1/12

Informações relativas às peças de reposição: www.boschrexroth.com/spc

Válvula de enchimento

Tipo SFE

Tamanho nominal 25 até 100Série do aparelho 1XPressão máx. de operação 350 bar [5076 psi]Corrente volúmica máx. 2000 l/min [528 US gpm]

RP 20745/07.07Substituído: 05.07

Tabela de conteúdo Características

– Válvula de montagem– Válvula de enchimento desbloqueável hidraulicamente (vál-

vula de retenção)– Instalação do cilindro e bloco

Conteúdo PáginaCaracterísticas 1Códigos para pedidos 2Símbolo 2Função, secção 3Dados técnicos 4Curvas características 5Furo de instalação e dimensões de instalação e conexão 6 até 8Tampa de controle com e conexão comando à distância:– Códigos para pedidos 8– Dimensões do aparelho 9– Parafusos de fixação 10Geometria do cone e determinação da pressão de controle mínima 10Corrente volúmica máx. para diferentes casos de aplicação 11

InhaltTabela de conteúdo 1Características 1Códigos para pedidos 2Símbolos 2Função, secção 3Dados técnicos (Para aplicações fora dos parâmetros, favor nos contatar!) 4Curvas características (medido com HLP46, ϑóleo ( = 190 SUS) = 40 °C ± 5 °C [104 °F ± 9 °F]) 5Furo de instalação para instalação do bloco tipo SFE . P (Dimensões em mm [polegadas]) 6Furo de instalação para instalação do cilindro tipo SFE . Z (Dimensões em mm [polegadas]) 7Furo de instalação e dimensões de conexão de acordo com DIN ISO 7368 (dimensões em mm [polegadas]) 8Códigos para pedidos: Tampa de controle com conexão comando à distância 8Dimensões do aparelho: Tampa de controle com conexão comando à distância (dimensões em mm [polegadas]) 9Parafusos de fixação: Tampa de controle com conexão coman-do à distância 1) 10

Geometria do cone e determinação da pressão de controle mínima 10Corrente volúmica máx. qV em l/min [US gpm] na função pós-sucção (A para B) 11Anotações 12

2/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics SFE RP 20745/07.07

Códigos para pedidos

Válvula de enchimento Tamanho nominal 25 = 25Tamanho nominal 32 = 32Tamanho nominal 40 = 40Tamanho nominal 50 = 50Tamanho nominal 63 = 63Tamanho nominal 80 = 80Tamanho nominal 100 = 100Tipo de conexãoInstalação do bloco = PInstalação do cilindro 1) = Zsem pré-descarga = 0

Mais dados no texto claroMaterial de vedação

M = Vedações NBR (outras vedações a pedido)

Cuidado! Observar a compatibilidade das vedações com

fluido hidráulico!1X = Série do aparelho 10 até 19 (10 até 19: Dimensões de montagem e conexão inalteradas)

SFE 0 1X M *

1) Tampa de controle tipo "LFF" incl. conjunto de fixação adaptado (pedido separado, veja página 8): No TN25 e 32 podem ser usados alternativamente a tampa de controle tipo "LFA.D-7X/....F…" (veja RP 21010).

Símbolos

Válvula de enchimento tipo SFE Válvula de enchimento tipo SFE com tampa de controle tipo LFF

X

B

A X

X

X

B

A

A

B

X

3

5

2

7

4

1

X

6 B

A B

P T

X

A

a b

8

X

Hydraulics Bosch Rexroth AGRP 20745/07.07 SFE 3/12

Função, secção

A válvula tipo SFE é uma válvula de retenção desbloqueável hidraulicamente para instalação do cilindro e de bloco. É uti-lizado um bloqueio sem fuga de óleo sob circulos de trabalho com pressão (p.exp. cilindro de prensa). Devido a caracte-rísticas do fluxo favoráveis e a força de fechamento reduzida da mola de compressão (5) no cone principal é especialmen-te adequado para a função pós-sucção e para abastecer os cilindros principais nas pensas durante um movimento de fe-chamento rápido.A válvula consiste essencialmente da carcaça (1), êmbolo de controle (2), cone principal (3), das molas de compressão (5 e 6) e do anel de vedação (7). A tampa (4) tem que ser enco-mendada separadamente.

A válvula permite uma corrente volúmica livre de A para B. Na direção oposta, o cone principal (3) é mantido no assenta-mento pela mola de compressão (5) e pela pressão que atua na conexão B. Através da pressão na conexão de controle X, o êmbolo de controle (2) é deslocado para baixo contra a mola de compressão (6) e o cone principal (3) do assenta-mento. Agora a válvula também pode ser alimentada na dire-ção oposta.

Cuidado! Para o processo de comando ("Abrir") deve ser utilizado um bocal de encaixe (8) no respectivo canal de pressão atribuído da válvula direcional pré-comutada (veja tabela e símbolo):

TN Ø do bocal em mm [polegadas]

25 0,5 [0.0197]

32 0,8 [0.0315]

40 0,8 [0.0315]

50 0,8 [0.0315]

63 0,8 [0.0315]

80 1,0 [0.0394]

100 1,0 [0.0394]

Tipo "SFE . Z" (com tampo opcionalmente disponível tipo "LFF")

opcional

4/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics SFE RP 20745/07.07

Dados técnicos (Para aplicações fora dos parâmetros, favor nos contatar!)

1) Diferencial de pressão no cone principal para ultrapassar a força da mola.

2) As classes de pureza indicadas para os componentes têm que ser cumpridas nos sistemas hidráulicos. Uma filtragem eficaz evita avarias e aumenta em simultâneo a vida útil dos componentes.

Para seleção dos filtros veja folhas de dados RP 50070, RP 50076, RP 50081, RP 50086, RP 50087 e RP 50088.

geralTamanho nominal 25 32 40 50 63 80 100

Massa kg [lbs] 0,53 [1.17]

1,05 [2.31]

1,94 [4.28]

3,20 [7.06]

6,48 [14.29]

10,30 [22.71]

22,15 [48.83]

Posição de instalação Variável

Área de temperatura ambiental °C [°F] –30 até +80 [–22 até +176] (vedações NBR)

hidráulicoPressão máx. de operação – Conexão B, P bar [psi] 350 [5076]

– Conexão X bar [psi] 150 [2175]

– Conexão A bar [psi] 16 [232]

Pressão de abertura 1) bar [psi] Aprox. 0,12 [1.74]

Corrente volúmica máx. l/min [US gpm] Ver casos de aplicação página 11

Fluidos hidráulicos Óleo mineral (HL, HLP) de acordo com DIN 51524; fluidos hidráulicos altamente bio-degradáveis de acordo com VDMA 24568 (veja também RP 90221); HETG (óleo de colza); outros fluidos hirdáulicos a pedido

Área de temperatura do fluido hidráulico °C [°F] –30 até +80 [–22 até +176] (vedações NBR)

Área de viscosidade mm2/s [SUS] 10 até 800 [45 até 3720]

Grau de sujeira máx. permitido do fluido hidráulico classe de pureza de acordo com ISO 4406 (c)

Classe 20/18/15 2)

0 20 40 60 80 100 120 140

0,1

0,2

0,3

0,4

[5][0] [10] [20] [25] [30] [37][15]

[0]

[1]

[5][5.8]

[2]

[3]

[4]

0 50 100 150 200 250 300

0,1

0,2

0,3

0,4

[0]

[1]

[5][5.8]

[2]

[3]

[4]

[10][0] [20] [40] [70] [79][30] [50] [60]

0 50 100 150 200 250 300

0,1

0,2

0,3

0,4

350[0]

[1]

[5][5.8]

[2]

[3]

[4]

[10][0] [20] [40] [70] [92][30] [50] [60] [80]

0 100 200 300 400 500

0,1

0,2

0,3

0,4

[0]

[1]

[5][5.8]

[2]

[3]

[4]

[0] [20] [40] [132][60] [80] [100]

0 100 200 300 400 500

0,1

0,2

0,3

0,4

600 700 800[0]

[1]

[5][5.8]

[2]

[3]

[4]

[0] [25] [50] [211][75] [100][125] [150] [175]

0 400 800 1200 1600 2000

0,1

0,2

0,3

0,4

[0]

[1]

[5][5.8]

[2]

[3]

[4]

[0] [528][100] [200] [300] [400]

0 200 400 600 800 1000

0,1

0,2

0,3

0,4

1200[0]

[1]

[5][5.8]

[2]

[3]

[4]

[0] [50] [317][100] [150] [200] [250]

Hydraulics Bosch Rexroth AGRP 20745/07.07 SFE 5/12

Curvas características (medido com HLP46, ϑóleo ( = 190 SUS) = 40 °C ± 5 °C [104 °F ± 9 °F])

Corrente volúmica em I/min [US gpm] →

Dife

renc

ial d

e pr

essã

o em

bar

[psi

] →Diferencial de pressão ∆p entre as conexões A e B dependente da corrente volúmica qV com corrente volúmica na direção de sucção.

Tamanho nominal 25

Corrente volúmica em I/min [US gpm] →

Tamanho nominal 32

Tamanho nominal 40 Tamanho nominal 50

A para BB para A

Tamanho nominal 63 Tamanho nominal 80

Tamanho nominal 100

Dife

renc

ial d

e pr

essã

o em

bar

[psi

] →

Corrente volúmica em I/min [US gpm] →

Dife

renc

ial d

e pr

essã

o em

bar

[psi

] →

Corrente volúmica em I/min [US gpm] →

Dife

renc

ial d

e pr

essã

o em

bar

[psi

] →

Corrente volúmica em I/min [US gpm] →

Dife

renc

ial d

e pr

essã

o em

bar

[psi

] →

Corrente volúmica em I/min [US gpm] →

Dife

renc

ial d

e pr

essã

o em

bar

[psi

] →

Corrente volúmica em I/min [US gpm] →

Dife

renc

ial d

e pr

essã

o em

bar

[psi

] →

D6D2 1) / D7

Rz1max 8

X

A0,05

15

0,0025- / Pt 20y =

y15

Rz 1

6 B0,03

T4

T2

T5

P2 1

)A

0,03

D5

T3

P1 1

)

Rz 20Rz 12

H1

D3D4

B30

A

B

A

X

1

D1 1) / D8A

Rz1max 8

A

2

3 B

[0.00118]

0,03 [0.00118]

[0.00197]

Rz1m

ax 4

0,01

/100

[0.0

004/

4.0]

[0.0

0118

]

0,01

/100

[0.0

004/

4.0]

T1+

0,1

[+0.

004]

+0,3[+0.0118]

6/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics SFE RP 20745/07.07

Furo de instalação para instalação do bloco tipo SFE . P (Dimensões em mm [polegadas])

TN ØD1H7ØD8

ØD2H7ØD7

ØD3-5[–0.197]

ØD4 ØD5 ØD6 H1 P1 1) P2 1) T1+0,1 [+0.004]

T2 T3 T4 T5

25 43 [1.69]

37 [1.46]

25 [0.984]

36 [1.42]

25 [0.984]

7 [0.276]

7 [0.276]

30 [1.18]

13 [0.512]

70 [2.76]

56 [2.20]

43,5 [1.71]

2,5 [0.098]

2,5 [0.098]

32 58 [2.28]

50 [1.97]

31 [1.22]

46 [1.81]

32 [1.26]

7 [0.276]

9 [0.354]

30 [1.18]

13 [0.512]

78 [3.07]

63 [2.48]

47 [1.85]

2,5 [0.098]

2,5 [0.098]

40 75 [2.95]

55 [2.17]

40 [1.57]

58 [2.28]

40 [1.57]

7 [0.276]

11 [0.433]

26 [1.02]

16 [0.63]

81 [3.19]

63 [2.48]

43 [1.69]

3 [0.118]

3 [0.118]

50 90 [3.54]

68 [2.68]

50 [1.97]

71 [2.79]

50 [1.97]

7 [0.276]

14 [0.551]

31 [1.22]

20 [0.787]

100 [3.94]

78 [3.07]

53 [2.09]

4 [0.157]

3 [0.118]

63 120 [4.72]

90 [3.54]

63 [2.48]

90 [3.54]

60 [2.36]

7 [0.276]

16 [0.629]

32 [1.26]

23 [0.906]

114 [4.49]

89 [3.50]

59 [2.32]

4 [0.157]

4 [0.157]

80 145 [5.71]

110 [4.33]

78,5 [3.09]

107 [4.21]

76 [2.99]

7 [0.276]

18 [0.709]

36 [1.42]

23 [0.906]

134 [5.28]

109 [4.29]

71 [2.79]

5 [0.197]

5 [0.197]

100 180 [7.09]

135 [5.31]

95 [3.74]

132 [5.19]

93 [3.66]

7 [0.276]

30 [1.18]

60 [2.36]

30 [1.18]

180 [7.09]

148 [5.83]

101 [3.98]

8 [0.315]

8 [0.315]

Dimensões de instalação veja página 8.

1) Adaptação

1 A conexão A pode ser disposta em qualquer ponto à volta do eixo central. No entanto, deve ter-se em aten-ção que o furo de controle e os furos de fixação não sejam danificados!

2 Bloco3 Cilindro

Tolerâncias:– Tolerâncias geral ISO 2768-mK– Base de tolerância ISO 8015

ØD6

X

15

Rz1max 8

Rz 20Rz 12

P1 1

)

T2

T4T3

ØD

5

P2 1

)

H1

A

B15 y

30

ØD3 maxØD4

Rz1max 8

Rz1m

ax 8

A

0,0025- / Pt 20y =

1

y

B

+0,3

D2 1) / D7

D1 1) / D8

B0,

03[0

.001

18]

A0,

05[0

.001

97]

0,01/100[0.0004/4.0]

T1+

0,1

[+0.

004]

[+0.0118]

A0,03 [0.00118]

X

A

B

2

3

A0,05 [0.00197]

Hydraulics Bosch Rexroth AGRP 20745/07.07 SFE 7/12

Furo de instalação para instalação do cilindro tipo SFE . Z (Dimensões em mm [polegadas])

1) Adaptação

Dimensões de instalação veja página 8.

1 A conexão A pode ser disposta em qualquer ponto à volta do eixo central. No entanto, deve ter-se em aten-ção que o furo de controle e os furos de fixação não sejam danificados!

2 Tampa3 Cilindro

Tolerâncias:– Tolerâncias geral ISO 2768-mK– Base de tolerância ISO 8015

TN ØD1H7ØD8

ØD2H7ØD7

ØD3-5[–0.197]

ØD4 ØD5 ØD6 H1 P1 1) P2 1) T1+0,1 [+0.004]

T2 T3 T4

25 43 [1.69]

45 [1.77]

25 [0.984]

36 [1.42]

25 [0.984]

7 [0.276]

7 [0.276]

27 [1.06]

83 [3.27]

85 [3.35]

60 [2.36]

41 [1.61]

2,5 [0.098]

32 58 [2.28]

60 [2.36]

31 [1.22]

46 [1.81]

32 [1.26]

7 [0.276]

9 [0.354]

28 [1.10]

89,5 [3.50]

91,5 [3.60]

66 [2.60]

44 [1.73]

2,5 [0.098]

40 75 [2.95]

78 [3.07]

40 [1.57]

58 [2.28]

40 [1.57]

7 [0.276]

11 [0.433]

30 [1.18]

91 [3.58]

93 [3.66]

71 [2.80]

50 [1.97]

3 [0.118]

50 90 [3.54]

93 [3.66]

50 [1.97]

71 [2.79]

50 [1.97]

7 [0.276]

14 [0.551]

34 [1.34]

110 [4.33]

112 [4.41]

85 [3.35]

59 [2.32]

4 [0.157]

63 120 [4.72]

123 [4.84]

63 [2.48]

90 [3.54]

60 [2.36]

7 [0.276]

16 [0.629]

40 [1.57]

128 [5.04]

130 [5.12]

101 [3.98]

71 [2.80]

4 [0.157]

80 145 [5.71]

150 [5.91]

78,5 [3.09]

107 [4.21]

76 [2.99]

7 [0.276]

18 [0.709]

40 [1.57]

148 [5.83]

150 [5.91]

117 [4.61]

79 [3.11]

5 [0.197]

100 180 [7.09]

185 [7.28]

95 [3.74]

132 [5.19]

100 [3.94]

7 [0.276]

30 [1.18]

50 [1.97]

188 [7.40]

200 [7.87]

152 [5.98]

101 [3.98]

8 [0.315]

L1

L5±0,2ØD3; 104 x D1; H1

L1

L4±0,2

ØD2

X

ØD3; 10

8 x D1; H1

L1XØD2

35

1

L3

L2

L2 L2

22,5

45AØ0,3 [0.0118]

AØ0,4 [0.0157]

AA

8/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics SFE RP 20745/07.07

Furo de instalação e dimensões de conexão de acordo com DIN ISO 7368 (dimensões em mm [polegadas])

Tamanho nominal 25 até 63

TN 25 32 40 50 63 80 100ØD1 M12 M16 M20 M20 M30 M24 M30ØD2–0,5 [–0.0196] 6 [0.236] 8 [0.315] 10 [0.394] 10 [0.394] 12 [0.472] 16 [0.63] 20 [0.787]

ØD3H13 5 [0.197] 5 [0.197] 5 [0.197] 8 [0.315] 8 [0.315] 10 [0.394] 10 [0.394]

H1 25 [0.984] 35 [1.38] 45 [1.77] 45 [1.77] 65 [2.56] 50 [1.97] 63 [2.48]

L1 85 [3.35] 102 [4.02] 125 [4.92] 140 [5.51] 180 [7.09] 250 [9.84] 300 [11.8]

L2 58 [2.28] 70 [2.76] 85 [3.35] 100 [3.94] 125 [4.92] 200 [7.87] 245 [9.65]

L3 29 [1.14] 35 [1.38] 42,5 [1.65] 50 [1.97] 62,5 [2.44] – –L4 33 [1.30] 41 [1.61] 50 [1.97] 58 [2.28] 75 [2.95] – –L5 16 [0.63] 17 [0.669] 23 [0.906] 30 [1.18] 38 [1.50] – –

Tamanho nominal 80 e 100

1 Furo para pino de fixação

Tolerâncias:– Tolerâncias geral ISO 2768-mK– Base de tolerância ISO 8015

Códigos para pedidos: Tampa de controle com conexão comando à distância

Tamanho nominal 25 = 25 1)

Tamanho nominal 32 = 32 1)

Tamanho nominal 40 = 40Tamanho nominal 50 = 50Tamanho nominal 63 = 63Tamanho nominal 80 = 80Tamanho nominal 100 = 100Tampa de controle = DSérie do aparelho 10 até 19 = 1X (10 até 19: Dimensões de montagem e conexão inalteradas)Conexão comando à distância = F

Material de vedação M = Vedações NBR

(outras vedações a pedido) Cuidado!

Observar a compatibilidade das vedações com fluido hidráulico

X2) = Bocal no canal (Ø em 1/10 mm)

LFF D 1X F M

1) Alternativamente podem ser utilizadas tampas de con-trole tipo "LFA.D-7X/....F…" (veja RP 21010).

2) Bocal possível, em caso de necessidade dado neces-sário (p.exp. "…X10" para d = 1,0 mm)

H4

H1

H3

H2

ØD

1; T

1D2

4

X

2

X

35

L2

L12

1

6 7H5

H5

H3

H1

H2

ØD

1; T

1

H5

5

4

X

D2

D3

6

4

7

H4

Hydraulics Bosch Rexroth AGRP 20745/07.07 SFE 9/12

TN 25 32 40 50 63 80 100ØD1 G1/4 G1/4 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4 G1D2 M6 M6 M8 x 1 M8 x 1 G3/8 G3/8 G1/2D3 – – – – – 250 [9.84] 300 [11.8]

H1 30 [1.18] 35 [1.38] 60 [2.36] 68 [2.68] 82 [3.23] 70 [2.76] 75 [2.95]

H2 16 [0.63] 16 [0.63] 30 [1.18] 32 [1.26] 40 [1.57] 35 [1.38] 40 [1.57]

H3 24 [0.945] 28 [1.10] 32 [1.26] 34 [1.34] 50 [1.97] 34 [1.34] 38 [1.50]

H4 12 [0.472] 16 [0.63] 0 0 0 10 [0.394] 28 [1.10]

H5 2 [0.079] 2 [0.079] 0 0 0 0 2 [0.079]

L1 85 [3.35] 100 [3.94] 125 [4.92] 140 [140] 180 [7.09] – –L2 42,5 [1.65] 50 [1.97] 72 [2.83] 80 [3.15] 90 [3.54] – –T1 12 [0.472] 12 [0.472] 14 [0.551] 14 [0.551] 16 [0.63] 16 [0.63] 18 [0.709]

Dimensões do aparelho: Tampa de controle com conexão comando à distância (dimensões em mm [polegadas])

1 Placa de identificação com TN252 Placa de identificação com TN323 Placa de identificação com TN40, 50, 634 Placa de identificação TN80, 1005 Conexão X opcionalmente como conexão roscada6 Pino de fixação7 Parafusos de fixação, veja página 10

Tamanho nominal 25 até 63 Tamanho nominal 80 e 100

Tolerâncias:– Tolerâncias geral ISO 2768-mK– Base de tolerância ISO 8015

B

A

A1

A2

X

F2F1

s1s2

pö 0,12 bar

Vst

10/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics SFE RP 20745/07.07

TN Unidade Dimensão Torque de aperto MA em Nm [ft-lbs]

25 4 M12 x 50 110 [81.1]

32 4 M16 x 60 270 [199.1]

40 4 M20 x 70 520 [383.5]

50 4 M20 x 80 520 [383.5]

63 4 M30 x 100 1800 [1327.6]

80 8 M24 x 90 900 [663.8]

100 8 M30 x 100 1800 [1327.6]

Parafusos de fixação: Tampa de controle com conexão comando à distância 1)

1) (faz parte do volume de fornecimento) Parafusos cilíndricos métricos ISO 4762 - 10.9

Coeficiente de atrito µvel = 0,14 (adaptar com superfícies alteradas)

Geometria do cone e determinação da pressão de controle mínima

A1 = Área de eficácia do cone principalA2 = Área de eficácia do êmbolo de controles1 = Curso do cone principals2 = Curso do êmbolo de controleF1 = Força da mola da mola da válvulaF2 = Força da mola da mola de compressão do êmbolo de controleVst = Volumes de controle para abrir a válvulapÖ = Pressão de abertura (diferencial de pressão no cone

principal para ultrapassar a força da mola F1)pSt = Pressão de controle na conexão XpB = Pressão do sistema na conexão B

Relação de desbloqueio = Pressão de controle pSt

Pressão do sistema pB

Exemplo: Tipo SFE32…; pB = 30 bar [435 psi]

pSt = 4,0 x 30 bar [435 psi] = 120 bar [1740 psi]

TN A1 em cm2

[polegadas2]

A2 em cm2

[polegadas2]

s1 em mm

[polegadas]

s2 em mm

[polegadas]

F1 em N [lbs]

F2 em N [lbs]

Vst em cm3

[polegadas3]

Relação de des-

bloqueio25 5,31

[0.823] 1,33

[0.206]6,2

[0.244]5

[0.197]6 até 14

[1.35 até 3.15]38 até 70

[8.54 até 15.74]0,66

[0.0403]4,0

32 8,04 [1.246]

2,01 [0.312]

8,5 [0.335]

6,5 [0.256]

9 até 22 [2.02 até 4.95]

58 até 109 [13.04 até 24.50]

1,30 [0.0793]

4,0

40 13,52 [2.096]

3,14 [0.487]

10 [0.394]

7 [0.276]

14 até 29 [3.15 até 6.52]

93 até 162 [20.91 até 36.42]

2,20 [0.1343]

4,3

50 21,24 [3.292]

4,71 [0.730]

12,5 [0.492]

9 [0.354]

23 até 49 [5.17 até 11.01]

149 até 261 [33,49 até 58,68]

4,20 [0.2563]

4,5

63 32,67 [5.064]

7,07 [1.096]

14,5 [0.571]

11 [0.433]

35 até 63 [7.87 até 14.16]

206 até 348 [46.31 até 78.23]

7,80 [0.4759]

4,6

80 49,02 [7.598]

10,18 [1.578]

17 [0.669]

13 [0.512]

57 até 127 [12.81 até 28.55]

310 até 579 [69.69 até 130.16]

13,20 [0.8055]

4,8

100 73,13 [11.335]

15,90 [2.465]

22 [0.866]

16 [0.63]

81 até 193 [18.21 até 43.39]

476 até 952 [107.01 até 214.02]

25,5 [1.5561]

4,6

Hydraulics Bosch Rexroth AGRP 20745/07.07 SFE 11/12

Corrente volúmica máx. qV em l/min [US gpm] na função pós-sucção (A para B)

Casos de aplicação

Cuidado!Dimensionamento com erro na válvula de enchimento e nos cabos de conexão pode levar a efeitos cavitação. As conse-qüências atuam na fiabilidade e na durabilidade do produto!

Caso de aplicação 1 Caso de aplicação 2

a

b2

1

c

a

b

2

1

Tamanho do recipiente de enchimento min. 1,5 x conteúdo do cilindro

Caso de aplicação 3 Caso de aplicação 4

a

b

2

1

a

b

2

1 h

1 Cilindro2 Válvula de enchimentoa min. 300 mm [11.8 polegadas] com

cilindro extraídob até 1000 mm [39.4 polegadas] com

correntes volúmicas máximas in-dicadas

c ≤ 500 [19.7 polegadas] mmh 300 mm [11.8 polegadas] ≤ h ≤ 500

mm [19.7 polegadas]

TN 25 32 40 50 63 80 100Caso de aplicação 1 100 [26.42] 170 [44.91] 240 [63.40] 360 [95.10] 580 [153.22] 810 [213.98] 1210 [319.65]

Caso de aplicação 2 90 [23.78] 140 [36.98] 200 [52.83] 320 [84.54] 510 [134.73] 710 [187.56] 1070 [282.66]

Caso de aplicação 3 60 [15.85] 100 [26.42] 140 [36.98] 220 [58.12] 350 [92.46] 480 [126.80] 730 [192.85]

Caso de aplicação 4 50 [13.21] 70 [18.49] 100 [26.42] 160 [42.27] 260 [68.69] 360 [95.102] 540 [142.65]

Cuidado!Uma válvula de enchimento demasiado pequena ou uma li-nha dimensionada demasiado pequena leva a saída de ga-ses do fluido hidráulico com respectivas conseqüências e muitas das vezes a danos a longo prazo nas vedações do ci-lindro!

Nota!Nas áreas limite, favor nos contatar. Muitas das vezes basta selecionar um tubo com um tamanho nominal maior.

Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de

© Bosch Rexroth AG, todos os direitos reservados, também em caso de pedidos de registo. Detemos todos os direitos de disponibilização, cópia e transmissão a terceiros.Os dados indicados destinam-se unicamente a descrever o produto. Não podem ser deduzidas dos nossos dados quaisquer informações sobre uma dada característica específica, nem sobre a aptidão para um determinado fim. Os dados fornecidos não eximem o utilizador de fazer os seus próprios juízos e verificações. É conveniente ter sempre presente que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e de envelhecimento.

12/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics SFE RP 20745/07.07

Anotações