PESSOA Antología Poética Austral 70 Años

8/18/2019 PESSOA Antología Poética Austral 70 Años

1/25

Fernando PessoaAntología poética( Austral 70 años)

1.1.- Las vanguardias europeas: panorámica.

1..- !anorámica de la poesía europea de la primera mitad del siglo "": losgrandes poetas: !essoa# $eats# %. &. 'lliot# ainer aría il*e# +ava,is)

1..- /ernando !essoa sus eter2nimos.

1.3.- La poesía de 4lvaro de 5ampos.

1.6.- La poesía de Alerto 5aeiro.

1.8.- La poesía de icardo eis

1


2/25

1.1.- Las vanguardias europeas: panorámica.

Introducción

Las vanguardias son movimientos artísticos de principios del siglo "" 9ueproponen concepciones pro,undamente nuevas del arte. &uponen una ruptura

con la estética anterior. &on movimientos e,ímeros# no pretenden perdurar en eltiempo sino arir nuevos caminos al arte. entro de las vanguardias podemosdestacar:

1. Futurismo

;ace en atemos el claro de luna?@ 'n usia el /uturismo estárepresentado por aia*ovs*i# 9ue de,iende la creaci2n de palaras aritrarias.'l /uturismo ealta la ciudad# la mecánica# la técnica la velocidad. %amiénde,iende la acci2n la guerra.

'l estilo usca el dinamismo así desaparece lo accesorio# prescindiendo deadBetivos adverios. Además# se destrue la sintais.

2. Cubismo

;ace como escuela pict2rica con Las señoritas de Aviñ2n de !icasso. 'n literaturaa 9ue mencionar a Apollinaire con sus 5aligramas# 9ue son poemas en los 9uela disposici2n tipográ,ica de los versos ,orma imágenes visuales 9ue aluden al

contenido del poema.3. Dadasmo

's el precedente del &urrealismo. /ue promovido por un grupo de escritoresre,ugiados en &uiCa en la !rimera Duerra undial ,ue encaeCado por %ristan%Cara. &urge como consecuencia del desencanto de esa guerra. &u nomre ,ueelegido al aCar simula un aluceo in,antil.

'l adaísmo es la provocaci2n# la reeldía pura: contra la l2gica# contra lasconvenciones estéticas sociales# contra el sentido comEn. Fusca la destrucci2n

de los valores tradicionales como la ,amilia o el traaBo. ;ace de una violentarepulsa a la racionalidad 9ue a inducido al asurdo de la guerra.'presa el caos# el asurdo la irracionalidad. 5ree en la inutilidad de todoes,uerCo creador así se eplica su técnica del =collage aritrario@ 9ue consisteen recortar las palaras de un artículo periodístico# agitarlas en un saco e irlasordenando segEn vaan saliendo.

!. Creacionismo

2


3/25

/ue iniciado por el poeta cileno Guidoro 9ue# al venir a 'uropa# entr2 encontacto con los movimientos de vanguardia.

'l 5reacionismo pretendía crear oBetos a través de la metá,ora. 'l poeta grita suindependencia# crea un mundo propio# no imitativo del mundo real: se trataa deacer un poema como la naturaleCa ace un árol. !ara ello utiliCa una sucesi2nde imágenes lires asociaciones ins2litas. !odemos destacar "#ta$or del propio

Guidoro.

%. &'presionismo

/ue un movimiento artístico desarrollado en Alemania. &u origen está en grupospict2ricos como ='l !uente@# ='l Hinete ACul@ =;ueva IBetividad@. 'n literaturase mani,iesta en autores como (a)*a +rec,t. Algunas de sus característicasson:

• La ora de arte a no representa la realidad oBetiva# sino el sentimientointerior del artista# cua tensi2n espiritual se convierte en desesperaci2n.&e presentan así personas con crisis psicol2gicas o ideol2gicas.

• La elleCa clásica se trans,orma en apología de lo ,eo. Ga gusto por lonegativo# oscuro# catastr2,ico o ca2tico.

• Ga tendencia a la de,ormaci2n de las ,iguras umanas del paisaBe.

. urrea#ismo

's un movimiento vanguardista del siglo ""# cua teoría la epuso Freton en su

ani,iesto del &urrealismo. La traducci2n eacta de =surréalisme@ es la desorerrealismo# una superaci2n de la realidad más allá de lo oBetivo de lo 9ueregistra conscientemente la psi9ue umana. 'sta superrealidad nace de lainterrelaci2n entre sueño realidad (con supremacía del primero).

!odemos mencionar algunas de sus características:

• 'scritura automática como medio de epresar el ,uncionamiento real delpensamiento. &e trata de escriir sin la intervenci2n reguladora de laraC2n sin preocupaciones estéticas o morales# de aí el carácterermético de sus tetos # por otro lado# la discutile calidad estética de

sus escritos.

• 5on la escritura automática# tras entrar en una especie de trance# se deBaa,lorar el suconsciente aparece otra realidad# la superrealidad.Aparecen así asociaciones inconscientes lieradas de toda restricci2n#inesperadas relaciones entre ideas palaras# además de imágenesoníricas visionarias.

3


4/25

• &e asa en las doctrinas de /reud# en las 9ue la lieraci2n anár9uica del=o@ supone la lieraci2n de las represiones sociales. Así el lenguaBesurrealista lleva consigo una carga umana e incluso suversiva# en lamedida en 9ue liera pasiones reprimidas en el inconsciente. 'l lenguaBesurrealista no se dirige a la raC2n sino 9ue 9uiere despertar en nosotrosreacciones inconscientes.

• &e aspira a una total renovaci2n del espíritu# 9ue dee verse lire deataduras de religi2n# de raC2n de convencionalismos sociales.

entro de los escritores surrealistas está "ndr/ +reton# 9ue aía leído a /reud 9ue 9uería llevar a la práctica sus eperimentos sore los límites de laconciencia la epresi2n automática. 'n su ora se aprecia una evoluci2n desdeoras de escritura automática# como !oisson solule# asta oras de carácterseminovelesco semiiográ,ico como 0ada.

%amién podemos destacar a uard a "ragon# 9ue colaoraron con Freton enla di,usi2n del &urrealismo.

ainer aria i#*e

(!raga# 1J76 - Kalmont# 18) 'scritor ceco en lengua alemana. /ue el poeta enlengua alemana más relevante e in,luente de la primera mitad del siglo ""Mampli2 los límites de epresi2n de la lírica etendi2 su in,luencia a toda lapoesía europea.

espués de aandonar la Academia ilitar de Nrisc-Oeis*ircen# ingres2 enla 'scuela de 5omercio de LinC posteriormente estudi2 istoria del arte e

istoria de la literatura en !raga. esidi2 en unic# donde en 1J7 conoci2 aLou Andreas-&alomé# 9uince años maor 9ue él# 9ue tuvo una in,luenciadecisiva en su pasaBe a la madureC. ecidido a no eBercer ningEn o,icio adedicarse plenamente a la literatura# emprendi2 numerosos viaBes. Kisit2


5/25

urante la !rimera Duerra undial vivi2 la maor parte del tiempo en unic. 'n118 ,ue moviliCado tuvo 9ue incorporarse al eBército en Kiena# pero pronto ,uelicenciado por motivos de salud. e esos años es la intensa relaci2n amorosa conla polaca Faladine +lossoPs*a# madre de !. +lossoPs*i del pintor Faltus#presuntos iBos naturales nunca reconocidos por el poeta. %ras la guerra residi2en &uiCa en 1 vivi2 en el castillo de uCot# donde ,inaliC2 las 'legías. uri2de leucemia# tras una larga dolorosa agonía# en el sanatorio suiCo de Kalmont.

Los cuadernos de alte Laurids Frigge (110)# la Enica novela de il*e# ,ue escritaa modo de diario descrie con la agudeCa de un diagn2stico los contrastessociales en !arís# la poreCa la destrucci2n. La gran ure provoca a alte# elEltimo descendiente de una gran ,amilia danesa# el miedo asoluto. 'n,ermedad ,initud son en esta ora temas recurrentes. A la muerte desumaniCada masi,icada# típica de la gran ciudad# il*e opone la muerte individual propia#9ue está representada por el recuerdo de un antepasado de alte. Lasevocaciones de in,ancia tienen un carácter redentor# igual 9ue el tema del amor9ue# Bunto al de la muerte# constitue el otro gran tema del liro. 'l amor nocorrespondido# 9ue perdura como deseo# deBa aierto el ,inal de la novela 9uedesemoca en una reelaoraci2n de la paráola del iBo pr2digo.

'stas mismas cuestiones reaparecen en su ora lírica Li7ro de oras (106),ormada por los títulos Li7ro primero# el li7ro de la vida monásticaM Li7rosegundo# el li7ro de la peregrinaci2nM Li7ro tercero# el li7ro de la po7reCa de lamuerte 9ue remite a las antologías medievales de plegarias privadas. La ,ormaartística de la plegaria le sirve para aandonar la lírica de sentimientos propia de5anto de amor muerte del al,éreC 5rist27al il*e eperimentar con imágenesnuevas 9ue# mediante traslaciones sensuales visuales# amplían las ,ronteras dellenguaBe.

'n el Li7ro de las imágenes (10-108) se aprecia una tendencia acia laoBetualiCaci2n de las imágenes evocadas acia la oservaci2n detallada. &inemargo# esta precisi2n no va en detrimento de la dimensi2n universal para2lica del momento captado. !ero el giro decisivo acia lo oBetual seproduce con la colecci2n pulicada con el título ;uevos poemas (107-10J).omina a9uí la perspectiva oservadora del Qpoema-cosaQ il*e deBa de alarde la ora de arte para acerlo de la Qcosa de arteQ# 9ue a de eistir por símisma# distanciada lierada del QoQ suBetivo del autor. La poesía a no es unacon,esi2n se convierte en un oBeto 9ue remite s2lo a sí mismo.

'sta nueva orientaci2n de la poesía ril*eana se dee# en gran parte# aldescurimiento de la ora de odin# pues# para el poeta# el escultor ,rancéssigni,icaa la alternativa a los ecesos intimistas del arte. &iguiendo el modelo deodin# proclamará como divisa de su poetiCar el Qconvertir la angustia en cosasQo lo 9ue es lo mismo: el mundo interior se eterioriCa a través de los oBetos.

&us dos Eltimas oras# las 'legías de :uino (1) los &onetos a Ir,eo (1)suponen otro camio radical en su concepci2n poética. &e apartan tanto de la

5


6/25

inicial lírica de sentimientos como de la oBetualidad de los Qpoemas-cosaQposteriores. %ampoco parece 9ue sea posile trans,ormar la angustia en cosas.%ras una larga etapa de crisis en la 9ue el escritor incluso se plantea laposiilidad de deBar la poesía# pulica unos poemas de cariC eistencial 9ue sonuna interpretaci2n de la eistencia umana. Las 'legías de :uino uscan lade,inici2n del ser umano su lugar en el universo# así como la misi2n del poeta9ue en esta ora desarrolla un mundo cerrado en sí mismo de imágenes

símolos# cargados de recuerdos de re,erencias autoiográ,icas. RtiliCa el ritmodactílico de la tradici2n elegíaca alemana# tal como lo aían empleado Doete GSlderlin.

'l ciclo de las 'legías # una de las oras más erméticas de la literatura alemanadel siglo ""# parte de la lamentaci2n para arriar asta la dica. &e inicia con laeperiencia del ángel terrile separado del omre por un aismo para llegar ala posiilidad del acercamiento umano a lo angélico. 's el poeta 9uien lleva almundo angélico# lierándonos así del mundo interpretado. !ero para ello espreciso recorrer un largo camino en el 9ue son claves los moriundos# losanimales# los amantes los niños. %odos ellos parecen ,iguras capaces desustraerse al mundo cerrado del omre# orientado acia la muerte.

'l BEilo ,inal de las dos Eltimas elegías muestra una nueva vida 9ue consiguecrear un ámito comEn con la muerte# una alegría 9ue se ,unde con el dolor. Los&onetos a Ir,eo # aun9ue ,ormalmente son más aiertos variados 9ue las'legías # están temáticamente ligados a éstas. %amién a9uí la determinaci2n dela eistencia umana lleva a los límites de lo 9ue es posile epresar en palaras.'n ellos están presentes imágenes# simolismos# recuerdos elementosautoiográ,icos 9ue remiten a las 'legías # no en vano ,ueron de,inidos por elpoeta como un Qregalo adicionalQ surgido Qsimultáneamente con el impulso de

los grandes poemasQ.

%. &. 'liot

(%omas &tearns 'liot# conocido como %. &. 'liotM &aint Louis# 1JJJ - Londres#186) !oeta# dramaturgo crítico inglés. 5uando pas2 a estudiar a la Rniversidadde Garvard# 'liot realiC2 numerosas lecturas típicas# más de lo 9ue vulgarmentese cree# de la Foston culta de los años anteriores a la primera Duerra undial:Genr Hames# onne los meta,ísicos# FroPning# ante el teatro isaelino. Aellas se añadi2 en 10J el liro de Artur &mons# %e smolist ovement inLiterature# 9ue le llev2 al conocimiento de los QpoTtes mauditsQ# en particular de

La,orgue 5oriTre.

%ales lecturas eBercieron una in,luencia ,ormativa en la técnica de 'liot. Aprendi2de Hames la precisi2n en el léico# así como la seguridad de 9ue la poesía deeescriirse con idéntico cuidado 9ue la meBor prosaM de FroPning recii2 la ,ormadel mon2logo dramático# de La,orgue los rápidos tránsitos de una a otra ideamediante las asociaciones la meCcla de vocalos ins2litos con una ordenaci2nsimple del discursoM el estudio de la poesía meta,ísica le proporciono un visi2n

6


7/25

moderna del =concepto@ simple del discursoM el estudio de la poesía meta,ísica leproporcion2 una versi2n moderna del QconceptoQ meta,ísico# el vínculo entre

pensamientos oBetos dispares# lacostumre del estilo directo dellenguaBe aladoM en los isaelinos delEltimo período se inspir2 para la,orma del verso# ,leile con

,recuentes encaalgamientos. ante leenseñ2 la naturaleCa eacta# escueta evidente de las imágenes.

La ,amiliaridad de 'liot con lossimolistas ,ranceses aument2 a raíCde su viaBe de 111 a 'uropa# dondeestudi2 primeramente en la &orona luego en I,ord. 'n


8/25

autor. $a en el poema Derontion# cuos personaBes acontecimientos 9uedanreunidos en el espíritu del Anciano# aía eco presentir esta otra orita# en lacual el movimiento del mundo en el espacio el tiempo se concreta uni,ica en%iresias. La reacci2n de 'liot contra el desorden romántico se epresa en surenuncia a considerar la poesía como una e,usi2n individual. $ así# trasladado elvalor desde los sentimientos a la idea 9ue de ellos se ,orBa el poeta# enunci2 suteoría del oBetivo correlativo: serie de oBetos# situaci2n o sucesi2n de ecos#

,2rmula de a9uella emoci2n QparticularQ# 9ue dee ser evocada inmediatamenteuna veC los acontecimientos eternos an sido orientados acia una eperienciasensoria.

'ste principio# en el 9ue 9ueda evidentemente mani,estada una eigencia deimparcialidad orden# es el origen del compleBo de alusiones símoloscaracterístico de %ierra erma# cuos temas dominantes son el vacío la ,utilidadde una eistencia sin ,e# o privada# por lo menos# de un punto ,iBo de re,erencia# la concepci2n de la muerte como camino acia la verdadera vida. Al espectáculorevelado por el poema al desconsolador estado de ánimo a 9ue daa lugar#opuso 'liot al cao de poco tiempo la certidumre de las creencias religiosasM así# en 17# o sea el mismo año en 9ue ad9uiri2 la nacionalidad ritánica# seadiri2 a la rama anglocat2lica de la


9/25

Al dole tema volvi2 'liot con %e 5oc*tail !art (160) 'l secretario decon,ianCa (163)# donde trata de unir los dos momentos del anelo laresignaci2n para otener# con el tránsito de uno a otro# la acci2n necesaria a laora dramática. 'iste# pues# en este autor una continuidad de evoluci2n entrelos tetos poéticos los de carácter teatral# lo mismo 9ue en el a,án por allar unverso lire el de un nuevo lenguaBe propio de la poesía. &in emargo#precisamente este vínculo# 9ue ace íntimamente dramáticas algunas de sus

oras poéticas# da# en camio# a los dramas de 'liot un aspecto poco teatral.

;uestro autor se alla situado en la línea principal de los poetas-críticos ingleses#9ue# a través de rden# !ope el doctor Honsan# va desde Fen Honson astaArnold# otro de los escritores 9ue an in,luido en él. ;o sería posile analiCar susmétodos poéticos sin tener en cuenta sus normas. A pesar de los estudios,ilos2,icos de los años de Buventud# 'liot no es# sustancialmente# un críticote2rico# sino el artista 9ue escrie acerca de la poesía propia aBenaM susoservaciones más importantes nacen precisamente del análisis detallado de laora de otros poetas. 'l premio ;oel 9ue se le concedi2 en 13J lo con,irm2como el meBor de los autores poéticos ingleses contemporáneos. &upo# ene,ecto# dar nueva epresi2n a la in9uietud espiritual de su tiempo# el nuestro# reaccionar# al menos en cuanto a su persona# gracias al allaCgo de un caminoorgánico acia Qalgo de 9ue alegrarseQ.

'ntre sus Eltimas oras cae citar: In !oetr and !oets (e la poesía de lospoetas)# de 167M el drama 'l vieBo estadista (%e 'lder &tatesman# 16J)M lapulicaci2n# en 18# de una selecci2n personal de su ora poética aBo el título!oesías (5ollected !oems 10-18) 9ue a conocido un gran nEmero dereediciones traduccionesM 'nsaos# pulicada en 186# 9ue comprende todasu laor crítica.

Constantino Cava)is

+ava,is# alrededor de 100 en AleBandría ('gipto).Constantino Petrou Cava)is ( Κωνσταντίνος ΠέτρουΚαβάφης. AleBandría# 'giptoM de aril de 1J8 V de aril de 1) ,ue un poeta griego# una de las,iguras literarias más importantes del siglo "" uno

de los maores eponentes del renacimiento de lalengua griega moderna.%raaB2 como periodista como ,uncionario# pulic2 relativamente poco en vida# aun9ue tras sumuerte su ora cor2 paulatinamente in,luencia. &uatípica temática - ,uertemente urana eintrospectiva# sin tapuBos acerca de la orientaci2n

9

http://es.wikipedia.org/wiki/Alejandr%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Alejandr%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Egiptohttp://es.wikipedia.org/wiki/Egiptohttp://es.wikipedia.org/wiki/29_de_abrilhttp://es.wikipedia.org/wiki/1863http://es.wikipedia.org/wiki/29_de_abrilhttp://es.wikipedia.org/wiki/29_de_abrilhttp://es.wikipedia.org/wiki/1933http://es.wikipedia.org/wiki/Poetahttp://es.wikipedia.org/wiki/Greciahttp://es.wikipedia.org/wiki/Greciahttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XXhttp://es.wikipedia.org/wiki/Periodistahttp://es.wikipedia.org/wiki/Periodistahttp://es.wikipedia.org/wiki/Funcionariohttp://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Cavafy1900.jpghttp://es.wikipedia.org/wiki/Alejandr%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Egiptohttp://es.wikipedia.org/wiki/29_de_abrilhttp://es.wikipedia.org/wiki/1863http://es.wikipedia.org/wiki/29_de_abrilhttp://es.wikipedia.org/wiki/29_de_abrilhttp://es.wikipedia.org/wiki/1933http://es.wikipedia.org/wiki/Poetahttp://es.wikipedia.org/wiki/Greciahttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XXhttp://es.wikipedia.org/wiki/Periodistahttp://es.wikipedia.org/wiki/Funcionario


10/25

omoseual del poeta - demoraron su aceptaci2n# aun9ue en la década de 180 loconvirtieron en un icono de la cultura ga.

5on el comienCo de los disturios en 1JJ6 la ,amilia tuvo 9ue mudarse de nuevo#esta veC a 'stamul. 5uando 5ava,is volvi2 a AleBandría lo aría para 9uedarse elresto de su vida. Al principio traaB2 como periodista# después en el inisterio'gipcio de Iras !Elicas# durante treinta años. 'ntre 1J1 103 pulic2 su

poesía# con poco éito. uri2 en 1.

%ras su muerte# la reputaci2n de 5ava,is aument2# pasando a ser consideradouno de los meBores poetas griegos modernos.Ira

La ora de 5ava,is# desde unos iniciosalimentados por la lectura de parnasianos simolistas ,ranceses# es madura# eigente#aitada por una re,inada culturagrecolatina una suacente ironía. Ira

corregida sin cesar asta la per,ecci2n(algunos poemas ,ueron elaorados porespacio de dieC años)# consta de cientocincuenta cuatro poemas 9ue consider2acaados ,orman la edici2n can2nica# máscierto grupo de otras composiciones 9ue asu Buicio no aían encontrado todavía su,orma de,initiva.


11/25

'n sus poemas omoer2ticos# asoma la ,la9ueCa la deilidad 9ue nos acecaen los peores momentos# la atracci2n seual intensamente ,ísica ligada mucasveces al cristiano sentimiento de culpa la impotencia ante el paso del tiempo.'l estilo de 5ava,is reEe conscientemente la ret2rica# pero muestra undistanciamiento grave e inteligente# solemne e ir2nico a la veC. !or sus poemasdes,ilan B2venes caperos ingenuos deseales# personaBes ist2ricoscontemplados en sus momentos de maor umanidad# gentes an2nimas de la

calle oBetos vulgares corrientes 9ue de pronto ad9uieren un pro,undo valorsim2lico# como por eBemplo las velas encendidas apagadas 9ue representan elcurso de la vida.

/ue '. . /orster 9uien divulg2 en 'uropa la poesía de +ava,is. 'n 'spaña su estiloes seguido por su contemporáneo


12/25

escrie al respecto: 'ligi2 una ,e ecéntrica en algEn lugar entre las creenciasortodoas de su a7uelo los descreimientos no ortodoos de su padre .

'n 1J87# a los dos años# $eats se traslad2 con su ,amilia a Londres# al nEmero de la calle /itCro. Allí permaneci2 apenas cinco años# pues en Bulio de 1J7 regres2 con su madre sus ermanos al condado irlandés de &ligo# a la casa desus auelos Oilliam 'liCaet !olle,en en erville. Allí se empap2 de los

cuentos de adas 9ue contaa la gente sencilla de


13/25

(107)M 'l elmo verde (110) 'l gato la Luna . Agotado el modelo del teatrosimolista# con el 9ue $eats 9uiso en,rentarse al ;aturalismo iseniano 9ueimperaa en los escenarios ingleses# intent2 innovar asimilando ciertos in,luBosdel teatro nō Baponés# 9ue empeCaa a conocerse en 'uropa a través de lastraducciones de su secretario# el tamién poeta 'Cra !oundM incorpor2 laritualidad 9ue caracteriCa esta dramaturgia# emple2 máscaras gestos e inclu2coros# danCas mEsica ceremonial. Los elementos simolistas se allaan en

diálogos de tono poético en los 9ue irrumpía lo místico lo onírico. Las pieCascompuestas en este periodo ,ueron reunidas en 3 pieCas para 7aile (11).

'stas audacias escénicas eigían un pElico eperto reducido# por lo 9uecontriueron al desarrollo del teatro de cámaraM sin emargo $eats vaevolucionando en su dramaturgia acia estructuras lenguaBe más clarosdeBando en el camino parte de su misticismo ermetismo.

;#timos a9os

!or entonces el poeta norteamericano 'Cra !ound empieCa a traaBar como

secretario suo le descure la literatura BaponesaM tras conocer a una Bovenmedium # Deorge Gde-Lees# $eats compra una torre normanda en +iltartan 5ross

se casa con Gde-Lees en 11J. /ue una uena decisi2n#pues puso en orden la vida del poeta renov2 su poesíaincitándole a eperimentar con la escritura automática. %ras la independencia de


14/25

$eats consigui2 lierar a la poesía irlandesa de la esclavitud a los moldes#géneros temas de la poesía ritánicaM rompi2 con la tradici2n de la poesíavictoriana adscriiéndose al simolismo pro,undiC2 en él en usca de losar9uetipos Bunguianos 9ue suacen en todas las culturas.

Premio 0obe#

'n diciemre de 1 $eats ,ue condecorado con el !remio ;oel de Literatura sac2 el máimo partido a la ocasi2n. /ue consciente en todo momento del valorsim2lico de este premio en tanto 9ue era un irlandés el galardonado# pocodespués de 9ue


15/25

maor parte de su Buventud en &udá,rica# donde estudi2 durante su Buventud# la lengua inglesa tuvo importancia en su vida# pues !essoa traducía# traaBaa pensaa en eseidioma.

La ,igura enigmática en 9ue se convirti2 motiva gran parte de los estudios sore su vida su ora. uri2 por prolemas epáticos a los 37 años en la misma ciudad en 9uenaciera# deBando una descomunal ora inédita 9ue todavía suscita análisis controversias.

+iogra)a

&i después de o morir 9uisieran escri7ir mi 7iogra,ía no a nada más sencillo.

%iene s2lo dos ,ecas la de mi nacimiento la de mi muerte.

'ntre una otra todos los días son míos.


16/25

maor parte de su Buventud. %eniendo 9uecompartir la atenci2n de la madre con losdemás iBos del padrastro# !essoa se aísla# lo9ue le permite tener momentos deintrospecci2n. 'n uran recie una educaci2nritánica# lo 9ue le proporciona un pro,undocontacto con la lengua inglesa. &us primerostetos estudios están redactados en eseidioma. antiene contacto con la literaturainglesa a través de autores como &a*espeare#'dgar Allan !oe# Hon ilton# Lord Fron# Hon+eats# !erc &elle# Al,red %ennson# entre otros. 'l inglés le permitiría traaBar comocorrespondiente de comercio en Lisoa# además de emplear el idioma en alguno de susescritos de traducir traaBos de poetas ingleses# como 'l 5uervo Anna7el Lee de'dgar Allan !oe. e eco# con ecepci2n de ensagem # los Enicos liros pulicados envida por /ernando !essoa ,ueron las colecciones de poemas en inglés: Antinous e 6&onnets 'nglis !oems


17/25

eina Kictoria\). Rn año después nuevamente se matricula en la uran Gig &cooldonde ,recuenta el e9uivalente a un primer año universitario. !ro,undiCa su culturaleendo clásicos ingleses latinosM escrie poesía prosa en inglés surgen loseter2nimos 5arles oert Anon G. . /. Lecer. ;ace su ermana aria 5lara pulica en el peri2dico del Liceo un ensao crítico titulado acaula . /inalmente terminacon éito sus estudios en &udá,rica tras realiCar en la Rniversidad el [


18/25

La obra pessoana

&e puede a,irmar 9ue la vida de !essoa estuvo dedicada a crear 9ue# de tanto crear#cre2 tamién otras vidas a través de sus eter2nimos: ese ,ue su principal característica el principal interés de su personalidad# en apariencia tan pacata. Algunos críticos sepreguntan si !essoa realmente aría revelado su verdadero o# o si en realidad no será

todo un producto de su vasta creaci2n. Al tratartemas suBetivos usar la eteronimia# !essoase convierte en etremadamente enigmático.'se enigma es el 9ue motiva uena parte de lasinvestigaciones sore su ora. 'l poeta críticorasileño /rederico Farosa declara 9ue/ernando !essoa ,ue Qo enigma em pessoaQ(con el dole signi,icado de el enigma en!essoa el enigma en persona ). 'scrii2 astasu mismo leco de muerte. %enía un interésesencialmente intelectual# pudiéndose decir 9uesu vida ,ue una constante divulgaci2n de la

lengua portuguesa# en palaras de sueter2nimo Fernardo &oares: Qmi patria es lalengua portuguesaQ. I tamién a través de unpoema:

%engo el de7er de encerrarme en la casa de mi espíritu tra7aBar cuanto pueda en todo cuanto pueda para el progreso de

la civiliCaci2n el ensancamiento de la conciencia de la umanidad.

!ara,raseando el lema de la Liga anseática#Q;avigare necesse est# vivere non necesseQ(navegar es necesario# pero vivir no lo es )#!essoa dice en el poema ;avegar é !reciso# 9ue

QKivir no es necesario# lo 9ue es necesario escrearQ Itra interpretaci2n de ese poemaindicaría 9ue la navegaci2n es el resultado de laactitud racionalista del mundo occidental: lanavegaci2n eigiría Qprecisi2nQ# mientras 9ue lavida 9uedaría dispensada de tenerla./ernando !essoa es sin duda alguna el poetaportugués más importante del siglo "". A,irm29ue el poeta era Qun ,ingidorQ de sí mismo. toda su ora se concie como un Qdrama engenteQ en 9ue dialogan diversas voces oeter2nimos (e9uivalentes a los Qap2cri,osQ deAntonio acado) 9ue representan di,erentescosmovisiones.

&ore /ernando !essoa el poeta noel meicano de Literatura Ictavio !aC diBo 9ue Qlos poetas no tienen iogra,íaM su ora esuna iogra,íaQ 9ue en el caso de !essoa Qnada en su vida es sorprendente# nadaecepto sus poemasQ. 'l crítico literario estadounidense Garold Floom lo consider2 en su

18

http://es.wikipedia.org/wiki/Subjetividadhttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernardo_Soares&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Liga_hanse%C3%A1ticahttp://es.wikisource.org/wiki/pt:Navegar_%C3%A9_Precisohttp://es.wikipedia.org/wiki/Occidentehttp://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1uticahttp://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_Machadohttp://es.wikipedia.org/wiki/Premio_Nobelhttp://es.wikipedia.org/wiki/Octavio_Pazhttp://es.wikipedia.org/wiki/Harold_Bloomhttp://es.wikipedia.org/wiki/Subjetividadhttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernardo_Soares&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Liga_hanse%C3%A1ticahttp://es.wikisource.org/wiki/pt:Navegar_%C3%A9_Precisohttp://es.wikipedia.org/wiki/Occidentehttp://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1uticahttp://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_Machadohttp://es.wikipedia.org/wiki/Premio_Nobelhttp://es.wikipedia.org/wiki/Octavio_Pazhttp://es.wikipedia.org/wiki/Harold_Bloom


19/25

liro %e Oestern 5anon (Q'l canon occidentalQ) el más representativo poeta del siglo ""# Bunto al cileno !alo ;eruda

5on motivo de la conmemoraci2n de su nacimiento en 1JJ su cuerpo ,ue trasladado alonasterio de los Her2nimos# con,irmando el reconocimiento 9ue no tuvo en vida.

8bra po/tica

'l poeta es un ,ingidor. b /inge tan completamente b Uue llega a ,ingir 9ue es dolor b 'ldolor 9ue de veras siente . (/ernando !essoabFernardo &oaresM Autopsicogra,iaM!ulicado el 1 de Aril de 11).

&e considera 9ue la gran creaci2n estética de !essoa,ue la invenci2n de los eter2nimos# 9ue atraviesa todasu ora. Los eter2nimos# a di,erencia de lospseud2nimos son personalidades poéticas completas:identidades# 9ue# en principio ,alsas# se vuelvenverdaderas a través de su mani,estaci2n artística propia diversa del autor original. 'ntre los eter2nimos# el

mismo /ernando !essoa pas2 a ser llamado ort2nimo# a 9ue era la personalidad original. 5on el tiempo# con la maduraci2n de las demás personalidades# elpropio ort2nimo se convirti2 en un eter2nimo másentre otros. Los tres eter2nimos más conocidos (tamién a9uellos con maor ora poética) ,ueron4lvaro de 5ampos# icardo eis Alerto 5aeiro. Rncuarto eter2nimo de gran importancia en la ora de!essoa ,ue Fernardo &oares# autor del Livro do esassossego (Li7ro del desasosiego )# una importanteora literaria del siglo "". Fernardo es considerado un

semi-eter2nimo por tener mucas semeBanCas con /ernando !essoa no poseer una

personalidad mu característica ni ,eca de ,allecimiento# al contrario 9ue los otros tres#9ue tienen ,eca de nacimiento muerte# con ecepci2n de icardo eis (9ue no tiene,eca de ,allecimiento). !or esa raC2n el escritor premio ;oel portugués Hosé &aramago pudo escriir su novela QI ano da morte de icardo eisQ ('l año de lamuerte de icardo eis) . A través de los eter2nimos !essoa encauC2 un pro,undare,lei2n sore la relaci2n entre verdad# eistencia e identidad. 'ste Eltimo ,actor tieneuna gran importancia en la ,amosa naturaleCa misteriosa del poeta:

5on una ,alta tal de gente con la 9ue coeistir# como a o# 9ué puede unom7re de sensi7ilidad acer# sino inventar sus amigos# o cuando menos# suscompañeros de espíritu.

8rtónimo

La ora ort2nima de !essoa (es decir# la escrita aBo el nomre propio del escritor 9uecrea eter2nimos) pas2 por di,erentes ,ases# pero 9ue envuelve ásicamente laEs9ueda de un cierto patriotismo perdido# a través de una actitud seastianista reinventada. 'l ort2nimo ,ue pro,undamente in,luenciado# en varios momentos# pordoctrinas religiosas como la teoso,ía sociedades secretas como la masonería. La poesíaresultante tiene un cierto aire mítico# eroico (casi épico# pero no en la acepci2n aitual

19

http://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XXhttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XXhttp://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Nerudahttp://es.wikipedia.org/wiki/1988http://es.wikipedia.org/wiki/Monasterio_de_los_Jer%C3%B3nimoshttp://es.wikipedia.org/wiki/Heter%C3%B3nimohttp://es.wikipedia.org/wiki/Pseud%C3%B3nimohttp://es.wikipedia.org/wiki/Ort%C3%B3nimohttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%81lvaro_de_Campos&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ricardo_Reis&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alberto_Caeiro&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernardo_Soares&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Libro_del_desasosiegohttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_del_desasosiegohttp://es.wikipedia.org/wiki/Premio_Nobelhttp://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Saramagohttp://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Saramagohttp://es.wikipedia.org/wiki/Verdadhttp://es.wikipedia.org/wiki/Existencialismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Identidadhttp://es.wikipedia.org/wiki/Ort%C3%B3nimohttp://es.wikipedia.org/wiki/Sebastianismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Teosof%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Masoner%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Poes%C3%ADa_%C3%A9picahttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XXhttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XXhttp://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Nerudahttp://es.wikipedia.org/wiki/1988http://es.wikipedia.org/wiki/Monasterio_de_los_Jer%C3%B3nimoshttp://es.wikipedia.org/wiki/Heter%C3%B3nimohttp://es.wikipedia.org/wiki/Pseud%C3%B3nimohttp://es.wikipedia.org/wiki/Ort%C3%B3nimohttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%81lvaro_de_Campos&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ricardo_Reis&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alberto_Caeiro&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernardo_Soares&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Libro_del_desasosiegohttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_del_desasosiegohttp://es.wikipedia.org/wiki/Premio_Nobelhttp://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Saramagohttp://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Saramagohttp://es.wikipedia.org/wiki/Verdadhttp://es.wikipedia.org/wiki/Existencialismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Identidadhttp://es.wikipedia.org/wiki/Ort%C3%B3nimohttp://es.wikipedia.org/wiki/Sebastianismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Teosof%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Masoner%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Poes%C3%ADa_%C3%A9pica


20/25

del término)# por veces trágico. 's un poeta universal#en la medida en 9ue nos ,ue dando# incluso concontradicciones# una visi2n a un mismo tiempo mEltiple unitaria de la vida. 's precisamente en este intento demirar el mundo de ,orma mEltiple (con un ,uertesustrato de ,iloso,ía racionalista e incluso de in,luenciaoriental) en donde reside una eplicaci2n plausile dela creaci2n de los céleres Alerto 5aeiro# 4lvaro de5ampos icardo eis o de su semi-eter2nimoFernardo &oares.

La principal ora del llamado Q!essoa elemesmoQ(!essoa-él-mismo ) es ensagem # una colecci2n depoemas sore los grandes personaBes ist2ricosportugueses. 'l liro ,ue el Enico pulicado en vida delautor.

'l ort2nimo es considerado como simolista modernista por la evanescencia# lainde,inici2n la insatis,acci2n# por la innovaci2n practicada por entre diversas sendas

de ,ormulaci2n del discurso poético (sensacionismo# paulismo# interseccionismo# etc.)

=eterónimos

>#varo de Campos

'ntre todos los eter2nimos# 5ampos ,ue el Enico en mani,estar ,ases poéticasdi,erentes a lo largo de su ora. 'ra un ingeniero de educaci2n inglesa origenportugués# pero siempre con la sensaci2n de ser un etranBero en cual9uier parte delmundo.

5omienCa su traectoria como un decadentista (in,luenciado por el &imolismo)# pero

luego se adiere al ,uturismo. %ras una serie de desilusiones con la eistencia# asumeuna vena niilista# epresada en a9uel 9ue es considerado uno de los poemas másconocidos e in,luentes de la lengua portuguesa: %a7acaria .

icardo eis

'l eter2nimo icardo eis se de,ine como latinista monár9uico. e cierta manera#simoliCa la erencia clásica en la literatura occidental# epresada en la simetría# armonía# un cierto ucolismo# con elementos epicEreos estoicos. 'l ,in ineorale detodos los seres vivos es una constante en su ora# clásica# depurada disciplinada.&egEn !essoa# eis se traslad2 a Frasil en protesta por la proclamaci2n de la epElica

en !ortugal# no se sae el año de su muerte.Hosé &aramago# en 'l año de la muerte de icardo eis continEa# en una perspectivapersonal# el universo de este eter2nimo. &aramago ace reencontrarse a /ernando!essoa# a muerto# con su eter2nimo# 9ue sorevive a su creador.Alerto 5aeiro

5aeiro# nacido en Lisoa# ,ue la maor parte de su vida un campesino casi sin estudios,ormales (solo curs2 la instrucci2n primaria)# pero es considerado el maestro entre los

20

http://es.wikipedia.org/wiki/Tragediahttp://es.wikipedia.org/wiki/Racionalismohttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alberto_Caeiro&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%81lvaro_de_Campos&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%81lvaro_de_Campos&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ricardo_Reis&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernardo_Soares&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Simbolismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Modernismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Decadentismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Simbolismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Futurismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Nihilismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Lat%C3%ADnhttp://es.wikipedia.org/wiki/Monarqu%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Simetr%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Armon%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Buc%C3%B3lico&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Epicure%C3%ADsmohttp://es.wikipedia.org/wiki/Estoicismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Brasilhttp://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblicahttp://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Saramagohttp://es.wikipedia.org/wiki/Tragediahttp://es.wikipedia.org/wiki/Racionalismohttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alberto_Caeiro&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%81lvaro_de_Campos&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%81lvaro_de_Campos&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ricardo_Reis&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernardo_Soares&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Simbolismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Modernismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Decadentismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Simbolismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Futurismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Nihilismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Lat%C3%ADnhttp://es.wikipedia.org/wiki/Monarqu%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Simetr%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Armon%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Buc%C3%B3lico&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Epicure%C3%ADsmohttp://es.wikipedia.org/wiki/Estoicismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Brasilhttp://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblicahttp://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Saramago


21/25

eter2nimos (inclusive por el ort2nimo). uertos su padre su madre# se 9ued2 en casade una tía-auela# viviendo de una renta modesta. uri2 de tuerculosis. %amién esconocido como el poeta-,il2so,o# pero él recaCaa ese título pregonaa una Qno-,iloso,íaQ. 5reía 9ue los seres simplemente son # nada más: se irritaa con la meta,ísica cual9uier tipo de simolismo de la vida.

e los principales eteronimos de Fernando Pessoa# 5aeiro ,ue el Enico 9ue no escrii2en prosa. Alegaa 9ue solamente la poesía sería capaC de dar cuenta de la realidad.!oseía un lenguaBe estético directo# concreto simple# pero aun así astante compleBodesde el punto de vista re,leivo. &u ideario se resume en el verso QGa su,icientemeta,ísica en no pensar nadaQ.

La /tica amora# de #os ,eterónimos

'n las !áginas Wntimas de Autointerpretaci2n # escrie /ernando !essoa:

4lvaro de 5ampos no tiene la más mínima éticaM es amoral# si no positivamente inmoral() La idea de pérdida de la inocencia de un niño de oco años (...)le resultapositivamente agradale# pues satis,ace dos sensaciones mu ,uertes: V la crueldad la

luBuria.

'sta postura amoral de 5ampos# 9ue recorre sus poemas sensacionistas-,uturistas# esparalela a otras actitudes de semeBante tenor en los poemas de Alerto 5aeiro icardoeis.

Kéanse estos versos del maestro 5aeiro# en el poema Aer el predicador de verdadespropias :

Uue aa inBusticia es como 9ue aa muerte.$o nunca daría un paso para alterar.

A9uello 9ue llaman la inBusticia del mundo.

icardo eis por su lado se revela aEn más cocante. 'n la oda Ií contar 9ue otrora#cuando !ersia # dos Bugadores de aBedreC prosiguen la partida saiendo 9ue ladestrucci2n la muerte campan por su ciudad# 9ue el enemigo invadi2. $ sentencia esteeter2nimo epicureísta:

5uando el re lancoestá en peligro

9ué importan la carne el uesode las ermanas# de las madres los niños

5uando la torre no curela retirada de la reina lanca#

la sangre poco importa.

'ste aspecto es uno de los 9ue presenta una notoria in,luencia# o por lo menos#proimidad# con la estética ,uturista de arinetti (9ue a pesar de todo !essoa siemprerecaC2). 's tamién la parcela más visile de una cierta ,alta de solidaridad social eincluso umana 9ue parece# segEn mucos críticos# ser comEn a toda la ora del poeta.'sta tendencia dio argumentos a cierta corriente política 9ue clasi,ica a /ernando !essoacomo un Qautor de derecasQ.

21

http://es.wikipedia.org/wiki/Tuberculosishttp://es.wikipedia.org/wiki/Metaf%C3%ADsicahttp://es.wikipedia.org/wiki/Ajedrezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Futurismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Marinettihttp://es.wikipedia.org/wiki/Solidaridadhttp://es.wikipedia.org/wiki/Derecha_pol%C3%ADticahttp://es.wikipedia.org/wiki/Tuberculosishttp://es.wikipedia.org/wiki/Metaf%C3%ADsicahttp://es.wikipedia.org/wiki/Ajedrezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Futurismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Marinettihttp://es.wikipedia.org/wiki/Solidaridadhttp://es.wikipedia.org/wiki/Derecha_pol%C3%ADtica


22/25

&in emargo# otros críticos contraargumentan 9ue es asurdo pretender clasi,icar unpoeta como !essoa con criterios políticos. &egEn estos# !essoa estaa más interesado enun arte puramente estético# para el 9ue las cuestiones políticas# sociales o inclusomorales no eran atinentes. !resentan eBemplos 9ue evitan conclusiones simplistas. Al,inal de su vida !essoa ,ue autor de tetos (e incluso poemas) 9ue revelan un pro,undomalestar en relaci2n con &alaCar a la recién estrenada dictadura del 'stado ;ovo. Gatamién poemas del !essoa ort2nimo imuidos de tal solidaridad ] incluso moralismo] 9ue la eteronimia parece tendencialmente negar# como Q'l niño de su madreQ oQ%omamos la ciudad después de un intenso omardeoQ.

Pessoa 7 e# ocu#tismo

/ernando !essoa tuvo relaciones con el ocultismo el misticismo# especialmente con lamasonería los osacruces (si ien no se conoce ninguna a,iliaci2n concreta a una logia o ,raternidad de esas organiCaciones)# aiendo inclusive de,endido pElicamente lasorganiCaciones iniciáticas en el Qiário de LisoaQ# el 3 de ,erero de 16# contra losata9ues por parte de la dictadura del 'stado ;ovo. &u poema ermético más conocido apreciado entre los esoteristas se titula Q'n el tEmulo de 5ristian osen*reutC Q. %enía lacostumre de acer consultas astrol2gicas para sí mismo (segEn consta en su partida de

nacimiento# naci2 a las 16 0M tenía ascendiente 'scorpi2n el &ol en Déminis). ealiC2más de mil or2scopos.

5ierta veC# leendo una pulicaci2n inglesa del ,amoso ocultista Aleister 5roPle# /ernando encontr2 errores en el or2scopo escrii2 al inglés para corregirlo# puesto9ue era conocedor practicante de la astrología# conocimientos 9ue impresionaron a5roPle# 9uien# a,icionado a los viaBes# lleg2 a ir a !ortugal para conocer al poeta. Huntocon él ,ue la maga alemana iss Haeger# 9uien se carte2 con el poeta utiliCando unpseud2nimo ocultista. 'l encuentro ,ue amigale# pese a los graves dese9uiliriospsí9uicos espirituales 9ue a por entonces 5roPle tenía enseñaa.

"n/cdotas

'n una tarde en 9ue Hosé égio tenía pensado encontrarse con !essoa# este apareci2#como de costumre con algunas oras de retraso# declarando ser 4lvaro de 5ampos disculpando a !essoa por no aer podido acudir a la cita.

'l poeta traaBaa como corresponsal comercial# en un puesto 9ue o podríamosdenominar traaBador aut2nomo. Así podía traaBar dos días a la semana# deBando losrestantes para dedicarse a la literatura.

5ecília eireles ,ue a !ortugal para dar con,erencias en la Rniversidad de 5oimra Lisoa# en 13. Rno de sus grandes deseos era conocer al poeta# de 9uien era

admiradora. A través de una de las o,icinas donde traaBaa !essoa# consigui2comunicarse con él programar una cita. 'se encuentro ,ue marcado para el mediodía#pero ella esper2 inEtilmente asta las dos de la tarde# sin 9ue !essoa diera señales devida. 5ansada de esperar# 5ecilia volvi2 al otel allí tuvo la sorpresa de encontrar uneBemplar del liro ensagem un recado del misterioso poeta# Busti,icando 9ue nocompareciera por9ue consultara los astros # segEn su or2scopo =los dos no seencontrarían@. ealmente# no se encontraron# ni uo más oportunidades para eseencuentro: al año siguiente !essoa ,alleci2.

22

http://es.wikipedia.org/wiki/Salazarhttp://es.wikipedia.org/wiki/Estado_Novohttp://es.wikipedia.org/wiki/Ocultismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Misticismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Masoner%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Rosacruceshttp://es.wikipedia.org/wiki/Logiahttp://es.wikipedia.org/wiki/Estado_Novohttp://es.wikisource.org/wiki/pt:No_T%C3%BAmulo_de_Christian_Rosenkreutzhttp://es.wikipedia.org/wiki/Astrolog%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Scorpiushttp://es.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9minis_(astrolog%C3%ADa)http://es.wikipedia.org/wiki/Hor%C3%B3scopohttp://es.wikipedia.org/wiki/Aleister_Crowleyhttp://es.wikipedia.org/wiki/Astrolog%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Miss_Jaeger&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_R%C3%A9giohttp://es.wikipedia.org/wiki/Cec%C3%ADlia_Meireleshttp://es.wikipedia.org/wiki/1934http://es.wikipedia.org/wiki/Hor%C3%B3scopohttp://es.wikipedia.org/wiki/Salazarhttp://es.wikipedia.org/wiki/Estado_Novohttp://es.wikipedia.org/wiki/Ocultismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Misticismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Masoner%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Rosacruceshttp://es.wikipedia.org/wiki/Logiahttp://es.wikipedia.org/wiki/Estado_Novohttp://es.wikisource.org/wiki/pt:No_T%C3%BAmulo_de_Christian_Rosenkreutzhttp://es.wikipedia.org/wiki/Astrolog%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Scorpiushttp://es.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9minis_(astrolog%C3%ADa)http://es.wikipedia.org/wiki/Hor%C3%B3scopohttp://es.wikipedia.org/wiki/Aleister_Crowleyhttp://es.wikipedia.org/wiki/Astrolog%C3%ADahttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Miss_Jaeger&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_R%C3%A9giohttp://es.wikipedia.org/wiki/Cec%C3%ADlia_Meireleshttp://es.wikipedia.org/wiki/1934http://es.wikipedia.org/wiki/Hor%C3%B3scopo


23/25

!essoa medía 1#7 m de altura# de acuerdo con su ocumento de


24/25

7iogra,ía astante suBetiva e incompleta# eca de acuerdo con los deseos einterpretaciones de él mismo en ese momento de su vida.

• 0ombre comp#eto: /ernando Ant2nio ;ogueira !essoa.

• &dad 7 origen: ;aci2 en Lisoa# parro9uia de los ártires# ,inca n.^ 3 del Largo

de &. 5arlos (o del irect2rio) el 1 de Bunio de 1JJJ.• Fi#iación: GiBo legítimo de Hoa9uim de &eara !essoa de . aria adalena!ineiro ;ogueira. ;ieto paterno del general Hoa9uim Ant2nio de AraEBo !essoa#comatiente de las campañas lierales# de ña. ionísia &earaM nieto materno del5onseBero Luís Ant2nio ;ogueira# Burisconsulto 9ue ,ue irector Deneral delinisterio del eino# de ña adalena "avier !ineiro. Ascendencia general:meCcla de idalgos Budíos.

• &stado: &oltero.

• Pro)esión: 'l nomre correcto sería [traductor\# pero es más eacto el de[corresponsal etranBero de casas comerciales\. 'l ser poeta o escritor no constitueuna pro,esi2n# sino una vocaci2n.

• Domici#io: 5alle 5oelo da oca# 18# 1^. to. Lisoa. (irecci2n !ostal - 5aBa!ostal 137# Lisoa).

• Funciones socia#es ?ue ,a desempe9ado: &i por eso se entiende cargospElicos o ,unciones destacadas# ninguna.

• 8bras ?ue ,e pub#icado: La ora está esencialmente dispersa# por varias revistas pulicaciones ocasionales. Lo 9ue# de liros o ,olletos# considera como válido# es lo

siguiente: [6 &onnets\ (en inglés)# 11JM ['nglis !oems


25/25

• Posición re#igiosa: 5ristiano gn2stico por tanto enteramente opuesto a todaslas

Documents

PESSOA Antología Poética Austral 70 Años