Projetor de vídeo

4-743-482-01(1)

Manual de referência rápida _________ PT

VPL-VW570ESVPL-VW270ES

PT 2

Este Manual de referência rápida explica a instalação e as operações básicas para projetar imagens. Descreve também notas e cuidados importantes aos quais deve prestar atenção quando manusear e utilizar esta unidade.Consulte "Indicadores de alerta" e "Substituir a lâmpada", conforme necessário.Para obter mais informações sobre o funcionamento, consulte as Instruções de funcionamento contidas no CD-ROM fornecido.

Sobre o Manual de referência rápida

Preparar .............................................Página 10

Instalar a unidade .......................... Página 11

Ligar a unidade ............................... Página 13

Selecionar o idioma do menu .... Página 14

Projetar .............................................. Página 15

Tratamento de erros

Indicadores de alerta .............................. Página 17

Manutenção Substituir a lâmpada............................... Página 18

Passo 1

Passo 2

Passo 3

Passo 4

Passo 5

PT

Português

Antes de utilizar a unidade, leia este manual atentamente e guarde-o para referência futura.

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a chuva ou humidade.Para evitar choques elétricos, não abra a caixa do aparelho. Assegure-se de que todas as operações de assistência técnica são efetuadas por técnicos qualificados.

AVISOEste aparelho tem de estar ligado à terra.

AVISOAo instalar o aparelho, inclua um dispositivo de desativação facilmente acessível numa das tomadas de parede, ou ligue o cabo a uma tomada próxima do equipamento e de fácil acesso. Caso ocorra uma falha durante o funcionamento, utilize o dispositivo de desativação para desligar a alimentação, ou desligue mesmo o cabo de alimentação.

CUIDADOPor motivos de segurança, não ligue o conector para cablagem de dispositivos periféricos que possam ter voltagem excessiva à seguinte porta:Conector LAN

AVISO1. Utilize o cabo de alimentação aprovado

(cabo de alimentação de 3 condutores) / Conector de aparelhos / Ficha com ligação de terra em conformidade com as regulamentações de segurança nacionais, quando aplicável.

2. Utilize o cabo de alimentação aprovado (cabo de alimentação de 3 condutores) / Conector de aparelhos / Ficha em conformidade com a potência adequada (Voltagem, Amperes).

Se tiver questões relacionadas com a utilização do cabo de alimentação / Conector de aparelhos / Ficha acima referidos, consulte um técnico qualificado.

CUIDADO- Perigo de explosão se a bateria for

substituída de forma incorreta. Substitua apenas por um tipo de bateria igual ou equivalente recomendado pelo fabricante.

- Quando elimina a bateria ou o produto, deve fazê-lo em conformidade com a legislação vigente na respetiva área ou país. Não elimine a bateria ou o produto num incêndio ou num forno quente, nem esmague ou corte mecanicamente a bateria. Pode explodir ou provocar um incêndio. Não sujeite a bateria a pressão de ar extremamente baixa que possa resultar numa explosão ou na fuga de gás ou de líquido inflamável.

- Não coloque a bateria num local com temperatura elevada, por exemplo, sob a luz solar direta ou perto de fogo. Pode incendiar, explodir ou provocar um incêndio. Não mergulhe nem molhe a bateria em água ou água do mar. Tal pode causar um choque elétrico.

CUIDADOO telecomando requer o seguinte tamanho e número de pilhas.• Tamanho AA (R6)• DuasPara evitar o risco de explosão, utilize apenas o seguinte tipo de pilhas.• Pilhas de tamanho AA (R6) alcalinas ou de

manganésio

Cuidado sobre a substituição/eliminação da bateria dos óculos 3DPerigo de explosão se a pilha for substituída de forma incorreta.Substitua apenas por um tipo de pilha igual ou equivalente recomendado pelo fabricante.Quando descartar a pilha, deve fazê-lo em conformidade com a lei vigente na respetiva área ou país.

3 PT

PT 4

Sobre os óculos 3DOs óculos 3D comunicam com o projetor através da tecnologia Bluetooth para apresentar sinais 3D.(a) bandas de frequência utilizadas pelo equipamento:

2,4 - 2,4835 GHz(b) potência máxima da frequência de rádio transmitida nas bandas de frequência utilizadas pelo equipamento de rádio:

4,30 dBm (E.I.R.P.)

À semelhança de outras fontes de luz brilhante, não olhe diretamente para o feixe, RG2 IEC 62471-5:2015.

Para os clientes nos E.U.A.Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites relativos a um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das regras da FCC. Estes limites foram concebidos para assegurar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado em conformidade com as instruções, poderá causar uma interferência prejudicial nas comunicações via rádio. No entanto, não é fornecida qualquer garantia de que não ocorrerão interferências numa instalação específica. Se este equipamento causar uma interferência prejudicial na receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência efetuando uma ou mais das ações seguintes:- Alterar a orientação ou a localização da

antena de receção.- Aumentar a distância entre o equipamento

e o recetor.- Ligar o equipamento a uma tomada

localizada num circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado.

- Contactar o agente ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Quaisquer alterações ou modificações que não estejam expressamente aprovadas neste manual poderão anular a sua autorização para utilizar este equipamento.

Todos os cabos de interface utilizados para ligar os periféricos têm de ser blindados, para cumprir os limites de um dispositivo digital de acordo com a subparte B da parte 15 das regras da FCC.

Se tiver alguma questão sobre este produto, pode contactar:Centro de serviços de informação ao cliente da Sony 1-800-222-7669 ou http://www.sony.com/

Este transmissor não pode estar localizado na mesma sala nem funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

Para os clientes nos E.U.A.Declaração de exposição a radiação:O produto está em conformidade com o limite de exposição a RF portátil dos E.U.A. definido para um ambiente não controlado e é seguro para a operação destinada, conforme descrito neste manual. É possível reduzir ainda mais a exposição a RF ao manter o produto afastado o máximo possível do corpo do utilizador, ou ao definir o dispositivo para a menor potência de saída, se a função estiver disponível.

Declaração de conformidade do fornecedor

Nome comercial: SONYModelo: VPL-VW570ES

VPL-VW270ESResponsável: Sony Electronics Inc.Endereço: 16535 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 E.U.A.

Número de telefone:858-942-2230

Este dispositivo é compatível com a parte 15 das regras da FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operações indesejadas.

Para os clientes nos E.U.A. e no CanadáDeclaração de exposição a radiação:O produto está em conformidade com o limite de exposição a RF portátil dos E.U.A./Canadá definido para um ambiente não controlado e é seguro para a operação destinada, conforme descrito neste manual. É possível reduzir ainda mais a exposição a RF ao manter o produto afastado o máximo possível do corpo do utilizador, ou ao definir o dispositivo para a menor potência de saída, se a função estiver disponível.

Para os clientes no CanadáCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Para os clientes no CanadáEste dispositivo está em conformidade com os RSS isentos de licença aplicáveis do Ministério da Indústria do Canadá. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições:(1) Este dispositivo não pode causar interferências; e(2) Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam provocar um funcionamento inadequado do dispositivo.

Português

Através do presente documento, a Sony Corporation declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço web: http://www.compliance.sony.de/

5 PT

PT 6

Precauções

Sobre a segurança• Verifique se a tensão de funcionamento da

unidade é idêntica à tensão da fonte de alimentação local.

• Se cair qualquer líquido ou objeto sólido dentro da caixa, desligue a unidade e mande-a verificar por um técnico qualificado antes de a voltar a utilizar.

• Desligue a unidade da tomada de parede se não a utilizar durante vários dias.

• Para desligar o cabo, puxe-o pela ficha. Nunca puxe pelo cabo.

• A tomada de parede deve estar próxima da unidade e num local de fácil acesso.

• Mesmo que desligue a unidade, esta continua ligada à rede elétrica (CA) enquanto não a desligar da tomada de parede.

• Não olhe para a lente com a lâmpada ligada.

• Não coloque a mão nem objetos próximo dos orifícios de ventilação. O ar que sai é quente.

Sobre a prevenção da acumulação interna de calor Após desligar a alimentação com o botão ?/1 (ON/STANDBY), não desligue a unidade da tomada de parede enquanto a ventoinha de arrefecimento ainda estiver a funcionar.

CuidadoEsta unidade está equipada com orifícios de ventilação (entrada e saída). Não bloqueie nem coloque quaisquer objetos perto dos orifícios, pois pode ocorrer uma acumulação interna de calor, provocando a degradação da imagem ou danos na unidade.

Sobre a reembalagemGuarde o material de embalagem e a caixa de envio original, pois serão úteis se tiver de enviar a unidade. Para obter a máxima proteção, embale novamente a sua unidade tal como foi originalmente embalada na fábrica.

Sobre a visualização de imagens de vídeo em 3D

Precauções de segurança• Deve apenas utilizar os óculos 3D para ver

imagens de vídeo em 3D.• Se observar oscilações ou intermitências,

desligue a luz na sala de estar.• Não se destina a utilização por crianças

sem a devida supervisão de um adulto.• Tenha cuidado para não entalar os dedos

nas dobradiças dos óculos 3D ao abrir as hastes.

• Não deixe cair nem modifique estes óculos 3D.

• Se os óculos estiverem partidos, mantenha as peças partidas longe da boca ou dos olhos.

Sobre o projetor LCDO projetor LCD é fabricado com tecnologia de alta precisão. No entanto, pode ver pontos negros e/ou pontos brilhantes (vermelho, azul ou verde) pequenos que aparecem continuamente no projetor LCD. É um resultado normal do processo de fabrico e não indica uma avaria.De igual forma, quando utiliza vários projetores LCD para projetar num ecrã, mesmo que sejam do mesmo modelo, a reprodução de cores entre projetores pode variar, dado que o equilíbrio cromático pode estar configurado de forma diferente, de projetor para projetor.

Sobre a condensaçãoSe a temperatura ambiente do local onde o projetor está instalado se alterar rapidamente, ou se o projetor for movido subitamente de um local frio para um local quente, pode ocorrer condensação no projetor. Uma vez que a condensação pode provocar avarias, tenha cuidado ao ajustar as definições de temperatura do ar condicionado. Se ocorrer condensação, deixe o projetor ligado durante cerca de duas horas antes de o utilizar.

Notas sobre segurança• A SONY NÃO SERÁ RESPONSÁVEL

POR DANOS DE QUALQUER TIPO RESULTANTES DA NÃO IMPLEMENTAÇÃO DE MEDIDAS DE SEGURANÇA ADEQUADAS EM DISPOSITIVOS DE TRANSMISSÃO, FUGAS DE DADOS INEVITÁVEIS RESULTANTES DE ESPECIFICAÇÕES DE TRANSMISSÃO, OU PROBLEMAS DE SEGURANÇA DE QUALQUER TIPO.

• Dependendo do ambiente de funcionamento, a unidade poderá ser acedida por terceiros não autorizados na rede. Quando ligar a unidade à rede, certifique-se de que confirma que a rede está protegida de forma segura.

• Do ponto de vista da segurança, quando utilizar a unidade ligada à rede, recomenda-se vivamente que aceda à janela de controlo através de um navegador web e altere as definições de limitação de acesso dos valores predefinidos de fábrica (consulte "Utilizar as funções de rede" nas Instruções de funcionamento).Alterar a senha regularmente também é recomendado.

• Não navegue em qualquer outro website no navegador web ao especificar definições ou após especificar definições. Uma vez que o estado de início de sessão se mantém no navegador web, feche o navegador web quando concluir as definições para evitar a utilização da unidade por terceiros não autorizados ou a execução de programas nocivos.

Notas sobre a instalação e a utilização

Não coloque a unidade nas seguintes situações, que podem provocar avarias ou danos na unidade.

Junto de paredesPara manter o desempenho e a fiabilidade da unidade, deixe espaço entre as paredes e a unidade, conforme ilustrado.

O ar de aparelhos de ar condicionado, dos orifícios de ventilação da unidade ou de outros dispositivos pode causar oscilação no ecrã. Certifique-se de que não instala a unidade numa área onde o ar de aparelhos de ar condicionado ou dos orifícios de ventilação destes dispositivos alcança a parte frontal da unidade.

Local com ventilação fracaDeixe um espaço superior a 30 cm (11 7/8 polegadas) em redor da unidade.

A SONY NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS DE QUALQUER TIPO RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DA UNIDADE PARA OUTROS FINS QUE NÃO A UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA GERAL, SEJA DURANTE O PERÍODO DA GARANTIA OU APÓS A VALIDADE DA GARANTIA.

Instalação inadequada

1 cm (13/32 polegadas)

30 cm (11 7/8

polegadas)

30 cm (11 7/8

polegadas)

15 cm (6 polegadas)30 cm

(11 7/8 polegadas)

30 cm (11 7/8

polegadas)

7 PT

PT 8

Locais quentes e húmidos

Locais sujeitos a ar quente ou frio direto de um aparelho de ar condicionadoA instalação num local semelhante pode provocar uma avaria na unidade devido à condensação da humidade ou à subida de temperatura.

Junto a um sensor de calor ou de fumoPode ocorrer uma avaria no sensor.

Locais com muita poeira e muito fumo

Não efetue nenhuma das seguintes ações ao utilizar a unidade.

Inclinar para a frente/trás e para a esquerda/direitaEvite utilizar a unidade inclinada num ângulo superior a 15 graus.Instale a unidade apenas em locais nivelados ou em tetos. Instalar a unidade noutro local pode resultar numa uniformidade de cor irregular ou reduzir a fiabilidade dos efeitos da lâmpada.Se a unidade estiver inclinada para cima ou para baixo, a imagem no ecrã pode ser trapezoidal.Posicione a unidade para que a lente fique paralela ao ecrã.

Condições inadequadas

15° ou mais

15° ou mais

15° ou mais

15° ou mais

15° ou mais

Quando instalar a unidade em altitudes elevadasQuando utilizar a unidade a uma altitude de 1500 m (aprox. 4900 pés) ou superior, defina a opção "High Altitude Mode" no menu Setup para "On". A não ativação deste modo durante a utilização da unidade em altitudes elevadas pode ter efeitos adversos, como a redução da fiabilidade de determinados componentes.

• Nunca instale o projetor no teto nem tente deslocá-lo sozinho. Queira consultar um técnico qualificado da Sony (taxa associada).

• Quando instalar a unidade no teto, certifique-se de que utiliza um cabo de segurança, etc., para evitar que a unidade caia. Confie a instalação a um profissional experiente ou a um instalador.

Para distribuidores• Quando o projetor for montado no teto,

deve ser utilizado um suporte da Sony ou um equivalente recomendado para a instalação.

• Certifique-se de que a tampa da caixa fica devidamente segura aquando de uma instalação no teto.

Precauções de segurança para instalar a unidade num teto

9 PT

PT 10

Verifique a caixa para se certificar de que contém os seguintes itens:• Telecomando (1)

VPL-VW570ES: RM-PJ24VPL-VW270ES: RM-PJ28

• Pilhas de manganésio de tamanho AA (R6) (2)

• Tampa da lente (1)Quando compra o projetor, a lente está protegida por uma tampa. Remova a tampa da lente antes de utilizar o projetor.

• Cabo de alimentação CA (1)• Manual de consulta rápida

(este manual) (1)• Instruções de funcionamento

(CD-ROM) (1)

Cuidados sobre o manuseamento do telecomando• Manuseie o telecomando com cuidado.

Não o deixe cair, não o pise, nem entorne qualquer tipo de líquido em cima do mesmo.

• Não coloque o telecomando perto de uma fonte de calor, num local sujeito a luz solar direta, ou numa sala húmida.

Pode ler o manual num computador com o Adobe Reader instalado.Pode transferir o Adobe Reader gratuitamente a partir do website da Adobe.

1 Abra o ficheiro index.html no CD-ROM.

2 Selecione e clique no manual que pretende ler.

Se tiver perdido ou danificado o CD-ROM, pode comprar um novo a partir do seu agente Sony ou num balcão de atendimento da Sony.

PrepararPasso 1

Verificar os acessórios fornecidos

Inserir as pilhas no telecomando

Prima e deslize para abrir.

Insira primeiro o polo E das pilhas.

Utilizar o manual no CD-ROM

Nota

1 Posicione a unidade para que a lente fique paralela ao ecrã.

2 Depois de ligar o cabo de alimentação CA à unidade, ligue-o à tomada de parede.

Depois de ligar o cabo de alimentação CA à unidade, o indicador ON/STANDBY pode piscar a laranja.Pode não ser possível controlar a unidade enquanto o indicador estiver a piscar, mas não se trata de uma avaria. Aguarde até que pare de piscar e permaneça aceso a vermelho.

3 Prima o botão ?/1 (ON/STANDBY) para ligar a unidade.

4 Projete uma imagem no ecrã e, em seguida, ajuste a focagem, o tamanho e a posição.

VPL-VW570ES

a Ajustar a focagem.Prima o botão (FOCUS) em LENS ADJUSTMENT para apresentar a janela de ajuste da focagem da lente (padrão de teste). Em seguida, ajuste a focagem da imagem premindo os botões M/m/</,.

b Ajustar o tamanho da imagem.Prima o botão (ZOOM) em LENS ADJUSTMENT para apresentar a janela de ajuste do zoom da lente (padrão de teste). Em seguida, ajuste o tamanho da imagem premindo os botões M/m/</,.

Instalar a unidadePasso 2

Nota

Parte traseira da unidade

Acende-se a vermelho.

Parte frontal da unidade

Pisca a verde durante dezenas de segundos e, em seguida, acende-se a verde.

Parte frontal da unidade

11 PT

PT 12

c Ajustar a posição da imagem.Prima o botão (SHIFT) em LENS ADJUSTMENT para apresentar a janela de ajuste da posição da lente (padrão de teste). Em seguida, ajuste para a posição adequada da imagem premindo os botões M/m/</,.

VPL-VW270ES

a Ajustar a focagem.Prima o botão PATTERN repetidamente para apresentar a janela de ajuste da focagem da lente (padrão de teste). Em seguida, ajuste a focagem da imagem premindo os botões M/m/</,.

b Ajustar o tamanho da imagem.Prima o botão PATTERN repetidamente para apresentar a janela de ajuste do zoom da lente (padrão de teste). Em seguida, ajuste o tamanho da imagem premindo os botões M/m/</,.

c Ajustar a posição da imagem.Prima o botão PATTERN repetidamente para apresentar a janela de ajuste da posição da lente (padrão de teste). Em seguida, ajuste para a posição adequada da imagem premindo os botões M/m/</,.

Para ajustar a inclinação da superfície de instalaçãoSe a unidade estiver instalada numa superfície irregular, utilize os pés dianteiros (ajustáveis) para manter a unidade nivelada.

• Se a unidade estiver inclinada para cima ou para baixo, a imagem projetada pode ser trapezoidal.

• Tenha cuidado para não entalar o dedo ao rodar os pés dianteiros (ajustáveis).

Janela de ajuste da lente (padrão de teste)

Notas

Pés dianteiros (ajustáveis)

Rode para ajustar.

1,78:1 (16:9)

2,35:1

1,85:1

1,33:1 (4:3)

As linhas tracejadas mostram os tamanhos do ecrã de cada formato de imagem.

Para obter mais informações, consulte a secção "Ligações e preparações" nas Instruções de funcionamento contidas no CD-ROM fornecido.

Ao estabelecer ligações, certifique-se de que faz o seguinte:• Desligue todos os equipamentos antes de estabelecer quaisquer ligações.• Utilize os cabos adequados em cada ligação.• Insira as fichas dos cabos corretamente, pois uma ligação incorreta das fichas pode provocar

uma avaria ou má qualidade de imagem. Quando remover um cabo, certifique-se de que o puxa pela ficha e não pelo cabo em si.

• Consulte as instruções de funcionamento do equipamento ligado.

Ligar a unidadePasso 3

Lado direito da unidade

Amplificador AV Altifalantes

Equipamento com conectores de saída HDMI

Computador

para saída HDMI

Cabo HDMI (não fornecido)

: Fluxo de sinalde vídeo

Utilize um cabo HDMI de alta velocidade Premium no qual esteja especificado o logótipo de tipo de cabo.

Para obter mais informações, consulte a secção "Ligações e preparações" nas Instruções de funcionamento contidas no CD-ROM fornecido.

13 PT

PT 14

Pode selecionar o idioma utilizado no menu e noutras informações no ecrã. Para alterar o idioma atual do menu, defina o idioma pretendido através do ecrã de menu.

1 Prima MENU.

O menu é apresentado.

2 Prima M/m para selecionar o menu Setup e prima , ou .

Os itens de definição do menu selecionado são apresentados.

3 Prima M/m para selecionar "Language" e prima , ou .

4 Prima M/m/</, para selecionar um idioma e prima .

O menu é alterado para o idioma selecionado.

Para sair do menuPrima MENU.

Selecionar o idioma do menuPasso 4

1 Ligue a unidade e o equipamento ligado à unidade.

2 Prima INPUT para apresentar a paleta de entrada no ecrã.

3 Selecione o equipamento a partir do qual pretende apresentar imagens.Prima INPUT repetidamente ou prima M/m/ (enter) para selecionar o equipamento a partir do qual irá projetar.

1 Prima o botão ?/1 (ON/STANDBY).A mensagem "POWER OFF?" é apresentada no ecrã.

2 Prima o botão ?/1 (ON/STANDBY) novamente antes que a mensagem desapareça.O indicador ON/STANDBY pisca a verde e a ventoinha continua a funcionar para reduzir o calor interno.

A ventoinha para e o indicador ON/STANDBY deixa de piscar a verde e acende a vermelho.

A alimentação está agora totalmente desligada e pode desligar o cabo de alimentação CA.

Nunca desligue o cabo de alimentação CA enquanto o indicador estiver a piscar.

SugestãoEm alternativa aos passos acima, pode desligar a unidade mantendo o botão ?/1 (ON/STANDBY) premido durante cerca de 1 segundo.

ProjetarPasso 5

Projetar a imagem

Desligar a unidade

Exemplo: Para ver a imagem do equipamento de vídeo ligado ao conector HDMI 1 desta unidade.

Nota

Para obter mais informações, consulte "Projetar" nas Instruções de funcionamento contidas no CD-ROM fornecido.

15 PT

PT 16

Prima um dos botões CALIBRATED PRESET.

Selecionar o modo de visualização de imagem

Botões CALIBRATED PRESET

Itens de definição Descrição

CINEMA FILM 1 Qualidade de imagem adequada para reproduzir imagens nítidas e altamente dinâmicas, típicas de filme interpositivo.

CINEMA FILM 2 Qualidade de imagem adequada para reproduzir tonalidades e cores ricas típicas de um cinema, com base no Cinema Film 1.

REF Uma configuração de qualidade de imagem adequada para quando pretende reproduzir fielmente a qualidade de imagem original, ou para desfrutar da qualidade de imagem sem qualquer ajuste.

TV Qualidade de imagem adequada para ver programas de TV, desportos, concertos e outras imagens de vídeo.

PHOTO Ideal para projetar imagens fixas tiradas com uma câmara digital.

GAME Qualidade de imagem adequada para jogos, com cores bem moduladas e resposta rápida.

BRT CINE Qualidade de imagem adequada para ver filmes num ambiente com luminosidade, como uma sala de estar.

BRT TV Qualidade de imagem adequada para ver programas de TV, desportos, concertos e outras imagens de vídeo num ambiente com luminosidade, como uma sala de estar.

USER Ajusta a qualidade de imagem de acordo com a sua preferência e, em seguida, guarda a definição. A predefinição de fábrica é igual a "REF".

Para obter mais informações, consulte "Projetar" nas Instruções de funcionamento contidas no CD-ROM fornecido.

O indicador ON/STANDBY ou WARNING acende-se ou pisca se existir qualquer problema com o seu projetor.

Se o problema persistir mesmo depois de realizar os métodos acima, consulte um técnico qualificado da Sony.Se o indicador começar a piscar de uma forma diferente das descritas acima, desligue-o e, em seguida, ligue-o com o botão [/1 (On/Standby) no telecomando ou painel de controlo da unidade.Se o sintoma for apresentado novamente, consulte um técnico qualificado da Sony.

Tratamento de erros

Indicadores de alerta

Indicadores iluminados/intermitentes

O número de intermitências

Causa e solução

Duas vezes Feche firmemente a tampa da lâmpada e, em seguida, aperte firmemente os parafusos.

Três vezes A lâmpada está demasiado quente. Desligue a alimentação, aguarde que a lâmpada arrefeça e, em seguida, volte a ligar a alimentação.Se o problema persistir, a lâmpada pode estar no final da respetiva vida útil. Nesse caso, substitua a lâmpada por uma nova.

Duas vezes A temperatura interna é demasiado elevada. Certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão obstruídos ou ajuste corretamente as definições de funcionamento em altitudes elevadas.

Três vezes A ventoinha está avariada. Consulte um técnico qualificado da Sony.

Nota

Indicador ON/STANDBY Indicador

WARNING

(Pisca a vermelho)

(Acende-se a vermelho)

(Pisca a vermelho)

(Pisca a vermelho)

Ambos os indicadores piscam

Caso exista algum problema ou uma mensagem de erro seja apresentada no ecrã, consulte a secção "Tratamento de erros" nas Instruções de funcionamento contidas no CD-ROM fornecido.

17 PT

PT 18

A lâmpada utilizada como fonte de luz tem uma determinada vida útil. Se a luz escurecer, se o equilíbrio de cores da imagem se tornar estranho ou se a mensagem "Substitua a lâmpada." for apresentada no ecrã, a lâmpada pode estar gasta. Substitua imediatamente a lâmpada por uma nova (não fornecida).

SugestãoA vida útil da lâmpada utilizada como fonte de luz varia consoante o ambiente de instalação ou as condições de utilização. Para prolongar a vida útil da lâmpada, evite desligá-la até que tenham passado alguns minutos depois de a ligar.

Ferramentas necessárias para começar:• Lâmpada do projetor (opcional)

VPL-VW570ES: LMP-H280VPL-VW270ES: LMP-H220

• Chave Phillips padrão• Pano (para proteção contra riscos)

Cuidado• A lâmpada permanece quente depois de

desligar a unidade com o botão ?/1 (ON/STANDBY). Se tocar na lâmpada, pode queimar os dedos. Quando substituir a lâmpada, aguarde pelo menos 1 hora até que a lâmpada arrefeça.

• Não toque na superfície da lâmpada. Se lhe tocar, limpe as dedadas com um pano macio.

• Tenha especial cuidado ao substituir a lâmpada quando a unidade estiver instalada no teto.

• Ao substituir a lâmpada de uma unidade instalada no teto, não se coloque diretamente sob a tampa da lâmpada. Ao remover a porta da lâmpada (tampa interna), evite torcê-la. Se a lâmpada explodir, os fragmentos podem provocar ferimentos.

• Ao remover a unidade da lâmpada, certifique-se de que permanece na horizontal e, em seguida, puxe para cima. Não incline a unidade da lâmpada. Se retirar a unidade da lâmpada enquanto estiver inclinada e se a lâmpada se partir, os estilhaços podem dispersar-se e provocar ferimentos.

• Não se esqueça de utilizar uma lâmpada de projetor especificada para a substituição. Se utilizar lâmpadas diferentes da lâmpada de projetor especificada, a unidade pode funcionar de forma incorreta.

• Não se esqueça de desligar a unidade e desligar o cabo de alimentação antes de substituir a lâmpada e, em seguida, verifique se o indicador ON/STANDBY já está desligado.

1 Desligue a unidade e desligue o cabo de alimentação CA.

2 Quando colocar a unidade numa superfície plana, como uma secretária, etc., coloque um pano para evitar que a superfície fique riscada. Coloque a unidade sobre o pano.

Certifique-se de que a unidade está colocada numa superfície estável.

3 Enquanto prime a parte indicada na ilustração da tampa da lâmpada, deslize 1 e abra 2 a tampa da lâmpada.

4 Desaperte o parafuso da porta da lâmpada (tampa interna) com uma chave Phillips e abra a porta da lâmpada.

Manutenção

Notas

Substituir a lâmpada

Nota

5 Desaperte os 3 parafusos na lâmpada com a chave Phillips. Segure na pega e puxe a lâmpada para fora.

• Não desaperte outros parafusos além dos 3 parafusos especificados.

• Segure na lâmpada pela pega para a remover e fixar.

6 Empurre firmemente a nova lâmpada pela pega até que chegue ao fim e, em seguida, aperte os 3 parafusos.

Tenha cuidado para não tocar no bloco ótico no interior da unidade.

7 Feche a porta da lâmpada (tampa interna) e aperte o parafuso.

8 Feche a tampa da lâmpada.

Notas

Pega

Nota

19 PT

PT 20

9 Limpe o pó dos orifícios de ventilação (entrada) com um pano macio.

10Ligue a unidade e selecione o item de definição da lâmpada no menu Setup .O ecrã de menu abaixo irá aparecer.

SugestãoSe a opção "Settings Lock" estiver definida para "Level B", defina como "Off" uma vez.

11 Selecione "Yes".

CuidadoNão coloque as mãos na ranhura de substituição da lâmpada e não deixe cair qualquer objeto ou líquido dentro desta ranhura, para evitar choques elétricos ou incêndios.

• A unidade não liga, a menos que a lâmpada esteja firmemente instalada no devido local.

• A unidade não liga, a menos que a tampa da lâmpada esteja firmemente fechada.

• Para remover uma mensagem apresentada no ecrã, prima qualquer botão no telecomando ou no painel de controlo da unidade uma vez.

Nota sobre a substituição da lâmpada quando estiver partida, no caso de uma instalação no tetoSe a lâmpada se partir, os estilhaços da lâmpada partida podem espalhar-se e provocar ferimentos.Quando a unidade estiver no teto, remova a porta da lâmpada (tampa interna) deslizando-a lentamente na horizontal depois de a levantar a 30 graus para abrir. Evite torcer a porta da lâmpada (tampa interna).

Notas

Orifícios de ventilação (entrada)

NotaA lâmpada contém mercúrio. As normas de eliminação dos tubos fluorescentes utilizados dependem da região onde vive. Siga a política de eliminação de resíduos na sua área.

© 2018 Sony Corporation