Câmara Municipal da Moita

FÓRUMJANEIRO.FEVEREIRO.MARÇO.2010PROGRAMA DO FÓRUM CULTURALJOSÉ MANUEL FIGUEIREDO

27 MARÇO | 22:00HCONTOS EM VIAGEM – BRASIL

Teatro Meridional

P.2

FICHA TÉCNICA

Câmara Municipal da MoitaDepartamento de Assuntos Sociais e Cultura | Divisão de Cultura

Fórum Cultural José Manuel FigueiredoContactosRua José Vicente | 2835–116 Baixa da BanheiraTel: 210 888 900 | Fax: 210 888 910forum.cultural.jmf@mail.cm-moita.pt

BilheteiraHorário: terça a sábado, das 14h30 às 19h30Dias de espectáculo e cinema: 20h30 até início do espectáculoou sessão.Domingo: das 10h00 às 11h00Reservas por telefone: 210 888 900 (no horário de funcionamento da Bilheteira).As reservas têm que ser levantadas até 48h antes do início do espectáculo, com um limite de cinco bilhetes por reserva.

“Em Fevereiro o valor dos bilhetes será actualizado tendoem conta a taxa de inflação em vigor”

Ano Novo!Rui GraciaVice-Presidente da Câmara Municipal da Moita EDITORIAL

O Fórum Cultural José Manuel Figueiredo continuará em 2010 a ser um espaço de Culturae das Artes, cumprindo o seu desígnio de prestação do Serviço Público, promovendo o aces-so generalizado da população a diferentes actividades culturais e artísticas, não só na pers-pectiva da fruição, mas também da formação e participação. Neste novo ano, queremos aprofundar a proximidade com os jovens criadores e artistas doconcelho e da região. É nesse sentido que lançamos a iniciativa “Às 10, Tocas à Porta” adecorrer uma vez por mês a um sábado. – O Fórum abre-se aos projectos artísticos locais,num convite duplo à criação e difusão através de um espectáculo em dois actos. Já a partir de Janeiro, um domingo por mês, o Fórum irá ser invadido por figuras fantásti-cas do nosso imaginário “Há Monstros no Fórum”. Trata-se de ateliers dirigidos aos maisnovos, em que se associam lendas e histórias tradicionais portuguesas à exploração dos es-paços do Fórum.No campo do cinema, manteremos a nossa parceria com a Associação de Realizadores Por-tugueses na programação e dinamização das sessões de cinema, às quartas-feiras, com osciclos temáticos e a participação de cineastas convidados.A programação continuará a pautar-se por parâmetros de pluridisciplinaridade e eclectismo,adaptada às características do espaço, e que associe a eventos de grande qualidade artís-tica e prestígio, nas suas diferentes expressões, a realização de eventos dirigidos a um pú-blico familiar e infanto-juvenil. Não queremos deixar de assinalar aqui os 5 anos de fundação da ArtemRede – Teatros As-sociados, de que o município da Moita é membro fundador. Actualmente com 17 associa-dos, a ArtemRede tem-se constituído num importante espaço de partilha e cooperação cul-tural e artística, sendo um dos sustentáculos da programação do Fórum Cultural José Ma-nuel Figueiredo e um apoio fundamental à qualificação e promoção da nossa actividade.Deixamos o desejo e a vontade de continuar a trilhar este caminho juntos em nome dodesenvolvimento cultural da nossa região.

Ficam aqui muitas e boas razões para nos visitarem neste início de ano de 2010. A todos muitos e bons espectáculos!

P.4

MÚSICA TEATRO

CINEMA EXPOSIÇÕES ATELIÊS

DANÇA CONFERÊNCIAS/DEBATES/COLÓQUIOS

16SÁB“DISTRITO 9”

17DOM“HÁ MONSTROS NO FÓRUM…OGRES, OLHARAPOS E OLHAPINS”

20QUA“STUART” “DESPERTAR PARA A VIDA”

23SÁB“ÀS 10H, TOCAS À PORTA”COM JANELO DA COSTA E NUNO CHAPARRO

27QUA“CÂNDIDO” “ACONTECEU PERTO DE SUA CASA”

24DOM“SININHO E O TESOURO PERDIDO”

29SEX“TOUR 2010, PORTUGAL COMO DESTINO VALE MULTICULTURAL” – KUSSONDULOLA

17,18, 19, 20, 21OFICINA DANÇA – VALE - MADALENA VICTORINO COM MÚSICA DE CARLOS BICA

31DOMTEATRO INFANTIL“CHAPÉUS HÁ MUITOS” – PIM TEATRO

24QUA“TARRAFAL” “BAB SEBTA”

27SÁB“ÀS 10H, TOCAS À PORTA”JUMBO LIMBO CONVIDA THE SULLENS

28DOM“HÁ MONSTROS NO FÓRUM…DIABINHOS E DIABRETES”

JANEIRO03QUA“DOWN BY LAW”

04QUI“CISCO E A ESPIRAL DO CONHECIMENTO” – TEATRO PIUPARDOS

07DOM“UP – ALTAMENTE!”

05SEX“AVATAR”

10QUA“ENCONTROS”

14DOM“ARTUR E A VINGANÇA DE MALTAZARD”

17QUA“ZÉFIRO”

20SÁBDANÇA - TEATRO-MÚSICA - ARTE COMUNITÁRIAVALE

21DOMDANÇA - TEATRO-MÚSICA - ARTE COMUNITÁRIAVALE

FEVEREIRO13QUA“COF COF” “BELLEVILLE RENDEZ-VOUS”

13SÁBTEATRO ELECTROACÚSTICO“CONTOS CONTADOS COM SOM”

03QUA“HOMEM MORTO”

06SÁBTEATRO DE OBJECTOS PROJECTO “DE PEQUENINO…”

07DOM“FORÇA G”

10QUA“ARENA” “VERDES ANOS”

14DOM“HÁ MONSTROS NO FÓRUM…BICHA-DAS-SETE-CABEÇAS”

17QUA“O PÂNTANO”

20SÁB“ÀS 10H, TOCAS À PORTA”NERVO CONVIDA…

21DOM“IDADE DO GELO 3: DESPERTAR DOS DINOSSAUROS”

24QUA“A CRIANÇA”

27SÁB“CONTOS EM VIAGEM – BRASIL”– TEATRO MERIDIONAL

28DOM“PONYO À BEIRA MAR”

31QUA“ECLIPSE”

MARÇO

Quem são estes monstros comilões? Gigantes ouanões? Um só olho enorme no meio da testa, doispares de olhos à volta da cabeça? Será que os conseguiremos enganar, vencendo desafios impos-síveis? Vamos aprender a olhar…de olhos fechados.Vamos aprender a pensar…com todo o nosso corpo.

Janeiro17 Janeiro | 11:00h

AuditórioDos 6 aos 10 anos.GRATUITO (mediante inscrição prévia)

AuditórioBilhete €3,00

ATELIÊ INFANTIL

P.6

A Câmara vai lançar um novo desafioaos jovens artistas da ÁreaMetropolitana de Lisboa. Durante todoo ano, uma vez por mês, são seleccionados dois projectos culturaispara subir ao palco do Fórum CulturalJosé Manuel Figueiredo. A Câmara cedea sala de espectáculos com os meiostécnicos e humanos necessários; vocêstrazem o espectáculo, o público e levam a receita para casa! Assiste à apresentação deste projecto que vaicontar com a presença de Janelo da Costa e Nuno Chaparro.

23 Janeiro | 22:00h PROJECTO MUNICIPAL – MÚSICA

APRESENTAÇÃO DA INICIATIVA“ÀS 10H, TOCAS À PORTA”,COM JANELO DA COSTA E NUNO CHAPARRO

“HÁ MONSTROS NO FÓRUM…OGRES, OLHARAPOS E OLHAPINS”

29 Janeiro | 22:00h

“TOUR 2010, PORTUGAL COMODESTINO VALE MULTICULTURAL” – KUSSONDULOLA APRESENTANOVO DISCO “AMAAKANKA”

MÚSICA

AuditórioBilhete €5,00

P.7

“Um musical complementar de animaçãocultural”.O som original disposto em torno dopúblico proporcionando uma envolvênciae uma percepção única da música e daprópria história. Vamos ouvir a palavracom a ajuda do som, pôr a realidade a voar com a música. A música viaja no espaço, envolve osjovens para o mundo em que vivemos,trazendo o passado para o presente.Cantores, autores, contadores de históriase bailarinos que reflictam a vida social

de Portugal com letras que celebram uma integridade positiva.Uma programação de música, dança, teatro e cinematográfica.A festa será um momento de troca de experiências. Um momento de interculturalidade.Sejam bem-vindas as novas músicas do próximoálbum de originais dos Kussondulola.“Amaakamka” nasceu para promover a preservação dos valores culturais, sociais e económicos decorrentes da influência negra na formação da sociedade portuguesa.

FICHA TÉCNICA:Elenco: Kussondulola, Chaparro, Ras Marcelo, Damula,Amaajah, N´krumah Chuse, Erik Chuse, Shoriagga,Shadow, Jogador, Damaike, Afrodancer´s, Márcia Batista,Caçimbué | Direcção: Amaakamka | Direcção musical:Janelo da Costa | Figurinos: Amaa População | Directorartístico/cenografia: Pedro Pinhal | Produção:Amaakamka

13 JANEIRO | 21:30HCICLO “3 REALIZADORES, 16 FILMES”EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESADE REALIZADORES E A ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”COF COFZEPE (JOSÉ PEDRO CAVALHEIRO)M/12 | ANIMAÇÃOPORTUGAL | 2000 | 2 MIN.(COM A PRESENÇA DO REALIZADOR ZEPE)BELLEVILLE RENDEZ-VOUSSYLVAIN CHOMET | M/12ANIMAÇÃO | FRANÇA/BÉLGICA/CANADÁ 2003 | 82 MIN.Auditório | bilhete €2,50

16 JANEIRO | 21:30HDISTRITO 9NEILL BLOMKAMP | M/16FICÇÃO CIENTIFICA | EUA2009 |112 MIN. | Auditóriobilhete €2,50 Em 1990, uma nave aterra emJoanesburgo, África do Sul, com umgrupo de seres extraterrestres. Semsaber o que fazer a essas criaturaspotencialmente perigosas, asnações de todo o planeta decidemenclausurá-las num gueto chamadoDistrito 9, controlado pela maior

31 Janeiro | 16:00h TEATRO INFANTIL

“Chapéus Há Muitos” fala-nos de pessoas sem nada quefazer, pessoas com ideias, dores de cabeça, tristezas ecarnavais, amor, inveja, governantes e dominados numa cascata de saudável esquizofrenia. Quase sem palavras,mas com imenso para dizer, estas personagens excêntricasdescobrem a sua identidade através dos outros. E quando o “eu” dá lugar ao “nós” revela-se uma grandeverdade: mau tempo não é quando chove, mas simquando estamos zangados."

“CHAPÉUS HÁ MUITOS” – PIM TEATRO

P.8CINEMAJaneiro

Auditório – M/4bilhete € 1,50 p/ menores de 12 anos e € 2,50 a partir dos 12 anos(limitado à lotação do espectáculo - 150 lugares)

FICHA TÉCNICA:Concepção: Alexandra Espiridião, Diogo Duro, João Sérgio Palma,João Sol e Sandra Horta | Interpretação: Alexandra Espiridião, DiogoDuro, João Sérgio Palma e João Sol | Encenação: colectiva coorde-nada por João Sérgio Palma | Dramaturgia: colectiva coordenadapor Alexandra Espiridião | Cenografia e figurinos: colectivo

20 JANEIRO | 21:30HCICLO “3 REALIZADORES, 16 FILMES”EM PARCERIA COM

A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESADE REALIZADORES E A ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”STUARTZEPE (JOSÉ PEDRO CAVALHEIRO)M/12 | ANIMAÇÃO | PORTU-GAL | 2006 | 11 MIN. 26 SEG.DESPERTAR PARA A VIDARICHARD LINKLATER | M/12ANIMAÇÃO/FICÇÃO | E.U.A2001 | 99 MIN. | Auditóriobilhete €2,50

27 JANEIRO | 21:30HCICLO “3 REALIZADORES, 16 FILMES”EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESADE REALIZADORES E A ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”CÂNDIDOZEPE (JOSÉ PEDRO CAVALHEIRO)M/12 | ANIMAÇÃO | PORTU-GAL | 2007 | 11 MIN. 20 SEG.ACONTECEU PERTO DE SUA CASA REMY BELVAUX, ANDRÉ BONZELE BENOÎT POELVOORDE |M/12 | COMÉDIA/POLICIALBÉLGICA 1992 | 95 MIN.Auditório | bilhete €2,50

24 JANEIRO | 11:00HSININHO E O TESOURO PERDIDO KLAY HALL | M/4 | VERSÃO PORTUGUESA |AVENTURA/ANIMAÇÃO | EUA2009 | 91 MIN | Auditóriobilhete €1,50 p/ menoresde 12 anos e € 2,50 a partir dos 12 anosA fada Sininho tem como missão reparar a preciosa Árvoredo Pó Mágico, a fonte de toda a magia do Vale das Fadas. Paraisso terá de empreender umalonga e perigosa viagem ao norte da Terra do Nunca, o território dos terríveis piratas,em busca de um tesouro mágico. A aventura começanum lugar cheio de mistérios,de espantosas criaturas e muitassurpresas. Mas a viagem tomaráoutro rumo graças a um encontro especial e, ao longo do caminho, ela descobre o maior de todos os tesouros: a verdadeira amizade.

CINEMAINFANTILJANEIRO

P.9

empresa de fabricação demunições, denominada MNU(Multi-National United).Vinte anos depois, sem qualquerhipótese de regressar a casa, ascriaturas continuam aprisionadas nodistrito 9, que se transformou numautêntico campo de refugiados. A única relação que mantêm comos humanos é vivida na clandestinidade, numa espécie demercado negro. Mas a MNU temcomo objectivo a produção de umaarma de última geração e, paraisso, envia ao local Wikus Van derMerwe (Sharlto Copley), umagente cuja missão é estudar a tecnologia militar desenvolvida e transferir os alienígenas para umnovo gueto, o distrito 10.Realizado pelo sul-africano NeillBlomkamp, contou com PeterJackson ("O Senhor dos Anéis","King Kong") como produtor e 30milhões de dólares de orçamento.

P.10

04 Fevereiro | 14:30h

AUDITÓRIOGRATUITO, mediante inscrição prévia e limitado à lotaçãoda sala. PÚBLICO-ALVO: Turmas do 5º e 6º anos do 2º ciclo do concelho da Moita.

CISCO E A ESPIRAL DO CONHECIMENTO – TEATRO PIUPARDOS

FICHA TÉCNICA: Texto, Encenação Sónia Aragão | Assistência Encenação Joana Capucho | Música NicoleEitner | Cenografia e Adereços Eric Costa | Figurinos Marta Carreiras | Desenho de Luz Cristina PiedadeVídeo Filipe Miranda | Produção Margarida Serrão | Intérpretes Ana Lázaro; David Mesquita; Patrícia CaeiroParceiro/Apoio Conteúdos Matemáticos Fernanda Salgueiro e Porto Editora Parceiro/Apoio Conteúdostecnológicos Optimus - Kanguru

FevereiroTEATRO MULTIMÉDIA

O espectáculo começa numa noite de chuva. Francisco, um adolescente amante do skate ede rap, tenta passar o nível de um jogo. Vinda de um relâmpago, uma partícula de luz entrano quarto de Francisco e transporta-o para um universo paralelo. Nesta nova realidade entreo explodir de trovões e o uivo do vento, Francisco, que tem um braço e uma perna engessados, fruto de uma queda de skate, descobre este ponto de luz que se move criandoformas geométricas. O medo tolhe-lhe a razão e os movimentos, ainda mais que o gesso.Mas, à medida que esta partícula luminosa - este cisco de energia, através da matemática –comunica, anima a vida de Francisco que, com a irmã e o computador, amigo inseparávelnesta aventura, tenta decifrar enigmas, faz perguntas, pesquisa, dá respostas, põe hipóteses,raciocina... e entra nesta grande aventura da descoberta, de quem somos.Oscilando entre a ficção científica, a comédia e a matemática, o espectáculo desenvolve-seao ritmo do rap, numa atmosfera juvenil e envolvente.

P.11

A Artemrede – Teatro Associados e a CâmaraMunicipal da Moita, através do Fórum Cultural JoséManuel Figueiredo, procuram participantes para o espectáculo de dança «Vale», de MadalenaVictorino, que irá apresentar-se, no FCJMF, nos dias 20 e 21 de Fevereiro de 2010.

Os interessados devem ter entre 18 e 70 anos de idade (menores de 18 anos poderão participarcom a autorização dos encarregados de educação),boa capacidade de movimentação, gosto por estarem cena e uma forte presença em palco. Não sãonecessários conhecimentos prévios de Dança.

Para participar, enviar nome, idade e contacto para barahona.ines@gmail.com ou 96 310 66 04.

17,18, 19, 20, 21 Fevereiro

VALE - MADALENA VICTORINO COM MÚSICA DE CARLOS BICA

OFICINA DANÇA

duração 2h; em horário pós laboral (sabado e domingo, à tarde); dos 8 aos 70 anos

20 Fevereiro | 21:30h DANÇA - TEATRO-MÚSICA - ARTE COMUNITÁRIA

VALE é um espectáculo coreográfico e musicalque mobiliza 14 intérpretes, vindos da dança, do teatro e da música, e 40 participantes locais.VALE cria, com a sua dinâmica laboratorial,espaços de encontro e trabalho regular entreartistas e as populações. VALE é um projecto de criação artística regionalque parte do património dos lugares e das gentes do Vale do Tejo e se conjuga comos Teatros e as comunidades onde estes, hoje, se integram. Nesta terra onde o rio é mar aprendemos que a pele tem flor, que o gado tem vida dehomem, que os lençóis são de água escura, que as pedras se rebentam para fazer nascer as oliveiras, que no tomilho poisam morcegos,que o vento lava, leva e traz. Este VALE, instalado no algar* do teatro,envolverá então o público e irá transportá-lo atéterras fundas de vaidade e obediência, onde se desafia o medo, onde a água transborda e inunda, onde sol e a sombra se encontram... *algar – fenda vertical cravada pela chuva na pedra

AUDITÓRIO – M/6; 75min.bilhete € 1,50 p/ menores de 12 anos e € 2,50 a partir dos 12 anos

VALE – UM ESPECTÁCULO DE MADALENA VICTORINO COM MÚSICA DE CARLOS BICA

P.12

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA: Criação Madalena Victorino em co-criação com os intérpretes | DirecçãoMusical e Música Carlos Bica | Interpretação Ainhoa Vidal, Costanza Givone, João Vladimiro, Lucília Raimundo,Marta Silva, Martinho Silva e Miguel Fragata | Músicos André Silva [guitarras], Carlos Santos [baixo eléctrico],Emanuel Soares [acordeão], Isaac Achega [bateria], Luís Martins [guitarras] e Pedro Salvador [guitarras]Assistência Artística [Dança] Marta Silva | Assistência Artística [Textos e Comunidade] Inês BarahonaConsultoria Artística Peter Michael Dietz | Desenho de Luz Cristóvão Cunha | Fotografia Hélder CardosoRealização de Vídeo Eva Ângelo, Hélder Cardoso e João Vladimiro | Vídeo Pedro Sousa e Luís BombicoVídeo Documentário Eva Ângelo | Figurinos Ainhoa Vidal | Costureira Lucília Peleias | Produção ExecutivaInês Barahona Produção Artemrede – Teatros Associados

Projecto co-financiado pela União Europeia

21 Fevereiro | 16:00h

VALE – UM ESPECTÁCULODE MADALENA VICTORINO COM MÚSICA DE CARLOS BICA

DANÇA - TEATRO-MÚSICA - ARTE COMUNITÁRIA

Auditório – M/6, 75min.bilhete € 1,50 p/ menores de 12 anos e € 2,50 a partir dos 12 anos

P.13

Projecto co-financiado pela União Europeia

27 Fevereiro | 22:00h PROJECTO MUNICIPAL – MÚSICA

Cocktail roqueiro vindo do Barreiro: 3 doses da Power-Pop dos Jumbo Limbo (Antão, Flávio e João Caeiro), com uma mão cheia de Country-Punk dos The Sullens. Uma noiteforte por um punhado de euros!

AUDITÓRIObilhete € 3,00

“ÀS 10H, TOCAS À PORTA”JUMBO LIMBO CONVIDAM THE SULLENS

P.14

P.15

28 Fevereiro | 11:00h ATELIÊ INFANTIL

Há diabinhos à solta! Há diabretes por todo o lado! O que fazer? Se não os vencemos…juntamo-nos a eles!! Partidas, diabruras, patifarias… artísticas e bem humoradas, porquequeremos aprender e não gostamos de ver aspessoas crescidas zangadas.

AuditórioDos 6 aos 10 anos.GRATUITO (mediante inscrição prévia)

“HÁ MONSTROS NO FÓRUM…DIABINHOS E DIABRETES”

P.16

03 FEVEREIRO | 21:30HCICLO “3 REALIZADORES, 16 FILMES”EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESADE REALIZADORES E A ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”DOWN BY LAWJIM JARMUSH | M/12COMÉDIA/DRAMAE.U.A/ALEMANHA | 1986103 MIN. | Auditóriobilhete €2,50

05 FEVEREIRO | 21:30HAVATARJAMES CAMEROM || M/12ACÇÃO/AVENTURAE.U.A | 2009 | 162 MIN.Auditório | bilhete €2,50

17 FEVEREIRO | 21:30HCICLO “3 REALIZADORES, 16 FILMES”EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESADE REALIZADORES E A ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”ZÉFIROJOSÉ ÁLVARO MORAIS M/12FICÇÃO | PORTUGAL | 199352 MIN. | Auditóriobilhete €2,50

24 FEVEREIRO | 21:30HCICLO “3 REALIZADORES, 16 FILMES”EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESADE REALIZADORES E A ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”TARRAFALPEDRO COSTA M/12 PORTUGAL | 2007 | 16 MIN.BAB SEBTA PEDRO PINHO E FREDERICOLOBO | M/12DOCUMENTÁRIO PORTUGAL(FILMADO EM MARROCOS E MAURITÂNIA); | 2008 110 MIN. Auditório bilhete €2,50

CINEMAFevereiro

10 FEVEREIRO | 21:30HCICLO “3 REALIZADORES, 16 FILMES”EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESADE REALIZADORES E A ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”ENCONTROSPIERRE-MARIE GOULET | M/12DOCUMENTÁRIOPORTUGAL/FRANÇA | 2006105 MIN. | (COM A PRESENÇADO REALIZADOR PIERRE-MARIEGOULET) | Auditóriobilhete €2,50

P.17

07 FEVEREIRO | 11:00HUP – ALTAMENTE! PETE DOCTER, BOB PETERSONM/4 | VERSÃO PORTUGUESACOMÉDIA/ANIMAÇÃO | EUA2009 | 97 MIN | Auditóriobilhete €1,50 p/ menoresde 12 anos e € 2,50 a partir dos 12 anosCarl Fredricksen, um vendedorde balões de 78 anos, vai, finalmente, realizar o sonhoda sua vida, uma grandeaventura, quando prende milhares de balões à sua casae consegue voar à descobertada América do Sul. Mas elevai descobrir, tarde demais,que o seu maior pesadelotambém embarcou nestaviagem... Um explorador da natureza, super optimista, de 8 anos, chamado Russel.

VERSÃO PORTUGUESAPaulo B., Carlos Vieirade Almeida, Rui Paulo, JasmimCastro, António Marques,Carlos Paulo.

14 FEVEREIRO | 11:00HARTUR E A VINGANÇA DE MALTAZARD LUC BESSON | M/4 | VERSÃO PORTUGUESACOMÉDIA/ ANIMAÇÃO | FRANÇA 2006 93 MINAuditóriobilhete €1,50 p/ menores de 12 anos e € 2,50 a partir dos 12 anosArtur está em êxtase pois nessa noite será o décimo ciclo da luae ele poderá, finalmente, regressar à terra dos Minimeus e reencontrar Selénia. Na vila, os Minimeus prepararam umgrande banquete em sua honra e a jovem princesa usa o seuvestido de pétalas de rosa. Mas o pai de Artur escolhe este diatão aguardado… para anunciar o fim das suas férias na casa da Avó. Quando se preparam para regressar, uma aranha deposita um grão de arroz na mão de Artur com a sigla S.O.S.gravada.Não há dúvida, Selénia está em perigo!

VOZES: Ana Guiomar, André Raimundo, Pedro Granger, PacMan,Carlos Vieira de Almeida, Rui Mendes, Paulo B, Carmen Santos,José Pedro Vasconcelos, Rita Blanco, Heitor Lourenço, José Nobre,Luís Simões, Mário Bomba, João Gamboa, António Vaz Mendes, Zé Pedro, Carla de Sá, Mila Belo, Peter Michael, Teresa Sobral,Tobias Monteiro e Zé Jorge Duarte

CINEMAINFANTILFevereiro

A tranquilidade do fundo do mar é interrompida por um peixinho e o seupeculiar jeito de falar, o nosso protagonistasó sabe dizer: Miau! O “Miau!” provoca uma irada resposta dafauna marinha, um trio de peixes, um peixemulticor e um polvo, que só sabem dizer:Não! Um “Não!” redondo porque nesse

universo submarino, o “politicamente correcto” é dizer: Glub!O que tem que ocorrer em Babiliglub paraque se possa proferir o ansiado “Sim!” queos espectadores aguardam? Logo verás…Miau! Não! Glub! Sim! Quatro palavras. Umtratado pela tolerância e a aceitação da diferença.

06 Março | 16:00h

TEATRO DE OBJECTOS

PROJECTO “DE PEQUENINO…”“BABILIGLUB” - GALITOON

Março

P.18

Auditório – M/12 meses, 45min.entrada gratuita mediante Marcação Prévia

FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA:Autor: Andrea Bayer. | Direcção artística: Andrea Bayer. | Interpretação: Óscar Ferreira, Rogelia Lema, Xurxo Cortázar.

P.19

Histórias de sonhos, de monstros,de magia, de lugares, de meninase meninos curiosos. Histórias de sons que habitam as nossascasas e que nos envolvem. Ouvirpalavras faladas e musicadas... Este é o convite que os “ContosContados Com Som” nos fazem,apelando à nossa imaginação, aos nossos ouvidos e aos nossossentidos, num espectáculo composto por histórias de escritoresde renome e outras inéditas. Procurando espelhar e dar a conhecer aos mais novos ainfluência da utilização da tecnologia na música de hoje, esteespectáculo proporciona o contactodas crianças com a informáticamusical, estimulando a curiosidadepelos fenómenos do som e da música e promovendo o desenvolvimento musical ao nívelda percepção auditiva e da criatividade.Pensado para crianças dos 4 aos 12 anos, os “Contos Contados ComSom” propõem uma maneira inovadora de contar uma história.Os sons e a música estimulam a fantasia infantil, completam o sentido semântico das palavras e permitem imaginar mais além.

13 Março | 16:00h TEATRO ELECTROACÚSTICO

CONTOS CONTADOS COM SOM – MISO MUSIC

Auditório – M/4, 50 min.GRATUITA (mediante reserva)

FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA:Concepção: Paula Azguime | Selecção, Adaptação das Histórias; Interpretação: Ágata Mandillo Interpretação: Ana Mandillo | Interpretação: Rosinda CostaElectrónica e Difusão Sonora: Simão Costa |Técnica e Desenvolvimento Informático Musical: Miso Studio

14 Março | 11:00h ATELIÊ INFANTIL

20 Março | 22:00h PROJECTO MUNICIPAL – MÚSICA

Vamos à caça e estamos preparados para apanhar os mais ferozes animais. Levamossacos, redes, cordas, caixas, correntes, gaiolas,luvas de protecção e…máquinas fotográficas! O problema vai ser vencer a terrível Bicha-das-Sete-Cabeças. Haverá por aí meninoscorajosos e cheios de ideias?

AuditórioDos 6 aos 10 anos.GRATUITO (mediante inscrição prévia)

“HÁ MONSTROS NO FÓRUM…BICHA-DAS-SETE-CABEÇAS”

AUDITÓRIObilhete € 3,00

“ÀS 10H, TOCAS À PORTA”NERVO CONVIDA…

P.20

27 Março | 22:00h TEATRO – DIA MUNDIAL DO TEATRO

“CONTOS EM VIAGEM – BRASIL”– TEATRO MERIDIONAL

P.21

AUDITÓRIOM/6 | 60 MIN. | bilhete € 5,00

FICHA TÉCNICA:Textos: diversos autores brasileiros | Selecçãode Textos e Dramaturgia: Natália LuízaDirecção Cénica e Desenho Luz: MiguelSeabra | Interpretação: Gina Tocchetto [texto],António Pedro [música] | Espaço Cénico:Jean-Guy Lecat | Música Original e EspaçoSonoro: António Pedro

A viagem que nos propomos realizar em“Contos em Viagem – Brasil”, será atravésde um rio, o Rio de São Francisco, o maiorrio que nasce e desagua em territórioBrasileiro, percorrendo cinco estados: MinasGerais, Bahia, Pernambuco, Alagoas e Sergipe.Nestes lugares, visitaremos as palavras dosescritores nascidos e marcados por essaspaisagens, que nos levarão pela poética das estórias, da geografia dos lugares, dadiversidade étnica e racial das suas gentes,dos seus sotaques, de personagens comdiferentes idades, a vários lugares do tempo, a várias emoções e linguagens,permitindo que cada espectador encontre o seu próprio caminho e faça a sua viagem,através da ressonância de todas as histórias.Uma actriz e um músico serão os nossosguias. Através do corpo e da voz, e da ambiência sonora, seremos conduzidosdo rio ao mar, do mar ao sertão, ondeencontraremos personagens e lugares queviveram e vivem do outro lado do Atlântico,com quem nos entendemos e partilhamoso património comum que é o de falarmos a Língua Portuguesa.

P.22

CINEMAMarço

17 MARÇO | 21:30HCICLO “3 REALIZADORES, 16 FILMES”EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESADE REALIZADORES E A ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”O PÂNTANOLUCRÉCIA MARTEL | M/12COMÉDIA/DRAMAFRANÇA/ESPANHA/ARGENTINA2001 | 103 MIN. | Auditóriobilhete €2,50

24 MARÇO | 21:30HCICLO “3 REALIZADORES, 16 FILMES”EM PARCERIA COM

31 MARÇO | 21:30HCICLO “3 REALIZADORES, 16 FILMES”EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESADE REALIZADORES E A ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”ECLIPSEMICHELANGELO ANTONIONIM/12 | DRAMA/ROMANCEITÁLIA/FRANÇA | 1962 118 MIN. | Auditóriobilhete €2,50

03 MARÇO | 21:30HCICLO “3 REALIZADORES, 16 FILMES”EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESADE REALIZADORES E A ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”HOMEM MORTOJIM JARMUSH | M/12DRAMA/FANTASIA/WESTERNE.U.A/ALEMANHA/JAPÃO1995 | 121 MIN. | Auditóriobilhete €2,50

10 MARÇO | 21:30HCICLO “3 REALIZADORES, 16 FILMES”EM PARCERIA COM A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESADE REALIZADORES E A ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”ARENAJOÃO SALAVIZA | M/12 PORTUGAL | 2009 | 15 MIN.

VERDES ANOSPAULO ROCHA | M/12FICÇÃO/DRAMA | PORTUGAL1963 | 91 MIN. | (COM A PRESENÇA DO REALIZADORJOÃO SALAVIZA). | Auditóriobilhete €2,50

A ASSOCIAÇÃO PORTUGUESADE REALIZADORES E A ASSOCIAÇÃO CULTURAL“OS FILHOS DE LUMIÈRE”A CRIANÇAJEAN PIERRE E LUC DARDENNEM/12 | DRAMA/ROMANCEBÉLGICA/FRANÇA | 2005 100 MIN. | Auditóriobilhete €2,50

P.23

07 MARÇO | 11:00HFORÇA G HOYT YEATMAN | M/6 VERSÃO PORTUGUESAANIMAÇÃO/AVENTURA | EUA2009 | 90 MIN | Auditóriobilhete €1,50 p/ menores de 12 anos e € 2,50 a partir dos 12 anosForça-G é a mais recente evoluçãode um programa governamental,clandestino, de treino de animaispara espionagem. Munidos com o mais evoluído equipamento tecnológico de espionagem, estascobaias – altamente treinadas – descobrem que o destino do mundo está "nas suas patas".Alistados na Força-G estão as coba-ias Darwin, o líder de equipadeterminado a obter o êxito a qualquer custo; Blaster, umescandaloso perito em armamentocom grande atitude e um amorpor todas as coisas radicais; Juarez,uma sedutora especialista emartes marciais; o indetectável perito de reconhecimento Mooch,e uma toupeira, Speckles, munidade ciber inteligência. Força-G apresenta-nos ainda vários outrosespécimes do reino animal,incluindo a preguiçosa Hurley e o hamster ultra territorial Bucky.

21 MARÇO | 11:00HIDADE DO GELO 3: DESPERTAR DOS DINOSSAUROSCARLOS SALDANHA | M/4 VERSÃO PORTUGUESACOMÉDIA/ANIMAÇÃO | EUA2009 | 94 MIN | Auditóriobilhete €1,50 p/ menores de 12 anos e € 2,50 a partir dos 12 anosNeste terceiro filme da saga, reencontramos o estranho e ecléctico grupo de amigos daIdade do Gelo: Manny e Ellie, doismamutes que impacientementeesperam o nascimento da suaprimeira cria; Scrat, o esquilo loucopor bolotas que não desiste de asprocurar (e que encontra Scratte, a sua possível alma gémea);Diego, o tigre-dentes-de-sabre,muito preocupado com o facto de estar a perder o seu instintopredador; e, finalmente, Sid, a adorável e verborreica preguiça,que desta vez se mete ainda emmaiores sarilhos. Sid decide formaruma família e roubar três ovos de dinossauro. E enquanto o grupotenta salvar Sid, que acaba por irparar a um estranho mundodebaixo do gelo, dão de caras comBuck, uma estranha doninha de um só olho, obcecada pela caçaaos dinossauros. Todos juntos acabam por vivermais uma aventura imperdível

28 MARÇO | 11:00HPONYO À BEIRA MARHAYAO MIYAZAKI | M/4 VERSÃO PORTUGUESA AVENTURA/ANIMAÇÃOJAPÃO | 2009 | 100 MINAuditório | bilhete €1,50 p/ menores de 12 anos e € 2,50 a partir dos 12 anosCerta manhã, quando brinca napraia, o pequeno Sosuke encontraum peixe vermelho preso numfrasco de doce… Sosuke liberta o peixinho do frasco, a quem dá o nome de Ponyo, e prometeprotegê-lo para sempre. Mas, o paide Ponyo, um feiticeiro que viveno fundo do mar, força o pequenopeixe a regressar às profundezas.Decidida em tornar-se humana,Ponyo foge para reencontrarSosuke e espalha acidentalmenteuma poção mágica pelo oceano,transformando as suas irmãs emondas gigantes que ameaçaminundar a aldeia de Sosuke… o amor e a responsabilidade, o oceano e a vida, num mundofantástico onde a magia tambémfaz parte das coisas naturais do dia-a-dia. A história de “Ponyoà Beira-Mar”, baseada no conto “A Pequena Sereia” de HansChristian Andersen, é apresentadasob o ponto de vista do grandemestre do cinema de animação:Hayao Miyazaki.

CINEMAINFANTILMarço