8
Conheça a história, os desafios, os serviços e as iniciativas futuras da clínica Especial Pró-Vida QUARTA-FEIRA, 6/4/2011 DIÁRIO DO SUL 20 anos de conquistas, realizações e constante inovação

PRÓ-VIDA 20 ANOS

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: PRÓ-VIDA 20 ANOS

Conheça a história, os desafios, os serviços e as iniciativas futuras da clínica

EspecialPró-Vidaquarta-feira, 6/4/2011 Diário Do Sul

20 anos de conquistas,realizaçõese constanteinovação

Page 2: PRÓ-VIDA 20 ANOS

[email protected] Especialquarta-feira, 6/4/2011

diário do sul0 2

O título define a visão de um dos sócios-fundadores da Clínica Pró-Vida sobre a evolução da clínica ao longo des-ses 20 anos. Dr. Geraldo César Althoff, 63 anos, 39 deles dedicados à Medicina.

Ele conta, emocionado, como tudo começou. “À época da fundação, em 1991, éramos um grupo pequeno e co-meçamos com dificuldade. A iniciativa de fundar a Pró-Vida se deu pela necessida-de de termos, em Tubarão, atendimento médico especializado que funcionasse aos finais de semana e feriados e também à noite ”, relembra. Com o tempo, além dos pediatras do Serviço de Atendimento e Clínica Infantil (Saci), foram sendo inseridos clínicos gerais e cirurgiões, cul-minando nos 89 médicos que, em 2011, atuam na clínica.

E muito embora o grupo acreditasse na ideia e persistisse diante dos percal-ços iniciais, “tenho absoluta convicção de que nenhum de nós imaginava que a clínica chegasse a ter a estrutura e toda a gama de serviços de que hoje dispõe. Em especial, destaco o entusiasmo dos cole-gas Jaime Souza e Arary Bittencourt, os quais sempre foram nossas referências”, destaca dr. Geraldo.

Celebração - Nesta quarta-feira, 6 de abril de 2011, a Pró-Vida celebrará seus 20 anos em uma cerimônia espe-cial no Clube Cidade Luz, às 20 horas. Na oportunidade, serão homenageados aqueles que em muito contribuíram para

Muito além do sonho

consolidar a Pró-Vida, como um dos estabele-cimentos de saúde de referência em Tubarão e região, junto ao Hospital Nossa Senhora da Conceição e Socimed. Dentre outros homena-geados, o diretor clínico, dr. Arary Bittencourt e a colaboradora que está na Pró-Vida desde sua fundação Dirléia Citadin, que hoje atua como coordenadora dos ambulatórios.

Geraldo césar althoff, um dos sócios-fundadores da Clínica Pró-Vida

Linha do Tempo 1982 – Criação do Serviço de Atendimento e Clínica Infantil -

Saci, o qual deu origem à Clínica Pró-Vida.

6 de abril de 1991 – Fundação da Pró-Vida.

6 de abril de 1995 – Mudança de sede para o condomínio Interclínicas, o primeiro condomínio médico de Tubarão; fase de ampliação e inauguração do Centro Cirúrgico.

2002 – Ampliação da área física da clínica para 2.100 metros quadra-dos. Inauguração dos novos ambulatórios de especialidades e do novo Pronto Atendimento (atuais Pró-Vida Diagnóstico e Centro de Ortopedia, respectivamente, prédio na rua lateral do Supermercado Giassi).

2008 – Inauguração do empreendimento Medical Center.

2009 – Inauguração do novo Pronto Atendimento, no piso térreo do Medical Center; do Centro de Pediatria, no primeiro andar; e do ambulatório de especialidades, no segundo andar.

2010 – Ampliação do ambulatório de especialidades, para o terceiro andar do Medical Center.

Início de 2011 – Inauguração do Centro de Diagnóstico Digital da Pró-Vida, no quinto andar do prédio Pró-Vida Diagnóstico.

Para o diretor clínico da Pró-Vida, dr. Arary Cardozo Bittencourt, o sucesso deve-se à competência e ousadia dos sócios que acreditaram que a ideia daria certo.

HomenagemNossa gratidão aos médicos que possibilitaram a concretização deste sonho, que hoje completa duas décadas, e também aos que, ao longo dessa história e atualmente, contribuíram e contribuem com o con-tínuo processo de aprimoramento e evolução da Clínica Pró-Vida.

A estes, nosso agradecimento.

Sócios Fundadores Dr. Adonis Nicolau Sardá Dr. Alfredo José M. Maia Dr. Arary C. Bittencourt Dr. Clodomir Vieira Dr. Geraldo Althoff Dr. Jaime César Souza Dr. Jauro Soares Dr. Luissaulo Cunha Dr. Varne Viana

Especial [email protected]

quarta-feira, 6/4/2011

03Diário Do Sul

Com a palavra, o cliente: Pronto atendimento: saúde em voga, todos os dias

Enquete

“Consulto na Pró-Vida desde sua fundação. O atendimento prestado na clínica é excelente. Nessa ocasião especial, desejo um feliz aniver-sário, com desejo de continuidade dos bons serviços prestados”.

Luiz Nunes de Souza, aposentado, 54 anos.

“A Pró-Vida é um cen-tro de referência em saúde. Um atendi-mento de excelência é prestado pela clínica. A Pró-Vida está, há 20 anos, cuidando de nossas vidas. Que permaneça!”

Danilo Fraccaroli,

policial militar, 28 anos.

“A Pró-Vida tem feito um ótimo traba-lho junto à comunidade. Nossos votos são de que a clínica continue sempre tendo a mesma dedicação para com seus pacientes”.

Rosana e Thaíse dos Santos Mendes,

39 e 16 anos, dona de casa e estudante, respectivamente.

Em 20 anos de atuação, a Clínica Pró-Vida busca inovar constantemente, em favor da qualidade dos serviços pres-tados. Desde 2008, com a inauguração do empreendimento Medical Center, várias mudanças vêm sendo realizadas, com vis-tas a tornar ainda melhor o atendimento prestado ao cliente. A transferência do antigo Pronto Atendimento (PA) para instalações mais amplas e confortáveis no hall do Medical, em outubro de 2008, foi

uma dessas inovações. De segunda a segunda, das oito da ma-

nhã às 23 horas, clínicos e pediatras estão à disposição no Pronto Atendimento, além do sobreaviso de um profissional de cirurgia geral. Atualmente, o PA conta com uma equipe composta por 23 médicos, sendo 11 pediatras e 12 clínicos gerais, que trabalham de forma sistemática. O Pronto Atendimento dispõe, ainda, de uma sala exclusiva para acomodar os pacientes que se submeterão

a cirurgia. Aperfeiçoamento constante e preocu-

pação com o colaborador - O diretor da Clínica Pró-Vida, Dr. Nei Fava, acrescenta que os treinamentos e atualizações dos pro-fissionais “são uma constante preocupação da instituição”.

Desta forma, procura-se primar pela excelência na prestação dos serviços e pelo atendimento humano diferenciado. Aspec-tos que são diferenciais da Pró-Vida.

Page 3: PRÓ-VIDA 20 ANOS

[email protected] Especialquarta-feira, 6/4/2011

diário do sul0 2

O título define a visão de um dos sócios-fundadores da Clínica Pró-Vida sobre a evolução da clínica ao longo des-ses 20 anos. Dr. Geraldo César Althoff, 63 anos, 39 deles dedicados à Medicina.

Ele conta, emocionado, como tudo começou. “À época da fundação, em 1991, éramos um grupo pequeno e co-meçamos com dificuldade. A iniciativa de fundar a Pró-Vida se deu pela necessida-de de termos, em Tubarão, atendimento médico especializado que funcionasse aos finais de semana e feriados e também à noite ”, relembra. Com o tempo, além dos pediatras do Serviço de Atendimento e Clínica Infantil (Saci), foram sendo inseridos clínicos gerais e cirurgiões, cul-minando nos 89 médicos que, em 2011, atuam na clínica.

E muito embora o grupo acreditasse na ideia e persistisse diante dos percal-ços iniciais, “tenho absoluta convicção de que nenhum de nós imaginava que a clínica chegasse a ter a estrutura e toda a gama de serviços de que hoje dispõe. Em especial, destaco o entusiasmo dos cole-gas Jaime Souza e Arary Bittencourt, os quais sempre foram nossas referências”, destaca dr. Geraldo.

Celebração - Nesta quarta-feira, 6 de abril de 2011, a Pró-Vida celebrará seus 20 anos em uma cerimônia espe-cial no Clube Cidade Luz, às 20 horas. Na oportunidade, serão homenageados aqueles que em muito contribuíram para

Muito além do sonho

consolidar a Pró-Vida, como um dos estabele-cimentos de saúde de referência em Tubarão e região, junto ao Hospital Nossa Senhora da Conceição e Socimed. Dentre outros homena-geados, o diretor clínico, dr. Arary Bittencourt e a colaboradora que está na Pró-Vida desde sua fundação Dirléia Citadin, que hoje atua como coordenadora dos ambulatórios.

Geraldo césar althoff, um dos sócios-fundadores da Clínica Pró-Vida

Linha do Tempo 1982 – Criação do Serviço de Atendimento e Clínica Infantil -

Saci, o qual deu origem à Clínica Pró-Vida.

6 de abril de 1991 – Fundação da Pró-Vida.

6 de abril de 1995 – Mudança de sede para o condomínio Interclínicas, o primeiro condomínio médico de Tubarão; fase de ampliação e inauguração do Centro Cirúrgico.

2002 – Ampliação da área física da clínica para 2.100 metros quadra-dos. Inauguração dos novos ambulatórios de especialidades e do novo Pronto Atendimento (atuais Pró-Vida Diagnóstico e Centro de Ortopedia, respectivamente, prédio na rua lateral do Supermercado Giassi).

2008 – Inauguração do empreendimento Medical Center.

2009 – Inauguração do novo Pronto Atendimento, no piso térreo do Medical Center; do Centro de Pediatria, no primeiro andar; e do ambulatório de especialidades, no segundo andar.

2010 – Ampliação do ambulatório de especialidades, para o terceiro andar do Medical Center.

Início de 2011 – Inauguração do Centro de Diagnóstico Digital da Pró-Vida, no quinto andar do prédio Pró-Vida Diagnóstico.

Para o diretor clínico da Pró-Vida, dr. Arary Cardozo Bittencourt, o sucesso deve-se à competência e ousadia dos sócios que acreditaram que a ideia daria certo.

HomenagemNossa gratidão aos médicos que possibilitaram a concretização deste sonho, que hoje completa duas décadas, e também aos que, ao longo dessa história e atualmente, contribuíram e contribuem com o con-tínuo processo de aprimoramento e evolução da Clínica Pró-Vida.

A estes, nosso agradecimento.

Sócios Fundadores Dr. Adonis Nicolau Sardá Dr. Alfredo José M. Maia Dr. Arary C. Bittencourt Dr. Clodomir Vieira Dr. Geraldo Althoff Dr. Jaime César Souza Dr. Jauro Soares Dr. Luissaulo Cunha Dr. Varne Viana

Especial [email protected]

quarta-feira, 6/4/2011

03Diário Do Sul

Com a palavra, o cliente: Pronto atendimento: saúde em voga, todos os dias

Enquete

“Consulto na Pró-Vida desde sua fundação. O atendimento prestado na clínica é excelente. Nessa ocasião especial, desejo um feliz aniver-sário, com desejo de continuidade dos bons serviços prestados”.

Luiz Nunes de Souza, aposentado, 54 anos.

“A Pró-Vida é um cen-tro de referência em saúde. Um atendi-mento de excelência é prestado pela clínica. A Pró-Vida está, há 20 anos, cuidando de nossas vidas. Que permaneça!”

Danilo Fraccaroli,

policial militar, 28 anos.

“A Pró-Vida tem feito um ótimo traba-lho junto à comunidade. Nossos votos são de que a clínica continue sempre tendo a mesma dedicação para com seus pacientes”.

Rosana e Thaíse dos Santos Mendes,

39 e 16 anos, dona de casa e estudante, respectivamente.

Em 20 anos de atuação, a Clínica Pró-Vida busca inovar constantemente, em favor da qualidade dos serviços pres-tados. Desde 2008, com a inauguração do empreendimento Medical Center, várias mudanças vêm sendo realizadas, com vis-tas a tornar ainda melhor o atendimento prestado ao cliente. A transferência do antigo Pronto Atendimento (PA) para instalações mais amplas e confortáveis no hall do Medical, em outubro de 2008, foi

uma dessas inovações. De segunda a segunda, das oito da ma-

nhã às 23 horas, clínicos e pediatras estão à disposição no Pronto Atendimento, além do sobreaviso de um profissional de cirurgia geral. Atualmente, o PA conta com uma equipe composta por 23 médicos, sendo 11 pediatras e 12 clínicos gerais, que trabalham de forma sistemática. O Pronto Atendimento dispõe, ainda, de uma sala exclusiva para acomodar os pacientes que se submeterão

a cirurgia. Aperfeiçoamento constante e preocu-

pação com o colaborador - O diretor da Clínica Pró-Vida, Dr. Nei Fava, acrescenta que os treinamentos e atualizações dos pro-fissionais “são uma constante preocupação da instituição”.

Desta forma, procura-se primar pela excelência na prestação dos serviços e pelo atendimento humano diferenciado. Aspec-tos que são diferenciais da Pró-Vida.

Page 4: PRÓ-VIDA 20 ANOS

[email protected] Especialquarta-feira, 6/4/2011

diário do sul0 4

O Medical Center, con-cluído em 2008, foi fruto de uma parceria da Pró-Vida com integrantes do seu corpo clínico e demais profissio-nais e estabelecimentos de saúde. Além de centralizar dezenas de serviços da área da saúde, o novo empreendi-mento também impulsionou a abertura de novos negócios e geração de empregos, forta-lecendo ainda mais a cidade como um polo de saúde, o que se firmou de forma sig-nificativa após a inauguração do Centro de Diagnóstico Digital, no início deste ano.

Em 2010, a Clínica Pró-Vida ampliou seu ambula-tório de especialidades para o terceiro andar do edifício Medical Center. A nova e ampla estrutura, com-posta por dez consultórios passa a reunir em um só espaço os ambulatórios de Cardiologia, Dermatologia, Gastroenterologia, Nutri-ção e Cirurgia Geral. Estes anteriormente funcionavam no prédio da Pró-Vida diag-nóstico (na rua lateral do Supermercado Giassi).

De acordo com o gerente

Ambulatórios: especialidades dispostas em espaço confortável e funcional

Fábio Vandresen, com essa mu-dança “damos seguimento a uma série de melhorias implementadas a partir da construção do Medical

Center. A finalidade é favorecer a comunidade, oferecendo diversos serviços em um só local”, destaca o gerente, Fábio. Disponibilizar

as diversas especialidades em um mesmo espaço é uma tendência dos estabelecimentos de saúde dos grandes centros.

Uma estrutura moderna e ade-quada às necessidades do paciente, aliada ao constante intercâmbio entre a equipe médica e funcional. Assim pode-se resumir a rotina do Centro Pediátrico da Pró-Vida, instalado no primeiro andar do Medical Center. Na atualidade, é o maior do Sul catari-nense, contando com um corpo clínico de 18 especialistas, o que permite a realização de um trabalho multidis-ciplinar. Neuropediatria, Pneumolo-gia, Cardiologia Pediátrica e Ebiatria (atendimento a adolescentes), além da Psicologia infantil/Psicopedago-gia, são algumas das especialidades disponíveis no Centro.

Equipe multidisciplinar - O fato de o centro reunir, em um mesmo es-paço, pediatras com as mais diferentes especialidades, permite a realização de um trabalho multidisciplinar. Outro aspecto a ser destacado é o cuidado em tornar o espaço acolhedor ao público infantil.

Vacinação - No centro de pediatria o paciente dispõe, além da experiência dos especialistas e dos exames que podem ser realizados, da central de vacinas. A central disponibiliza os mais diversos tipos de vacina destinadas ao público infantil e também ao adulto.

Integração é palavra-chave no Centro Pediátrico

Page 5: PRÓ-VIDA 20 ANOS

Especial [email protected]

quarta-feira, 6/4/2011

05Diário Do Sul

O Centro Cirúrgico da Pró-Vida conta com duas salas cirúrgicas equipadas. Na unidade, realizam-se também as chamadas cirurgias “hospital day”, que dispensam o paciente de internação.

Cirurgias plásticas e reparadoras, cirur-gias oftalmológicas e pequenos procedimen-tos, como a cantoplastia (retirada de unhas), cauterização de calosidades e outras são tam-bém realizados no Centro Cirúrgico da Pró-Vida. O Centro conta ainda com sala de leitos pós-operatórios, com vistas “a oferecer mais conforto e segurança. Em cada procedimen-to, priorizamos qualidade e a humanização no atendimento dispensado aos pacientes”, finaliza a gerente operacional, enfermeira Aline Oenning Baggio.

Serviço diferenciado nas cirurgias pe-

diátricas - Garantir a crianças e pais maior tranquilidade e segurança no momento de um procedimento cirúrgico. Essa é a finalidade do acompanhamento oportunizado no Centro Cirúrgico da Clínica Pró-Vida.

De acordo com a gerente operacional da clínica, a enfermeira Aline Baggio, no momento em que uma criança é submetida à cirurgia na clínica, os pais podem permanecer com ela em todo o período pré-anestésico, até o momento em que ela é encaminhada à sala de cirurgias. “Disponibilizamos, ainda, o acompanhamento de uma psicóloga, a fim de tornar esse momento mais tranquilo, tanto para a criança quanto para os pais”, ressalta Aline. “Após a cirurgia, assim que o pequeno paciente acorda, é encaminhado à sala de recuperação, na qual os pais já estão aguardando”, explica.

Atendimento humanizado e segurança nos procedimentos: Centro Cirúrgico

Page 6: PRÓ-VIDA 20 ANOS

[email protected] Especialquarta-feira, 6/4/2011

diário do sul0 6

Responsabilidade socialNos 20 anos de atuação, completados neste dia 6 de abril, a responsabilidade social tem sido constantemente trabalhada pela Clínica Pró-Vida, pelas diversas ações sociais.

Atendimento gratuito – A clínica mantém parceria com a Fundação Joanna de Angelis e o Lar da Menina. Os alunos encaminhados pelas duas instituições são atendidos gratuitamente pela clínica.

Parceria com as prefeituras – A clínica é parceira de todas as prefeituras da Amurel, “atendendo as pessoas carentes encaminhadas, com valores reduzidos”, explica o gerente da Pró-Vida, Fábio Vandresen.

Quiosque - Foi com a finalidade de ressaltar a im-

portância da atividade física e da alimentação saudável para o bem-estar do indivíduo que, em 2010, a Clínica Pró-Vida montou um quiosque de exercícios na ciclovia da avenida Marcolino Martins Cabral, próximo ao Farol Shopping.

Semana da Caminhada – Destacar a importância

da atividade física. Com essa finalidade, a Pró-Vida, junto a seus parceiros, promove a Semana da Caminhada.

O evento, promovido desde 2006, acontece duas vezes por ano e tem reunido cerca de 500 pessoas em cada edição. As atividades da Semana da Caminhada (medição de pressão arterial, cálculo de Índice de Massa Corpórea – IMC, medição da pressão, caminhada orienta-

da, dentre outras) ocorrem em dois pontos: em frente à sede da Pró-Vida (na Avenida Marcolino Martins Cabral) e no quiosque de atividades físicas inaugurado pela clínica perto do Farol Shopping, em agosto de 2010.

União em favor da solidariedade - O bem que se faz, primeiramente, toca aquele que o faz. Essa foi a máxima da ação promovida por colaboradores e médicos da Clínica Pró-Vida na Fundação Educacional Joanna de Angelis, em dezembro último. A ação foi idealizada pela estagiária do setor de Recursos Humanos da clínica Gisleine de Souza Jeremias, e beneficiou 103 crianças, através da doação de roupas e brinquedos.

Uma forma criativa de beneficiar - Recentemente, a clínica disponibilizou, nos ambulatórios e no Pronto Atendimento, guichês de sugestões. Neles, o cliente pode fazer suas sugestões. Em seguida, escolhe uma entidade beneficente da região para receber doações da clínica. As mais votadas receberão as doações. “Estar presente na comunidade tem sido uma preocupação constante da Pró-Vida nesses 20 anos de atuação. Em cada iniciativa, a união de nossos colaboradores e médicos tem sido vital ao exercício de nossa responsabilidade social”, destaca o diretor da Pró-Vida, dr. Jaime César Souza.

Page 7: PRÓ-VIDA 20 ANOS

Especial [email protected]

quarta-feira, 6/4/2011

07Diário Do Sul

Ao longo de 20 anos de serviços pres-tados à população de Tubarão e da região da Amurel, a Clínica Pró-Vida tem buscado, continuamente, inovar. Todos os meses são atendidas na clínica uma média de nove mil pessoas e realizados mais de 20 mil procedimentos (exames complementares, curativos, serviços de enfermagem, cirur-gias, dentre outros).

Segundo o diretor da clínica, dr. Jaime Souza, na atualidade, configura-se como um polo em saúde. Nesse contexto, a clínica busca investir permanentemente na capa-citação de seu corpo clínico e funcional, na inovação tecnológica, disponibilização de novos serviços e na contratação de novos médicos especialistas.

Atualmente, a clínica conta com 89 médicos em 35 diferentes especialidades. No tocante à contribuição para a econo-mia local, o papel da Pró-Vida é também significativo. São 110 empregos diretos,

com exceção dos médicos, além dos estagi-ários e funcionários terceirizados diretos. Com relação aos trabalhos indiretos, essa participação na economia local torna-se muito maior, já que, no entorno da clínica, farmácias, laboratórios e outros serviços de saúde surgiram nesses 20 anos.

Pró-Odonto - A Pró-Odonto tam-

bém é um setor que merece destaque, sendo mais um serviço disponível aos clientes da Pró-Vida. As mais di-versas especialidades odontológicas (tais como clínica geral, endodontia, estética, odontopediatria, periodon-tia, ortodontia próteses e implantes) estão à disposição dos clientes, que contam também com uma central de informações, que funciona no Pronto Atendimento da Clínica.

Pró-Vidaem números

Page 8: PRÓ-VIDA 20 ANOS

[email protected] Especialquarta-feira, 6/4/2011

diário do sul0 8

Oferecer à população de Tubarão e região o que há de mais avançado em tec-nologia para diagnóstico. Essa é a finalidade do Centro de Radiologia Digital da Pró-Vida, recém-inaugurado no quinto andar do edi-fício Pró-Vida Diagnóstico (prédio na rua lateral do Supermercado Giassi).

Dois milhões de reais foram investidos na reforma do espaço, bem como na aquisi-ção de equipamentos de radiologia digital, tais como o Mamógrafo Digital, Aparelho de Raio-X Digital e o Tomógrafo Multislice de última geração. A tecnologia multislice permite a redução do tempo do exame, além de maior definição das imagens. O exame é muito rápido, evitando a claustrofobia da qual muitos pacientes são acometidos e reclamam ao ter de fazer uma tomografia.

Imagens nítidas em número muito maior, o que favorece o diagnóstico preciso, contribuindo para o bem-estar do paciente. Em breve, a Pró-Vida vai dispor do sistema PACS. Por ele, o paciente vai poder acessar os resultados dos exames em casa, via in-ternet. Todos os centros de diagnóstico de referência do Brasil dispõem desses mesmos equipamentos, sendo mais um benefício para a população de Tubarão e região.

Centro de Diagnóstico DigitalPró-Vida investe em tecnologia de ponta a favor

de um diagnóstico preciso e do bem-estar do paciente

Em breve, a Pró-Vida pretende colocar em ação iniciativas que

ampliem sua gama de serviços e estreitem seus laços com a comunidade

de Tubarão e região.

Está prevista a criação de um espaço exclusivo para a especia-lidade de dermatologia e estéti-ca, onde “abrigaremos todos os serviços relacionados à referida especialidade num único e exclu-sivo espaço, trazendo aos clientes mais comodidade, proximidade e um atendimento diferenciado nes-sa especialidade”, frisa o gerente Fábio Vandresen.

Ainda, a expansão da área de diagnóstico, com a implantação de novos exames e aquisição de novos equipamentos para moder-nização tecnológica do Centro de Diagnóstico.

Outra questão que está sendo planejada é a abertura de um serviço da Pró-Vida nas cidades que polarizam a Amurel, com o objetivo de estar mais próximo ao clientes e, assim, “fidelizar ainda mais a sua relação com clínica”, destaca o gerente. Também se prevê a expansão da área ambu-latorial (consultórios médicos) para viabilizar a contratação de profissionais em especialidades carentes e outras ainda inexisten-tes na clínica. Por fim, a reforma e ampliação da área de repouso dos clientes no Pronto Atendimento é outra iniciativa que pretende trazer mais comodidade e confor-to aos mesmos.

Em direção ao futuro...