Apoio aos idosos● ElevaroSubsídioparaIdosospara6.000patacas;● ActualizaraPensãodeVelhicepara2.000patacaspormês.

Famílias com baixos rendimentos● ElevaroÍndicemínimodesubsistência(riscosocial)para3.200patacas;● Aumentarolimitemáximoderendimentospara1,7vezesdoriscosocialnoPlanode

ApoioAlimentardeCurtoPrazo;● Atribuir mais uma prestação do apoio financeiro, de única vez, às famílias

beneficiárias;● Concederabonosesubsídiosespeciaisaostrêstiposdefamíliasemsituaçãovulnerável;● Isentarasfamíliasarrendatáriasdehabitaçõessociaisdopagamentodarendadeum

ano;● Concederabonoderesidênciaprovisórioaagregadosfamiliaresdalistadecandidatos

àhabitaçãosocialquepreenchamosrequisitos,nomontantemensalde1.250patacasparaagregadosfamiliarescompostospor1-2pessoas,ede1.900patacasparaagregadosfamiliarescompostospor3oumaispessoas;

● Concedersubvençãoderendimentos,nomontantemáximode4.400patacaspormêsaostrabalhadoresporcontadeoutrem,atempointeiro,combaixorendimento,equepreenchamosrequisitos;

● PromoveroProjectodeServiçosobreVidaPositivaeoPlanodeApoioComunitárioaoEmprego.

PROMOVER A DIVERSIFICAÇÃO ADEQUADA DA ECONOMIA MELHORAR A QUALIDADE DE VIDA DA POPULAÇÃO

Durante o segundo ano do presente mandato, o Governo da RAEM tem desempenhado a sua missão em escrupuloso cumprimento dos princípios orientadores “um País, dois sistemas” e “Macau governado pelas suas gentes” com alto grau de autonomia. Com o forte apoio do Governo Central e os esforços conjuntos do Governo e de toda a população, a economia registou um crescimento estável, e o projecto de tornar Macau num Centro Mundial de Turismo e Lazer tem sido prosseguido. Demos continuidade ao aprofundamento da cooperação regional, implementámos uma governação pautada pelos valores científicos e em observância da Lei, promovendo um clima estável e tranquilo na sociedade de Macau.

Para fazer face às exigências do desenvolvimento sustentável de Macau, torna-se imprescindível o reforço de sensibilização sobre o conceito “trabalhar em conjunto, partilhar juntos” e promoção do espírito de auto-aperfeiçoamento. O ambiente económico para o próximo ano será mais complexo, e portanto, o Governo da RAEM decidiu, como prioridade da acção governativa, a continuidade na promoção de medidas para a melhoria da qualidade de vida da população, e para o aperfeiçoamento de regalias sociais. Iremos dedicar todos os esforços para o impulsionamento do desenvolvimento económico, auscultar amplamente opiniões da população em geral, consolidar o conceito “governação científica” e a promoção de valores de integridade, bem como promover a elevação consistente da qualidade da acção governativa. Devemos continuar a trabalhar com afinco, agregando saberes e experiências para estabelecer, em comunhão de esforços, um futuro mais brilhante.

Todos os residentes de Macau

● Atribuiraverbadeactivação,deumasóvez,nascontasindividuaisdoRegimedePoupançaCentral,nomontantede10.000patacas, dos residentes que reúnem osrequisitos;

● Injectar6.000patacasemcadacontadoRegimedePoupançaCentralcujotitularreúneosrequisitos;

● Atribuir7.000patacasparacadaresidentepermanente e 4.200 patacas para cadaresidente não permanente, no Plano deComparticipaçãoPecuniária;

● A t r ibu i r 500 pa tacas pa ra cadaresidente permanente, no Programa deComparticipaçãonosCuidadosdeSaúde;

● Atribuirasubvençãomensaldopagamentodastarifasdeenergiaeléctricanovalorde180patacasparacadaunidadehabitacional;

● DarcontinuidadeàimplementaçãodoProgramadeDesenvolvimentoeAperfeiçoamentoContínuo,atribuíndoacadaresidentecomquinzeanoscompletadosumsubsídiomáximode5.000patacas;

● IsentaraContribuiçãoPredialUrbanaaté3.500patacas;

● IsentarosresidentespermanentesdopagamentodoImpostodeSelosobreatransmissãode imóveis (aplicávelapenasaunidadeshabitacionais)até3milhõesdepatacasdovalordapropriedade,naaquisiçãodasuaprimeirahabitaçãoedesdequenãopossuamoutrosimóveis.

Prioridade aos cuidados à vida da população

Enfrentar a inflação trabalhandojuntos e partilhando em conjunto

+

Pequena nota aos seniores inteligentes

Subsídio para Idosos 6.000 patacas

Pensão de velhice 2.000 patacas X 13 meses

Comparticipação pecuniária 7.000 patacas

Verba injectada na conta da Poupança Central

6.000 patacas

Recebe 45.000 patacas por ano+ Vales de saúde no valor de 500 patacas

+

Estudantes● Conceder um subsídio ao abrigo do

Programa de Subsídio deAquisição deMaterialEscolar,nomontantede2.000patacas, para os estudantes deMacauqueestejamafrequentarcursosdeensinosuperior;

● Implementar o Regime de SubsídioparaAquisição deManuais Escolares,atribuíndo, em cada ano lectivo, umsubsídio de 1.700 patacas para alunosdosensinosprimárioesecundário,eumsubsídiode1.500patacasparaalunosdoensinoinfantil.

Trabalhadores● Reduzir25%doimpostoprofissional,comolimitedeisençãoem144.000patacas.

Sectores industrial e comercial● Isentaropagamentodacontribuiçãoindustrial,dataxadelicençadeexploraçãodos

vendilhões, da renda das bancas dosmercados, da taxa de inspecção sanitária dosprodutos frescose animaisvivos,do impostode selo sobre as apólicesde seguros,incluíndoosegurodevidaeoimpostodeselosobreoperaçõesbancárias;

● Isentarataxadalicençadereclamesetabuletasdasunidadescomerciaisedoimpostodeturismodosestabelecimentosderestauração;

● Elevar o montante de matéria colectável a beneficiar da isenção do impostocomplementarsobrerendimentospara200.000patacas(queanteriormenteerade32.000patacas);

● Isentaropagamentodoimpostodeselosobreosbilhetesdeentradaedeassistênciapessoalaespectáculos,exposiçõesediversões.

Habitação para todos● Criar uma reserva de terrenos destinados

à construção de habitações públicas nofuturo,atravésdadelimitaçãodosterrenosdisponíveisedosterrenosdosNovosAterrosUrbanos.

● Foidadoinícioaostrabalhosparaoprojectode6.300habitaçõespúblicasdereserva.

● Alterar o limite máximo e mínimo dosrendimentos dos candidatos à aquisiçãodehabitaçõeseconómicas,permitindoquecercade80%dosagregadosfamiliaresdeMacaupassemapoderficarabrangidosparaefeitosdecandidatura.

● Concret izar a promessa das 19.000habitaçõespúblicas, satisfazendoprimeiroasnecessidadesdaquelesqueseencontremnalistadeesperaháváriosanos.

● Será iniciadooprocessode escolha e aquisiçãodashabitações económicasno loteTN27naTaipa.Ostrabalhosrelativosaoutrosprojectosdecasaseconómicasserãogradualmentedesenvolvidos.

Desenvolvimento contínuo da economia

Política sobre a diversificação adequada da economia

● Manterodesenvolvimentoestáveldaindústriadoturismoejogo.Controlardevidamenteadimensãoearapidezdocrescimentodosectordojogo.Reforçarafiscalizaçãodestesector,procurandopromoverocrescimentoeavalorizaçãodasindústriasassociadasaosectordoturismointegrado.

● Impulsionar o desenvolvimento dasindústrias de convenções e exposições,culturaisecriativas,damedicinatradicionalchinesaedeserviçoscomerciais.Prepararacriaçãodo“fundode indústrias culturais ecriativas”.Continuaradarapoioàsindústriastradicionais.

● Elevaro limitemáximodaverbadeapoiodo Plano deApoio a Pequenas eMédiasEmpresaspara600milpatacas.

Cooperação regional● Criara“comissãoparaapreciaçãodosprojectosdedesenvolvimentodaIlhadeHengqin”.

ApoiarasempresaslocaisparaseestabeleceremnoParqueIndustrialdeCooperaçãoGuangdong-Macau.PrepararoestabelecimentodoParqueCientíficoeIndustrialdeMedicinaTradicionalChinesa.

● FoijásubmetidoaoGovernoCentralopedidoformaldeaplicaçãodeváriasmedidasdeincentivo,injectandonovassinergiasnaelevaçãodanossacompetitividade.

● CriaraDelegaçãoEconómicaeCulturaldeMacauemTaiwan.

Elevação da qualidade de vida da população

Política demográfica

● Dar início aos trabalhos de consulta sobreoEnquadramento de PolíticaDemográficadaRAEM,bemcomotrabalhosdeanáliseeestudo.

● Reforçar o estudo sobre a classemédia eauscultarasopiniõesdestaclasse.

Optimização dos serviços médicos● AumentarosrecursosnaáreadasaúdeeconcretizaroProjectodeMelhoramentodas

Infra-estruturasdoSistemadeSaúde.

● Aperfeiçoaroserviçoespecializadoparaaformaçãodemédicos,aumentaronúmerodevagasnasduasescolasdeenfermagem,melhoraromecanismodetriagemnaprimeiraconsultaespecializadaparareduzirotempodeesperadasconsultas.

Aperfeiçoamento das políticas educativas● Alargarosequipamentosdecrechesefornecerserviçosmaisdiversificados.

● Assegurar, em termos de regime, deprofissionalismoederecursos,umagarantiapara as condições de trabalho do pessoaldocente,reforçandoocorpodocente.

● Alargar o limite dos rendimentos doagregadofamiliardocandidatosàsbolsas-empréstimo.

● Criar uma base de dados de recursoshumanos.

● ConcluirasobrasdeconstruçãodonovoCampusdaUniversidadedeMacaunaIlhadeHengqinatéfinaisdopróximoano.

Respostas à sociedade envelhecida● Reforçaroestudodapolíticademográfica,darimportânciaàproporçãodapopulação

idosa, e realizar um estudo integrado sobre váriasmedidas de apoio à terceiraidade, designadamente assistênciamédica, habitação e aposentação, no sentido doestabelecimentofaseadodeummecanismosistemáticodeapoioaosidosos.

● AtribuirmensalmenteaPensãodeVelhiceeelevaromontantedoSubsídioparaIdosos.

● PromoveraconsultapúblicasobreaLeideBasesdosDireitoseGarantiasdosIdosos.● Reforçarosserviçosprestadosaosidososnaáreadasaúde.

● Promover virtudes tradicionais, designadamente o respeito pelos idosos, criandocondiçõesparaqueosidososvivamnumambientefamiliarizado.

Injecção de capital no Fundo de Segurança Social● EstudarapossibilidadedeinjecçãodecapitalnoFundodeSegurançaSocial,eapresentar

deformamaistransparenteosdireitosedeveresdetodasaspartesenvolvidas,demodoamanterofuncionamentosustentáveldoFundo.

Planeamento urbano e transporte● ElaboraroprojectodoPlanoDirectordosNovosAterrosUrbanosiniciarapróxima

fasedeauscultaçãopública.● Prosseguiralinhaorientadorada“primaziadostransportespúblicos”.● Concederporconcursopúblicocercade200licençasdetáxis.

Reforço da protecção ambiental● Estudar a definição de padrões de

emissões de dióxido de carbono dosveículos, o aperfeiçoamento demedidasdemonitorizaçãodas fontesdepoluiçãosonora, e a definição de padrões deemissãodefumosgordurosos.

● Darprioridadeaousodosprodutoscommelhorespadrõesecológicos,eplanearouso,a títuloexperimental,deautocarroseléctricos.

● Realizar o “estudo sobre o planeamentogeraldeutilizaçãodeáguarecicladaemMacau”.Serãoconcluídas,noprincípiodoanode2014,asobrasdeconstruçãodas redesdecanalizaçãodeágua recicladanonovoCampusdaUniversidadedeMacauenanovazonaurbanaemSeacPaiVanedaestaçãodeáguarecicladanaEstaçãodeTratamentodeÁguasResiduaisdeColoane.

Ambiente estável de segurança ● Reforçarosrecursoshumanosnaáreadasegurançaerecorreràtecnologiaparaapoio

dasactividadespoliciais,bemcomointensificaropoliciamentocomunitário.

Fornecimento de produtos alimentares● Transfer i r as ins ta lações do Mercado

AbastecedorparaaZonadeMacaudoParqueIndustrial Transfronteiriço Zhuhai-Macau, eaumentaronúmerodelojaspara250,nosentidodaintroduçãodemaiorcompetitividade.

● Apropostadeleisobreasegurançaalimentarentraráemprocessolegislativonopróximoano;e em articulação coma criação doCentro deSegurançaAlimentar, serão realizadas acçõesdeformaçãodopessoal.

Serviços domésticos● OGovernodaRAEMjásubmeteuaoGovernoCentralopedidodefornecimentode

trabalhadoresdomésticosdoInteriordaChinaaMacau,pretendendoaperfeiçoaraslegislaçõessobreagestãodostrabalhadoresdomésticos.

Governação científica

Aperfeiçoamento do funcionamento da Administração Pública

● Já foi iniciadoumestudo sobreo ajustamentoda estruturagovernamental, visandoracionalizaraquestãodasobreposiçãodecompetênciaseaalocaçãoracionalderecursos.

● EstudaracriaçãodumacomissãoparaapreciaçãodasremuneraçõesdostrabalhadoresdaAdministraçãoPública,nosentidodoestabelecimentodummecanismojusto,científicoeindependente,sobreoajustamentodovencimentodosfuncionáriospúblicos.

● Reforçarafiscalizaçãosobreossectorespúblicoeprivado,noâmbitodocombateàcorrupção,empenhando-senapromoçãodesistemacomunitáriodeintegridade.Reforçar

os trabalhosbásicosda informatizaçãodeauditoria, investindomaioresesforçosnadivulgaçãodaculturadeauditoria.

Gestão de crises● Criar,paraalémdosquatromecanismosdegestãodecrisesjáexistentesnosâmbitos

dacooperaçãoemsituaçõesdeemergênciaanívelregionaleinternacional,dasaúdepública,daprotecçãociviledoturismo,umnovomecanismodecoordenaçãodagestãodecrises,aserdirigidopeloChefedoExecutivo.

Desenvolvimento do sistema político● Apresentar propostas sobre a necessidade e a eventual forma de alteração das

metodologiasparaaconstituiçãoda5ªAssembleiaLegislativadaRAEMem2013eparaaescolhado4ºChefedoExecutivodaRAEMem2014,realizandoconsultassemprequeasnecessidadesreaisexijam,assimcomo,melhorarasrespectivasleiseleitorais.OGovernoesperapromoverumaculturadeeleiçõesjustaseimpulsionar,deformaordenadaeestável,umdesenvolvimentodosistemapolíticodaRAEM.

Receita Ordinária Integrada do Governo

Rendimentos dos Organismos Especiais

PROJECTO DO ORÇAMENTO DAS RECEITAS E DESPESAS PARA O ANO ECONÓMICO DE 2012

DESIGNAÇÃO DA RECEITA OR/2012 Proposta DESIGNAÇÃO DA RECEITA OR/2012 Proposta

Gastos dos Organismos Especiais

Saldo Orçamental e Resultado do Exercício

Despesa Ordinária Integrada do GovernoDESIGNAÇÃO DA DESPESA OR/2012 Proposta DESIGNAÇÃO DA DESPESA OR/2012 Proposta

Direcção dos Serviços de CorreiosCaixa Económica PostalFundo de PensõesAutoridade Monetária de MacauFundo de Garantia Automóvel e Marítimo

250,287,000.00 37,857,100.00

839,941,400.00 1,382,442,100.00

4,359,900.00

Fundação MacauAgregado dos Gastos dos Organismos Especiais

AjustamentoDespesa Global

1,901,931,100.00 4,416,818,600.00

101,699,300.00 77,356,224,300.00

Saldo do Orçamento Central

Rusultado do Exercício dos Organismos Especiais

36,018,625,300.00

1,843,752,000.00

Saldo Orçamental e Resultado do Exercício

Despesa Global e Saldo Orçamental e Resultado do Exercício

37,862,377,300.00

115,218,601,600.00

13,850,000.00 252,694,400.00 26,482,000.00 36,755,100.00 39,805,400.00 25,373,500.00

181,667,700.00 57,719,500.00 16,440,000.00 6,210,000.00

26,686,100.00

11,817,800.00 28,582,900.00 84,628,700.00 31,399,400.00

96,841,500.00

20,175,500.00 45,123,500.00 33,466,100.00

32,566,200.00 28,809,200.00

377,518,500.00 3,200,698,800.00

151,964,500.00 81,807,700.00

334,316,000.00 28,398,900.00

13,691,170,100.00 124,841,100.00

1,096,388,400.00

91,692,000.00 196,680,700.00 159,295,200.00 340,295,700.00

461,153,000.00 66,163,800.00

205,009,000.00 104,147,200.00 35,663,500.00

192,156,500.00 468,465,700.00

2,765,277,500.00 375,883,600.00

620,000.00 65,108,500.00

Receitas legais e transferências do ORRéditos de vendas e de prestações de serviçosRendimentos de aplicações financeiras e de investimentosOutros rendimentos

3,902,593,300.00 172,653,600.00

2,125,084,600.00 60,239,100.00

Agregado dos Rendimentos dos Organismos Especiais

AjustamentoReceita Global

6,260,570,600.00

101,699,300.00 115,218,601,600.00

Governo da RAEMGabinete do Chefe do ExecutivoConselho ExecutivoGabinete da Secretária para a Administração e JustiçaGabinete do Secretário para a Economia e Finanças Gabinete do Secretário para a SegurançaGabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras PúblicasDelegação Económica e Comercial de Macau em LisboaDelegação Económica e Comercial de Macau junto da União Europeia em BruxelasDelegação da Região Administrativa Especial de Macau em PequimDelegação Económica e Comercial de Macau junto da Organização Mundial do ComércioGabinete para a Protecção de Dados Pessoais Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturasGabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa Gabinete de Informação Financeira Gabinete para os Recursos Humanos Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes Gabinete de Estudo das Políticas do Governo da Região Administrativa Especial de MacauDelegação Económica e Cultural de MacauDirecção dos Serviços de Administração e Função Pública Direcção dos Serviços de Educação e JuventudeDirecção dos Serviços de Estatística e CensosDirecção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações Direcção dos Serviços de FinançasPensões e ReformasDespesas Comuns Gabinete de Apoio ao Ensino SuperiorDirecção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego Direcção dos Serviços da Reforma Jurídica e do Direito Internacional Direcção dos Serviços de IdentificaçãoDirecção dos Serviços de Economia Estabelecimento Prisional de MacauServiços de Alfândega da Região Administrativa Especial de MacauDirecção dos Serviços Meteorológicos e GeofísicosDirecção dos Serviços de TurismoGabinete de Comunicação SocialServiços de Polícia Unitários Direcção de Inspecção e Coordenação de JogosCapitania dos PortosDirecção dos Serviços das Forças de Segurança de MacauDirecção dos Serviços para os Assuntos LaboraisConselho dos Magistrados JudiciaisDirecção dos Serviços de Cartografia e Cadastro

743,568,500.00 153,927,300.00 210,886,200.00

287,206,000.00 130,560,000.00 246,115,100.00

19,842,769,700.00

64,555,300.00 326,714,900.00 42,795,300.00

1,285,841,000.00 832,500,000.00

1,830,252,800.00 6,050,200.00

31,239,000.00 172,000,000.00 65,885,000.00

8,779,201,400.00 7,441,700.00

278,353,000.00 57,397,100.00

397,655,000.00 238,560,000.00

4,088,710,000.00 1,149,397,900.00

582,579,200.00 524,463,000.00 420,000,000.00 49,488,000.00

219,038,400.00 24,120,000.00 6,612,000.00

96,990,000.00 298,060,000.00 350,057,000.00 109,800,000.00

1,816,854,000.00 3,735,500.00

206,953,200.00 2,632,700.00

80,000,000.00 508,530,000.00 552,839,200.00

6,960,000.00 200,000,000.00

73,041,105,000.00

Polícia JudiciáriaDirecção dos Serviços de Protecção AmbientalDirecção dos Serviços de Assuntos de JustiçaDirecção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e TransportesInstituto do DesportoInstituto CulturalInvestimentos do PlanoContas de Ordem - Consignações, Comparticipações e Transferências OrçamentaisFundo de Acção Social EscolarFundo para Bonificações do Crédito à HabitaçãoFundo de Desenvolvimento Industrial e de ComercializaçãoFundo de TurismoInstituto de Acção SocialObra Social da Polícia JudiciáriaObra Social da Polícia de Segurança PúblicaCofre dos Assuntos de JustiçaImprensa OficialFundo de Segurança SocialFundo do Estabelecimento Prisional de MacauInstituto de HabitaçãoAutoridade de Aviação CivilInstituto de Promoção do Comércio e do Investimento de MacauComissariado contra a CorrupçãoServiços de SaúdeUniversidade de MacauInstituto Politécnico de MacauFundo de Desenvolvimento DesportivoFundo de CulturaConselho de ConsumidoresInstituto de Formação TurísticaFundo Social da Administração Pública de MacauObra Social do Corpo de BombeirosComissariado da AuditoriaGabinete do ProcuradorGabinete do Presidente do Tribunal de Última InstânciaAssembleia LegislativaInstituto para os Assuntos Cívicos e MunicipaisObra Social dos Serviços de AlfândegaFundo para o Desenvolvimento das Ciências e da TecnologiaObra Social da Capitania dos PortosFundo de Desenvolvimento e Apoio à PescaFundo de Reparação PredialFundo de Desenvolvimento Educativo Fundo dos Pandas Fundo para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética

Despesa Ordinária Integrada do Governo

RECEITAS CORRENTESImpostos directosImpostos indirectosTaxas, multas e outras penalidadesRendimentos da propriedadeTransferênciasVenda de bens duradourosVenda de serviços e bens não duradourosOutras receitas correntes

102,958,837,100.00 91,009,466,000.00

2,499,571,700.00 1,279,780,200.00 1,886,515,800.00 5,148,732,400.00

1,750,200.00 902,998,500.00 230,022,300.00

RECEITAS DE CAPITALVenda de bens de investimentoTransferênciasActivos financeirosOutras receitas de capitalReposições não abatidas nos pagamentos

Receita Ordinária Integrada do Governo

6,100,893,200.00 124,292,700.00

1,000.00 243,753,000.00

5,714,305,900.00 18,540,600.00

109,059,730,300.00