Quantos Capítulos, Versículos e Letras Têm Os 3 Tipos de Biblias_ Católica, Protestante e Testemunha de Jeová

8/16/2019 Quantos Capítulos, Versículos e Letras Têm Os 3 Tipos de Biblias_ Católica, Protestante e Testemunha de Jeová

1/12

04/03/2016 Quantos capítulos, versículos e letras têm os 3 tipos de biblias: católica, protestante e testemunha de Jeová?

http://www.abiblia.org/ver.php?id=886&id_autor=2&id_utente=&caso=perguntas 1/12

Luiz da Rosa (index.php?a=2&id=2)

Quantos capítulos, versículos e letras têmos 3 tipos de biblias: católica, protestante etestemunha de Jeová?

Pergunta de Manoel Ferreira, São Paulo 14996 5 12/11/2010

Leia mais sobre Estatísticas bíblicas (temasView.php?Tema=Estatísticas bíblicas)

A Bíblia católica tem 73 livros e a Bíbliaprotestante tem 66 livros e alguns capítulos a menosde Ester e Daniel. Veremos abaixo, a Bíblia ortodoxa tem 80 livros.

Os livros presentes na Bíblia católica que não aparecem naquela protestante são:

UMA JANELA SOBRE O MUNDO BÍBLICOHome (index.php) / Perguntas e respostas (perguntas.php) /

(index.php)

Login (reservado.php) Envia tua pergunta (perguntas.php?a=3)

Contata-nos (index.php?a=3&id=2)

Perguntas e respostas sobre a Bíblia

O nosso site usa "cookies" (testemunhos de conexão), que nos permitem oferecer serviços dequalidade. Navegando no site, você aceita a nossa modalidade de uso dos cookies. Outras

informações (http://www.abiblia.org/index.php?a=6) OK

http://www.abiblia.org/perguntas.php?a=3http://www.abiblia.org/perguntas.php?a=3http://www.abiblia.org/index.phphttp://www.abiblia.org/perguntas.phphttp://www.abiblia.org/index.phphttp://www.abiblia.org/index.php?a=6http://www.abiblia.org/index.php?a=3&id=2http://www.abiblia.org/perguntas.php?a=3http://www.abiblia.org/reservado.phphttp://www.abiblia.org/index.phphttp://www.abiblia.org/perguntas.phphttp://www.abiblia.org/index.phphttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Estat%EDsticas%20b%EDblicashttp://www.abiblia.org/index.php?a=2&id=2


2/12


3/12



9 I Samuel 9 I Samuel 9 I Samuel 9 Samuel10II Samuel 10II Samuel 10II Samuel11I Reis 11I Reis 11I Reis 10Reis12II Reis 12II Reis 12II Reis13I Crônicas 13I Crônicas 13I Crônicas 11Crônicas14II Crônicas 14II Crônicas 14II Crônicas15I Esdras

16II Esdras (Esdras +Neemias

15Esdras 15Esdras 12Esdras-Neemias

16Neemias 16Neemias17Tobias 17Tobias18Judite 18Judite19Ester (versão comprida) 19Ester (versão comprida) 17Ester (versão

curta)13Ester (versão

curta)20I Macabeus 20I Macabeus21II Macabeus 21II Macabeus

22III Macabeus23IV Macabeus24Jó 22Jó 18Jó 14Jó25Salmos 23Salmos 19Salmos 15Salmos26Provérbios 24Provérbios 20Provérbios 16Provérbios27Eclesiastes 25Eclesiastes 21Eclesiastes 17Eclesiastes28Cântico dos Cânticos 26Cântico dos Cânticos 22Cântico dos

Cânticos18Cântico dos

Cânticos29Sabedoria 27Sabedoria30Eclesiástico 28Eclesiástico (Sirácide)31Salmos de Salomão32Isaías 29Isaías 23Isaías 19Isaías33Jeremias 30Jeremias 24Jeremias 20Jeremias34Carta de Jeremias35Lamentações 31Lamentações 25Lamentações 21Lamentações36Baruc 32Baruc (Inclui Carta de

Jeremias)

37Ezequiel 33Ezequiel 26Ezequiel 22Ezequiel38Daniel (12 capítulos) 34Daniel (14 capítulos) 27Daniel (12

capítulos)

23Daniel (12

capítulos)39Susana (Cap. 13 Daniel)40Bel e o Dragão (cap 14

Daniel)

41Oséias 35Oséias 28Oséias 2412 profetas42Joel 36Joel 29Joel43Amós 37Amós 30Amós44Abdias 38Abdias 31Abdias45Jonas 39Jonas 32Jonas

46Miquéias 40Miquéias 33Miquéias47Naum 41Naum 34Naum48Habacuc 42Habacuc 35Habacuc49Sofonias 43Sofonias 36Sofonias50Ageu 44Ageu 37Ageu


4/12



51Zacarias 45Zacarias 38Zacarias52Malaquias 46Malaquias 39Malaquias5354São Mateus 47São Mateus 40São Mateus55São Marcos 48São Marcos 41São Marcos56São Lucas 49São Lucas 42São Lucas57São João 50São João 43São João

58Atos dos Apóstolos 51Atos dos Apóstolos 44Atos dosApóstolos

59Romanos 52Romanos 45Romanos60I Coríntios 53I Coríntios 46I Coríntios61II Coríntios 54II Coríntios 47II Coríntios62Gálatas 55Gálatas 48Gálatas63Efésios 56Efésios 49Efésios64Filipenses 57Filipenses 50Filipenses65Colossenses 58Colossenses 51Colossenses

66I Tessalonicenses 59I Tessalonicenses 52I Tessalonicenses67II Tessalonicenses 60II Tessalonicenses 53IITessalonicenses

68I Timóteo 61I Timóteo 54I Timóteo69II Timóteo 62II Timóteo 55II Timóteo70Tito 63Tito 56Tito71Filêmon 64Filêmon 57Filêmon72Hebreus 65Hebreus 58Hebreus73São Tiago 66São Tiago 59São Tiago74I São Pedro 67I São Pedro 60I São Pedro75II São Pedro 68II São Pedro 61II São Pedro76I São João 69I São João 62I São João77II São João 70II São João 63II São João78III São João 71III São João 64III São João79São Judas 72São Judas 65São Judas80Apocalipse 73Apocalipse 66ApocalipseEm relação aos números estatísticos que você pergunta, estamos diante de uma questãocomplicada. Primeiro de tudo, quanto ao conteúdo, os capítulos e versículos não têm nenhumaimportância, visto também que não fazem parte do texto original. De fato foram acrescentados

nos textos somente em época muito tardia. Em 1205, Stephen Langton introduziu a divisão emcapítulos e os versículos foram acrescentados somente em 1551 por Robert Stephanus. Todosos dois, para fazer essa divisão, usaram a tradução latina da Bíblia, a Vulgata. Além disso, existealgumas diferenças entre as edições, sobretudo em relação aos versículos. E depois, a outraquestão que você põe, aquela sobre as letras, é de verdade impossível responder. Cada edição éfruto de um tradutor que usou palavras diferentes para verter uma palavra original, em grego ouhebraico. Por exemplo, um tradutor, em 1Coríntios 13, pode ter usado “caridade” e outro “amor” eisso influencia o conta final das palavras. Poderíamos tratar diretamente os textos em grego ehebraico. Mas também nesse caso não é fácil, pois existem diversas variantes, visto que não

temos mais em mãos os textos originais dos autores. E também nesse caso, dependendo daescolha da variante, o resultado final muda. Portanto, se vocêquer saber estatísticas exatas daBíblia, precisa definir uma edição. E quando vê uma estatística na WEB, nunca acredite fielmentecomo "Estatística da Bíblia", mas eventualmente de uma determinada edição. E se não diz queedição é, não é uma estatística séria!


5/12



Para poder dar uma resposta e satisfazer a curiosidade dos nossos leitores, fiz algumas pesquisas.Na tabela abaixo encontra informações relativas à Bíblia Ave Maria, Católica, e à clássica Kink James, protestante, em inglês

Ave Maria King James

Livros CapítulosVersículosCapítulosVersículosPalavras

1 Gênesis 50 1533 50 1533 382622 Êxodo 40 1213 40 1213 326853 Levítico 27 859 27 859 245414 Números 36 1288 36 1288 328965 Deuteronômio 34 958 34 959 283526 Josué 24 644 24 658 188547 Juízes 21 619 21 618 189668 Rute 4 85 4 85 25749 I Samuel 31 811 31 810 25048

10 II Samuel 24 695 24 695 2060011 I Reis 22 816 22 816 2451312 II Reis 25 717 25 719 2351713 I Crônicas 29 942 29 942 2036514 II Crônicas 36 822 36 822 2606915 Esdras 10 280 10 280 744016 Neemias 13 406 13 406 1048017 Tobias 14 29718 Judite 16 33919 Ester 16 275 10 167 563320 I Macabeus 16 92621 II Macabeus 15 55622 Jó 42 1070 42 1070 1809823 Salmos 150 2524 150 2461 4270424 Provérbios 31 915 31 915 1503825 Eclesiastes 12 221 12 222 557926 Cântico dos

Cânticos8 117 8 117 2658

27 Sabedoria 19 435

28 Eclesiástico 51 159229 Isaías 66 1286 66 1292 3703630 Jeremias 52 1362 52 1364 4265431 Lamentações 5 154 5 154 341132 Baruc 6 21433 Ezequiel 48 1271 48 1273 3940134 Daniel 14 532 12 357 1160235 Oséias 14 197 14 197 517436 Joel 4 73 3 73 2033

37 Amós 9 146 9 146 421638 Abdias 1 21 1 21 66939 Jonas 4 48 4 48 132040 Miquéias 7 105 7 105 315241 Naum 3 47 3 47 1284


6/12



42 Habacuc 3 56 3 56 147543 Sofonias 3 53 3 53 161644 Ageu 2 38 2 38 113045 Zacarias 14 211 14 211 644346 Malaquias 3 55 4 55 1781 47 São Mateus 28 1069 28 1071 23343

48 São Marcos 16 678 16 678 1494949 São Lucas 24 1150 24 1151 2564050 São João 21 879 21 879 1865851 Atos dos

Apóstolos28 1006 28 1007 24229

52 Romanos 16 434 16 433 942253 I Coríntios 16 438 16 437 946254 II Coríntios 13 255 13 257 604655 Gálatas 6 148 6 149 3084

56 Efésios 6 155 6 155 302257 Filipenses 4 104 4 104 218358 Colossenses 4 95 4 95 197959 I Tessalonicenses 5 89 5 89 183760 II Tessalonicenses 3 46 3 47 102261 I Timóteo 6 113 6 113 224462 II Timóteo 4 83 4 83 166663 Tito 3 46 3 46 89664 Filêmon 1 25 1 25 43065 Hebreus 13 302 13 303 689766 São Tiago 5 108 5 108 230467 I São Pedro 5 104 5 105 247668 II São Pedro 3 61 3 61 155369 I São João 5 105 5 105 251770 II São João 1 13 1 13 29871 III São João 1 15 1 14 29472 São Judas 1 25 1 25 60873 Apocalipse 22 404 22 404 11952

Total 1334 35774 1189 31102 788280

14996 visitas

5 comentáriosPostar um comentário (ver.php?a=1&id=886)

Antonio de Mello (Londrina, PR) - 24/08/2015 Ops, esqueci um: Sabedoria!

Antonio de Mello (Londrina, PR) - 24/08/2015 Os livros: Macabeus, Tobias, Judith, Baruc, Eclesiastico, são livros apócrifos. Por isso eles nãoconstam no cânon sagrado.

ROQUE JOSÉ (VINHEDO-SP-BR) - 24/08/2015

http://www.abiblia.org/ver.php?a=1&id=886


7/12



Sou Católico, mas também gostaria muito de ler a Bíblia Ortodoxa, só por curiosidademesmo/também! Desde que soube que ela é maior, já procurei bastante mas não encontreina língua portuguesa, por favor, se alguém souber onde consigo, por gentileza me mande o"link", no e-mail: [email protected] Agradecido: ROQUE JOSÉ - VINHEDO/SP -FIQUEMCOM DEUS!!!

laurindo (alagoinhas) - 03/08/2015 Sou protestante, mas gostaria de ler a Biblia Orodoxa. Como os reformadores, nao creio nasegunda canonizacao dos textos sagrados, pois isso e acrescimo as escrituras,expressamente proibido na Palavra, portanto minha Biblia nao tem livros a mais e simacolecao correta. Tambem nao ha notas explicativas que se contrapoe ao texto(ver ex 22)gostaria sim dr ler a biblia ortodoxa por mera curiosidade.

ANA PAULA (IBIPORÃ) - 05/12/2012 A PAZ A TODOS ,QUERO AQUI REGISTRAR MEU COMENTÁRIO QUE BOM QUE EU UTILIZOUMA BLIBLIA QUE NAO FALTA OS LIVROS ,E ESSA EU GANHEI DE PRESENTE DA MINHA IRMA.PORQUE DIZ Porque em verdade vos digo: até que o céu e a terra passem, nem um i ou um

til jamais passará da Lei, até que tudo se cumpra MT CAP. 5 VER.18 a 19.

Seja o primeiro de seus amigos a curtir isso.

ABiblia22.262 curtidas

Curtir Página Compartilhar

https://www.facebook.com/abibliaorg/https://www.facebook.com/abibliaorg/https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?app_id=776730922422337&u=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fabibliaorg%2F&display=popup&ref=plugin&src=pagehttps://www.facebook.com/abibliaorg/https://www.facebook.com/abibliaorg/https://www.facebook.com/lara.lobo.54https://www.facebook.com/delete13dhttps://www.facebook.com/silviaoliveira.ribeiro.7https://www.facebook.com/Lene.alvesbezerrahttps://www.facebook.com/pentecostal.fogohttps://www.facebook.com/joao.reis.1422409https://www.facebook.com/alexandre.guedessantos.1https://www.facebook.com/marines.silvalemoshttp://www.abiblia.org/rss.phphttps://www.youtube.com/user/abibliaorghttps://twitter.com/abibliaorghttps://www.facebook.com/abibliaorg


8/12


9/12



(http://abiblia.org/moodle/)

-santa Deus está morto. É verdade? (ver.php?id=9171)

03/03/2016 332

Quais homens perderam as mãos e os pés por teremdecapitado um homem? (ver.php?id=9170)

03/03/2016 183

Um camicase na Bíblia? (artigos.php?a=3a&id=9169)

02/03/2016 547

Gostaria de saber, segundo a Bíblia, quando Jesus morreu, dia,mês e ano? (ver.php?id=9168)

CURSOS BÍBLICOS ONLINE

(ver.php?id=9170)

(ver.php?id=9169)

(ver.php?id=9168)

http://www.abiblia.org/ver.php?id=9168http://www.abiblia.org/ver.php?id=9169http://www.abiblia.org/ver.php?id=9170http://www.abiblia.org/ver.php?id=9171http://www.abiblia.org/ver.php?id=9168http://www.abiblia.org/artigos.php?a=3a&id=9169http://www.abiblia.org/ver.php?id=9170http://www.abiblia.org/ver.php?id=9171http://abiblia.org/moodle/


10/12



ARQUIVOS POR SEÇÕES

Últimos textos comentados

Últimas notícias

Últimos artigos

TEMAS MAIS VISITADOS

Dracma (temasView.php?Tema=Dracma) Dízimo (temasView.php?Tema=Dízimo)

Mulher do fluxo de sangue (temasView.php?Tema=Mulher do fluxo de sangue)

Estrela de Davi (temasView.php?Tema=Estrela de Davi)

Leão (temasView.php?Tema=Leão) Timeu (temasView.php?Tema=Timeu)

Apóstolos (temasView.php?Tema=Apóstolos)

Jesus chorou (temasView.php?Tema=Jesus chorou)

Abrasamento (temasView.php?Tema=Abrasamento)

Animais (temasView.php?Tema=Animais) Cães (temasView.php?Tema=Cães)

Comportamento - regras e costumes (temasView.php?Tema=Comportamento - regras ecostumes)

Origem (temasView.php?Tema=Origem) Anátema (temasView.php?Tema=Anátema)

Aleluia (temasView.php?Tema=Aleluia)

Mulher encurvada (temasView.php?Tema=Mulher encurvada)

Moedas (temasView.php?Tema=Moedas) Glória (temasView.php?Tema=Glória)

Trabalho (temasView.php?Tema=Trabalho) Profetas (temasView.php?Tema=Profetas)

Espiritismo (temasView.php?Tema=Espiritismo) Céu (temasView.php?Tema=Céu)

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=C%E9uhttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Espiritismohttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Profetashttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Trabalhohttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Gl%F3riahttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Moedashttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Mulher%20encurvadahttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Aleluiahttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=An%E1temahttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Origemhttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Comportamento%20-%20regras%20e%20costumeshttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=C%E3eshttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Animaishttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Abrasamentohttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Jesus%20chorouhttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Ap%F3stoloshttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Timeuhttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Le%E3ohttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Estrela%20de%20Davihttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Mulher%20do%20fluxo%20de%20sanguehttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=D%EDzimohttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Dracma


11/12



Todos os temas (temasView.php?a=1)

Lugares bíblicos

Virtual Reconstruction Of...

Rebelião (temasView.php?Tema=Rebelião) Paz (temasView.php?Tema=Paz)

(index.php)

O site nasceu em 2005, a partir de uma idéia de Luiz da Rosa. Atualmente conta também comOdalberto Casonatto como protagonista do site. A sessão dos cursos On Line está sob acoordenação de Ivete Holthmam. Outros biblistas participam eventualmente, escrevendo textospara o site.

Links direto

Perguntas e respostas (perguntas.php)

Recursos bíblicos (recursos.php)

Artigos (artigos.php)

http://www.abiblia.org/artigos.phphttp://www.abiblia.org/recursos.phphttp://www.abiblia.org/perguntas.phphttp://www.abiblia.org/index.phphttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Pazhttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Rebeli%E3ohttps://www.youtube.com/watch?list=PL663A38797D0FA68C&v=HHLD6RXVLaMhttp://www.abiblia.org/temasView.php?a=1


12/12


Quem somos (index.php?a=1)

Temas tratados

Bíblia católica, bíblia protestante

Dízimo

Moedas

Estrela de Davi

Regras de comportamento

Igrejas

Criação

Dracma

Veja todos os temas

© 2015 abiblia.org. Desenvolvido por Luiz Da Rosa (index.php?a=2&id=2)

http://www.abiblia.org/rss.phphttps://www.youtube.com/user/abibliaorghttps://twitter.com/abibliaorghttps://www.facebook.com/abibliaorghttp://www.abiblia.org/index.php?a=2&id=2http://www.abiblia.org/temasView.php?a=1http://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Dracmahttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Cria%E7%E3ohttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Igrejashttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Comportamento%20-%20regras%20e%20costumeshttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Estrela%20de%20Davihttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=Moedashttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=D%EDzimohttp://www.abiblia.org/temasView.php?Tema=B%EDblia%20Cat%F3lica%20/%20B%EDblia%20Protestantehttp://www.abiblia.org/index.php?a=1

Documents

Quantos Capítulos, Versículos e Letras Têm Os 3 Tipos de Biblias_ Católica, Protestante e Testemunha de Jeová