Embed Size (px)
Citation preview
CÓDIGO: 19334900 REV: 4 01/2013
PULVERIZADORKO 600PECUÁRIA
ATOMIZADORES EPULVERIZADORES
PULVERIZADORKO 600PECUÁRIA
O futuro se cultiva com experiência e tecnologia.
MÁQUINAS
AGRÍCOLAS
MA
NU
AL
DE
I
NS
TR
UÇ
ÕE
S
1
ÍNDICE
ÍNDICE
Apresentação ............................................................ 02
Normas de Segurança ............................................... 03
Especificações Técnicas ........................................... 06
Componentes............................................................. 07
Engate ....................................................................... 08
Operações ................................................................. 10
Regulagens ............................................................... 11
Manutenção .............................................................. 15
Identificação.............................................................. 17
Problemas, causas e soluções ................................. 18
Limpeza .................................................................... 19
Garantia .................................................................... 22
Entrega Técnica ........................................................ 23
Índice do catálogo de Peças...................................... 24
REVISÃO - 00
DATA - Maio/10
CÓDIGO - 19334700
2
Este manual é considerado parte integrante da máquina fornecidapela KO Máquinas Agrícolas Ltda.
A finalidade deste manual é orientá-lo nos procedimentos que se fazemnecessários desde a sua aquisição até os procedimentos operacionais deutilização, segurança e manutenção. O operador deve ler com atenção todoo Manual antes de colocar o equipamento em funcionamento e certificar-se das recomendações de segurança.
A KO Máquinas Agrícolas Ltda. se reserva o direito de introduzirmodificações nos seus produtos sem prévio aviso sem incorrer quaisquerobrigações decorrentes de tais alterações.
Qualquer solicitação de assistência técnica sobre a garantia, deverá serfeita ao revendedor junto a qual foi adquirido, se ainda assim houver dúvidasconsulte nosso serviço de atendimento ao cliente.
Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantiae a observação de todos os itens deste manual, pois agindo assim estaráaumentando a vida de seu equipamento.
PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO
Sua máquina leva impresso, na plaqueta de identificação, o modeloe o número de série.
Estas informações são importantes para que possamos manterregistros de eventuais modificações introduzidas no material empregadoe nas características de sua construção.
Ao solicitar peças de reposição e serviços de manutenção, para umatendimento rápido e eficiente, é indispensável que sejam informados omodelo, o número e a série de seu equipamento.
APRESENTAÇÃO
3
ESTE SÍMBOLO DE ALERTA INDICA IMPORTANTE AD-VERTÊNCIA DE SEGURANÇA NESTE MANUAL SEMPREQUE VOCÊ ENCONTRAR ESTE SÍMBOLO, LEIA COM ATEN-ÇÃO A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA ATENTOQUANTO À POSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS.
NORMAS DE SEGURANÇA
ATENÇÃO• Retire a capa de proteção
somente quando as cor-reias estiverem realmenteparadas.
• Não opere o equipamentose a capa de proteção datransmissão não estive-rem devidamente fixada.
• Cuidado quando cir-cular debaixo de ca-bos elétricos de altatensão ou arvores
• Não movimente amáquina com pesso-as ou animais sobre amesma.
4
NORMAS DE SEGURANÇA
- Mantenha sempre à mão um estojo deprimeiros socorros.
- Leia com atenção o rótulo dos produtosquímicos
ESTEJA PREPARADO EMCASO DE EMERGÊNCIA
- É obrigatório o uso de vestuário e equipamentosde segurança adequados (E.P.I.)
- Evite utilizar roupas soltas
USE ROUPAS ADEQUADAS (E.P.I.)
- Os produtos químicos agrícolas podem ser peri-gosos. A escolha ou uso incorretos podem provocardanos físicos em pessoas e animais.
- TENHA CUIDADO - manuseie e aplique com segu-rança. Siga as instruções do fabricante do produtoquímico
MANUSEIO ADEQUADO DEPRODUTOS QUÍMICOS
- Tenha consciência de ecologia e demeio ambiente. Observe as normas deproteção ao meio ambiente ao desfazerse de óleo lubrificante, combustivéis,baterias.
- Faça a tríplice lavagem nas embalagensde produtos químicos.
PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE
5
NORMAS DE SEGURANÇA
01 - Quando operar com a máquina, não permita que pessoas ou animais se mantenhammuito próximas ou sobre a mesma.
02 - Ao fazer qualquer desmontagem no equipamento não reutilize qualquer peça emhipotese alguma para outros fins, pois poderão estar empreguinadas de produtosquímicos nocivos à saúde.
03 - Ao fazer qualquer serviço na parte inferior da máquina, deve-se calçá-la e desligar otrator.
04 - Não utilize roupas folgadas, pois poderão enroscar-se no equipamento.
05 - Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado noassento do operador e ciente do conhecimento completo e seguro tanto do trator comodo equipamento. Coloque sempre a alavanca do câmbio na posição neutra, desligueo comando da tomada de força e coloque os comandos do hidráulico na posiçãoneutra.
06 - Não ligue o motor do trator em recinto fechado, sem ventilação adequada, pois osgases do escape são nocivos à saúde.
07 - Ao manobrar o trator para o engate do equipamento, certifique-se de que possui oespaço necessário e que não há pessoas muito próximas, faça sempre as manobras emmarcha reduzida e esteja preparado para frear em emergência.
08 - Não faça regulagens nas partes mecânicas com o equipamento em funcionamento.Limpe as impurezas que se acumulam no equipamento a fim de previnir acidentes.
09 - Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com cuidado procurando sempre mantera estabilidade necessária. Em caso de começo de desequilíbrio reduza a aceleração,vire as rodas do trator para o lado da declividade do terreno.
10 - Conduza sempre o trator em velocidades compatíveis com a segurança, especialmen-te nos trabalhos em terrenos acidentados ou declives, mantenha o trator sempreengatado.
11 - Ao conduzir o trator em estradas, mantenha os pedais do freio interligados e utilizesinalização de segurança.
12 - Não trabalhe com o trator se a frente estiver leve. Se há tendência para levantar adicionepesos na frente ou nas rodas dianteiras.
13 - Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na posição neutra e aplique o freio deestacionamento. Não deixe nunca a máquina engatada no trator.
ADVERTÊNCIA: A utilização incorreta deste equipamentopode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes decolocar o equipamento em operação, leia cuidadosamenteas instruções contidas neste manual. Certifique-se de quea pessoa responsável pela operação está instruída quantoao manejo correto, seguro e se leu e entendeu o manual deinstruções.
6
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
As especificações técnicas são aproximadas e informadas em condições normais de trabalho.
Comando
BarrascomprimentoalturaFaixa de aplicação
Bombamodelocapacidadeabastecimentopressão de trabalhorotação (máxima)
Tanquecapacidadematerialagitadorvisor de nível
Porta-bicos anti-gotejoespaçamentoquantidade de porta bicosquantidade de bicostipos de bicos
Potência requeridaVelocidade máx. de trabalhoPeso
Dimensõescomprimento (A)largura aberta com acessório (B)altura (C)
Modelo
(A)(B)
Master de 3 vias
2 metros0,40 a 2,10 metros
11 metros
3-PH65 lts/min.
135 lts/min.até 250 lb/pol2
540 rpm
600 e 800polietileno
através do retorno ou hidráulicocom escala graduada
1 metro33
2 FC-XT20 - 1 HF140-08
8 cv12 km/h
240/290 kg
1,65 m1,88 m2,03 m
KO 600 PECUÁRIA
(C)
7
COMPONENTES
01 - Chassi02 - Pino de engate03 - Filtro de sucção04 - Bomba 3PH05 - Reservatório de água limpa06 - Pistola PH 2Guia de levante da barra07 - Mangueira08 - Barras09 - Bico10 - Bico duplex para mangueira11 - Suporte do reservatório água limpa
12 - Tanque de polietileno de 600 litros13 - Quadra14 - Corda15 - Mão francesa16 - Roldana17 - Tampa do tanque18 - Visor de nível19 - Manômetro20 - Comando 3 vias21 - Estribo22 - Cardan
8
21
20
17
15
9
16
34 2212567
10
11
12
PULVERIZADOR KO 600 PECUÁRIA
19
13
14
18
8
ENGATE
ENGATE AO TRATOR
01 -Antes de engatar o pulverizador ao trator, verifique se o mesmo está preparado para aoperação, da seguinte maneira:
-Se necessário, coloque o jogo de contrapesos dianteiros;-e lastros nas rodas, conforme especifica o manual do trator.-retire ou desloque para a lateral a barra de tração do trator para evitar possíveis danos aocardan com a movimentação do pulverizador.
02 -Engate o braço inferior esquerdo do trator no engate “A“ do pulverizador com o pino (1).03 -Engate o 3º ponto do trator no engate “B“ do pulverizador.04 - Com o auxílio da alavanca reguladora de altura, engate o braço inferior direito do trator no
engate direito “C“ do pulverizador.05 - Ao engatar o pulverizador, procure um lugar seguro e de fácil acesso, utilize sempre
marcha reduzida com baixa aceleração.
1“A”
“B”
“C”
9
ENGATE
Corte as barras interna e exter-na do cardan no mesmo com-primento dos tubos protetores.Obs:. Deixe uma folga de ± 5 cmmenor.
Retire todas as rebarbas epontas. Limpe e engraxe asbarras deslizantes do cardan.
09 - Ao acoplar o cardanna TDP, o trator deve es-tar com o motor desligadoe o freio de estaciona-mento aplicado.
10 - Em manobras excessiva-mente fechadas, deslige ocardan.
08 - Acople a flange no eixona TDP do trator obser-vando que o engate só secompletará quando a tra-va saltar.
11 - Não engate as correntesdo cardan esticadas.Mantenha uma folga nainstalação e considere osmovimentos angulares.
Prenda as metades do eixocardan próximas uma da ou-tra na posição de trabalho efaça a marcação da parte queserá cortada.
Diminua os tubos protetoresinterno e externo do cardanproporcionalmente.
Na montagem, observe que os terminais internos e externos es-tejam sempre no mesmo plano, alinhados. Verifique também afolga no eixo telescópico que deve ser de no mínimo de 5 cm.
07 -Antes do engate do cardan, verifique o comprimento do mesmo em relação ao modelo detrator que tracionará o pulverizador. Se necessário proceda o corte do mesmo da seguintemaneira:
300
Certo
Errado
Folga
300
300
300
NOTA: Verifique as orientações e instruções para cada modelo e fabricante de cardan nofolheto ilustrativo que acompanha o próprio cardan.
10
ABASTECIMENTO
01 -Antes de iniciar as operações, faça uma revisão completa no pulverizador. Reaperte todasas porcas e parafusos. Verifique as condições de funcionamento da bomba, bicos, difusores,filtro de sucção e de linha.
02 -Para iniciar a operação, o tanque deve conter no mínimo 30 litros de água.IMPORTANTE: Não funcione o equipamento sem água no tanque, deconecte a borboleta
03 -Acione a tomada de força do trator progressivamente até 540 rpm e faça a captação da água;04 -Acompanhe o enchimento do tanque. Quando o mesmo ficar completo, reduza pela metade
o regime de funcionamento.05 -Quando operar com o equipamento não permita que pessoas ou animais se mantenham
proximas ao serviço.06 -Utilize todos os EPIs (Equipamentos de Proteção Individual) quando operar o pulverizador.07 -Quando estiver utilizando produtos a base de pó molhável, não deixe produto dentro do
depósito de um dia para o outro, pois o mesmo decanta, dificultando a limpeza posterior.
DILUIÇÃO DA CALDA
08 -Ao abasteçer o tanque do pulverizador com água limpa, deixe 1/4 faltante para completarsua capacidade para defensivos líquidos o abastecimento do tanque pode ser feito de umasó vez, até sua capacidade máxima.
09 -Para pó molhável, faça uma calda espessa e homogênea em um recepiente a parte, com amáquina em funcionamento e o registro dos bicos fechado, despeje a calda já diluida ecomplete o tanque com água até sua capacidade máxima.
LEVANTAMENTO DA BARRA10 -Conforme a altura da cultura que será pulve-
rizada, eleve ou abaixe o quadro da barra.11 -Para esta regulagem, solte a corda (1) até
que a mesma fique livre em seguida puxe acorda para o levantamento do quadro dabarra (2) até a altura desejada; fixe a cordanovamente.
IMPORTANTE: Respeite a altura mínima exigi-da pelo bico para uma boa cobertura.
12 -Para o fechamento ou abertura da barraretire a borboleta (3) e empurre a ponta (4)da barra até coincidir com a furação onde será fixado a borboleta (3) .
OPERAÇÕES
12
3
4
da mangueira de entrada vinda da bomba para o regulador de pressão, conectando-a no corpo0 do reabastecedos
11
REGULAGENSREGULAGEM DA PRESSÃO E COMANDO DOS BICOS
01 -Tem como característica principal a pressãoconstante em toda a barra, independente donúmero de bicos em funcionamento. Este
comando permite a regulagem do retorno decada bico, mantendo a pressão constante,em caso de interrupção de um ou mais bico.
REGULAGEM DA PRESSÃO DESEJADA
02 -Coloque o trator em funcionamento até atingir540 rpm na TDF;
-Posicione a alavanca do alívio rápido naposição aberta para pulverização, (1) (paracima);
-Posicione as alavancas (2,3 e 4) na posiçãoaberta para pulverização (para frente);
-Para regulagem da pressão, gire a manopla(5) no sentido horário para aumentar a pres-são, e no sentido anti-horário para diminuí-la até conseguir a pressão desejada (Ex. 50libras/pol2).
REGULAGEM INDIVIDUAL DOS BICOS
03 -Com o pulverizador em funcionamento e sem alterar a rotação da TDF, abra o fluxo para abarra posicionando as alavancas (2, 3 e 4) na posição aberta para pulverização (para frente);
-Posicione a alavanca (2) na posição fechada para pulverização (para trás);-Verifique o manômetro (9) se houve variação na pressão. Se houve, gire a manopla (6) nosentido horário para aumentar a pressão e no sentido anti-horário para diminuí-la;
-Feita estas operações, volte a alavanca (2) na posição aberta para pulverização (para frente);-Para regulagem dos demais bicos, proceda da mesma forma.
9
8
REGULAGEM DA VÁLVULA DE ALIVIO
04 -A válvula de alivio (10) deve ser utilizada nasseguintes situações:
-Quando não se consegue uma pressão baixano regulador (6), recomenda-se abrir pontual-mente a válvula de alivio (10);
-Ou também quando não se consegue umapressão mais alta no regulador (5), recomenda-se fechar pontualmente a válvula de alivio (10).
05 -Após uma destas regulagem, faça um teste paraverificar se conseguiu a pressão desejada, casocontrario proceda nova regulagem na válvulade alivio.
TODA REGULAGEM DO PULVERIZA-DOR DEVE SER FEITA COM ÁGUALIMPA
1
6 7
5
23 4
8
12
CALIBRAÇÃO DO PULVERIZADOR
06 -A calibração do pulverizador pode ser obtida através de cálculos efetuados com auxilio dafórmula e também por meio de testes práticos.
07 -Para o teste prático, faça-o com o pulverizador na área a ser tratada ou em área comcondições superfíciais similares. Para medir, recomenda-se uma distância mínima entre 50metros. Determine o tempo necessário para percorrer a distância de teste. Para maiorprecisão, faça o teste com o pulverizador carregado e com a rotação do motor e na marchaque irá trabalhar. Repita o processo e calcule a média dos tempos medidos. Utilize a fórmulaabaixo para determinar a velocidade.
CÁLCULO DE VOLUME DE PULVERIZAÇÃO ATRAVÉS DA FÓRMULA
08 -Os volumes de pulverização podem ser obtidos da seguinte forma:
Exemplo: Barra Pecuária1 - bico - 2 XT20 e 1 HF 140-082 - Montagem da barra
3 - ConsiderandoPressão 3 BAR Bico FC-XT20 = 7,75 l/min x 2 = 15,50
Bico HF140-08 = 3,25 l/min x 1 = 03,25= 18,75 l/min
10 -Consulte sempre um agrônomo.
REGULAGENS
distância (m) x 3.6Tempo (segundos)
Velocidade (km/h) =
q x 600v x f
(l/ha)Q =
OBS.: Pressão mínima para abertura da válvula dos bicos anti gotejo: 15 lb/pol2
Pressão mínima para abertura do leque dos bicos anti gotejo: Consulte tabela dosbicos nas páginas 13 e 14.
50 m 5 m050
q x 600v x f
Q = = 255,7 l/ha18,75 x 6004 x 11
Q =
Dados: Q =q =18,75 l/min ( somatória de todos os bicos)f =11 metros (espaçamento total pulverizado)v =4 km/h
FC-XT20 FC-XT20 HF140-08DEIXAR MAIS PROPORCIONAL O TAMANHO OBS (2 MTS - 4.50 MTS)
13
REGULAGENS
TABELAS DE VAZÃO EM LITROS POR HECTARE
Ponta
L/ha a 50 cm
HF
140 -
08
PSI
L/ha a 75 cm
lpm 6km/h
7km/h
8km/h
5km/h
1,4
2,1
2,8
3,5
4,2
4,9
5,6
1,4
2,1
2,8
3,5
4,2
4,9
5,6
1,4
2,1
2,8
3,5
4,2
4,9
5,6
20
30
40
50
60
70
80
20
30
40
50
60
70
80
20
30
40
50
60
70
80
6km/h
5km/h
BAR 4km/h
7km/h
8km/h
2,16
2,61
3,03
3,37
3,71
4,01
4,28
2,69
3,29
3,79
4,24
4,62
5,00
6,34
4,01
4,92
5,68
6,36
6,96
7,49
8,02
648
783
909
1011
1113
1203
1284
807
987
1137
1272
1386
1500
1602
1203
1476
1704
1908
2088
2247
2406
518
626
727
809
890
962
1027
646
790
910
1018
1109
1200
1282
962
1181
1363
1526
1670
1798
1925
432
522
606
674
742
802
856
538
658
758
848
924
1000
1068
802
984
1136
1272
1392
1498
1604
370
447
519
578
636
687
734
461
564
650
727
792
857
915
687
843
974
1090
1193
1284
1375
324
392
455
506
557
602
642
404
494
569
636
693
750
801
602
738
852
954
1044
1124
1203
432
522
606
674
742
802
856
538
658
758
848
924
1000
1068
802
984
1136
1272
1392
1498
1604
346
418
485
539
594
642
685
430
526
606
678
739
800
854
642
787
909
1018
1114
1198
1283
288
348
404
449
495
535
571
359
439
505
565
616
667
712
535
656
757
848
928
999
1069
247
298
346
385
424
458
489
307
376
433
485
528
571
610
458
562
649
727
795
856
917
216
261
303
337
371
401
428
269
329
379
424
462
500
534
401
492
568
636
696
749
802
4km/h
HF
140 -
10
HF
140 -
15
14
Rosca(NPT)
1/4”
1/4”
1/4”
TAXA DE APLICAÇÕES (l/ha)
ModeloPressão
BAR 4km/h
XT010
FC-XT020
XT024
2.03.04.05.02.03.04.05.02.03.04.05.0
102.9126.1154.6162.8194.5238.2275.0307.5240.2294.2339.7379.8
Vazãol/min
3.354.104.745.306.337.758.9510.007.819.5711.0512.36
6km/h
REGULAGENSTABELAS DE VAZÃO EM LITROS POR HECTARE
68.684.197.1108.5129.6158.8183.3205.0160.1196.1226.5253.2
8km/h
51.563.072.881.497.2119.1137.5153.7120.1147.1169.9189.9
10km/h
41.250.458.265.177.895.3110.0123.096.1117.7135.9151.9
12km/h
34.342.048.554.364.879.491.7102.580.198.1112.2126.6
14km/h
29.436.041.646.555.668.078.687.868.684.197.1108.5
16km/h
25.731.536.440.748.659.568.876.960.173.584.995.0
18km/h
22.928.032.436.243.252.961.168.353.465.475.584.4
20km/h
20.625.229.132.638.947.655.061.548.058.867.976.0
Faixaaplicada3 BAR
4,88 m
5.18 m
5.49 m
Para ajustar o ângulo, solte o parafuso com chave 3/4",movimente até o grau desejado
Posicionamento ângular do bico
15
LUBRIFICAÇÃO
01 - A lubrificação é indispensável para um bom desempenho e maior durabilidade das partesmóveis do pulverizador, ajudando na economia dos custos de manutenção.
02 - Antes de iniciar a operação, lubrifique cuidadosamente todas as graxeiras observandosempre os intervalos de relubrificação. Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto asua eficiência e pureza, evitando utilizar produtos contaminados por água, terra e outrosagentes.
03 - Tabela de graxa e equivalentes
MANUTENÇÃO
FABRICANTE
PETROBRÁSATLANTICIPIRANGA
CASTROLMOBILTEXACOSHELLESSOBARDAHL
LUBRAX GMA2LITHOLINE MP 2SUPER GRAXA IPIRANGA - IPIRANGA SUPER GRAXA 2ISAFLEX 2LM 2MOBILGREASE MP 77MARFAK MP 2 - AGROTEX 2RETINAX A - ALVANIA EP2MULTIPURPOSE GREASE H - LITHOLINE MP 2MAXLUB APG 2EP
Se houver outros lubrificantes e/ou marcas de graxas equivalentes que não constam na tabela, consultar manualtécnico do próprio fabricante.
TIPO DE GRAXA RECOMENDADA
04 - Lubrifique a cada 8 horas de trabalho
16
MANUTENÇÃO
TROCA DE ÓLEO
05 -Verifique periodicamente o nível deóleo da bomba de pistão. Reabasteçasempre que necessário.
06 -Quando estiver utilizando uma determi-nada marca de óleo, evite completar ocarter da bomba com óleo de outramarca e outra especificação.
07 -Substitua o óleo nas primeiras 50 horasde trabalho com o pulverizador, após aprimeira troca passe a substituir o óleoa cada 100 horas de trabalho.Óleo recomendado mineralSAE 30-40.
IMPORTANTE: NÃO COLOQUE ÓLEO ACIMA DO NÍVEL
NÍVEL
DRENO
BOMBA DE PISTÕES
08 - As bombas KO são compostas por duas partes, uma mecânica, composta por mecanismoem banho de óleo, girando sobre rolamentos com cilindros em cerâmica (porcelana), e aoutra é a parte hidráulica, composta por conjunto de cabeçotes com válvulasintercambiáveis. A parte mecânica fica isolada da parte hidráulica, de maneira que se hou-ver qualquer vazamento nos cilindros não afetará o mecanismo em banho de óleo.
09 - Para desmontar os reparos dos pistões, proceda da seguinte forma.- Retire o cabeçote completo da bomba (1), retirando ao porcas (2) dos prisioneros;- solte as porcas (3) das hastes dos pistões, em seguida retire os reparos (4) do cilindro (5).Faça uma verificação nas mesmas, se estiverem em condições de uso recoloque-as, casocontrario faça a reposição;- prenda o suporte e proceda a desmontagem do reparo (4) do suporte (6);- após a desmontagem do reparo, limpe o interior dos cilindros de cerâmica (5) com umaesponja de aço ou lixa fina (acima do nº 220) para eliminar resíduos que possa danificar osreparos, principalmente quando for fazer a re-posição;- monte novamente asbuchas seguindo amesma seqüência,untando as buchascom uma boaquantidade de gra-xa ou vaselina.
64
1
5
3
2
17
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
01 - Para consultar o catálogo de peças ou solicitar assistência técnica da KO Máquinas Agríco-las, indique sempre os dados que se encontra registrado na etiqueta de identificação.
02 - EXIJA SEMPRE PEÇAS ORIGINAIS KO.
IDENTIFICAÇÃO
03 - Faça a identificação dos dados abaixo para ter sempre informações corretas sobre a vidade seu pulverizador.
Proprietário:_________________________________________________________________
Revenda:___________________________________________________________________
Fazenda:__________________________________E:mail..____________________________
Cidade:________________________________________________Estado:______________
Nº Certificado de Garantia:_________________________Modelo:_______________________
Nº de Série:_________________________________Data Compra:_____/ ______/ _________
N.F. K.O. Nº:________________________________N.F. Revenda Nº._____________________
Anotações:__________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
18
PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES01 -Correções de problemas de campo.
PROBLEMA CAUSAS PROVÁVEIS SOLUÇÃO
Vazão de inseticida
insuficiente, nula ou
irregular:
Pressão insuficiente:
Vazamento de líquido
pelos cilindros:
Vazamento de óleo:
Vibração ou barulho
excessivo durante a
operação:
Proceda a regulagem.
Verique o circuíto e troque a man-
gueira se necessário. Verifique a
vedação das mesmas.
Verifique os bicos se desgastados
troque-os, se não, proceda a lim-
peza tanto nos bicos como no filtro.
Abra os cabeçotes, verifique as
válvulas se não estão presas no
seu assento, solte-a e lubrifique ou
proceda a troca.
Rotação insuficiente.
Regule o mesmo e verifique se a
mola não esta sem ação.
Verifique a quantidade de bicos e
também seus orifícios se não estão
grandes ou alargados pelo uso.
Verifique as peças que compoem o
pistão se não estão desgastadas
ou danificadas.
Verifique os cilindros se não estão
gastos, riscados ou sujos.
Verifique o estado do retentor,
alojamentos e das juntas, retirando
as tampas da carcaça da bomba.
Verifique e retire os objetos, se
houver.
Reaperte todas as porcas.
Mantenha a manutenção periódica
em dia.
Verifique a abertura do mesmo e
proceda a regulagem.
Regulagem de pressão;
Mangueira furada, não vedada ou
dobrada dificultando a passagem
do líquido;
Bicos ou filtro obstruido ou
desgastados;
Válvulas da bomba
Bomba;
Regulador de pressão;
Bicos;
Bomba;
Bomba;
Objetos dentro do tanque;
Aperto dos elementos de fixação;
Manutenção deficiente;
Regulador de pressão totalmente
fechado;
19
FILTRO DE SUCÇÃO
01 - O filtro de sucção impede a passagem de particulas quepossam entupir os bicos de pulverização.
02 - Para desmontar o filtro, proceda da seguinte forma.- Abra a tampa do filtro (1);- retire as telas de filtragem (2). Faça uma verificação nasmesmas, se estiverem em condição de uso, proceda a lim-peza diariamente para aumentar a vida útil do equipamen-to e não forçar o funcionamento da bomba e recoloque-a,caso contrario faça a reposição;- monte novamente o filtro verificando a ordem correta demontagem das peças.
BICOS PULVERIZADORES
03 - Os bicos são montados em uma seqüência de maneira a proporcionar uma pulverizaçãocorreta. Para desmontar os bicos proceda da seguinte forma:- retire a capa do bico manualmente, isto é sem a utilização de chaves;- retire o bico, a gaxeta de vedação e a tela do mesmo. Faça uma verificação em todas aspeças, se estiverem em condições de uso, proceda a limpeza e recoloque -as, caso contra-rio faça a reposição.- monte novamente os bicos verificando a ordem correta. (Ao proceder a montagem dobico, coloque graxa no rebaixo de alojamento do bico, isto protejerá o conjunto, evitando aformação de crostas, facilitando a proxima retirada).
LIMPEZA DO SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO
04 - O sistema de pulverização deve ser lavado diariamente, para isto, faça percorrer nocircuí- to água limpa pelo menos por cinco (5) minutos, de preferência com sabão neutro,em seguida retire os bicos e acione o equipamento durante alguns minutos para limparas tubulações e a bomba.
05 - Lave o tanque internamente deixando escoar toda a água suja pelo dreno e nunca pertode corregos, riachos, represas, onde haja fontes de vida.
06 - Limpe o filtro de sucção e de linha e também o agitador hidráulico (quando equipado).
LIMPEZA GERAL
07 -Verifique todas as partes móveis do pulverizador, se apresentarem desgaste ou folgas,ajuste-os ou faça a reposição das peças, deixando o equipamento em perfeitas condiçõespara o próximo ciclo de trabalho. Utilize somente peças originais KO.
08 -Quando armazenar o equipamento, proceda uma limpeza geral no mesmo, lave-o comsabão neutro. Verifique onde a tinta se desgastou, dar uma demão nas partes afetadas epasse óleo protetor.
09 -Lubrifique totalmente o equipamento, retire os bicos lave-os e guarde limpos.10 -Após todos os cuidados de manutenção, armazene seu pulverizador em local coberto e
seco, devidamente apoiado e com a tampa do tanque aberta. Evite que o equipamentofique diretamente em contato com o solo.
11 -Recomendamos lavar o equipamento no início do novo ciclo de trabalho.
IMPORTANTE: Não utilize detergentes químicos para lavar o equipamento, isto poderádanificar a pintura do mesmo.
LIMPEZA
2
1
20
LIMPEZALIMPEZA PARA PROTEÇÃO CONTRA GEADAS
12 -Quando o equipamento for ficar exposto a baixas temperaturas, deve-se esvaziar comple-tamente todo o sistema de pulverização, para isto proceda da seguinte forma:- Solte os cabeçotes de sucção e de saída;- levante a válvula e deixe escoar todo o líquido que esteja dentro dos cabeçotes;- verifique se as mangueiras estão completamente vazia e monte novamente a bomba.
TRÍPLICE LAVAGEM DE EMBALAGENS VAZIAS
13 -Após a utilização de produtos fitossanitários, restam as embalagens, contaminadas pelosprodutos que continham, e que necessitam ser descartadas de maneira correta e segura,para não contaminar o homem, os animais domésticos e o meio ambiente. Portanto antesde qualquer destinação final de embalagens vazias, é extremamente importante que oresto do produto, que ainda ficar no interior da embalagem seja retirada de maneira corre-ta e segura. Este procedimento é regulamentado pela ABNT, através da NBR 13.968.
14 -No caso de embalagens metálicas, plásticas rígidas e de vidro, a remoção da sobra deprodutos é feita utilizando-se a Tríplice Lavagem. Este método não se aplica aos produtosembalados em recipientes não rígidos como: sacos plásticos, sacos aluminizados esacos multifoliados, estes recipientes deverão ser descartados de maneiras diversas.TRÍPLICE LAVAGEM significa enxaguar três vezes a embalagem vazia. Esta medida desegurança torna possível a reciclagem do material utilizado.Na execução da tríplice lavagem deve-se utilizar os equipamentos de proteção individualadequado.
15 -Imediatamente após o esvaziamento da embalagem, mantenha a mesma com a aberturavoltada para baixo, sobre a boca do depósito ou sobre o recepiente que está sendo utili-zado para o preparo da calda, por no mínimo 30 segundos, até o esgotamento do produtoda embalagem, quando o pingamento ficar bastante espaçado. Em seguida, volte a em-balagem à posição normal e coloque água na mesma, em volume aproximado de até 1/4.Exemplo: Uma embalagem de 20 litros, coloque 5 litros de água.
16- Coloque a tampa da embalegem e agite a embalagem, vigorosamente, em todos ossentidos (horizontal e vertical), durante aproximadamente 30 segundos para remover osresíduos do produto que restou. Em seguida retire a tampa e coloque cuidadosamente aágua da lavagem no depósito, mantendo a embalagem por mais 30 segundos para esgo-tar todo o seu conteudo.
17- Repita a lavagem por mais duas vezes, desta forma completou-se a tríplice lavagem. Aseguir inutilize a embalagem plástica e metálica, perfurando com um isntrumento pontia-gudo o fundo das embalagens, evitando assim que os rótulos sejam danificados, permi-tindo sua identificação, impedindo a reutilização da mesma.
18- As embalagens inutilizadas poderão ser estocadas temporariamente em local adequadoaté a devolução da mesma no local onde foi adiquirido o produto, este, dará a destinaçãofinal para a embalagem.
19- No caso de embalagem de tamanho médio ou grande (50, 100 e 200 litros), após a lava-gem em volumes adequados e a colocação da tampa, role-a no chão. Complete a agita-ção, alternadamente, as extremidades da embalagem, apoiando uma delas no solo. estasoperações deverão durar no mínimo 390 segundos cada uma delas.
20- A retirada da água de lavagem deverá ser feita da mesma maneira que foi utilizado paraa retirada do produto para colocação no depósito.
21- Repita as operações de lavagem por mais duas vezes. Na última, esvazie totalmente aembalagem, colocando sempre no depósito. Quanto menor for a quantidade de água delavagem que ficar na embalagem, de uma lavagem para a outra, mais perfeita e maiscompleta será a descontaminação.
IMPORTANTE: A TRÍPLICE LAVAGEM deverá ser executada imediatamente após o esvazi-amento da embalagem, durante o preparo da calda. Esta operação é feita no própriopulverizador, conforme ilustrações na pagina seguinte.
21
LIMPEZACOMO UTILIZAR O LAVADOR DE EMBALAGENS VAZIAS
22 -Abasteça o tanque até que falte 1/4 do mesmo para encher, colo-que o defensivo no tanque e acione a tomada de força do tratoraté atingir 540 rpm. (conf. instruções pag. 10)
23 -Posicione o frasco vazio sobre o lavador de embalagens e acio-ne a alavanca do registro para abrí-lo a fim de iniciara limpeza interna do frasco.
24 -Movimente circularmente durante 30 segundos aembalagem sobre o lavador para que toda a parteinterna do frasco seja atingido pelo jato d’água.
25 -Repita esta operação por 3 vezes e, em se-guida complete o tanque do pulverizador comágua limpa.
ATENÇÃONUNCA ACIONE A ALAVANCA DO
REGISTRO SEM QUE O FRASCO ESTEJAPOSICIONADO SOBRE O LAVADOR DE
EMBALAGENS.
ENXAGUE DAS EMBALAGENS
26 -Para não haver contaminação da água enem a torneira do reservatório de águalimpa durante o abastecimento da embala-gem de defensivo, mantenha uma distân-cia mínima de 5 cm entre a torneira e aembalagem. Abasteça a embalagem com1/4 de sua capacidade.
27 -Coloque a tampa na embala-gem e aperte bem para evitarvazamento durante a agitação.
28 -Agite vigorosamente a emba-lagem em todos os sentidos,(para cima, para baixo e paraos lados) durante 30 segun-dos, para remover os resíduosfinais da embalagem.
29 -Retire novamente a tampa daembalagem e coloque cuida-dosamente a água da lavagemdentro do tanque do pulverizador, mantendo a mesmasobre a boca do tanque do pulverizador até o esgota-mento total do seu conteúdo.
30 -Repita a lavagem por mais duas vezes, desta formacompletou-se a tríplice lavagem. A seguir inutilize aembalagem, evitando que o rótulo seja danificado, per-mitindo sua identificação, impedindo sua reutilização.
PARA ESTA OPERAÇÃO UTILIZE TODOS OS EPI’sRECOMENDADO.
22
GARANTIA
KO MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA, garante o equipamento identificado neste manual, obri-gando-se a reparar ou substituir as peças ou componentes que, em serviço e em uso normal,segundo as recomendações técnicas que são indicadas apresentarem DEFEITOS DE FABRI-CAÇÃO, MONTAGEM OU DE MATÉRIA-PRIMA, obedecendo as seguintes regras
PRAZO DE GARANTIA
A “GARANTIA” é de 06 MESES, a partir da data de emissão da nota fiscal de venda aoprimeiro proprietário.
APLICAÇÃO DA GARANTIA
A garantia será concedida desde que todas as condições de utilização e manutençãosejam seguidas conforme descrito no manual de instruções e após constar a aprovação daanálise conclusiva feita pelo setor técnico de pós venda da KO MÁQUINAS AGRÍCOLAS.
O equipamento deverá ter a NOTA FISCAL e o CERTIFICADO DE GARANTIA devida-mente preenchidos e o adquirente respeitado as clausulas escritas no contrato de compra e ascondições gerais de garantia indicadas no folheto.
PERDA DO DIREITO DE GARANTIA
Utilização do equipamento em desacordo com as recomendações técnicas, erros de ma-nobra; ou se ultrapassar os limites de potência, sobrecargas de trabalho ou acidentes;
Manutenção preventiva/corretiva feita por pessoas não autorizadas;Utilização de peças e componentes não originais ou não fornecidas pela KO;Modificações ou transformações do equipamento ou de qualquer características do projeto
original;Preenchimento incorreto ou incompleto do certificado de garantia.
ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA
Defeitos decorrentes de acidentes;Peças que apresentarem desgastes natural pelo uso, salvo defeitos de fabricação, monta-
gem ou de matéria prima;Óleo lubrificante;Deslocamentos e fretes do equipamento, peças e componentes para garantias não con-
cedidas;Deslocamento e mobilização de pessoas e veiculos.
OUTROS
Todos os equipamentos ou peças substituidas ao abrigo desta garantia serão de proprie-dade da KO MÁQUINAS AGRÍCOLAS Ltda;
A garantia de equipamentos e peças substituídos extingue-se com o prazo de garantia doequipamento.
Eventuais atrasos na execução dos serviços não confere direito ao proprietário à indeni-zações e nem extensão do prazo de garantia.
23
ENTREGA TÉCNICA
RECEBIMENTO DO EQUIPAMENTO
Verifique no ato da entrega, se o equipamento e eventuas acessórios que o acompanhamnão tenham sofrido danos devido ao transporte e manipulação.
Checar mediante nota fiscal e Certificado de garantia:- Nº de série;- Modelo;- Ano de fabricação;
- Equipamento montado (1 unidade)- Cardan (1 unidade)
Qualquer item faltante no equipamento deverá ser mencionado na nota fiscal, não ca-bendo posteriores reclamações.
ORIENTAÇÕES AO OPERADOR
Lubrificação.
Regulagens e operações
Tensão das correias.
Velocidade de trabalho e marchas recomendadas.
Pulverização.
Sistema de trabalho.
Cuidados especiais.
Principais itens de segurança.
Reaperto dos elementos de fixação e partes giratórias do equipamento.
Inspeção e limpeza dos tanques e sistema de pulverização.
RECOMENDAÇÕES AO OPERADOR
Ler o manual de instruções.
Dar atenção especial as recomendações de segurança e aos cuidados de operação emanutenção.
A observância dos itens aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o maximode rendimento, aumentando a vida útil deste produto.
KO 600 PEC - 1Catálogo de Peças
PULVERIZADOR KO 600 PECUÁRIA
ÍNDICE
1212
111108080910111107070203
07070405
Adesivos ................................................................................... Lista de peças .....................................................................
Bico simples para mangueira .................................................. Lista de peças .....................................................................Bomba 3PH 65 c. rubia ............................................................ Lista de peças .....................................................................Comando Master 3 vias ........................................................... Lista de peças .....................................................................Filtro de sucção ........................................................................ Lista de peças .....................................................................Lança KO 600 pecuária telescópica ....................................... Lista de peças ..................................................................... Pulverizador KO 600 pecuária ................................................ Lista de peças .....................................................................
Reservatório d'água limpa com suporte ................................ Lista de peças .....................................................................Sistemas hidro KO 600 pecuária ............................................. Lista de peças ....................................................................
PÁGINADISCRIMINAÇÃO DO PRODUTO
A KO se reserva o direito de introduzir modificações em seus equipamentos eacessórios sem prévio aviso.
CATÁLOGO PEÇASCÓDIGO - 19334800
REV.:4 DATA 01/2013
1212
Reabastecedor para Bomba 3PH 65 ....................................... Lista de peças ....................................................................
0606
Barra Pecuaria Completa .................................................. Lista de peças .....................................................................
KO 600 PEC - 2Catálogo de PeçasPULVERIZADOR KO 600 PECUÁRIA
Item 49 vide pag. 06Item 06 vide pag. 07Item 45 vide pag. 07
KO 600 PEC - 3Catálogo de Peças
DISCRIMINAÇÃOITE
M
ITE
MCÓDIGOCÓDIGO DISCRIMINAÇÃO
17343600160148001919560020150120201202132018000317253700200204052015011320140114211401021933270016013100191350001600260015095200191535001105140011054400191954001930180019174000192548001100490011002100211201011709820015007400110312001102220011022300200100112001000820100203150838002001021020100205200202041915470017342700
0102
02A03040506070809101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839
Chassi KO 600 Pecuaria-2012..........................................................Pino de engate inf. Cat I R. longa ...................................................Pino de engate inf. Cat I R. longa (cpl) ...........................................Arruela de pressão de 1" .................................................................Porca sextavada de 1" ....................................................................Pino de pressão ..............................................................................Bomba KO 3PH 65 C. Rubia ...........................................................Parafuso sext. 1/2" x 1.1/4" RI-NC..................................................Arruela pressão de 1/2" ..................................................................Arruela lisa de 1/2" .........................................................................Cardan KO -31 serie 1000 (CC1066/1P) .........................................Estribo KO 600 Pecuária ................................................................Pino de 1/2" x 92 remanchado ........................................................Contra pino de trava 3/4" .................................................................Pino de engate do 3º ponto.............................................................Chapa de proteção da bomba .........................................................Mangueira de nível (cristal) .............................................................Abraçadeira do visor .......................................................................Tampa do visor ................................................................................Escala do visor ...............................................................................Adaptador do visor 90º x 3/4" compl. ..............................................Escala do visor KO 600 (cpl) ..........................................................Suporte do comando master ...........................................................Tanque KO 600 polietileno ..............................................................Tampa do tanque ............................................................................Guarnição do tanque .......................................................................Coador ............................................................................................Braço da tampa do tanque ..............................................................Alavanca da trava da tampa ............................................................Suporte da trava de pressão ...........................................................Suporte da trava da tampa ..............................................................Parafuso sextavado de 1/4" x 2.1/2" MR - NC ................................Parafuso sextavado de 1/4" x 1.3/4" MR - NC ................................Porca parlock de 1/4" .....................................................................Cinta do tanque ..............................................................................Parafuso sextavado de 3/8" x 2.1/2" RI - NC...................................Porca parlock 3/8" NC ....................................................................Parafuso sextavado de 3/8" x 1" RI - NC" .......................................Dreno de 2" cpl. ..............................................................................Barra Completa Pecuaria-2012 .......................................................
19369400200204042010020711017000191955002002010520100204
40414243444546
Mão francesa de 1/2"x1000 ......................................................Parafuso sextavado de 1/2" x 1" RI - NC.........................................Porca sextavada parlock de 1/2" ....................................................Tampão para tubo DIN 2440 de 1.1/2" ............................................Reservatório d'água limpa com suporte ...........................................Parafuso sextavado de 5/16" x 1" RI - NC.......................................Porca parlock de 5/16" ...................................................................
TO
DA
S
01020202020201040404010101030201010201010101010101010101010101010102020204020101
TO
DA
S
03050502010202
1708360047 Filtro de Sucção 1.1/2"x1.1/2" ........................................................ 01
KO 600 PEC - 4Catálogo de PeçasSISTEMAS HIDRO PULVERIZADOR KO PECUÁRIA
Item 23 vide pag. 08Item 10 vide pag. 10Item 30 vide pag. 10Item 31 vide pag. 10Item 33 vide pag. 10
KO 600 PEC - 5Catálogo de Peças
DISCRIMINAÇÃOITE
M
ITE
MCÓDIGOCÓDIGO DISCRIMINAÇÃO
130063001900880013006700290401062501450426080402
192525001101910019195300170833002002020620100205290401122501340325013403191599001101010021030227191229001916000025013401290401091722170025013401110300001900860013038700130450002501450417362200268030925014404
26080302
1103190017186000110318001101330017221400250145041103200021030218130501002802010213014800
29040104
010203040506
07080910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
Garra de 1/2" ...............................................................................................................Junta plástica de 1/2" ..................................................................................................Porca da garra de 1/2" BSP ........................................................................................Abraçadeira B 27 ........................................................................................................Mangueira super 1/2" x 1600 mm ...............................................................................Conector de rosca 11/16" .........................................................................................
Corpo condutor do agitador de retorno ......................................................................Curva de 90º de 1" x 1" ..............................................................................................Agitador de retorno cpl ...............................................................................................Filtro de sucção 1.1/2" x 1.1/2" cpl ............................................................................Parafuso sextavado de 3/8" x 1.1/2" RI-NC ...............................................................Porca parlock 3/8" NC..................................................................................................Abraçadeira B 44 ........................................................................................................Mangueira kanaflex 1.1/2" KM-azul ............................................................................Mangueira kanaflex 1.1/2" KM-azul ............................................................................Adaptador interno 1.1/2" x 1.1/2" completo ...............................................................Adaptador interno 1.1/2" .............................................................................................Anél nº 16 ....................................................................................................................Flange de aperto de 1.1/2" ..........................................................................................Adaptador interno 1.1/2" x 1" completo .....................................................................Mangueira kanaflex 1" KM-azul ..................................................................................Abraçadeira B 38 ........................................................................................................Comando master 3 vias cpl 3PH 65/80 .......................................................................Mangueira kanaflex 1" KM-azul ..................................................................................Curva 90º retorno de 1" ..............................................................................................Junta plástica 3/4" .......................................................................................................Porca borboleta de 3/4" BSP........................................................................................Garra de 1/2" para porca de 3/4" ...............................................................................Mangueira super 1/2" x 1500 mm ...............................................................................Porta Bico lateral KO com antigotejo ...............................................................Bico FC-XT 20 - Hypro .........................................................................................Mangueira de 1/2" (400 psi) 3,00 M ...........................................................................
Bico HF 8 140 - Hypro ................................................................................................
Chuveiro do lavador ....................................................................................................Haste móvel do lavador ...............................................................................................Guia da haste móvel ....................................................................................................Flange de aperto de 1/2" .............................................................................................Coador para lavador de embalagens .........................................................................Mangueira de 1/2" dupla trama (600 psi) .................................................................Garra do lavador de embalagens ...............................................................................Anél o'ring Nº 15 ..........................................................................................................Curva 90º macho de 1/2" BSP ....................................................................................Válvula esférica de 1/2" BSP......................................................................................Garra niple de 1/2" BSP ...............................................................................................
Abraçadeira B 19 ........................................................................................................
TO
DA
S
020202020101
0101010102020401010101010101010401010101010101030203
01
0101010201010101010101
06
TO
DA
S
26080406 Adaptador Femea 11/16" Engate Rápido ............................................................... 03
2608040306A Conector "T"de rosca 11/16"......................................................................................... 01
- 6Catálogo de Peças
BARRA COMPLETA PECUAIRA-2012 (17342700)
DISCRIMINAÇÃO
ITE
M CÓDIGO
1734280017342900150464001601850020230311173252001915450011007100200202042010020529031201
0102030405060708091011
Quadra KO600/800 Pecuaira 2012 ..........................................Lança KO600 Pecuaria-2012 .....................................................Roldana da Carretilha .................................................................Pino da Roldana da Lança IH08/10 ..............................................Arruela de Retenção
................................Enrolador Pecuaria C/Mangueira e Pistola...................................................................
Corda Nylon 3/8" Azul (5,40M) ......................................................Puxador da Corda .....................................................................Parafuso Sextavado 3/8"x1" RI ...................................................Porca Sext. Pralock 3/8" NC...........................................................Tampa P/Tubo Quadrado de 40x2 ..............................................
To
do
s
0101010102010101040402
ENROLADOR PECUAIRA
(17325200)
19332600
293401012010020319145600
01020304
Enrolador de Mangueira KO 600 Pec .............................................
Pistola de Desc.Dupla Guarany ...................................................Porca Sext. Parlock 1/4"NC .........................................................Grampo de Fixação .....................................................................
01
020402
192034001106390029040104
050607
Mangueira de 3/8" (15,00M)..........................................................Suporte da Pistola Pecuaria...........................................................................Abraçadeira de 1/2"x3/4".......................................................................
020404
7
4
87
5
1
23
6
9
C/MANGUEIRA E PISTOLA
1105930021030811
0809
Niple de saida do Comando P/Mangueira 3/8"..............................Anel O'ring Nr 53 .......................................................................
0202
KO 600 PEC
2
7
54
8
11
6
10
3
9
1
KO 600 PEC - 7Catálogo de PeçasLANÇA KO 600 PECUÁRIA TELESCÓPICA-2012
(17342900)DISCRIMINAÇÃO
ITE
M CÓDIGO
1736990017343300193932001939310017362200
26080406
26080302
26080309
201501132002040419339400150464001601640020230311
010203040506070809101112131415
Guia de levante KO Pecuaira FC-XT20 CPL ..........................Ponta da lança Pecuaria-2012 KO 600 .......................................Suporte do bico direito FC-XT KO 600 .......................................Suporte do bico esquerdo FC-XT KO 600 ..................................Porta bico lateral com antigotejo ....................................................
Adaptador Femea 11/16" Engate Rapido .....................................
Bico HF8 140 (Hypro) .....................................................................
Bico FC-XT 20 (Hypro) .................................................................
Arruela de pressão 1/2" ..................................................................Parafuso sextavado 1/2" x 1" RI - NC..............................................Parafuso de trava da lança Pecuaria .............................................Roldana da carretilha ......................................................................Pino da roldana do enrolador ...............................................Arruela de retenção DIN6799 Ref. 111012-4 ...................................
To
do
s
0102010103
03
01
02
020202010102
RESERVATÓRIO D'ÁGUALIMPA COM SUPORTE
(19195500)
17196600
191672002034030520100205
01020304
Suporte do reservatório de água limpa ............................................
Reservatório de água limpa (com tampa e torneira) ........................Parafuso sextavado de 3/8" x 1" RI - NC (8.8) ................................Porca sextavada parlock de 3/8" NC...............................................
01
010202
110288002915030529150401
050607
Reservatório de água limpa 15 L .....................................................Torneira P/jardim ...........................................................................Tampa P/galão 20L .......................................................................
010101
4
212
7 1
15
14
13
3
5
816
1110
6
9
20
17
1918
17343000173431002002020420100205
161718
Guia de Levante KO Pecuaria-2012 ..............................................Lança Central KO Pecuaria-2012...................................................Parafuso Sextavado 3/8"x1" RI .....................................................Porca Sext. Parlock de 3/8" NC ..............................................
01010404
1
6
7
5
3
2
1
4
121110
19
3
8
14
5
6
2
7
4
13
14
17
1518
16
1
KO 600 PEC - 8Catálogo de Peças
BOMBA KO 3PH 65 C-RUBIA (17253700) DISCRIMINAÇÃO
ITE
M CÓDIGO
110295001302900013024000210901041302470021030012211302011916150021030224100317001800010019001400210101071003180021020212210301462002010520150110201401111710610020170101171062001200040010050200230201031910700020020103100509001919520029050101201906011104470013040200100434001103060029010230150005001918430011030500110302001004530017327800
100435002015011020010111110268002103021711019000191890002015011220090007110476002102050111047500
010203040506070809101112131415161718192021222323242526272829303132333435363738394041
424344454647484950515253
Alojamento da camisa ................................................................................................Contra-porca 7/16" NC ..............................................................................................Luva de encosto ........................................................................................................Reparo grafitado ........................................................................................................Base do reparo ..........................................................................................................Anél o'ring nº 04 ........................................................................................................Camisa de cerâmica ..................................................................................................Alojamento da camisa ................................................................................................Anél o'ring nº 12 ........................................................................................................Girabrequim 3PH 65 ...................................................................................................Chaveta 3/8" ...............................................................................................................Junta da tampa lateral ................................................................................................Rolamento 6206Z .......................................................................................................Tampa lateral ..............................................................................................................Retentor NR 00131 BR ..............................................................................................Anél o'ring nº 29 ........................................................................................................Parafuso sextavado 5/16" x 1" .................................................................................Arruela de pressão 5/16" .........................................................................................Arruela lisa 5/16" .......................................................................................................Pistão ..........................................................................................................................Pino da biela 1/2" x 35 ...............................................................................................Biela ............................................................................................................................Tampa do carter - Injetado ........................................................................................Tampa do carter - Ferro ............................................................................................Visor de óleo ..............................................................................................................Junta do visor ............................................................................................................Parafuso sextavado 5/16" x 3/4" .............................................................................Caixa da bomba .........................................................................................................Respiro da bomba ......................................................................................................Etiqueta de identificação ...........................................................................................Rebite de aluminio ......................................................................................................Junta do bujão de 1/2" BSP .......................................................................................Bujão 1/2" ...................................................................................................................Câmara de saída 3PH ................................................................................................Câmara da válvula 3PH .............................................................................................Mola Nº 30 ..................................................................................................................Válvula 3PH ................................................................................................................Base da válvula 3PH ..................................................................................................Guarnição da válvula 3PH .........................................................................................Alojamento câmara válvula 3PH ...............................................................................Corpo do cabeçote 3PH ............................................................................................Válvula cpl nova ........................................................................................................
Câmara de sucção3PH ..............................................................................................Arruela de pressão 5/16" .........................................................................................Parafuso sextavado 5/16" ........................................................................................Curva macho de 3/4" x 1/2" BSP ..............................................................................Anél o'ring Nº 37 ........................................................................................................Curva 90º de 1" x 1.1/2" (3PH45-65-80) ..................................................................Prisioneiro 7/16" x 195 mm ........................................................................................Arruela de pressão 7/16" .........................................................................................Porca sextavada 7/16" ..............................................................................................Corpo do alojamento ..................................................................................................Retentor nº 01919 BRGO-NBR .................................................................................Guia do alojamento ....................................................................................................
To
do
s
030603030303030303010202020202020606060303030101010108010101020101010606060606060106
010808010101030303030303
A 1717570041A Válvula cpl Reposição 07/11..................................................................................... 06
KO 600 PEC - 9Catálogo de PeçasCOMANDO MASTER 3 VIAS (17221700)
KO 600 PEC - 10Catálogo de Peças
DISCRIMINAÇÃOITE
M
ITE
M
CÓDIGOCÓDIGO DISCRIMINAÇÃO
1938630019385900130587001102080011021600110215001101910011021100110209001715700028010101200814091715420011021300171543001305880011021400200818032103080821030811210301192103081219157700201002042014021115074500950207111916230013058600130585002023040613058300290102682023011921030901210309022103080721030809210301232103081321030218201402081915670020221405
0102030405060708091011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344
Corpo de entrada do comando master ......................................................Corpo distribuidor 3 vias .............................................................................Conector de saída do comando master .....................................................Cavalete do comando master .....................................................................Alavanca de desvio saída ............................................................................Manopla de regulagem do retorno completa .............................................Curva de 90º de 1" x 1" .................................................................................Corpo de regulador .....................................................................................Manopla do regulador de pressão .............................................................Torneira do manômetro comando master .................................................Monômetro de 1/4" BSP ..............................................................................Parafuso cab. redonda 3/16" x 3/4" .............................................................Nucleo do sistema de alivio ........................................................................Sede de vedação do alivio ...........................................................................Nucleo de vedação da saída/retorno ..........................................................Êmbolo de vedação comando master .......................................................Agulha de vedação ......................................................................................Parafuso de fenda cab. panela 5.5 x 19 .....................................................Anél o'ring nº 50 ...........................................................................................Anél o'ring nº 53 ...........................................................................................Anél o'ring nº 56 ...........................................................................................Anél o'ring nº 54 ...........................................................................................Prisioneiro 5/16" X 2" (comando master) ...................................................Porca sextavada parlock 5/16" NC ..............................................................Arruela M8 - DIN 125A .................................................................................Suporte de fixação do comando master .....................................................Grampo curto ...............................................................................................Agulha de vedação comando master b. pressão ......................................Corpo do estojo ...........................................................................................Haste do regulador de pressão (comando master) ..................................Arruela de ret. DIN 6799 Ref. 111007-9 .....................................................Arruela de latão 72 x 12.7 x 1 ......................................................................Mola nº 68 .....................................................................................................Anél elastico - furo de 24 .............................................................................Gaxeta 2003-L ..............................................................................................Gaxeta 2006-R .............................................................................................Anél o'ring nº 49 ...........................................................................................Anél o'ring nº 51 ...........................................................................................Anél o'ring nº 32 ...........................................................................................Anél o'ring nº 55 ...........................................................................................Anél o'ring nº 15 ...........................................................................................Arruela lisa M5 - DIN 125 .............................................................................Pino da alavanca de alívio ...........................................................................Pino SAE J494 Tipo E 1/8" x 3/4" (1045) .....................................................
11021200
20231004191770001901250019008600290401041927980011032200210308102103001419161100130628002103011611051500130627002103061513062600130727002103011113065700130629001306300019158100110220001102190029010204290102712103080829010270201403112901020420230406191596001102180011021700191580002901027129010204210308082023040613058300110219001102200019158100
45
46474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788
Junta de vedação do manômetro ............................................................
Anel de autoret. para eixo (ARE 525-040) ...............................................Retorno da válvula de alivio .....................................................................Junta plástica de 1" ..................................................................................Junta plástica de 3/4" ...............................................................................Abraçadeira de 1/2" x 3/4" (B-19) .............................................................Mangueira de 1/2" x 150 ...........................................................................Apoio da sede de vedação comando master .........................................Anél o'ring nº 52 ........................................................................................Anél o'ring nº 11 ........................................................................................Base da agulha rebaixada comando master ..........................................Corpo do distribuidor válvula de alivio .....................................................Anél o'ring nº 25 ........................................................................................Corpo da válvula de alivio .........................................................................Agulha da válvula de alivio ........................................................................Anél o'ring nº 36 ........................................................................................Porca da válvula de alivio .........................................................................Sede da válvula de desvio ........................................................................Anél o'ring nº 6 ..........................................................................................Contra porca sextavada de 3/8" latão ......................................................Porca recartilhada de 3/8" x 1" (válvula de alívio) ....................................Porca recartilhada de 3/8" x 3/4" (válvula de alívio) .................................Haste de vedação do retorno ...................................................................Base nº 2 da mola nº 69 ...........................................................................Arruela de vedação do alivio ....................................................................Mola nº 69 ..................................................................................................Mola nº 71 ..................................................................................................Anél o'ring nº 50 (6-113 viton) ..................................................................Mola nº 70 ..................................................................................................Arruela lisa M8 DIN 125A Inox ..................................................................Mola nº 69 ..................................................................................................Arruela de retenção DIN 6799 ref.111007-9 (inox) .................................Arruela lisa esp. 6.9 x 12.7 x 1 ..................................................................Base nº 1 da mola nº 69 ...........................................................................Arruela de vedação do alivio ....................................................................Haste do nucleo de alivio .........................................................................Mola nº 71 ..................................................................................................Mola nº 69 ..................................................................................................Anél o'ring nº 50 (6-113 viton) ..................................................................Arruela de retenção DIN 6799 ref.111007-9 (inox) .................................Arruela de latão 7,2 x 12,7 x 1 ..................................................................Sede de vedação saída/retorno ...............................................................Base nº 2 da mola nº 69 ...........................................................................Haste de vedação saída/retorno
TOD
AS
0101030404030101010101220101030203030303040204090601030101010107010104010404010101220404
TOD
AS
02
08010101020101010101010201010101010101010102040403020201010101010202010101020203020201...............................................................
1715860089 Regulador de baixa pressão 01...............................................................
KO 600 PEC - 11Catálogo de PeçasPORTA BICO LATERAL C/ANTIGOTEJO (17362200)
DISCRIMINAÇÃOITE
M
CÓDIGO
1104510029010225110136002103011111034400110350001920620011039100
010203040506070809
Corpo do bico simples terinal esq/dir .................................................Mola nº 25 (AT-NR 013/2002 .............................................................Válvula de guia da mola .....................................................................Anel o'ring Nº 06 (2112) .....................................................................Alojamento da válvula .........................................................................Porca do alojamento da válvula ..........................................................Diafragma nº 2 ...................................................................................Ponteira do bico .................................................................................
To
do
s
0101010101010101
FILTRO DE SUCÇÃO (17083300) 110171002014011220020206201002052001000920100203110227001101770029010260210308041101740021030146110173001101950011019400210401151102300015078100
010203040506070809101112131415161718
Corpo do filtro de sucção ..................................................................Arruela lisa de 3/8" ...........................................................................Parafuso sextavado de 3/8" x 1.1/2" -RI - NC ...................................Porca parlock 3/8" - NC ....................................................................Parafuso sextavado 1/4" x 2" - MR - NC ...........................................Porca sextavada parlock 1/4" - NC ...................................................Trava da tampa do filtro .....................................................................Guia da válvula do filtro .....................................................................Mola nº 60 ........................................................................................Anél o'ring nº 30 ................................................................................Válvula de retenção do filtro ..............................................................Anél o'ring nº 29 ................................................................................Câmara da válvula do filtro ................................................................Peneira do filtro grande malha 25 ......................................................Peneira do filtro grande malha 40 ......................................................Junta do filtro grande .........................................................................Tampa do filtro de sucção novo .........................................................Braço da tampa do filtro de sucção ..................................................
010202020302010101010101010101010101
6
5
2
3
7
1
8
49
19227200 Bucha de Calço do Bico da HCA......................................................... 01
KO 600 PEC - 12Catálogo de Peças
REABASTECEDOR KO BOMBA 3PH 65/80 (17129700)REABASTECEDOR KO BOMBA 3PH 45 (17154000)
DISCRIMINAÇÃO
ITE
M
CÓDIGO
110267002103080411024600110265002901023011008600201005031102580011024700
2103081311027100
191631001305840011039200110238001102490021030676110245002904011419290200110101009504013411006000200804092010020217068200191689001916500019195800
010203040506070809
1011
121314151617181920212223242526272829
Válvula do reabastecedor ...........................................................................Anél o'ring nº 30 .........................................................................................Corpo da válvula do reabastecedor ...........................................................Guia da válvula do reabastecedor .............................................................Mola nº 30 ...................................................................................................Tampa da mola ...........................................................................................Porca calota 1/4" NC (latão) .......................................................................Tubo do reabastecedor ..............................................................................Venture do reabastecedor 3PH ..................................................................
Anél o'ring nº 55 .........................................................................................Bico injetor 3PH 45 .....................................................................................
Junta do reabastecedor ..............................................................................Bucha de redução 3/4" x 1/2" BSP ............................................................Curva do reabastecedor de 1/2" x 1/2" BSP ..............................................Corpo do reabastecedor .............................................................................Tampa do reabastecedor ...........................................................................Anél o'ring nº 57 .........................................................................................Conector do reabastecedor ........................................................................Abraçadeira de 1.1/4" x 2" (B51) ................................................................Mangueira kanaflex 1.1/2" KE - verde .......................................................Adaptador interno de 1.1/2" .......................................................................Conexão 90° de 1.1/2" com rosca (PVC)......................................................Peneira do reabastecedor ..........................................................................Parafuso cab. redonda 3/16" x 3/4" - NC ...................................................Porca parlock 3/16" - NC ............................................................................Boia do reabastecedor ...............................................................................Válvula do reabastecedor cpl .....................................................................Boia do reabastecedor cpl ..........................................................................Boia completa com mangueira ...................................................................
01
22
19
2423
15
13
19
20
2625
18
17
16
27
28
09
12
11
10
14
21
04
02
03
05
07
08
06
29
010101010101010101
0101
010101010102010201010101040401010101
TO
DA
S
(OPCIONAL)
2103011630 Anél o'ring nº 25 ......................................................................................... 01
30
11024700 Venture do reabastecedor 3PH 80
1102720011 Bico injetor 3PH 65/80..................................................................................... 01
09 ............................................................. 01
KO 600 PEC - 13Catálogo de Peças
ADESIVOS KO 600 PECUÁRIADISCRIMINAÇÃO
ITE
M
CÓDIGO
290502682905023029050325290502042905021529050288290502892905020629050208290502012905020229050220
010203040506070809101112
Decalque logotipo KO pequeno ................................................................Decalque KO 600 litros ............................................................................Decalque conj 3P 2008..............................................................................Decalque limpe o filtro ..............................................................................Decalque (reabastecedor) ligar aqui .......................................................Decalque lado direito ...............................................................................Decalque lado esquerdo ..........................................................................Decalque corte o cardan ..........................................................................Decalque após o uso lavar o tanque .......................................................Decalque importante evite água suja ......................................................Decalque troque o óleo ............................................................................Decalque de números para visor de nível ..............................................
TO
DA
S
020102010101010101010101
150
0101010101 02020202020303030303
0404040404 0505050505
0606060606 0707070707
0808080808
0909090909
1010101010
1 11 11 11 11 11212121212
K.O
. MÁ
QU
INA
S A
GR
ÍCO
LA
S LT
DA
Av. M
ajor Hilário Tavares P
inheiro, 2.300C
EP
14871-700 - Jaboticabal - SP.
Cx. P
ostal 81F
one: (16) 3209-1625 - Fax: (16) 3209-1675
E-m
ail: komaq@
ko.com.br - site: w
ww
.komaquinas.com
.brC
AP
A C
ÓD
IGO
: 19334600R
EV
: 0 06/2010
