1151 1073 bruxa – Scyllarus arctus (Linn., 1758) 1152 1073a cavaco – Scyllarides latus (Latr., 1803) 1153 1074 lagostim – Nephrops norvegicus (Linn., 1758) 1075 lavagante – Homarus gammarus (Linn., 1758) 1076 turqueses (do lavagante) 1077 pernas (do lavagante) 1078 cornos (do lavagante) 1079 lagosta – Palinurus elephas Fabr., 1787 1154 1080 pernas (da lagosta) 1155 1080a cornos (da lagosta) 1156 1081 pilado – Macropipus puber (Linn.) 1082 aurora – Calappa granulata (Linn., 1767) 1083 frade (longe da costa) – Calappa granulata (Linn., 1767) 1084 freira (junto à costa) – Calappa granulata (Linn., 1767) 1085 caranguejo – Carcinus maenas (Linn., 1758) 1085a caranguejo-fidalgo – Grapsus grapsus (Linn., 1758) 1157

37

1086 casca (do caranguejo) 1158 1087 navalheira – Liocarcinus corrugatus (Penn., 1777) 1088 caranguejo-da-pedra – Eriphia verrucosa (Forskal, 1775) 1159 1089 caranguejo mole – XANTIDAE 1090 corta-camisas – Pachygrapsus marmoratus (Fabr., 1787) 1160 1090a cavalete – Uca tangeri (Eydoux) 1091 sapateira – CANCERIDAE / Cancer pagurus (Linn.) 1161 1092 santola – Maja squinado (Herbst, 1788) ou Maja

brachydactyla Balss, 1922 1162

1093 santola (juvenil) 1094 estrela-do-mar – ASTERIDAE 1164 1095 ouriço-do-mar – Sphaerechinus granularis (Lam., 1816) /

Paracentrotus lividus (Lam.) 1165

1096 pulga-da-areia – Talitrus saltator Mont., 1808 1163 1097 pulga-do-mar ? 1098 minhoca – Arenicola marina (Linn., 1758) 1166 1098a serradela 1099 casulo – Anelídeo 1100 salsicha 1101 alforreca (medusa) – Cifozoário / Pelagia noctiluca Forskal 1167 1101a caravela (medusa) – Physalia physalis Linn., 1758 1168 1102 alcatraz – Sula bassana (Linn., 1758) 1103 gaivota – Larus argentatus Brehm / Larus cachinnans atlantis

(Clements, 1991) 1169

1103a cagarro – Calonectris diomedea borealis (Cory, 1881) 1170 1104 gaivina – Larus sp. (pequeno porte) 1105 corvo-marinho – Phalacrocorax carbo Linn., 1758 1106 pato – Melanitta nigra (Linn., 1758) 1107 arau – Uria aalge (Pontoppidan, 1763) 1107a pardela – Puffinus puffinus (Brünn., 1764) 1107b maçarico – Numenius sp. / Numenius arquata (Linn., 1758) 1171 1107c maçarico (pq.) – Numenius phaeopus (Linn., 1758) 1107d garajau – Sterna hirundo (Linn., 1758) / Sterna sandvicensis

Latham, 1787 1172

1107e cágado – Stercorarius Brisson 1108 golfo – Laminaria 1109 bodelha – Fucus sp. / Fucus vesiculosus Linn., 1753 1173 1110 musgo – Pterocladia capillacea (Gmelin) Bornet, 1876 1174 1111 sargaço (mistura de algas fertilizante da terra) 1175