1

Aplicação da Normalização Europeia e de Marcação CE à Caixilharia Exterior

16 de Setembro de 2009

Eng.ª Odete Domingues

PROGRAMA DE CONFORTO ACÚSTICO EM EDIFÍCIOS

ANÁLISE GERAL

DEFINIÇÃO DE EXIGÊNCIAS

COMPATIBILIDADE COM OUTRAS ÁREAS

Local de implantação

Conforto integrado dos habitantes

Restrições económicas

Escolha dos materiais

Correcção acústicaRuídos interioresRuídos exteriores

Ruído do exterior para o interior

Definiçãodo

isolamentosonoro

das fachadas

Ventilação

Ruído no interior do edifício

População a ocupar o edifício

Estabelecimentodas exigências

Definição do isolamentosonoro da fachada,

D2m,nT,w

Definição do isolamentodos elementos de construção

D2m,nT,w e Ln,w

Dimensão, utilização eocupação do espaço

TR

2

LEGISLAÇÃO ENVOLVIDA

Regulamento Geral do Ruído

Aprovado pelo Decreto-Lei nº 9/2007, de 17 de Janeiro

(Enquadra e dá resposta ao problema da poluição sonora, tendo por base oregime jurídico estabelecido na Lei de Bases do Ambiente,Lei nº 11/87 de 7 de Abril)

Regulamento dos Requisitos Acústicos dos Edifícios

Aprovado pelo Decreto-Lei nº 129/2002, de 11 de Maio

(Regula a vertente do conforto acústico no âmbito do regime da edificação)

Decreto-Lei nº 96/2008, de 9 de Junho

(Altera o Regulamento dos Requisitos Acústicos dos Edifícios)

RGR

Alíneas v) e x) do artigo 3º

v) Zona mista – a área definida em plano de ordenamento do território, cuja ocupaçãoseja afecta a outros usos, existentes ou previstos, para além dos referidos nadefinição de zona sensível;

x) Zona sensível – a área definida em plano de ordenamento do território comovocacionada para uso habitacional, ou para escolas, hospitais ou similares, ouespaços de lazer, existentes ou previstos, podendo conter pequenas unidades decomércio e de serviços destinadas a servir a população local, tais como cafés eoutros estabelecimentos de restauração, papelarias e outros estabelecimentos decomércio tradicional, sem funcionamento no período nocturno.

Alíneas c) e d) do número 1 do artigo 11ºAs zonas sensíveis não podem ficar expostas a um nível sonoro superior a 55 dB(A)

para o indicador diurno-entardecer-nocturno, Lden, e 45 dB(A) para o indicadornocturno, Ln;

As zonas mistas não podem ficar expostas a um nível sonoro superior a65 dB(A) para o indicador diurno-entardecer-nocturno, Lden, e 55 dB(A) para oindicador nocturno, Ln.

3

RRAE

Alíneas a) e h) do artigo 2º

Isolamento sonoro a sons de condução aérea, normalizado, D2m,nT,w,

diferença entre o nível médio de pressão sonora exterior, medido a 2 m da

fachada do edifício (L1,2 m), e o nível médio de pressão sonora medido no local

de recepção (L2), corrigido da influência da área de absorção sonora

equivalente do compartimento receptor:

D2m,nT,w = L1,2m – L2 – 10 log (T/ T0) dB

onde:

T – é o tempo de reverberação do compartimento receptor, em segundos;

T0 – é o tempo de reverberação de referência, em segundos.

Artigos 5º, 6º, 7º e 8º

Edifícios de habitação e mistos, edifícios escolares e similares, investigação e edifícios hospitalares:

D2m,nT,w ≥ 33 dB (zonas mistas)D2m,nT,w ≥ 28 dB (zonas sensíveis)

Edifícios comerciais e de serviços, e partes similares em edifícios industriais:

Escritórios D2m,nT,w ≥ 30 dB

Restantes recintos D2m,nT,w ≥ 25 dB

4

AS CARACTERÍSTICAS DE ISOLAMENTO SONORO DE UMA JANELA PODEM APRESENTAR-SE:

� Curva característica de isolamento sonoro

� RW = 38 dB (sem termos de adaptação)

� RW = 38 dB (-2; -3) (com termos de adaptação e análise por terçosde oitava entre 100 e 3150 Hz)

� RW = 38 dB (-2; -3; -2; -4) (com termos de adaptação correspondentes a C; Ctr; C50-5000; Ctr, 50-5000 e análise por terços de oitava entre 50 Hz e 5000 Hz)

� R = 38 dB (A) (em termos de valor global)

� R 1000 Hz = 38 dB (para uma determinada frequência)

CURVA CARACTERÍSTICA DE ISOLAMENTO SONORO

15

20

25

30

35

40

45

50

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

R (dB)

f (Hz)

5

Rw - ÍNDICE DE ISOLAMENTO SONORO A SONS AÉREOS

A soma dos desvios (∆1 + ∆2 + ∆3), no sentido desfavorável, é segundo a EN ISO 717–1, o maior dos valores não superior a:

Por oitavasΣ ∆n ≤ 10 dB

Por terços de oitavaΣ ∆n ≤ 32 dB

Rw = 34 dB

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

R (dB)

f (Hz)

Termo de adaptação do índice Rw determinado conforme a EN ISO 717-1

Fonte de ruído Factor de adaptação

C Ctr

Recreio infantil X

Actividades domésticas (vozes, música, rádio, TV) X

Discotecas X

Tráfego rodoviário rápido, com v» 80 km/h X

Tráfego rodoviário lento ou urbano X

Tráfego ferroviário com velocidade média ou rápida X

Tráfego ferroviário lento X

Indústrias com ruído de médias e altas frequências X

Indústrias com ruído de médias e baixas frequências X

6

Tipos de Transmissão do Exterior para o Interior dos Edifícios

DIRECTA

MARGINAL

PARASITA

.TRANSMISSÃO DIRECTA

A transmissão directa ocorre através da janela

JANELAS DE VIDRO SIMPLES� Área do painel� Tipo do caixilho� Tipo e espessura do vidro

JANELAS DE VIDRO DUPLO� Área do painel� Tipo do caixilho� Tipo e espessura do vidro� Caixa de ar entre os painéis de vidro

JANELA DUPLA� Área do painel� Tipo do caixilho� Tipo e espessura do vidro� Caixa de ar entre os dois caixilhos

7

TRANSMISSÃO MARGINALA transmissão marginal ocorre através dos elementos contíguos à fachada. A transmissão caixilho/vão pode considerar-se também transmissão marginal.

TRANSMISSÃO PARASITAEntradas de ar; ligações da caixilharia ao vão; estanquidade da caixilharia.

Exemplo de caixa de estore interior com tratamento acústico

Isolamento sonoro conferido por uma solução de vidro simples e uma solução de vidro duplo com a mesma espessura total.

8

Influência da espessura da caixa de ar em soluções de vidro duplo.

Comparação da eficácia, para a mesma espessura, de diferentes tipos de vidro.

9

ISOLAMENTO SONORO DE FACHADAS

Anexo B da EN 14351-1:2005Determinação do isolamento sonoro das janelas

a partir do isolamento sonoro do vidro

Exemplo:Determinação do isolamento sonoro de uma janela giratória, com dimensões de 1,2 m x 1,6 m, um vedante e classe 3 de permeabilidade ao ar. As características de isolamento sonoro do vidro são: RW (C; Ctr) = 30 (-1;-4)

Da tabela B.1 vidro Rw = 30 dB janela Rw = 33 dB

Da tabela B.2 vidro Rw + Ctr = 26 dB janela Rw + Ctr = 28 dBC = -1 dBCtr = 28 dB – 33 dB = - 5 dBEntão o isolamento da janela será Rw (C; Ctr) = 33 (-1; -5)

Da tabela B.3 Área = 1,2 m x 1,6 m = 1,92 m2 < 2,7 m2

Sem correcção

10

Rw do Vidroa

[dB]

Janelas simplesb Janelas simples de correrc

R w Janela[dB]

Número de vedantesd

Rw Janela[dB]

Número de vedantesd

27 30 1 25 1

28 31 1 26 1

29 32 1 27 1

30 33 1 28 1

32 34 1 29 1

34 35 1 29 1

36 36 2 30 1

38 37 2 N/A N/A

40 38 2 N/A N/Aa - Resultados de ensaios de acordo com a EN ISO 140-3 (método de referência) ou dados obtidos conforme EN 12758 ou EN 12354-3b - Fixas ou de abrir ( top/side/bottom-hung ou pivotantes) janelas simples da classe 3 de permeabilidade ao arc - Janelas simples de correr da classe 2 de permeabilidade ao ard - Apenas para janelas de abrir

B1.Rw da janela a partir do Rw do vidro

Rw + Ctr

do Vidroa

[dB]

Janelas simplesb Janelas simples de correrc

Rw + Ctr

Janela [dB]

Número de

vedantesd

Rw + Ctr

Janela [dB]

Número de

vedantesd

24 26 1 24 1

25 27 1 25 1

26 28 1 26 1

27 29 1 26 1

28 30 1 27 1

30 31 1 27 1

32 32 2 28 1

34 33 2 N/A N/A

36 34 2 N/A N/A

T2.Rw + Ctr da janela a partir do Rw + Ctr do vidro

a - Resultados de ensaios de acordo com a EN ISO 140-3 (método de referência) ou dados obtidos conforme EN 12758 ou EN 12354-3.b - Fixas ou de abrir (giratórias ou pivotantes) janelas simples da classe 3 de permeabilidade ao ar. c - Janelas simples de correr da classe 2 de permeabilidade ao ar.d - Apenas para janelas de abrir .

11

Dimensões

CorrecçõesDimensões da janela Dimensões de

referênciaa

-100% a +50%

da área de referência

Área = 2,7 m2 Rw e R w + C tr sem

correcção

+50% a +100%

da área de referência

2,7 m2< Área = 3,6 m2 Rw e R w + C tr -1dB

+100% a +150%

da área de referência

3,6 m2< Área =4,6 m2 Rw e R w + C tr -2 dB

> 150%

da área de referência

4,6 m2< Área Rw e R w + C tr -3 dB

B3.Correcção do isolamento sonoro para diferentes dimensões de janela

a - Estas dimensões são referenciadas à dimensão recomendada para os ensaios 1,23 m x 1,48 m

R w (vidro)[dB]

Anexo B da Norma Ensaios (LNEC)

R w(janela)

[dB]Rw(janela) – Rw(vidro)

R w(Janela)

[dB]Rw(janela) – Rw(vidro)

27 30 3 - -28 31 3 - -29 32 3 - -30 33 3 32 2

32 34 23434

22

34 35 1 - -

36 36 0 - -

38 37 -1

3837373738

0-1-1-10

40 38 -2

37343331

-3-6-7-9

Rw da janela a partir do Rw do vidroComparação dos valores da norma com resultados de ensaios

Janela de abrir

12

R w (vidro)[dB]

Anexo B da Norma Ensaios (LNEC)

R w (janela)[dB]

Rw(janela) – Rw (vidro)R w(Janela)

[dB]Rw(janela) – Rw (vidro)

27 25 -2 - -28 26 -2 - -29 27 -2 - -

30 28 -2252829

-5-2-1

32 29 -3

33343435

1223

34 29 -5 - -536 30 -6 - -

38 - - - -

40 - - - -

Rw da janela a partir do Rw do vidroComparação dos valores da norma com resultados de ensaios

Janela de correr