Plano para PDF 0,6 - 2,6 kWnotes · do sistema de bombagem e minimiza os custos de funcionamento. Instalação submersível portátil Em alternativa, as bombas podem ser utilizadas

GRUNDFOS ÁGUAS RESIDUAIS

Bombas submersíveis para águas residuaisde 0,6 - 2,6 kW para trabalhos pesados

Grundfos Sololifts >2

Gama DP, EF, SE e SEV da Grundfos

Bombas robustas para drenagem,efluentes e esgotos brutos

A Grundfos oferece uma gama completa de bombasde águas residuais e sistemas de bombagem. Estabrochura apresenta as bombas da gama 0,6 - 2,6 kW.

Concebidas para drenagem, efluentes e esgotos dehabitações privadas, áreas rurais e pequenas indústrias,estas bombas representam a essência do know-howacumulado pela Grundfos ao longo de mais de 20 anosna indústria das águas residuais.

As bombas Grundfos para águas residuais apresentamvantagens únicas para os utilizadores, o que as torna aescolha ideal para uma vasta gama de aplicações empequenos sistemas de águas residuais.

A tecnologia avançada torna as bombasGrundfos extremamente eficientes e altamentefiáveis independentemente da aplicação. Estasbombas são concebidas para durar, mesmo sobas mais difíceis condições de trabalho.

Vasta gama de aplicações

O formato à prova de entupimento das bombascom impulsor Vortex e a capacidade de tratamentode partículas sólidas das bombas Grundfos comimpulsor de canal garantem um maior tempode funcionamento e, consequentemente, ummenor tempo de paragem e uma redução noscustos de manutenção.

Menor tempo de paragem

Um novo sistema de empanque do tipo cartucho,recentemente desenvolvido, juntamente coma ficha de entrada do cabo do motor comisolamento em poliuretano, impede a entradado líquido no motor.

Fiabilidade constante

A instalação e desmontagem das bombasGrundfos para manutenção ou inspecção é fácil.As bombas podem ser instaladas num sistemade acoplamento automático ou podem serutilizadas como bombas portáteis.

Fácil manuseamento

2

Opções

As bombas para águas residuais da Grundfos podem ser instaladas permanentemente através de ligação àtubagem ou de um sistema de acoplamento automático. O sistema de acoplamento automático permitecolocar ou retirar a bomba a partir do exterior da fossa.

Em alternativa, as bombas podem ser utilizadas como bombas portáteis.

Instalação submersível com acoplamentoautomático com calhas guiaQuando a bomba é instalada num sistema comacoplamento automático cuja base está fixa no fundodo poço, a bomba é descida para a fossa através de umsistema de calhas guia duplas. A bomba liga-seautomaticamente à base, onde o SmartSeal daGrundfos, montado na flange de descarga da bomba,assegura uma ligação totalmente à prova de fugasentre a bomba e a base do sistema de acoplamentoautomático. Isto optimiza o rendimento da totalidadedo sistema de bombagem e minimiza os custos defuncionamento.

Instalação submersível portátilEm alternativa, as bombas podem ser utilizadas comoportáteis, ligadas através de uma tubagem de descargarígida ou de uma mangueira flexível.

Utilização portátilAs bombas submersíveis para águas residuais daGrundfos estão equipadas com um suporte de elevaçãoespecialmente concebido. Isto torna as bombasadequadas para utilização portátil numa instalaçãonão permanente ou como bombas auxiliares.

3

A gama de bombas pequenas para águas residuais da Grundfos foi concebidapara ambientes exigentes. Após instaladas, estas robustas bombas irãoproporcionar anos de funcionamento sem problemas, necessitando de umamanutenção muito reduzida. A tecnologia avançada assegura um elevadorendimento e baixos custos de funcionamento a longo prazo.

Ligação de cabos estanqueA ligação de cabos do motor, fabricadaem aço inoxidável e isoladahermeticamente com poliuretano,garante que nenhum líquido irápenetrar no motor através do cabo.

Veio do rotor curtoA construção compacta do rotor,com um veio curto e rolamentosexteriores, garante um menoresforço destes e, consequentemente,um ciclo de vida mais longo.

Empanque do tipo cartuchoO sistema de empanque do tipo cartuchoproporciona um maior tempo defuncionamento e um menor tempo deparagem. Esta unidade é facilmentesubstituída no terreno sem a utilizaçãode ferramentas especiais.

Ligação por mangueira ou flangeDependendo do modelo, as bombaspara águas residuais da Grundfosestão equipadas com uma rosca interiorde 2" ou com uma flange de descargaDN 65, PN 10. Os pés da voluta da bomba proporcionamuma aspiração ideal, sem entupimento.

Gama Grundfos DP Gama Grundfos EF

A gama DP está equipada comum impulsor semi-aberto devárias alhetas,capaz de manusearpartículas sólidas com umadimensão máxima até 10 mm.O filtro de aspiração paraserviço intenso é facilmentedesmontável para limpeza.

A gama EF está equipada comum impulsor aberto de umaalheta, capaz de manusearpartículas sólidas com umadimensão máxima até30 mm.

Bombas robustas e fiáveis...

4

Motores anti-deflagrantesEncontram-se disponíveis versões anti-deflagrantes dos motores: EEx d IIB T4 em conformidade

com a norma EN 50014 (1997) + A1 & A2 e EN 50018 (2000) + A1, ou uma versãoanti-deflagrante Ex n IIB T4 em conformidade com a norma IEC 60079-15.

Suporte para elevaçãoAssegura a elevação correcta,

independentemente da instalaçãoou do posicionamento do motor.

Protecção do motorOs sensores térmicos incorporados nosenrolamentos do motor proporcionamprotecção contra o sobreaquecimento,o que assegura um ciclo de vida longo.

Rolamentos para serviço contínuoRolamentos de serviço contínuo, auto-lubrificados,

isentos de manutenção. Rolamentos monocanalnas bombas com motores de 0,6 kW a 1,5 kW.

As bombas com motores de 2,6 kWestão equipadas com rolamentos inferiores

de linha dupla de contacto angular.

Abraçadeira em aço inoxidávelO sistema exclusivo de abraçadeiras

permite a desmontagem rápida efácil da bomba e do motor.

Não são necessárias quaisquer ferramentas.Este sistema permite uma rotação de

180° do corpo do motor.

Gama Grundfos SE 1 Gama Grundfos SEV

A gama SE 1 está equipadacom um impulsor fechadomonocanal, capaz demanusear partículassólidas com uma dimensão máxima até50 mm.

- com características únicas

A gama SEV estáequipada com o impulsorexclusivo da Grundfos -SuperVortex, capaz demanusear partículassólidas com uma dimensãomáxima até 65 mm.

5 Detalhes

Código de identificação e especificação do material

Código de identificação

Especificação dos materiaisDescrição Material Norma DIN W.-Nr. / EN AISI / ASTM AISI/ASTM

Exemplo: DP 10.50 .11 .EX .2 .1 .5 02 DP

Gama TipoDPEFSE

Material(standard, ferro fundido)

Tipo de impulsorImpulsor monocanalV-Impulsor SuperVortex[ ]-Impulsor semi-aberto

Folga esférica máxima do impulsor[mm]

Diâmetro nominal de descarga[mm]

Potência ao veio11-P2/100 [W]

Equipamento (fornecido com a bomba)[ ]-standard, sem equipamentoA-A bomba está equipada com uma unidade de controlo CU 100

Versão Ex[ ]-Versão standard das bombas submersíveis para águas residuaisEx-A bomba foi aprovada de acordo com a norma Ex indicada

Pólos do motorIndica a velocidade do motor a:50 Hz rpm2 pólos 3000

Número de fases1-Motor monofásico[ ]-Motor trifásico

Frequência da rede eléctrica5-[50Hz]

Tensão e método de arranque02 230 V, arranque DOL0B 400-415 V, arranque DOL0C 230-240 V, arranque DOL

10 .50 .11 .EX .2 .1 .5 02

O-rings

Impulsor

Voluta da bomba

Corpo do estator

Chapa de características

Filtro (apenas para a gama DP)

Gancho

O’ring

Empanque

Câmara de óleo

Placa de desgaste

Rotor / Veio

Cabo

Parte exterior da ficha

Parafuso

Suporte de elevação

Óleo

Tinta (NCS S 8005-R80B, brilho 35)

NBR

Ferro fundido

Ferro fundido

Ferro fundido

Aço inoxidável

Ferro fundido

Aço inoxidável

NBR

Empanque principal (0,6 - 1,5 kW): SIC/SIC

Empanque secundário (0,6 - 1,5 kW): vedante, NBR

Empanque principal (2,6 kW): SIC/SIC

Empanque secundário (2,6 kW): carbono/hidróxido de alumínio

Outros componentes: Borracha NBR, aço inoxidável

Ferro fundido

Ferro fundido

Parte no rotor: aço

Extremidade do veio no sistema hidráulico: aço inoxidável

Borracha CR, cabo H07RN-F

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Aço inoxidável

Shell Ondina 917

Dois componentes de epóxido

EN-GJS-500-7

EN-GJL-250

EN-JL-1030

1.4301

1.4301

EN-GJL-250

1.0533

1.4301

1.4308

1.4308

304

304

304

CF-8

CF-8

6 Características técnicas

Gama DP da Grundfos

As bombas DP da Grundfos foramconcebidas para bombar águas pluviaise águas subterrâneas de instalaçõeslocalizadas em habitações privadas,quintas, pequenas indústrias, etc.

As bombas portáteis DP da Grundfos são tambémideais para o alívio de inundações e comobombas auxiliares na agricultura, indústria, etc.

As bombas DP estão equipadas com um filtrode aspiração, no qual a bomba está apoiada.O filtro de aspiração permite a passagem departículas sólidas com um tamanho máximoaté 10 mm - a passagem livre máxima dasbombas DP. O filtro é fácil de desmontar paralimpeza ou inspecção dos componenteshidráulicos da bomba.

Impulsor facilmente ajustávelA gama DP está equipada com um impulsorsemi-aberto de várias alhetas. A folga do impulsorpode ser facilmente ajustada apertando oudesapertando os parafusos de ajuste existentesna parte inferior da tampa de aspiração.

InstalaçãoAs bombas DP da Grundfoscom motores até 1,5 kW estãoequipadas com uma porta dedescarga com um ângulo de90°, com uma rosca interiorde 2" para montagem de umatubagem de descarga rígidaou flexível. Estes modelosdestinam-se apenas autilização como bombaportátil.

As bombas DP da Grundfos com motores de 2,6 kWestão equipadas com uma flange DN 65 standard.Os modelos com flange podem funcionar comobombas portáteis ou ser montados numsistema de acoplamento automático.

7 Introdução

Gama DP da Grundfos

Líquidos bombadosAs bombas DP da Grundfos são adequadas para obombagem de águas de drenagem e outros líquidos comum pH de 4 a 10 em instalações permanentes.

As bombas DP da Grundfos são adequadas para asseguintes aplicações:• Águas de drenagem e de superfície• Águas subterrâneas• Águas de processos industriais isentas de

partículas sólidas e fibras

Temperatura do líquido0°C a +40°C. Durante períodos curtos, com omáximo de uma hora, é admissível umatemperatura máxima até +60°C.

VariantesA gama DP inclui modelos para uma tensão dealimentação monofásica ou trifásica. Consulte atabela na pág. 9.Todos os modelos foram concebidos com umatolerância de tensão de -10%/+6%.

As versões monofásicas requerem uma unidade decontrolo com um condensador de 30 μF.

AprovaçõesTodas as bombas DP de 50 Hz foram aprovadaspara utilização na construção civil de acordo com anorma DIN 12050-2.

Versões anti-deflagrantesPara aplicações que envolvam o risco de deflagração,ou que necessitem desta característica porqualquer outro motivo, encontram-se disponíveisversões anti-deflagrantes das bombas DP. Estesmodelos são fornecidos com uma classificação deprotecção anti-deflagrante EEx d IIB T4 de acordocom as normas EN 50 014 (1977) + A1 & A2 eEN 50 018 (2000) + A1.

As bombas DP encontram-se igualmentedisponíveis com uma classificação Ex n IIB T4 emconformidade com a norma IEC 60079-15.

Arranques e paragensAs bombas DP são adequadas para funcionamentocontínuo totalmente submerso ou funcionamentointermitente S3-40%-10min. parcialmentesubmersa, com um máximo de 30 arranquespor hora.

8 Rendimento

DP 10.50 Hz

ISO 9906, Anexo A

Gama de desempenho

DP10.50.09.2.1.502 96104200 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38.0 0.96 39.0DP10.50.09.2.50B 96104204 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21.0 0.76 39.0DP10.50.09.A.2.1.502* 96104202 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38.0 0.96 39.0DP10.50.09.A.2.50B* 96104206 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21.0 0.76 39.0DP10.50.09.EX.2.1.502 96104201 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38.0 0.96 EEx d IIB T4 39.0DP10.50.09.EX.2.50B 96104205 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21.0 0.76 EEx d IIB T4 39.0DP10.50.09.EX.2.1.502 96104203 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38.0 0.96 Ex n IIB T4 39.0DP10.50.09.EX.2.50B 96104207 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21.0 0.76 Ex n IIB T4 39.0DP10.50.15.2.50B 96104208 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21.0 0.88 39.0DP10.50.15.A.2.50B* 96104210 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21.0 0.88 39.0DP10.50.15.EX.2.50B 96104209 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21.0 0.88 EEx d IIB T4 39.0DP10.50.15.EX.2.50B 96104211 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21.0 0.88 Ex n IIB T4 39.0DP10.65.26.2.50B 96106542 3.5 2.6 2870 3x400-415 5.8 33.0 0.87 61.0DP10.65.26.A.2.50B* 96106544 3.5 2.6 2870 3x400-415 5.8 33.0 0.87 61.0DP10.65.26.EX.2.50B 96106543 3.5 2.6 2870 3x400-415 5.8 33.0 0.87 EEx d IIB T4 61.0DP10.65.26.EX.2.50B 96106545 3.5 2.6 2870 3x400-415 5.8 33.0 0.87 Ex n IIB T4 61.0

nmin-2

P1

[kW]P2

[kW]I1/1

[A]Istart

[A] Cos ϕ

0.9 - 1.5 497 307 110 102 227 161 - 123 170 - - - - - -2.6 591 294 115 116 252 - 102 143 - 143 185 655 64 443 630

Motor size [kW] A C D E F G H I J øL øM U V X Y

Características técnicas

Dimensões, sem suporte e com sistema de acoplamento automático

Características eléctricas, tipo da bomba e códigos

* A bomba está equipada com uma unidade de controlo CU 100 para operação automática.

Potência do motor [kW]

Tipo de bomba Classificação ExCódigoTensão

[V]Peso[kg]

Iarranque[A]


Gama EF da Grundfos

As bombas EF da Grundfos foramconcebidas para bombar águas residuaissem resíduos sanitários de habitaçõesprivadas. Estas bombas são tambémadequadas para bombar estrumelíquido de quintas e para uma grandevariedade de aplicações industriais.

As bombas EF foram concebidas para utilizaçãoportátil. Estas bombas estão equipadas comum suporte de três pés que mantém a entradade aspiração afastada do fundo da fossa.As bombas EF podem tratar partículas sólidascom um tamanho máximo até 30 mm.

Impulsor de canal eficienteAs bombas EF da Grundfos estão equipadascom um impulsor aberto de uma alheta, quese distingue pela excelente capacidade detratamento de partículas sólidas.

A folga do impulsor pode ser ajustada apertandoou desapertando os parafusos de ajusteexistentes na parte inferior da tampa deaspiração. Este ajuste pode ser efectuadosem desmontar a bomba.

InstalaçãoAs bombas EF da Grundfos estão equipadascom uma descarga a 90°, com rosca interiorde 2" para montagem de uma tubagem dedescarga rígida ou flexível. Os modelos EFdestinam-se apenas a utilização como bombaportátil.

10 Introdução

Gama de desempenho

EF 30.50 Hz

ISO 9906, Anexo A

Líquidos bombadosAs bombas EF da Grundfos são adequadas parabombar efluentes e outros líquidos com um pHentre 4 e 10. A gama de bombas EF é capaz detratar líquidos com partículas sólidas com umtamanho máximo até 30 mm.

As bombas Grundfos EF são adequadas para asseguintes aplicações:• Águas de drenagem e de superfície com

impurezas de pequenas dimensões• Águas residuais com fibras (por ex.: de lavandarias)• Águas residuais sem descargas sanitárias• Águas residuais de edifícios comerciais sem

descargas sanitárias

Temperatura do líquido0°C a +40°C. Durante períodos curtos, com o máximode uma hora, é admissível uma temperaturamáxima de +60°C.

VariantesA gama EF contém modelos para tensão dealimentação monofásica ou trifásica; consulte atabela da pág. 12. Todos os tipos foram concebidoscom uma tolerância de tensão de -10%/+6%.

As versões monofásicas requerem uma unidadede controlo com um condensador de 30 μF.

AprovaçõesTodas as bombas EF de 50 Hz foram aprovadaspara utilização na construção civil de acordo coma norma DIN 12050-2.

Versões anti-deflagrantesPara aplicações que envolvam o risco dedeflagração, ou que necessitem desta característicapor qualquer outro motivo, encontram-sedisponíveis versões anti-deflagrantes das bombasEF. Estes modelos são fornecidos com umaclassificação de protecção anti-deflagrante EEx dIIB T4 de acordo com as normas EN 50 014 (1977)+ A1 & A2 e EN 50 018 (2000) + A1.

As bombas EF encontram-se igualmentedisponíveis com uma classificação Ex n IIB T4 emconformidade com a norma IEC 60079-15.

Arranques e paragensAs bombas EF são adequadas para funcionamentocontínuo totalmente submerso ou funcionamentointermitente S3-40%-10 min. parcialmentesubmerso, com um máximo de 30 arranquespor hora.

11 Rendimento

EF30.50.06.2.1.502 96106546 1.0 0.6 2920 1x230 4.8 38.0 0.90 38.0EF30.50.06.2.50B 96106550 1.0 0.6 2920 3x400-415 2.3 21.0 0.65 38.0EF30.50.06.A.2.1.502* 96106548 1.0 0.6 2920 1x230 4.8 38.0 0.90 38.0EF30.50.06.A.2.50B* 96106552 1.0 0.6 2920 3x400-415 2.3 21.0 0.65 38.0EF30.50.06.EX.2.1.502 96106547 1.0 0.6 2920 1x230 4.8 38.0 0.90 EEx d IIB T4 38.0EF30.50.06.EX.2.50B 96106551 1.0 0.6 2920 3x400-415 2.3 21.0 0.65 EEx d IIB T4 38.0EF30.50.06.EX.2.1.502 96106549 1.0 0.6 2920 1x230 4.8 38.0 0.90 Ex n IIB T4 38.0EF30.50.06.EX.2.50B 96106553 1.0 0.6 2920 3x400-415 2.3 21.0 0.65 Ex n IIB T4 38.0EF30.50.09.2.1.502 96115111 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38.0 0.96 38.0EF30.50.09.2.50B 96115115 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21.0 0.76 38.0EF30.50.09.A.2.1.502* 96115113 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38.0 0.96 38.0EF30.50.09.A.2.50B* 96115117 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21.0 0.76 38.0EF30.50.09.EX.2.1.502 96115112 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38.0 0.96 EEx d IIB T4 38.0EF30.50.09.EX.2.50B 96115116 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21.0 0.76 EEx d IIB T4 38.0EF30.50.09.EX.2.1.502 96115114 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38.0 0.96 Ex n IIB T4 38.0EF30.50.09.EX.2.50B 96115118 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21.0 0.76 Ex n IIB T4 38.0EF30.50.11.2.1.502 96106554 1.6 1.1 2830 1x230 7.4 38 0.97 38.0EF30.50.11.2.50B 96106558 1.6 1.1 2830 3x400-415 3.1 21 0.81 38.0EF30.50.11.A.2.1.502* 96106556 1.6 1.1 2830 1x230 7.4 38 0.97 38.0EF30.50.11.A.2.50B* 96106560 1.6 1.1 2830 3x400-415 3.1 21 0.81 38.0EF30.50.11.EX.2.1.502 96106555 1.6 1.1 2830 1x230 7.4 38 0.97 EEx d IIB T4 38.0EF30.50.11.EX.2.50B 96106559 1.6 1.1 2830 3x400-415 3.1 21 0.81 EEx d IIB T4 38.0EF30.50.11.EX.2.1.502 96106557 1.6 1.1 2830 1x230 7.4 38 0.97 Ex n IIB T4 38.0EF30.50.11.EX.2.50B 96106561 1.6 1.1 2830 3x400-415 3.1 21 0.81 Ex n IIB T4 38.0EF30.50.15.2.50B 96104196 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21 0.88 38.0EF30.50.15.A.2.50B* 96104198 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21 0.88 38.0EF30.50.15.EX.2.50B 96104197 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21 0.88 EEx d IIB T4 38.0EF30.50.15.EX.2.50B 96104199 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21 0.88 Ex n IIB T4 38.0

nmin-2

P1

[kW]P2

[kW]I1/1

[A]Istart

[A] Cos ϕ

0.6, 0.9, 1.1 and 1.5 497 307 110 102 227 161 123 170

Motor size [kW] A C D E F G I J

Gama EF da Grundfos

Dimensões, sem suporte



Tipo de bomba Classificação ExCódigoTensão

[V]Iarranque

[A]Peso[kg]



0.6, 0.9, 1.1, e 1.5

Gama SE 1 da Grundfos

As bombas SE 1 da Grundfos foram concebidaspara bombar águas de superfície, águasresiduais normais e águas residuaisindustriais com lamas.

As bombas SE 1 da Grundfos são também ideaispara instalação em parques de estacionamentosubterrâneos, unidades de lavagem deautomóveis e situações semelhantes onde énecessária uma bomba robusta e fiável capazde tratar grandes quantidades de águas residuais.

Impulsor de canal com auto-limpezaAs bombas SE 1 da Grundfos estão equipadas comum impulsor fechado monocanal, capaz de tratarquantidades moderadas de fibras e partículassólidas com um tamanho máximo até 50 mm.

As bombas Grundfos equipadas com impulsorde canal proporcionam um elevado rendimentoe possuem excelentes características à provade entupimento. O impulsor de canal da gamaSE 1 tem uma passagem livre de 50 mm.As bombas com impulsor de canal são ideaispara trabalhos pesados e para bombar grandesvolumes de líquidos.

A folga do impulsor pode ser ajustada apertandoou desapertando os parafusos de ajusteexistentes na parte inferior da tampa deaspiração. Este ajuste pode ser efectuado semdesmontar a bomba.

InstalaçãoAs bombas Grundfos SE 1 estão equipadas comuma flange de descarga DN 65 standard.As bombas podem funcionar como portáteisou ser instaladas num sistema de acoplamentoautomático com guias.

13 Introdução

Gama de desempenho

Gama SE 1 da Grundfos

SE1.50.50 Hz

ISO 9906, Anexo A

Líquidos bombadosAs bombas SE 1 da Grundfos são adequadas parabombar esgotos e outros líquidos com um pHentre 4 e 10. A gama de bombas SE 1 é capaz detratar líquidos com partículas sólidas com umtamanho máximo até 50 mm.

As bombas SE 1 da Grundfos são adequadas paraas seguintes aplicações:• Grandes quantidades de águas de drenagem e

de superfície• Águas residuais de habitações privadas com

descargas sanitárias• Águas residuais de edifícios comerciais, sem

descargas sanitárias• Águas residuais industriais com lamas• Águas de processos industriais

Temperatura do líquido0°C a +40°C. Durante períodos curtos, com o máximode uma hora, é admissível uma temperaturamáxima até +60°C.

VariantesA gama SE 1 contém modelos para tensão dealimentação monofásica ou trifásica; consulte atabela da pág. 15. Todos os tipos foram concebidoscom uma tolerância de tensão de -10%/+6%.


AprovaçõesTodas as bombas SE 1 de 50 Hz foram aprovadaspara utilização na construção civil de acordo coma norma DIN 12050-2.

Versões anti-deflagrantesPara aplicações que envolvam o risco dedeflagração, ou que necessitem desta característicapor qualquer outro motivo, encontram-sedisponíveis versões anti-deflagrantes das bombasSE 1. Estes modelos são fornecidos com umaclassificação de protecção anti-deflagrante EEx dIIB T4 de acordo com as normas EN 50 014 (1977)+ A1 & A2 e EN 50 018 (2000) + A1.

As bombas SE 1 encontram-se igualmentedisponíveis com uma classificação Ex n IIB T4 emconformidade com a norma IEC 60079-15.

Arranques e paragensAs bombas SE 1 são adequadas para funcionamentocontínuo totalmente submerso ou funcionamentointermitente S3-40%-10 min. parcialmente submerso,com um máximo de 30 arranques por hora.

14 Rendimento

SE1.50.65.09.2.1.502 96106562 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38 0.96 48SE1.50.65.09.2.50C 96106567 1.4 0.9 2870 3x230-240 4.9 36 0.76 48SE1.50.65.09.2.50B 96106566 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21 0.76 48SE1.50.65.09.A.2.1.502* 96106564 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38 0.96 48SE1.50.65.09.A.2.50C* 96106571 1.4 0.9 2870 3x230-240 4.9 36 0.76 48SE1.50.65.09.A.2.50B* 96106570 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21 0.76 48SE1.50.65.09.EX.2.1.502 96106563 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38 0.96 EEx d IIB T4 48SE1.50.65.09.EX.2.50C 96106569 1.4 0.9 2870 3x230-240 4.9 36 0.76 EEx d IIB T4 48SE1.50.65.09.EX.2.50B 96106568 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21 0.76 EEx d IIB T4 48SE1.50.65.09.EX.2.1.502 96106565 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38 0.96 Ex n IIB T4 48SE1.50.65.09.EX.2.50B 96106572 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21 0.76 Ex n IIB T4 48SE1.50.65.11.2.1.502 96104125 1.6 1.1 2830 1x230 7.4 38 0.97 48SE1.50.65.11.2.50C 96104130 1.6 1.1 2830 3x230-240 5.2 36 0.81 48SE1.50.65.11.2.50B 96104129 1.6 1.1 2830 3x400-415 3.1 21 0.81 48SE1.50.65.11.A.2.1.502* 96104127 1.6 1.1 2830 1x230 7.4 38 0.97 48SE1.50.65.11.A.2.50C* 96104134 1.6 1.1 2830 3x230-240 5.2 36 0.81 48SE1.50.65.11.A.2.50B* 96104133 1.6 1.1 2830 3x400-415 3.1 21 0.81 48SE1.50.65.11.EX.2.1.502 96104126 1.6 1.1 2830 1x230 7.4 38 0.97 EEx d IIB T4 48SE1.50.65.11.EX.2.50C 96104132 1.6 1.1 2830 3x230-240 5.2 36 0.81 EEx d IIB T4 48SE1.50.65.11.EX.2.50B 96104131 1.6 1.1 2830 3x400-415 3.1 21 0.81 EEx d IIB T4 48SE1.50.65.11.EX.2.1.502 96104128 1.6 1.1 2830 1x230 7.4 38 0.97 Ex n IIB T4 48SE1.50.65.11.EX.2.50C 96104135 1.6 1.1 2830 3x400-415 3.0 21 0.81 Ex n IIB T4 48SE1.50.65.15.2.50C 96104119 2.2 1.5 2720 3x230-240 6.6 36 0.88 48SE1.50.65.15.2.50B 96104118 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21 0.88 48SE1.50.65.15.A.2.50C* 96104123 2.2 1.5 2720 3x230-240 6.6 36 0.88 48SE1.50.65.15.A.2.50B* 96104122 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21 0.88 48SE1.50.65.15.EX.2.50C 96104121 2.2 1.5 2720 3x230-240 6.6 36 0.88 EEx d IIB T4 48SE1.50.65.15.EX.2.50B 96104120 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21 0.88 EEx d IIB T4 48SE1.50.65.15.EX.2.50B 96104124 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21 0.88 Ex n IIB T4 48

nmin-2

P1

[kW]P2

[kW]I1/1

[A]Istart

[A] Cos ϕ

0.9, 1.1, and 1.5 544 333 126 118 242 121 143 185

Motor size [kW] A C D E F H øL øM

0.9, 1.1 and 1.5 242 118 589 45 485 671

Motor size [kW] F D U V X Y




Tipo de bomba Classificação ExCódigo Tensão[V]

Iarranque[A]

Peso[kg]




0.9, 1.1, e 1.5

0.9, 1.1, e 1.5

Gama SEV da Grundfos

As poderosas bombas SEV da Grundfosforam concebidas para bombar águasresiduais com elevado teor de partículassólidas e fibras, incluindo águas residuaissanitárias, a partir de fossas relacionadascom habitações privadas ou outroscomplexos de edifícios de pequenasdimensões.

Impulsor SuperVortexde elevado rendimentoAs bombas SEV estão equipadas com umimpulsor patenteado SuperVortex da Grundfos,extremamente eficiente no tratamento departículas sólidas e fibras. As bombas SEV têmuma passagem livre até 65 mm.

Sem entupimento ou encravamentoNuma bomba equipada com um impulsorSuperVortex da Grundfos, o caudal passatotalmente fora do impulsor.

O design do impulsor garante que as fibraslongas passam livremente através da bombasem ficarem presas e sem causar entupimentoou encravamento. Isto permite minimizar otempo de paragem e obter um rendimentoglobal superior.

InstalaçãoAs bombas SEV da Grundfos estão equipadascom uma flange de descarga DIN 65 standard.As bombas podem funcionar como portáteisou ser instaladas num sistema de acoplamentoautomático com guias.

16 Introdução

Gama de desempenho

SEV.65.50 Hz

ISO 9906, Anexo A

Líquidos bombadosAs bombas SEV da Grundfos são adequadas parabombar esgotos e outros líquidos com um pHentre 4 e 10. A gama de bombas SEV é capaz detratar líquidos com partículas sólidas com umtamanho máximo até 65 mm.

As bombas SEV da Grundfos são adequadas paraas seguintes aplicações:• Águas de superfície com elementos abrasivos• Esgotos municipais• Esgotos de edifícios comerciais• Águas residuais industriais com lamas e fibras

Temperatura do líquido0°C a +40°C. Durante períodos curtos, com o máximode uma hora, é admissível uma temperaturamáxima até +60°C.

VariantesA gama SEV contém modelos para tensão dealimentação monofásica ou trifásica; consulte atabela da pág. 18. Todos os tipos foram concebidoscom uma tolerância de tensão de -10%/+6%.


AprovaçõesTodas as bombas SEV de 50 Hz foram aprovadaspara utilização na construção civil de acordo coma norma DIN 12050-2.

Versões anti-deflagrantesPara aplicações que envolvam o risco dedeflagração, ou que necessitem desta característicapor qualquer outro motivo, encontram-sedisponíveis versões anti-deflagrantes das bombasSEV. Estes modelos são fornecidos com umaclassificação de protecção anti-deflagrante EEx dIIB T4 de acordo com as normas EN 50 014 (1977)+ A1 & A2 e EN 50 018 (2000) + A1.

As bombas SEV encontram-se igualmentedisponíveis com uma classificação Ex n IIB T4 emconformidade com a norma IEC 60079-15.

Arranques e paragensAs bombas SEV são adequadas para funcionamentocontínuo totalmente submerso ou funcionamentointermitente S3-40%-10 min. parcialmentesubmerso, com um máximo de 30 arranquespor hora.

17 Rendimento

nmin-2

P1

[kW]P2

[kW]I1/1

[A]Istart

[A]

SEV65.65.09.2.1.502 96115119 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38 0.96 41SEV65.65.09.2.50B 96115123 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21 0.76 41SEV65.65.09.A.2.1.502* 96115121 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38 0.96 41SEV65.65.09.A.2.50B* 96115125 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21 0.76 41SEV65.65.09.EX.2.1.502 96115120 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38 0.96 EEx d IIB T4 41SEV65.65.09.EX.2.50B 96115124 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21 0.76 EEx d IIB T4 41SEV65.65.09.EX.2.1.502 96115122 1.3 0.9 2870 1x230 6.1 38 0.96 Ex n IIB T4 41SEV65.65.09.EX.2.50B 96115126 1.4 0.9 2870 3x400-415 2.8 21 0.76 Ex n IIB T4 41SEV65.65.11.2.1.502 96106573 1.6 1.1 2830 1x230 7.4 38 0.97 41SEV65.65.11.2.50B 96106577 1.6 1.1 2830 3x400-415 3.1 21 0.81 41SEV65.65.11.A.2.1.502* 96106575 1.6 1.1 2830 1x230 7.4 38 0.97 41SEV65.65.11.A.2.50B* 96106579 1.6 1.1 2830 3x400-415 3.1 21 0.81 41SEV65.65.11.EX.2.1.502 96106574 1.6 1.1 2830 1x230 7.4 38 0.97 EEx d IIB T4 41SEV65.65.11.EX.2.50B 96106578 1.6 1.1 2830 3x400-415 3.1 21 0.81 EEx d IIB T4 41SEV65.65.11.EX.2.1.502 96106576 1.6 1.1 2830 1x230 7.4 38 0.97 Ex n IIB T4 41SEV65.65.11.EX.2.50B 96106580 1.6 1.1 2830 3x400-415 3.1 21 0.81 Ex n IIB T4 41SEV65.65.15.2.50B 96104192 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21 0.88 41SEV65.65.15.A.2.50B* 96104194 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21 0.88 41SEV65.65.15.EX.2.50B 96104193 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21 0.88 EEx d IIB T4 41SEV65.65.15.EX.2.50B 96104195 2.2 1.5 2720 3x400-415 3.8 21 0.88 Ex n IIB T4 41

Cos ϕ

0.9, 1.1, and 1.5 544 333 126 118 242 121 123 143 185

Motor size [kW] A C D E F H I øL øM

0.9, 1.1 and 1.5 115 252 655 64 443 630

Motor size [kW] D F U V X Y

Gama SEV da Grundfos




Tipo de bomba Classificação ExCódigo Tensão[V]

Iarranque[A]

Peso[kg]




0.9, 1.1, e 1.5

0.9, 1.1, e 1.5

Acessórios

Gama completa de acessóriosA tabela seguinte apresenta a gama completa de acessórios para as bombas DP, EF, SE 1 e SEV da Grundfos.

19 Acessórios

Válvula de retenção do tipo bolaem ferro fundido 1

2

3

4

5

6

7

8

Rp/Rp 2” 96 00 20 02

N.º Imagem Descrição Dimensões Código

Válvula de isolamento Latão

Válvula de isolamento Ferro fundido

Rp/Rp 2” 96 00 20 05

Rp/Rp 2½” 96 00 20 06

Válvula de retenção do tipo bolaem ferro fundido

DN 50 96 48 99 74

DN 65 96 00 20 08

Válvula de isolamento Ferro fundido

DN 50 96 48 99 75

Corrente de elevação com gancho desegurança, galvanizada, com certificados

10 m 96 49 74 64

Sistema de auto-acoplamento completo- base com engate de acoplamentoautomático, encaixe de acoplamento,cavilhas, porcas e juntas.

DN 80/DN 65

DN 65/DN 65

96 10 22 38

96 09 09 92

Sistema de acoplamento automáticocompleto - porcas, parafusos, juntas e base

Rp/Rp 2” 96 00 44 42

9 Quadros eléctricos Grundfos sob consulta

6 m 96 49 74 65

3 m 96 49 74 66

DN 65 96 00 20 10

Rp/Rp 2” 96 48 99 76

Acessórios

20 Acessórios

Interruptor de nível com cabo de 10 m

Interruptor de nível com cabo de 20 m

10

11

12

Para Quadros Eléctricos QES

96 06 16 54

96 06 16 56

N.º Imagem Descrição Dimensões Código

Interruptor de nível para uso em ambientespotencialmente deflagrantes, com cabo de 10 m

Interruptor de nível para uso em ambientespotencialmente deflagrantes, com cabo de 20 m

Para Quadros Eléctricos QESanti-deflagrantes

96 00 34 21

96 00 35 36

Lâmpada de sinal, 1 x 230 V Instalação exterior 62 50 00 20

Sinal sonoro (besouro) , 24 V

Sinal sonoro (corneta) , 24 V

Instalação interior 91 43 25 61

Instalação interior 91 43 25 63

21

22

23

Ser responsável é a nossa basePensar mais além torna tudo possível

A inovação é a essência de tudo o que fazemos

A relação comercial ideal

Conhecimento A partilha de conhecimentos técnicos

e experiência ao longo da nossa rede global irá sempre

desempenhar um papel fundamental no progresso

da nossa empresa.

Inovação Através da combinação da tecnologia mais

recente com ideias inovadoras, continuaremos a

desenvolver as melhores bombas, sistemas, serviços

e normas cada vez mais aperfeiçoadas.

Soluções Com uma gama de produtos completa, capaz

de fornecer qualquer solução possível, somos o parceiro

mais completo no mercado.

Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.Sede: Rua Calvet de Magalhães, 2412770-153 Paço de ArcosTel.: 21 440 76 00 • Fax: 21 440 76 90

Filial: Rua da Ranha, 320 e 3344350-273 PortoTel.: 22 542 05 20 • Fax: 22 542 05 38www.grundfos.pt B

GP

- 02

/200

8

EX

PRES

SO G

RÁFI

CO

- L

ISB

OA

Documents

Plano para PDF 0,6 - 2,6 kWnotes · do sistema de bombagem e minimiza os custos de funcionamento. Instalação submersível portátil Em alternativa, as bombas podem ser utilizadas