RELANZAMIENTO DE VARIEDADES

La horadel parto

Qué piensa la calle, qué aguardadel próximo presidente y cómo se

observan en cinco años

FUTURA MADRE. TANIADÁVILA, DE 24 AÑOS,“ESPERA CON ESPERANZA”,COMO EL PAÍS.FO

TO:C

ARL

OS

LEZA

MA

VIL

LAN

TOY

DIS

TRIB

UC

IÓN

GRA

TUIT

A

Además: Identidades + Agenda de Ocio: música, teatro, cultura, cine y turismo

Ecología

Churrete real,un ave en riesgode extinción

Negocios

El mundial quejugará Perú

Investigación

Tragamonedas,cuidado con las estafas

REVISTA DE FIN DE SEMANA

El Peruano | Semana del 2 al 8 de junio de 2006 Año 98 | Tercera etapa | Nº 1

8,000voluntarios, ubicados en 160 provincias detodo el país, participarán en el conteo rápi-do que realizará la organización Transpa-rencia este domingo con motivo de lasegunda vuelta electoral. El resultado sedará a conocer a partir de las 19.00 horas.

3,400nuevos soles deberán pagar el Partido Apris-ta Peruano (PAP) y Unión Por el Perú (UPP),por pintar el cerro San Cristóbal. La medidafue dispuesta por la Municipalidad delRímac. Ambas agrupaciones escribieroncon tiza los nombres de sus candidatos.

1,090colegios de zonas pobres del país fueronadoptados este año por empresas privadasy la sociedad civil. Este logro forma partede la Movilización Nacional por la Educa-ción, del Ministerio de Educación.

Felicitaciones por el retorno

Señores revistaVariedadesLeí con interés el pasado 23 de mayo unanota informativa sobre la reaparición de surevista. Me complace saber que el diariodel Estado vuelve a apostar por un semana-rio que incluya una gama de reportajes ycrónicas e información cultural para elbeneficio de todos sus lectores. Espero queesta iniciativa tenga larga vida y alcancelos objetivos trazados en su lanzamiento.Me gustaría sugerir que dediquen un espa-cio importante para reportajes fotográficosde los principales destinos turísticos.

Evelyn Urriola Olivos.DNI 41836790.

Para nosotros representa todo un reto asu-mir una nueva etapa de una publicacióncon tanto prestigio. Hay muchos temas queiremos desarrollando en los siguientesnúmeros y claro que esperamos toda suge-rencia. Será bienvenida.

Publicación con historia

Señores revistaVariedadesQuiero mostrar mi satisfacción por la rea-parición de la revista Variedades. Sé queel diario acaba de estar de aniversario ytienen varios proyectos. Muchos éxitos yojalá que en el mundial nos permitanrecibir algo de información especial. Hesabido también que su revista tiene bas-tante historia y un prestigio dentro delmundo del periodismo. Esperamos quepodamos leer buenos artículos e informespara tener nuevo material de lectura losfines de semana.

Clara Luisa Ferrando DelgadoDNI 25425362.

Los desafíos son propios de nuestra profe-sión. Existen varios proyectos editoriales ytambién se piensa trabajar algunos temasdurante el mundial. Vamos a tratar de quela oferta de contenido sea del agrado denuestros lectores.

“Los integrantes del grupo practicábamos la técnica israelí,un disparo en la cabeza.”

“El liberalismo fracasó y hundió aAmérica Latina en la corrupción. Fue erróneamente interpretadapor líderes políticos que la usaron para enriquecerse.”

2 | Variedades | Revista de fin de semana

100%oral

palabradelector* puronúmero

muy

ense

rio

CONFESIÓN DE FERNANDO LECCA,miembro del Grupo Colina, en su presentación ante la Primera Sala Penal Especial.

MARIO VARGAS LLOSA,quien presentó su últimanovela, Travesuras de la niña mala, en la Feria del Libro de Madrid, el 28 de mayo.

El objeto del deseoComienzan los descuentos para el mundial. Europa y Alemania respiran fútbol. La mayor fiesta delbalompié está por iniciarse. La escultura en forma de balón creada por el artista austríaco AndreHeller se exhibe frente a la puerta de Brandeburgo, durante una prueba de luces, en Berlín.

04 Opiniones. El pueblo se pone la banda08 Excesos. El reino de los elefantes blancos10 Denuncia. Tragamonedas, la gran estafa12 Turismo. La Señora de Cao, nuevo destino viajero15 Negocios. El mundial que jugará Perú16 Portafolio. Retrato de la naturaleza19 Identidades. Culturas, literatura y crítica25 Tecnología. La computadora del futuro26 Ecología. El churrete real en peligro28 Guía. Agenda de fin de semana32 Test. Magdalena Chú en el diván

Correo electrónico: [email protected].

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 3

toma1

sum

ario

Fecha: Miércoles 31 de mayo. Hora: 16.00Lugar: Berlín. Foto: AFP

Inoportuna neblina

El último lunes una espesa niebla inva-dió el Callao. La visibilidad en la zonadel Aeropuerto Internacional Jorge Chá-vez fue tan escasa que se debió suspen-der los vuelos de las aerolíneas desdelas 22.25 horas hasta 5.55 horas del martes. Corpac se vio obli-gado a derivar 15 vuelos internacionales a otros aeropuertos.

lacotizaciónLa papa de fiesta

El pasado 30 de mayo se celebró entodo el país el Día Nacional de la Papa,En el marco de la conmemoración, elcanciller Óscar Maurtua reiteró la dispo-sición de su despacho de apoyar y pro-mover las investigaciones para preservar y mejorar la produc-ción de papa en el territorio nacional.

1 Por nuestro pasado. Por lo que repre-senta la historia y hemos conservadocon mucho orgullo y el mundo comien-za a conocer y resaltar.

2 Por la nobleza de su pueblo, lo digoporque los de la ultraderecha ven en élun problema, cuando en verdad es elgran sacrificado de nuestra historia. Con-tamos con una calidad de gente de pri-mer nivel.

3 Por la elegancia de nuestra cocina. Esla que hará posible que nuestra marcapaís sea poderosa y llegue a alcanzarrenombre internacional.

4 Por nuestra geografía tan diversa y porsus 84 climas que nos explican hoy elfuturo que tiene nuestro país. Por esadiversidad en la que existen miles deespecies que no se aprecian en otrospuntos del planeta.

5 Por su futuro. Me siento parte de unageneración que presenciará cómo nues-tro país cambió. Hay muchas cosas quecomienzan a desarrollarse con bastanteéxito. Existe un mercado que nos esperacon los brazos abiertos.

5razonespor las que tengo el orgullode ser peruano

GASTÓN ACURIOCocinero y empresario

Director: Gerardo Barraza Soto. Subdirector: Hernán Zegarra Obando. Editor de contenidos: Jaime Tipe Sánchez.Editores: Informes: Richar Centeno Torres. Identidades: Giancarlo Stagnaro Ruíz. Regiones: Moisés Aylas Ortiz. Ecología: Lissete Herrera Casas. Espectáculos: José Vadillo Vila. Fotografía: Carlos Lezama Villantoy. Diseño: Julio Rivadeneyra Usurín


LA BANDAEl pueblo se pone

Qué esperan los limeños de un nuevo mandatario, cómo se proyectan en cincoaños y qué harían si tuvieran la ocasión de llegar al poder. Preguntas y respuestas

para tomar en cuenta en vísperas de una jornada democrática decisiva.

Escribe: Susana Mendoza, Antonio Álvarez, Sonia Millones, Juan Sánchez | Fotos: Carlos Lezama

1. ¿Qué harías si fueras presidente? 2. ¿Qué esperas del próximo mandatario? 3. Cómo te imaginas el Perú en cinco años?

OPINIÓN


Maruja Oroz, 54 añosVendedora de luz roja

1. Daría pena de muerte a losvioladores, bajaría los sueldos a los congresistas y daría másoportunidad a las empresasperuanas.2. Que no sea corrupto, que cumpla las promesas de educación y trabajo para nuestros hijos, y quedesaparezca el pandillaje.3. Mejor, sin mucha delincuencia.

Néstor Quispe, 54 años. Zapatero

1. Eliminaría el analfabetismo y daría más oportunidades a las empresasperuanas.2. Que cambien radicalmente los lineamientos de la política actual. Que sefirme un TLC, pero de acuerdo con la mayoría de la población.3. Espero que mejor, sin tantas desigualdades. Que todos cuenten con serviciosbásicos de educación, salud y alimentación.

David SobrevillaFilósofo

Democraciadeliberativa

Ojalá pueda mantenerse labonanza macroeconómicade los últimos cinco años,pero con una redistribuciónmás perceptible de lariqueza. Asimismo, se debeincrementar el respeto a losderechos humanos, conbase en el Informe Final dela CVR. En suma, pasar deuna democracia formal aotra real. Todo esto esdeseable y a la vez posible.La democracia no es tantoun método para mejorar elnivel de vida, sino paraejercer el poder impidiendo elautoritarismo o los interesesde grupos de poder.Otra posibilidad es pasarde una democraciarepresentativa como laactual a otra deliberativa.En ésta se introducenmayores estándares deracionalidad en lasdecisiones políticas y secontrola el ejercicio de lospoderes públicos formales(Legislativo, Ejecutivo,Judicial y partidos políticos)mediante la opiniónpública. Así, los canalesinformales de formación dela voluntad política influyensobre los formales.En el fondo, importaconstruir un paísconstituido no sólo pormeros individualistasposesivos o clientesavisados, sino porciudadanos conscientes desus obligaciones, ytambién de sus derechos.

Humberto Gamarra, 50 añosCarnicero

1. Prestaría más atención a lagran mayoría de marginados ybajaría el sueldo de loscongresistas.2. Que acabe con la corrupciónde los políticos.3. Espero que mejor, sindelincuencia ni pandillaje.


Noelia Buitrón, 29 añosPolicía de Carreteras Chancay

1. Si fuera presidenta intensificaríalas políticas de ayuda social, sobretodo en educación porque es labase del desarrollo.2. Espero que el próximopresidente mejore las condicioneseconómicas de nuestra Nación, yque tome en cuenta la sacrificadalabor de la Policía Nacional.3. Dentro de cinco años piensoque estaré satisfecha por habercontribuido a mejorar la vida demuchos peruanos.

Juan Serpa Meneses, 75 añosSacerdote

1. Haría de la Presidencia unatribuna de orientaciónnacional. En razón de ello y deacuerdo con el Congreso,destinaría mayor presupuesto ala educación. Promovería quetodas las fuerzas vivas trabajenpara erradicar la ignorancia.2. El nuevo presidente tendríaque aplicar la justiciadistributiva y social. Peropienso que buscar un buen jefede Estado para nuestro país escomo buscar una aguja en unpajar. Espero poco porque hanprometido mucho.3. Dentro de cinco años esperoque el Perú cambie, y que laIglesia contribuya a lograrlo.También quiero arreglar miscuentas con Dios y con elprójimo para lograr el cielo queCristo me tiene prometido.

Tania Dávila, 24 añosFutura madre

1. Destinaría una mayorinversión para mejorar elcurrículo educativo y todo el sector Salud.2. Que no robe como lospolíticos tradicionales yque cumpla con todas sus promesas para el bienestar del país.3. Con una mejor posiciónlaboral y un contratoseguro que me brindetranquilidad tanto a mícomo a toda mi familia.

Lucila Chávez, 33 añosMototaxista

1. Daría más facilidades paraque los peruanos hagan másempresas y puedan dar trabajo aotras personas.2. Nada. Estar mejor o peordepende del trabajo de cadauno y del esfuerzo personal decada día.3. Espero que esté mejor y quedestaque a nivel internacionalpara que estemos másorgullosos de nosotros mismos ynuestras familias tengan éxito.

Jhony Manrique, 38 añosCambista

1. No dudará en promover elcambio de legislación y reformaríael Congreso. Exigiría la inclusiónde legisladores de 30 a 45 años,con alta preparación académica,eso sería lo fundamental.2. Estamos cansados de lacorrupción; no es posible quelleguen al poder solo para llenarsede dinero, mientras el pueblosufre las consecuencias de un malgobierno. Debería ponerse unpolicía en cada esquina porque ladelincuencia ha crecido. Un plandinámico de obras para el Perú ayudaríamucho.3. No me veo haciendo otra cosaporque ya perdí las esperanzas dedesarrollar otra labor. Soycambista desde hace quince añosy creo que si uno no pertenece alpartido de gobierno, serácomplicado mejorar mi situación.


Eugenia Cruz, 18 añosEmpleada del hogar

1. Daría más trabajo a másperuanos y que todos los jóvenestengan oportunidad de estudiar.2. Que elimine la pobreza ennuestro país, sobre todo en loslugares alejados como la Sierra.3. Mejor, sin mucha delincuencia.

Carlos Carlín, 35 años. Actor1. Si fuera presidente me preocuparía por la educación. Convocaría a Constan-tino Carvallo y Julio Cotler. También trataría que el fútbol peruano sea exitosocomo sea. Crearía un campo de concentración, por ejemplo.2. Espero que el nuevo presidente, por lo menos, mantenga las cosas en orden.3. Y dentro de cinco años, me veo más panzón.

José Carlos BallónFilósofo

SociedadigualitariaMi opinión se asemeja a lade Alberto Flores Galindo enLa ciudad sumergida, con suevaluación de la sociedadcolonial en vísperas de laIndependencia, donde acuñael término de “equilibrioviolento”: una sociedad decastas en permanente pugna,no por alcanzar una sociedadigualitaria, sino por laobtención de privilegios.La lucha por el poder seproduce entre gruposregionales o locales, amanera de cacicazgos. Adiferencia de lo que ocurre enel mundo moderno, donde lariqueza empieza en lasociedad civil y culmina en elpoder. Aquí, como en laantigüedad, la riquezaempieza en el poder (la delguano o las minas, porejemplo) y relega a lasociedad civil.Los poderosos se adaptan alas circunstancias, aunqueuna franja emergente ypujante ha crecido en losúltimos treinta años y le hadado un poco de sabor alasunto. Es probable que éstasea una futura clase mediafortalecida. Sin embargo, hayotra franja marginalizada quevive del clientelaje de lospoderosos. Es una franja queparasita del poder y tira calle.

Carlos Lozano, 73 años Lustrabotas

1. Impondría justicia para todos.En la actualidad no existe justiciapara el más pobre porque carecede dinero para comprarla. 2. Un país con mejores oportuni-dades; creo que ahora se debegobernar para los que menos tie-nen; claro, siempre usando los ins-trumento de paz y serenidad.3. No tengo por qué cambiar encinco años, tengo casi una vidalustrando zapatos; la gente meconoce y me busca.

Lo que máspreocupaÉstos son los problemas que laciudadanía reporta, de acuerdo con unestudio de opinión realizado en Lima y el Callao. El sondeo revela que los conflictos son: falta de trabajo,inseguridad-delincuencia, corrupción,pobreza, educación deficiente, ladesigualdad entre ricos y pobres, yservicios de salud deficientes.

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 98 | Variedades | Revista de fin de semana

EXCESOS

MONUMENTO A LA MADRE, TUMBES AUDITORIO SUBTERRÁNEO, HUANCAVELICA

MIRADOR TAMBOPATA, MADRE DE DIOS CENTRO CÍVICO, PALCA-HUANCAVELICA

El reino de loselefantesblancos

Las comunidades del interiorcomienzan a poblarse de monumentos

al absurdo, fruto de la bonanzaproveniente, fundamentalmente, delcanon minero. ¿Qué hacer? ¿Cómo

controlar el uso de los recursospúblicos? El Ministerio de Economía

prepara algunas recetas.

Donde el hambre abunda es claro queno hay dinero. Viejo axioma que con-trasta con la abundancia de cementoque crece en comunidades que ape-nas cuentan con servicios elementa-

les, pero cuyas autoridades de pronto decidieronedificar un monumento al beso, al árbitro o unaplaza de toros.

Los crecientes recursos que perciben losgobiernos regionales y locales con fondospúblicos, o provenientes del canon (minero,gas, entre otros) han puesto sobre el tapete lanecesidad de dar utilidad a estos montos.

De acuerdo con el Presupuesto del SectorPúblico de apertura de este año, los gobiernosregionales y municipalidades recibirán 1,140millones de nuevos soles, sólo por concepto decanon minero.

Pero más que cantidades, al poblador común ycorriente lo que le interesa es que ese dinero sedestine a alguna obra que signifique una mejoríapara su vida, la de su familia y la de sus vecinos.

En las últimas semanas, el renunciante alcal-de de Tumbes, Ricardo Flores Dioses, fue cues-tionado por las obras que ejecutó durante sugestión (cuatro períodos consecutivos).

Sus opositores lo critican por haber “copado”de paseos, bulevares, plazuelas y monumentos ala ciudad; con lo que postergó obras más impor-tantes como la construcción de un terminal terres-tre, una biblioteca municipal o un camal.

Mencionan, por ejemplo, que se levantaronmonumentos a La Madre, El Beso, La Inmacula-da, al Árbitro y a la Iguana o Pacazo.

Otro caso, citado por la ONG Ciudadanosal Día, es el de la Municipalidad Distrital deAjoyani, en Puno. Invirtió más de 400 milnuevos soles en la construcción de losasdeportivas, plazas, piscinas y una plaza detoros, además de 500 mil nuevos soles en elrubro “gestión administrativa”.

La otra caraEn el otro extremo está la Municipalidad Distri-tal de Huarochirí, en Lima, que invirtió en2005, 50 mil nuevos soles en caminos vecina-les y rurales, 30 mil en electrificación rural, 28mil en apoyo a la producción agropecuaria, 20mil en canales de regadío y represas, y 10 milen un sistema de agua y desagüe.

Por último, citamos el caso de la Municipali-dad Distrital de Los Baños del Inca, Cajamarca,

que destinó 2.3 millones de nuevos soles a sis-temas de saneamiento, 1.2 millones a electrifi-cación rural, cerca de 1 millón a sistemas deriego y represas, y 945 mil a la construcción depuentes y rehabilitación de trochas carrozables.

En el último quinquenio se dictaron leyespara evitar distorsiones en el gasto público. LaLey del Canon, por ejemplo, indica que losfondos se destinarán “de manera exclusiva agastos de inversión”.

También existe la Ley Marco de PresupuestoParticipativo, que permite a la población parti-cipar en la elaboración de los presupuestoslocales y regionales y decidir qué obras debenejecutarse. Está, asimismo, la Ley de Transpa-rencia y Acceso a la Información Pública.

Se debe considerar que existen casos en quela misma población decidió por la construcciónde un estadio, losa deportiva o una plaza detoros, en lugar de proyectos más relevantesdesde el punto de vista técnico.

En este tema, diversas entidades como elCND y el MEF, con el apoyo de la cooperacióninternacional, trabajan en la capacitación defuncionarios. La tarea demanda mucho esfuer-zo y paciencia.

Obras sin sustentoExiste una cantidad indeterminada de obras que no tiene una utilidad práctica o debeneficio a la población; otro grupo se encuentra inconcluso e igualmente no aporta a lacomunidad –algunas muestras se presentan en este informe–. El trabajo de recolecciónde estos monumentos “sin utilidad” fue realizado por técnicos del Ministerio deEconomía y Finanzas (MEF), algunos de ellos forman parte del proyecto Las Voces delos Pobres, de la Dirección Nacional de Presupuesto Participativo, que busca lograr queun mayor número de vecinos participe en las decisiones que toman sus autoridades enel uso del dinero público.

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 1716 | Variedades | Revista de fin de semana

RReettrraattoo ddee llaannaattuurraalleezzaaEscribe: José Vadillo

Diez años después de haber lanzado su primer número, la revistaRumbos conmemoró su aniversario con una exposición, en que–además de resaltar la megadiversidad del país– mostró los rostrosde algunas poblaciones que sólo figuran en las estadísticas.

ALEJANDRO BALAGUER | RUMBOS

RREEIINNOO FFEELLIINNOO.. UN OTORONGO -ESPECIE FELINA TOMADA,LAMENTABLEMENTE, COMO EJEMPLO DE ALGUNOS MALOS

POLÍTICOS- DESCANSA SÓLO TRAS UN DÍA DE CAZA EXITOSO.PPOORRTTAAFFOOLLIIOO


La gran estafaTRAGAMONEDAS

Los dedos ennegrecidos de tanta mone-da y ficha los distinguen de los demásen la sala de juego. No son cobradoresde combis, son los “clientes”, aquellosque llaman por su nombre y conmucha familiaridad a las azafatas,

quienes a su vez les retribuyen con una sonrisaforzada y les ofrecen cigarrillos mentolados uotros de marcas dudosas que saben a pasto.

Ellos van a cualquier hora, pasan el rato, jue-gan, prueban suerte, conversan con otros asi-duos concurrentes, hacen bromas, hasta hablande política y fútbol, pero nunca discuten. Escomo una cofradía. La idea es tenerlos el mayortiempo posible gastando su dinero; por eso lasguapas azafatas, en diminutas minifaldas, losmiman, les ofrecen bebidas diversas, sándwi-ches y hasta almuerzo y cena, todo gratis.

Pero lo que ellos no saben es que tanta belle-za, tanta atención, tanto cigarrillo, gaseosa ycomida salen de sus propios bolsillos.

Sin controlEn teoría, según la Ley Nº 27796, una máquinaTGM debe devolver en premios el 85 por cientode lo que recibe. Estas máquinas deben sercontroladas por el Ministerio de Comercio Exte-rior y Turismo (Mincetur), mediante una homo-logación que se realiza en un laboratorio certifi-cado por esta entidad. Ese control simplementeno se puede efectuar en las salas informales,que se estiman en 400, y en el caso de los esta-blecimientos que operan con amparos judicia-les, que según reportes oficiales son 519, tam-bién se hace difícil certificar el cumplimientode esta norma.

En la práctica, el control del pago adecuadoy legal de las máquinas TGM sólo se puede reali-zar en los siete casinos y 33 salas de juego que

funcionan con autorización del Mincetur ypagan todos sus impuestos.

Si bien el negocio se mueve con monedas ofichas, las ganancias no son un sencillo. De acuer-do con cálculos del Mincetur y de operadores for-males, los ingresos totales del sector ascienden aunos 200 millones de dólares o más al año.

Este monto se desprende del hecho de queen el país existen unas 55 mil máquinas TGM,según cifras proporcionadas por el Mincetur, cadauna de las cuales deja una rentabilidad diaria deaproximadamente 10 dólares, dependiendo de laubicación y de la atracción de la máquina, por-que las más novedosas atraen más y “tragan” másmonedas.

El control del negocio se hace aún más com-plicado si se tiene en cuenta que el Mincetur sólodispone de 13 inspectores especializados.

Al respecto, el Congreso investiga diversasdenuncias contra funcionarios del Mincetur quehan permitido la apertura de salas de juego ilega-les, así como de inspectores que resultaron siendoadministradores de dichos negocios. Estas denun-cias fueron sustentadas por la procuradora delMincetur, Patricia Velasco Sáenz.

Sin control ni exigencias tributarias, los pro-pietarios de estos negocios informales extraña-mente obtienen licencias municipales de funcio-namiento en tiempo récord.

La mayoría de estas salas se ubica en los conosde la ciudad y en el propio Cercado de Lima. Y, elcolmo, están bien resguardadas por efectivos dela Policía Nacional, tal como se puede apreciar,por ejemplo, en los cuatro TGM que funcionanen el jirón de la Unión.

Dichas salas tienen más de 100 máquinas,como es el caso de las que están en la avenida SanJuan, en el distrito de San Juan de Miraflores. Exis-ten allí seis salas de juego, que se mezclan con tres

En el Perú opera alrededor de un millar de salas de juego con máquinas tragamonedas.La gran mayoría es informal o funciona con amparos judiciales y hasta dejan de pagarimpuestos. Se trata de un negocio redondo que mueve más de 200 millones de dólaresal año, la mayor parte al margen de la ley.

Amparo y desamparo

La historia de los tragamonedas en el país empezóen 1994, cuando se autorizó la apertura de estosestablecimientos. La idea era permitir a hoteles decinco estrellas y restaurantes de cinco tenedoresampliar sus opciones de entretenimiento para susclientes. Sin embargo, con el paso de los añosempezaron a operar fuera de este ámbito. Laempresa que inició la senda de los amparos judicialeses Inversiones Santa Fe en 1997, recordó laprocuradora del Mincetur para estos menesteres,Patricia Velasco Sáenz, en su presentación ante unacomisión del Congreso. Amparadas en esteprecedente, otras empresas abrieron salas de juego,las que se fueron extendiendo, hasta llegar a las 519,que hoy funcionan de manera irregular. En realidad, elPoder Judicial sólo emitió siete sentencias de estanaturaleza que, sin embargo, tuvieron un alarmanteefecto multiplicador por tratarse de pronunciamientosjudiciales de carácter genérico. Al principio, sólofavorecieron a las salas de juego en actividad que lasrequirieron, pero luego se extendió a las que seinstalaban en forma progresiva. Estos amparos –dijoVelasco– lamentablemente tienen el carácter de cosajuzgada y contra ellas no se pueden interponer otrasacciones de amparo ni recursos legales, ante esto seplantea la necesidad de recurrir al TribunalConstitucional (TC), por ser la única instancia quepuede declararlos inejecutables.

Escribe: Richar Centeno

INVESTIGACIÓN


grandes colegios, decenas de academias e institutossuperiores, dos centros religiosos y un centro depor-tivo del IPD. De acuerdo con la ley –otra vez letramuerta–, estos negocios deben estar distanciados amás de dos cuadras de estos establecimientos.

Mientras el Estado deja de percibir impuestos,miles de personas son prácticamente estafadascada segundo, en cada ficha que cual chorreo vallenando las arcas de anónimos empresarios ampa-rados en oscuras resoluciones judiciales, en coimasy los deseos de la gente de ganarle inútilmente amáquinas preparadas para ganar al máximo encada apuesta. La casa nunca pierde.

Apoyo en investigación: Antonio Álvarez y Luis Santolalla

Oficios del azarDetrás de esta historia de azar y luces de neón, hay otra que no se puede ocultar: más de 15 mil personastrabajan en las 900 y tantas salas de juego que en total operan en el país, según cálculos del propio Mincetur.Son quince mil familias que dependen directamente de este lucrativo negocio, entre azafatas, personal deseguridad, funcionarios de distinto nivel, empleados de limpieza y mantenimiento, y técnicos. Esta cifra subecuando se consideran las actividades indirectas ligadas al sector, como el comercio de bebidas, cigarrillos,alimentos, papelería, artículos de limpieza, uniformes, muebles, decoración, acabados, entre otras. Incluso, en loscasinos y TGM de mayor nivel existen centros de capacitación propios que forman a jóvenes en las artes deljuego (dealers) y la administración de las mismas. Estas carreras no son poca cosa, pues tienen proyeccióninternacional. Por ejemplo, el casino Atlantic City de Miraflores posee su propia escuela de dealers, dondecapacitan gratuitamente a jóvenes previamente seleccionados y calificados. Los mejores tendrán la oportunidadde trabajar de inmediato en el propio casino. Quienes no lo logren, podrán postular a requerimientos de empleoen otros casinos, en cruceros, y por qué no, en casinos de otros países.

Si bien el negocio se mueve con monedas o fichas, las ganancias no son unsencillo. De acuerdo con cálculos del Mincetur y de operadores formales, losingresos totales del sector ascienden a unos 200 millones de dólares o más al año.


E l reciente hallazgo de los restos de laSeñora de Cao, en el complejo arqueo-lógico El Brujo, abre grandes posibilida-des para dinamizar el turismo arqueoló-gico en el norte del país, considerado el

segundo destino más visitado del país.El Brujo –ubicado en el distrito de Magda-

lena de Cao, en la provincia de Ascope, en LaLibertad– se encuentra a medio camino entreTrujillo y Chiclayo, y es el punto medio deimportantes centros arqueológicos comoSicán, Sipán, las huacas de la Luna y la delSol, así como de Chan Chan.

El circuito se amplía más si se incluyen otrosvestigios igual de importantes como Baños delInca, el cuarto del Rescate y Ventanillas de Otuz-co, en Cajamarca; y la Fortaleza de Kuélap, enAmazonas.

MisterioLos trabajos para determinar la importancia delhallazgo de la Señora de Cao aún están en pro-

ceso; sin embargo, se ha podido precisar su anti-güedad, unos 1700 años a.C.

Especialistas como el arqueólogo Walter Alvaconsideran que la llamada Señora de Cao fueuna antecesora de las sacerdotisas que pertenecí-an a una categoría social elevada.

“El contexto funerario indicaría que estamosfrente a una mujer de un estatus elevado y granpoder, predecesora de las sacerdotisas, lo quedemuestra que existían familias reales en lasociedad mochica, una comunidad altamentejerarquizada.”

Entre las restos pertenencias de la momia seencontró también un ajuar, que incluye collares,narigueras, pendientes, y enormes báculos querepresentaban el poderío de gobernante.

“Las armas y atuendos son símbolos demando que generan sorpresa porque es la prime-ra vez que se hallan junto a una mujer. Con estocambia el papel de la mujer en la sociedadmoche y obliga a un replanteamiento del uso delos emblemas.”

Alva sostiene que el estado de conservacióndel cuerpo permitirá a los investigadores precisarlas características físicas y realizar un análisis deADN, que determine alguna relación de paren-tesco con otros personajes de la cultura Moche.

“Además, en el arte mochica se sabía de larepresentación de tatuajes, pero pocas vecesse constató. La decoración corporal de laSeñora de Cao es una señal clara de su impor-tancia social.”

MausoleoDeslumbrado por el hallazgo, Luis Lumbreras,director del Instituto Nacional de Cultura (INC),adelanta que se proyecta construir un mausoleodonde reposen los restos de la Señora de Cao, afin de que puedan ser expuestos al público.

“Luego de tener todas las condiciones de con-servación requeridas, calculo que este año elpúblico podrá conocer este importante hallazgo.En mi vida he visto muchas momias, pero ningunatan notable como ésta.”

¿Fue una sacerdotisa o una encumbrada miembro de la clasedominante mochica?, ¿qué misterios encierran sus tatuajes?Estas y otras preguntas aún aguardan respuestas, pero lo que síresulta cierto es que su descubrimiento aportasignificativamente en la campaña que impulsará el turismoarqueológico en el norte del país. Pero no es lo único; la zonadel hallazgo cuenta con múltiples atractivos que la hacen aúnmás interesante para visitarla.

Viaje al pasadoEscribe: Moisés Aylas | Fotos: AFP

TURISMO

Entre las pertenencias de la Señora de Cao se encontró también un ajuar,narigueras y enormes báculos que representaban el poderío de gobernante.



Los trabajos de investigación en el complejoarqueológico El Brujo se realizan desde hace unos15 años, con financiamiento de la fundaciónAugusto N. Wiese, pero “recién se ha podidoencontrar a un personaje de este tipo”.

“Es el primer hallazgo de esta naturaleza quese encuentra en la costa norte, porque se trata deuna persona de la cual no teníamos noticia”,dijo. Luego señaló que los investigadores conti-núan con las excavaciones.

AtractivosApreciar los tesoros de la Señora de Cao tomaráun tiempo más; sin embargo, si desea visitar laHuaca El Brujo, no se arrepentirá.

El complejo arqueológico se ubica en la margenderecha del valle de Chicama, a unos 60 minutosde la ciudad de Trujillo. Lo constituyen la HuacaPrieta, en el extremo sur; y las huacas Cao Viejo yla de El Brujo, las estructuras más prominentes delsitio, donde existe también un importante númerode montículos menores, cementerios y áreasdomésticas de diversos períodos.

No es lo único que se aprecia en Ascope.Cerca de Magdalena de Cao se encuentra el puer-to Malabrigo, más conocido como puerto Chica-ma. En el lugar se hallan las olas más largas delmundo.

La vida y futuroLo más resaltante en la Señora de Cao son sustatuajes, cuyos trazos en brazos, tobillos y piessimbolizan arañas y serpientes. Aparentemente, estosdibujos representarían la vida y el futuro, según eldirector del Instituto Nacional de Cultura (INC), LuisLumbreras. “Sabemos que existen personajes quetambién tienen tatuajes, pero ninguno como los de estamomia. Es realmente un caso excepcional porque lasfiguras de arañas y serpientes están perfectamenteconservadas.” Los especialistas –agregó– investigan eltinte que se utilizó para hacerle los tatuajes a estamujer, porque es increíble su estado de preservación ycalidad. “Se notan clarísimos”.

Los trabajos deinvestigación en elcomplejo arqueológicoEl Brujo se realizandesde hace 15 años

Malabrigo es también un sitio ideal para disfru-tar de un merecido descanso, lejos del ruido ybullicio de la ciudad. El pueblo posee un vastolegado cultural. Hay instalaciones ferroviarias querecuerdan su pasado, cuando era el centro deexplotación del guano de la isla, a mediados delsiglo XIX.

En el puerto se puede hallar todavía a pescado-res que salen a efectuar sus faenas en balsas detotora. Sus platos típicos tienen como principalingrediente el pescado.

En Ascope existen también petroglifos, picto-grafías, canales y caminos preincaicos; el acue-ducto preínca La Pichona; la fortaleza de Faralá ylos sitios arqueológicos del complejo La Laguna,entre otros.

Gracias a su variada oferta turística, el munici-pio de Ascope formó hace unos meses una mesade concertación para el desarrollo turístico de laprovincia.

Este mes, Ascope celebra su festividad princi-pal: la fiesta en honor y homenaje a San Juan Bau-tista, patrono de la provincia.

Las actividades comienzan en la segundaquincena de junio y el día principal es el 24.Ningún ascopano se pierde la celebración,pues para esa fecha llegan los que viven enotras ciudades.


R E F L E X I Ó N , A R T E Y C U L T U R A P E R U A N A

REVISTA DE FIN DE SEMANA

El último día de octubre de 1931, una delgadajoven francesa que iba todos los días al correode París en busca de una carta encontró por finla que esperaba. Se la remitía desde Moscú

César Vallejo, el poeta peruano que, dos años atrás,había comenzado a ser su compañero. La chica, cuyonombre era Georgette, leyó al lado de la misiva, unpoema que la llamaba “Dulzura por dulzura, corazona”.

La crítica especializada en Vallejo no es muy justacon esta mujer. Tan sólo ofrece referencias mínimas yanecdóticas acerca de ella. Sin embargo, estuvieron jun-tos desde el 16 de febrero de 1927, a las seis de la tarde,cuando el galante peruano se le acercó y, quitándose elsombrero, la invitó a un encuentro en Le Carillon, uncafé de la avenida de la Ópera, donde solía “sentarse acaminar”.

Desde el 29, en que comenzaron a vivir juntos hastael Viernes Santo de 1938, Georgette acompañaría alpoeta en hoteles pobres de la Ciudad Luz, en la expul-sión de Francia, en los días ardientes de la guerra civilespañola y en las blancas salas de la clínica Aragó,haciendo de madre amorosa, junto al lecho del enfermoen los tristes días de la agonía sin fin.

“¡Ay, cuánto dinero cuesta ser pobre!”, escribió unavez Vallejo hablando de la miseria que compartiera conGeorgette, pero al lado de ella conoció, además, lostiempos de su mayor creatividad, así como aquellos quedefinieron sus convicciones políticas y su destino artísti-

DULZURA POR DULZURA, CORAZONA

Vallejo,Georgette yVariedades

Van estos recuerdos a la renacida Variedades.Viajan por un correo sin estampillas queatraviesa veloz los cielos y los tiempos.

Escribe: Eduardo González Viaña


co. Fue a ella, por fin, a quien desde su lecho de mori-bundo le pidió que tomara papel y lapicero para dictarleel nombre de su defensor ante el tribunal que a todos nosaguarda allá arriba, Dios.

“Georgette Philippart es la mujer más linda de esteencuentro”, afirmó Octavio Paz, en tanto que PabloNeruda dijo que ella “es la más insoportable”. Ocurriócuando España vivía bajo las bombas de Franco. Valle-jo acudió con ella al Segundo Congreso Internacionalde Escritores para la Defensa de la Cultura –o Congresode Escritores Antifascistas– de 1937.

Hay una buena razón para que me lleguenestos recuerdos. La joven que, al comienzo de estanota, acudía al correo de París en busca de unacarta es la misma que, semana tras semana, tiempodespués, iba a ese mismo lugar para depositar losartículos que Vallejo escribía para 34 diarios y revis-tas del mundo (véase Desde Europa, la monumentalrecopilación de Jorge Puccinelli).

Muchos de esos medios han desaparecido hoy.Hay uno, sin embargo, que vuelve a nacer estasemana. Es Variedades, de Lima. En su primeraetapa, la revista publicó 41 textos del poeta entrejulio de 1926 y diciembre de 1930. Hoy, los edito-res me han pedido que escriba sobre el paso delpoeta por sus páginas, y yo he recordado a la lindamujer que no solamente hacía los sobres, escribíalas direcciones y pegaba las estampillas.

¿No solamente? ¡No!... También escribía poesía.Masque de Chaux, la obra de Georgette, apareció enLima en 1977 y corrió el mismo destino que el de lamayoría de los libros de poesía que salen de las prensasperuanas: edición limitada, falta de críticos, mezquin-dad de reseñas. En su caso, se añadía un inconvenienteadicional: estaba escrito en francés.

Amargura, delirio, dolor, lágrimas, miseria,muerte, palidez y sudario son –en orden alfabético–las palabras que más abundan en los 169 poemasdel libro, y sus temibles combinaciones hicieronque más de una vez el traductor se sintiera abruma-do y a punto de abandonar la tarea. En la obra haydesdén por la existencia humana, a la cual llama“simulacro de vivir” y reclamo desaforado ante elcreador de tanta obra imperfecta. El libro está dedi-cado a César Vallejo con un poema de dos versosque solamente dice: “Oh, dolor / inmaculada con-cepción de la muerte”.

Lo traduje yo en 1997, a pedido del Instituto deEstudios Vallejianos de Trujillo, y lo publicamos enedición bilingüe como Masque de Chaux. Máscarade cal. El análisis de este libro, y de la posible inte-rrelación entre la obra de Vallejo y la de su esposa,puede aportar derroteros a una investigación críticaque siempre corre el peligro de perderse en lavaguedad y el delirio.

Van estos recuerdos a la renacida Variedades.Viajanpor un correo sin estampillas que atraviesa veloz loscielos y los tiempos. Más que esta breve nota, llegaráhasta los lectores la imagen de la joven que en el correode París halló una carta y un verso que la nombraba:“Dulzura por dulzura, corazona”.

Bastante ha cambiado el Perú desde que el 29 de noviembre de1908 saliera a la luz la primera edición de Variedades. Lima noera la gigantesca urbe que es hoy, la población del país eramayoritariamente rural y los medios impresos ni soñaban remo-

tamente tener de competencia a Internet.Dirigía la revista Clemente Palma, un intelectual de prestigio. Él,

como buen hijo del célebre autor de las Tradiciones Peruanas, RicardoPalma, también tenía una especial debilidad por el arte y la cultura.Variedades, haciendo honor a su nombre, mezclaba artículos que ibande lo divino a lo pagano con elegancia.

Hay que decir que en esta primera etapa, Variedades se imprimía enun impecable papel cuché muy a tono con la “República Aristocrática”de aquel tiempo. Las notas hípicas iban seguidas de análisis políticos,por lo general de tendencia conservadora. Las páginas dedicadas a lavida social se confundían con adelantos de novelas o crónicas delmomento. Algunos números tienen fotografías de Martín Chambi.

De este variopinto menú, dos eran las secciones más esperadas. Por unlado, la columna editorial que el bromista Clemente Palma tituló “de jueves ajueves”. Esta página podía influir mucho en la vida política de la sociedadperuana, pero no tanto como la caricatura semanal. Repasar las ilustracionesde sus dos décadas de existencia es hacer un recorrido rápido por aquellosaños de cambio. El ascenso y la caída de Leguía, el regreso de Tacna al senopatrio, la desconfianza de la clase dirigente hacia los cambios sociales que seavizoraban son sólo algunos de los temas que con humor ilustraba la revista.

La principal rival de Variedades era Mundial, dirigida por el periodis-ta Andrés A. Aramburú. Fundada una década más tarde que la publica-ción de Clemente Palma, Mundial continuaba con varios de los aciertos

Variedadesa tres tiempos e ilustres plumasEsccribe: Ernesto Carlín

La revista que nacehoy con el nombre deVariedades ha tenidoun par de dignosprecedentes. Por unlado, la revista deClemente Palma, queagitó el cotarro entre1908 y 1920. Por otro,el suplementodominical deldesaparecido diario LaCrónica.


de su antecesora. Tanta es su similitud que algunos intelectuales colabo-raban indistintamente en una y otra. Pero los cambios políticos y econó-micos del fin del leguiísmo hicieron que languideciera la revista hastasu desaparición.

No hay primera sin segundaCasi medio siglo después, renació Variedades, pero como suplemento domini-cal del diario La Crónica. Al igual que su precedente continuó siendo punto deencuentro de intelectuales y escritores de las más diversas tendencias. Una delas plumas que pasaron por la primera época de esta etapa es la del periodistaCésar Hildebrandt. A mediados de la década de los setenta también colabora-ban con esta publicación plumas de la talla del literato José B. Adolph o lainvestigadora Alfonsina Barrionuevo.

Al igual que su tocaya de principios de siglo, este suplemento se caracteriza-ba por hacer justicia a su nombre. Se le dio mayor énfasis al deporte, en espe-cial al fútbol. Desaparecieron o se camuflaron las notas sociales de la aristocra-cia peruana. La reseña de libros y la crítica de arte iban mezcladas con entrevis-tas a Augusto Ferrando y a Mariella Trejos. Variedades incluía desde farándula,policiales y la televisión hasta comentarios de opinión política, todo junto enun mismo paquete.

Pero como todo tiene su final, esta revista dejó de publicarse cuando secerró el diario La Crónica a fines de 1990. El último ejemplar de esta etapa salióen setiembre. Estaba dedicado a la figura de Martín Adán. Se encontraba deeditor Manuel Velásquez Rojas, quien desde hacía dos meses reemplazaba aJuan Huirse de la Torre.

La nueva etapa de Variedades nace hoy, 2 de junio, con el ejemplarque está leyendo ahora.

Un poco de memoriaEn el Perú, el periodismo tiene una larga tradición que sepuede rastrear desde el virreinato. Los estudiosos deltema podrán citar publicaciones como La Gaceta deLima, El Diario de Lima o la más importante de todas porsu trascendencia, El Mercurio Peruano.Esta rica historia fue continuada con la independencia.Nombres como La Abeja Republicana, Los Andes Libreso El Republicano mantuvieron vivo el oficio que iniciaronsus predecesores. En 1826, sale el primer ejemplar deldiario El Peruano, el periódico más antiguo de AméricaLatina que se mantiene vigente. Algunas décadas mástarde será el turno de El Comercio. Las revistas ilustradasse popularizan a principios del siglo XX gracias a losavances técnicos. De la primera hornada de este tipo depublicación destacan Variedades y Mundial.

La primeraetapa deVariedadesse imprimíaen unimpecablepapel cuchémuy a tonocon la“RepúblicaAristocrática”de aqueltiempo.Algunosnúmerostienenfotografías deMartínChambi.

1909 1908 1976


Tal vez para conmemorar sus 70 años, Mario VargasLlosa nos regala esta novela (la más divertida, apasio-nada y conmovedora de todas las que ha escrito),que es un feliz tributo a la tradición novelescamisma, y hasta una celebración del arte de leer nove-las como si las mejores se debieran al mejor lector,

aquel incauto capaz de confundir el mundo con el relato que lohechiza. Novela de novelas, en sus siete capítulos que son otrastantas, ésta se abre por dentro a distintas historias reveladas comoficción a nombre de su verdad provisoria.

Como si ilustrara un tratado sobre las posibilidades de lanovela, Travesuras corresponde al narrador, cuya novela (la pri-mera que escribe) es una biografía (una educación sentimental)de su época (de la década de 1950 a la de 1980) que gira en

torno a la niña mala (su amor aplazadotoda la vida). Pero si al comienzo el lectorcándido cree que la “biografía” sobre unaniña “chilena” es un saludo a la banderadesplegada por García Márquez en suMemoria de mis putas tristes (cuyo modelonarrativo japonés no es ajeno a VargasLlosa), pronto sospecha que el habla lime-ña de sus criaturas saluda el paso del cruce-ro Bryce Echenique, donde los Julius delPerú hablan como si renunciaran, porrebeldía, a la vida adulta.

Pero, a poco, el lector entiende queesta novela es una historia del desengaño, que empieza conlos cuentos del camino de Bocaccio, sigue en la historia deun hidalgo manchego (en este caso, limeño, más lánguidoque loco, quien no sale de su casa esperando que su Dulci-nea vuelva a llamarlo por teléfono, y ella, cada dos años, lohace); y culmina en Flaubert y su magnífica heroína, mujermala como la Karenina, con cuya muerte la novela requiereconcluir para paz del código social.

Después de todo, las “mujeres malas” son las mujeres libres,y su paso por la novela lleva el precio de sus vidas. Hija de esasheroínas de la contradicción, esta “niña mala” ejercita su libertadal precio más alto (el próximo amante rico), pero su origen

(modestamente peruano) la revela como hija del trauma (bellapero pobre, hija de madre cocinera, reinventándose a sí misma).En suma, su destino (arribismo y simulación) es el melodrama.Como un personaje de Balzac, ella funda la sociedad moderna:su pasión de ser alguien confirma las reglas. Pero siendo su peca-do original la clase social, carece de legitimidad (su amante, elnarrador inocente, la devuelve con cada fracaso al horizonte delo literal); y, sin libertad en la novela, la recobra la imaginaciónmelodramática.

Se trata, claro está, de un gran melodrama. El narrador es untraductor (otro héroe de lo moderno) cuyo candor (es un “niñobueno”) resulta no menos balzaciano. Víctima de su pasión per-petua por la “niña mala”, es traicionado una y otra vez, perovuelve a creer en ella. Sólo que es también su mayor testigo, eldescubridor del simulacro (“Eran peruanistas, no más. ¡Pobres!¡Pobrecitas!”, dice de las hermanas arribistas; y más tarde:“inmediatamente, me dio una explicación que parecía impeca-ble, aunque yo estaba seguro de que era falsa.”). Tambien es sujuez (“pero sobre nada de esto me atreví a interrogarla para noponerla en aprietos”). Y, al narrar su supuesta violación, pareceun protector fantaseoso (el cuerpo violado es una anatomíasadista).

Entre el trauma y el melodramaNo en vano este narrador recusa el psicoanálisis y su improntaanalítica: su rechazo de Freud, Lacan y compañía lo hace sujetofavorito de esos escrutinios. Su amor se convierte en su posesión,y la mayor culpa de ella en su descargo. Cree en la felicidad,pero sospecha que su bondad es medida del mal ajeno. Revela-doramente, en torno suyo mueren los personajes de la pasión sincálculo: Paul, el guerrillero; Juan, el enfermo de sida; Salomón, elenamorado suicida; y ella misma, rendida al final a la sombra delorigen, el “niño bueno”, a quien le obsequia sus bienes, y elmayor de todos, su historia, la novela que leemos.

El traductor o intérprete, nos dice el narrador, es una “pro-fesión anodina”, pero “la que menos problemas moralesplantea a quien la ejerce”. Es un yo sin discurso, y por ello unhéroe del melodrama. Vive, nos dice, en el limbo, mientrasella lo hace en el infierno social. Sólo es alguien gracias a

Toda nueva entrega de Mario Vargas Llosa es un evento en elmundo de las letras. Una crítica al libro Travesuras de la niñamala nos introduce en el mundo de su más reciente creación.

Celebración dela novela


Escribe: Julio Ortega


ella. “Porque mi vida era bastante normal, aunque vacía”. Yse define, ya en la plena tragicomedia: “Entre sus amantes ycompinches de ocasión, yo era el más desinteresado, el másdevoto. El abnegado, el dócil, el huevón”.

Expulsado de la melancolía, es un peruano sin representa-ción: su drama pasa sin pena por los lugares comunes sobre lahistoria política y cultural; y como en las buenas comedias, suamor termina en matrimonio, pero como en los mejores melo-dramas, en matrimonio falso. En la hipérbole peruana de esalógica, nuestro narrador encuenta al padre de la heroína, y nosrevela la escena original de su larga culpa. Si esa lectura es var-gasllosiana por excelencia (el Perú, lo sabemos, es el mejorejemplo de lo peor hecho) esta vez la fuerza de la novela ladesarma: el origen es el trauma, pero el destino es el melodrama.

Libertad felizY la saga nacional del origen de clase, raza, barrio, lengua, arri-bismo, resentimiento y culpa, (cuya contrapartida infernal es elracismo, la exclusión, la buena conciencia y la violencia) seresuelve, no sin humor reparador, en la emotividad y el afecto, elúnico espacio no codificado por los poderes. La subjetividadconmovida (“Me sentía enternecido hasta las lágrimas”) es unespacio narrativo donde se puede ser “huachafo” (cursi), hiper-bólico, sentimental, y, por fin, verdadero.

En una suerte de libertad feliz, Vargas Llosa narra las secuen-cias finales con precisión e intimidad. El cuento se diversifica,pero también se precipita, con certeza, economía y emoción.Todo se vuelve, por imaginario, irresistiblemente cierto.

La novela se resuelve debatiendo sus opciones, entre la narra-ción episódica y el relato sentimental. Y con valor y audacia, enun gesto que revela la mano maestra que gobierna los hilos, optapor el folletín.

“–Me conoces mal– dijo ella, muy tranquila. Tal vez a otrosles podría hacer maldades. Pero a ti, no.

–A mí me has hecho las peores maldades que puede hacerleuna mujer a un hombre. Me has hecho creer que me querías...”

Ella habla desde la tradición de la novela: No sabes leerme,dice, soy irrepresentable porque la mujer (ese síntoma masculi-no, dijo Lacan) es tu propia indeterminación, y por eso te cono-ces mal.

Pero él relata desde la magnífica convención del melodrama,donde los sujetos son transparentes porque la sociedad es tópica:soy inocente, le dice a ella, y tu historia es ahora mía. Antes, le hadicho: “Tú me conviertes en un personaje de telenovela”.

Al fin de cuentas, ella tiene su tumba en la costa de Sete, entrelas de Paul Valery y George Brassens. Es, dulcemente, una hua-chafa realizada. Y esta es una celebración compartida de lalibertad novelesca.

Vargas Llosanarra lassecuenciasfinales conprecisión eintimidad. El cuento sediversifica,perotambién seprecipitacon certezay emoción.

AFP



La conciencia del irrevocable paso del tiempo infunde un anhelo depreservación de lo perdido por medio de la escritura, sobre la cual,sin embargo, recae el poder disolvente de los días. Dice Julio RamónRibeyro al final de uno de sus cuentos: “Los otros ya no están. Losotros se fueron definitivamente de aquí y de la memoria de todos,

salvo quizás de mi memoria y de las páginas de este relato, donde empren-derán tal vez una nueva vida, pero tan precaria como la primera, pues loslibros y lo que ellos contienen se irán también de aquí, como los otros.”

Contradiciendo sus temores, la obra crítica que lo estudia y el número dequienes lo leen no dejan de multiplicarse, como en el reciente estudio dedi-cado al entrañable narrador miraflorino: Los trazos en el espejo: identidad yescritura en la narrativa de Julio Ramón Ribeyro, publicación de la tesis doc-toral de Crisanto Pérez Esáin, dirigida por Javier de Navascués (autor de Losrefugios de la memoria. Un estudio espacial sobre Julio Ramón Ribeyro, Pre-mio de Ensayo Juan Rulfo en 2002), defendida en la Universidad de Navarra(Pamplona, España) y elaborada en gran parte desde la Universidad de Piura,donde Pérez Esáin imparte clases de literatura.

Un acierto notable en el libro de Pérez Esáin es superar la temática socialde cuentos como el célebre “Los gallinazos sin plumas”, en que la críticaperuana suele restringir el corpus ribeyriano. En los mismos años del relatocitado, el autor de La palabra del mudo compuso otros textos más persona-les. La presencia de los desheredados de “una sociedad que se moderniza sindemocratizarse”, como diría Alfredo Bryce Echenique, responde sin duda auna preocupación sincera, pero a la vez constituye un primer enfoque de laatención que Ribeyro presta a cualquier forma de marginalidad.

No sólo el alejamiento de un bienestar material crea esa constante de suspáginas, que es el conflicto entre deseo y realidad, sino también la despose-sión de un pasado, un lugar, un amor, un sueño artístico, una razón existen-cial. Un título como La tentación del fracaso –sus diarios– adjetiva su tensióncon el mundo y el presente que perfila, a su vez, un carácter introvertido.

La temprana experiencia de la privación provocó en el joven Julio Ramónel extrañamiento ante una exterioridad confusa que ponía en cuestión supropia identidad. Este proceso introspectivo, que se ensanchará progresiva-mente en su literatura, comenzó con la pérdida del padre y se acentuó con

otros sucesos que acrecentaron su actitud interrogativa ante el entorno,muchos de ellos referidos a la transformación de la Lima apacible desplaza-da por las inmigraciones de los años cuarenta.

Potencialidad de la escrituraDefinitivamente, la narración emblemática de Ribeyro es “Silvio en El Rose-dal”. En ella emblematiza las preocupaciones esenciales de su oficio. Es lahistoria de un adulto urbano cuya vida carece de todo acento que la dignifi-que y que súbitamente se ve a cargo de una hacienda en la sierra peruana, enmedio de la cual prolonga su existencia estéril, hasta que descubre una figu-ra sugerida por un jardín observado desde un minarete, que lo entretiene yfinalmente lo atormenta. El infructuoso desciframiento de los signos del rose-dal se convierte en la metáfora de la inútil búsqueda de un sentido vital.

Cuando la posibilidad de una redención amorosa termina por desbaratar-se en la misma fiesta con que deseaba propiciarla, se retira de la multitud ytoma el instrumento musical con que practicaba una afición solitaria.

Más de una década después de la muerte de Ribeyro, sus libros, y los“otros” de sus libros no sólo no se han ido, sino que se implantan cada vezmás sólidamente en el orden de lo visible. La memoria de su legado crecepromisoriamente. Lo vemos en indagaciones serias, documentadas e intuiti-vas como las de Crisanto Pérez en Los trazos en el espejo.

El reflejo especular del tiempoEscribe: Víctor H. Palacios CruzProfesor del Departamento de Humanidades de la Universidad de Piura

Se suele leer la obra de Julio Ramón Ribeyro desde unaperspectiva social. Sin embargo, una nueva aproximación incideen la construcción de lo individual a través de un ejercicio metódico e imaginativo de la escritura.


Este árbol es tan duro como la caobaamazónica. Pero existe sobre los 3 milmetros del nivel del mar. Se llamapolylelis y es más conocido como que-

ñual. En sus bosques viven aves, roedores,insectos y fauna única en su género. Cuantomás se le estudia, más sorpresas concita por laposibilidad de registrar una nueva especiepara la ciencia, como un ratón del géneroAkodon sp, hallado recientemente en el Calle-jón de Conchucos.

Este árbol es típico de los Andes. Sólo en Perúexisten 18 especies de las 26 registradas. Pero sumayor fortaleza ha sido a la vez su perdición.Cientos de hectáreas han sido taladas para usar lamadera del queñual como un resistente combus-tible en las heladas noches andinas. No sólo es elsustento del 67 por ciento de especies únicas deaves que las habitan, de los cuales el 55 por cien-to se encuentra en la lista roja, sino también comoun material durable, calienta las chozas de loscampesinos y pobladores andinos.

Columnas, soportes, umbrales son los múlti-ples usos de esta madera. Antiguas casas circun-dantes a la plaza del Cusco tienen vigas hechasde queñual. En la sierra de Lima, en Oyón, losbosques fueron depredados para hacer parquets:“pisos de madera”. Amén de sus propiedadesmedicinales y culturales.

Estos árboles han acompañado al pobladorandino desde tiempos remotos, actúan comocolchones de agua y conservan espacios de vidaúnicos. Pero la destrucción de sus territorios para

AndesLa caoba de Los

Los bosques de queñuales, un árbolresistente cuya madera es usada para la

construcción de viviendas, corren elpeligro de una depredación que afectaríaademás a algunas especies dependientes

de ese medio ambiente, como elchurrete real, un ave que apenas alcanza

los 240 ejemplares en el mundo. Escribe: Lissete Herrera | Fotos: Alejandro Tello

ECOLOGÍA

EL CHURRETE REAL (CINCLODES ARICOMAE). UN AVE QUE SÓLO VIVE EN LOS QUEÑUALES, SU POBLACIÓN SE DISTRIBUYE ENTRE PERÚ Y BOLIVIA.


el ganado ha dañado y fragmentado su pobla-ción, y ha puesto en riesgo la cadena biológicaque sustenta.

Cómo se puede detener esta depredaciónsi este recurso es beneficioso para el hombre.La clave está en un adecuado uso del que-ñual, otorgar alternativas y emplear rústicascocinas para reducir el uso de la leña, indicaConstantino Aucca Chutas, presidente de laAsociación de Ecosistemas Andinos (Ecoan),una institución que vela por el uso sostenibley la conservación de estos bosques con todasu biodiversidad.

Pero además está la conciencia de conser-var la materia prima y el recurso natural sobreel cual las comunidades pueden desarrollarotras actividades, como el ecoturismo y laobservación de aves.

Ahí entra a tallar la educación ambientalacompañada de servicios básicos y ayudasocial otorgados por Ecoan, indica Aucca,quien recibe apoyo financiero de la coopera-ción internacional.

Capital naturalEn el Segundo Congreso Internacional de Ecolo-gía y Conservación de Polylepis realizado en elCusco hace unas semanas, se congregó a exper-tos europeos, norteamericanos y latinoamerica-nos para hablar sobre la importancia de estosbosques y de las especies dependientes en peli-gro de extinción, como el churrete real (Cinclo-des aricomae). Un ave que sólo vive en estosbosques y se encuentra en peligro crítico. Supoblación apenas alcanza los 240 ejemplaresentre el Perú y Bolivia.

James Aronson del Centro de Ecología Fun-cional de Evolución de Francia sustentó laimportancia de la restauración de los ecosiste-mas y la conservación de los recursos como elpolylepis, que en términos económicos soncomo stocks.

Aronson plantea no desligar la ecología de laeconomía y los temas culturales circundantes.Para restaurar se debe invertir, y ese es el papel delos gobiernos y la sociedad. La restauración eco-lógica es la fuente principal entre la conservacióny el desarrollo sustentable.

En la medida en que conservemos y restaure-mos, podremos aprovechar con eficiencia losrecursos, sustento de nuestras economías.

LOS BOSQUES DE QUEÑUALES SE PUEDEN HALLAR EN EL ABRA MÁLAGA (CUSCO), CALLEJÓN DECONCHUCOS (ÁNCASH), CORDILLERA DE VILCABAMBA, EN TACNA, APURÍMAC Y AYACUCHO.

Este árbol es típico de losandes, sólo en Perú existen18 especies de los 26registrados. Pero su mayorfortaleza ha sido a la vez sumás grande perdición.

EN EL CALLEJÓN DE CONCHUCOS, ADEMÁSDE REGISTRAR DOS NUEVAS ESPECIES DEPOLYLEPIS PARA LA REGIÓN ÁNCASH, SEHALLÓ UNA NUEVA ESPECIE DE MAMÍFEROMENOR (ROEDOR) DEL GÉNERO AKODON SP.


laAgenda Sepa dónde, cómo y cuándo divertirse. Conciertos, teatro, discos,películas, deportes de aventura, cursos, talleres, etcétera.

µµµBuena µµµµMuy buena µµµµµExcelente

lamúsica

cd&dvd A cinco años de su muerte, los herederos de María Alvarado Trujillo, “Pastorita Huaracina”, buscanauspicios para editar este año un CD compilatorio con lo mejor de esta pionera de la música andina.

µµµµ

Fiesta criollaTodos los miércoles de junio. Brisasdel Titicaca (jirón Walkuski 168,Lima). Hora: 21.00. Entrada S/. 25.00.

La primera cantante nacional Ceci-lia Bracamonte se presenta por vezprimera en el Brisas..., “el referentemás importante del folclor tradicio-nal peruano”. Su show se basa enpiezas del folclor costeño y algunasandinas. Es un adelanto del con-cierto que brindará el sábado 17 enel Parque de la Exposición con EdithBarr, Lucila Campos, Luis AbantoMorales y Jorge Luis Jasso, entreotros.

paraescucharRoxana ValdiviesoLa cantante y actriz retorna a escenacon Ruby Tuesday, volviendo a lasdécadas de 1960 y 1970, espectáculode covers de folk, country y rock.Días: 10, 17 y 24 de junio. Lugar:Cocodrilo Verde (Francisco de Paula226, Miraflores). Hora: 22.00.

AAlleejjaannddrroo LLaarraaEl cantautor costeño presenta De tal

palo, tal astilla, su sexta produccióndiscográfica de música costeña.Invitados: Elizabeth Panchano,Pamela Abanto y Rebeca Lara, entreotros. Día: Jueves 8. Hora: 21.00. Lugar:La Estación de Barranco.

Lucía de La CruzJunto a los 16 miembros de su ballety músicos, la cantante costeñaofrecerá el recital Lucía... Sólo Lucía.Estrenará valses, polcas y festejos.Invitados: Víctor Tanamachi,“Melcochita” y el “Chato” Barraza.

Día: Sábado 17. Lugar: RestauranteLos Dos Peces (avenida Lima 808,San Miguel). Hora: 20.00.

William Luna sinfónicoEl cantautor cusqueño de folclorcontemporáneo andino sepresentará en directo con 36músicos sinfónicos. Ofreceráarreglos para cuerdas en nuevasversiones de sus exitosos huainos.Día: Domingo 25. Lugar: Parque dela Exposición. Hora: 17.00.

µµµMe enamoré y quéArtista:Maricarmen MarínSello:TDV (2006).

µµµMini EPArtista: ZinderSello: Independiente(2006).

Junto con los Diablos de la Cum-bia y los mejores compositoresdel género, Marín presenta un CDque no pretende más en arreglos.

Debut oficial de la banda más pro-metedora de la escena indie limeña.Espíritu lúdico con estribillos fácilesy experimentación sonora.

µµµµµItemArtista: New OrderSello: Rhinophonic(2006).

El primer DVD contiene más de 40videoclips de esta banda, consideradaentre las gigantes del rock. El segundoDVD trae además un documental.

µµµAlpaquitayArtista: Pata AmarillaSello: Independiente(2006).

Álbum producido por DiosdadoGaitán Castro, con las canciones delhuanuqueño Sergio “Pelo” D'Am-brosio, creador del trío.

El charangoperuano

A finales de febrero, elcharango dejó de ser uninstrumento de dulce trinopara convertirse en objetode disputa internacional.Esa vez, el ex presidentede Chile Ricardo Lagosregaló al líder del grupoU2, Bono, un charango. Supar boliviano, Evo Morales,reaccionó indignado yadujo que el instrumentomestizo era originario desu país. En la naciónaltiplánica hay un buentrabajo de difusión porparte de la SociedadBoliviana del Charango. ElPerú, no obstante laraigambre y variedad deafinaciones y tamaños quetiene en el mundo andinoeste instrumento, no tuvouna respuesta oficial de losorganismos culturalescorrespondientes. Hay quefelicitar al Instituto Peruanodel Charango(www.charangoperu.com)por nuestro aporte aldesarrollo del instrumentode 10 cuerdas. (JVV)

Contacto: [email protected]


elcinema

dvdestrenos

La redonda en el rectánguloCiclo de películas con motivo del próximo Campeonato Mundial de Fútbol Alemania 2006. Un día enEuropa (2005), del alemán Hannes Stöhr; y Quiero ser como Beckham (2005), de Gurinder Chadha.Mañana, a las 17.00 y 19.00 horas. En el centro cultural de España (Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz).

GRATIS

µµµLa profecíaActores: Liev Schreiber, Mia Farrow.Director: John Moore.EE UU (2006). Género: Terror.

Remake de la clásica cinta de terrorde 1976 protagonizada por Gre-gory Peck y dirigida por RichardDonner. Se estrenará aprovechandola coincidencia de las cifras (6 dejunio de 2006 = 666, el número dela bestia), interpretación terroríficadel libro bíblico del Apocalipsis, elnacimiento de Damián, el anticris-to, en el contexto de las catástrofesclimáticas y guerras mundialesactuales.

µµµLa joya de la familia(2006)Categoría: Comedia.Actores: Sarah Jessica Parker, Diane Keaton.

Historia acerca de la reunión anualde los Stone, una familia de NuevaInglaterra. El hijo mayor lleva a sunovia para que la conozcan.

µµµThe Transporter 2(2005)Actores: JasonStatham (Snatch),Mathew Modine,Amber Valleta.

Frank Martin, ex miembro de lasFuerzas Especiales, es “transportista”(mercenario) de distintas mercancí-as. Se traslada a Miami.

paralosojosX Men 3: La decisión finalGénero: Ciencia ficción.µµµµµLos mutantes retornan. Se enfrentan a ladisyuntiva de ser “normales” ocontinuar con sus superpoderes.

El código Da VinciGénero: Misterio.µµµCinta sobre la supuesta descendenciade Cristo en la Tierra.

Jesucristo SuperstarµµµµEl clásico musical de rock de la década de1970 retorna en una versión nacional a car-go de 45 artistas, acompañados por músicossinfónicos. Lugar: Teatro Segura de Lima.Fecha: De jueves a sábado (20.00 horas) ydomingos (18.00 horas). Hasta el 2 de julio.Entradas: Desde S/. 15.

Dos por el dineroGénero: Drama.µµµAl Pacino es Walter Abraham, cabeza deuna importante firma de consulta deapuestas deportivas.

Buenas noches y buena suerteGénero: Drama.µµµµµGeorge Clooney nos entrega una cintasobre las “cacerías de brujas” en EstadosUnidos durante la década de 1950 y lalucha por la libertad de expresión.

Ciclo John CassavetesConsiderado el padre del cine independientenorteamericano, Cassavetes (1929-1989)encabezó a la prolija generación de directoresde la década de 1960. El artista neoyorquinotrabajó al margen de los grandes estudios paramantener su independencia creativa. Seconsidera a su película Sombras (1960) unaauténtica ruptura con el cine tradicional. Elactor, guionista y director luchó por mantenervivas su libertad de expresión eindependencia. Entre sus obras sobresalenRostros, Una mujer bajo la influencia y Nochede estreno. En su obra no se distingue laficción del documental.

Lugar: Cinematógrafo de Barranco (PérezRoca 196). Fecha: Del 10 al 24. Sábados ydomingos. Hora: 18.00 y 20.30.

elteatroµµµµ

Perú Ja, ja 2De jueves a martes. Teatro La PlazaISIL, Larcomar. De martes a jueves. Entradageneral: S/. 30.00.

Con el rótulo de “los peruanoscontraatacan”, se presenta estasegunda parte de la jocosa cre-ación colectiva, bajo la direc-ción de Rocío Tovar. Actúan:Carlos Carlín, Pablo Saldarria-ga y Christian Ysla.


Comedia a la italianaLos desconocidos de siempre (I soliti ignoti, 1958) de Mario Monicelli.Actúan Vittorio Gassman y Marcelo Mastroianni. Hoy y mañana a las19.30 horas en el Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro).G G

R RA A

T TIIS S Títeres para adultos

Mente corrupta, obra del grupo Concolocorvo. Todoslos domingos de junio a las 20.00 horas en el centrocultural Apu Teatro (calle Las Calesas 275, Rímac)

lamodaelturismoµµµµµ

ChiclayoCapital de Lambayeque. Ubicación:763 kilómetros al norte de Lima.Población: 517 mil habitantes.

Bautizada como Santa María delos Valles de Chiclayo, es elmayor centro económico, comer-cial y turístico de la costa nortedel Perú. De clima cálido y solea-do. Es punto estratégico de lasconexiones de las carreteras de laregión nororiental del Perú. Se leconsidera “La capital de la Amis-tad” y es conocida por su pueblodevoto de la Cruz de Chalpón, enMotupe. Destacan su cerámica ytejidos de paja e hilo, así comosus caletas de pescadores, dondeexisten los caballitos de totora; sele conoce también por su esote-rismo.

Gastronomía: arroz con pato,seco de cabrito, chirimpico ychinguirito, causa ferreñafana,tortilla de raya, acompañados poruna chicha de jora; de postre, elking kong.

µµµµµ

CalentandomotoresEsta semana se realizó la graba-ción del video promocional delconcurso Miss Perú Mundo. Lasguapas representantes de la belle-za nacional alborotaron las callesde San Isidro, locación escogidapara la filmación. La parte final delcertamen se desarrollará dentrode dos semanas, el sábado 18, enel Vértice del Museo de la Nación.

Esta semana se realizó undesfile con la colección deúltimos diseños del modistogalo Manuel Hubert en Árgel.

Argelia a lafrancesa

serecomiendaen LimaConferenciaµµµExposición sobre los avances de lageografía peruana en el siglo XXI acargo del doctor Hildegardo CórdovaAguilar. Martes 6. Auditorio Icpna delCercado de Lima (jirón Cusco 446).

El árbolµµµµLa galería del Club Empresarial (víaPrincipal 165, Torre Real 3, SanIsidro) acoge en estos días estamuestra inspirada en la naturaleza.

Incluye trabajos de Belinda Tami,Cuco Morales y DorisSprinckmöller, entre otros. De lunesa viernes de 9.00 a 19.00 horas.Ingreso libre.

Tejiendo para un olvido: fibrasvegetales y maderasµµµµµMuestra en el Museo de Artes yTradiciones Populares (jirón Camaná459, Lima) que recoge el trabajo deartesanos de varias partes del Perú.La curaduría está a cargo de LuisRepetto. De lunes a sábado de 9.00horas a 19.30 horas. Costo: dosnuevos soles, entrada general; unnuevo sol, niños.

Alerta verdeReciente incendio en losPantanos de Villa esconsecuencia de laprecariedad y el descuido enque se encuentra la reserva naturalPor años los terrenos ypuquios de agua de esta zonaprotegida han sido recortadosterriblemente por elcrecimiento urbano. Fábricas,urbanizaciones, pistas hancercado los pantanos,ocasionando esta semana unincendio de regularesproporciones. Este lugar es importante porser el único refugio natural delas aves migratorias delPacífico sur. Si se extingue,también desapareceríandecenas de especies quetransitan nuestro conrtinentede sur a norte. Los totorales ygramadales afectados por elincendio son sitios deanidamiento de más de 150especies de aves. Este desastreecológico es una alerta paraver qué hacemos por esta áreanatural, reconocidamundialmente como sitioRamsar por su importanciabiológica.

Curso sobre educaciónambiental para el desarrollosostenible. El objetivo es dar alos maestros herramientas parahacer reflexionar a sus alumnossobre prácticas saludables parael medio ambiente. Está dirigidoa quienes trabajan encapacitación y sensibilización entemas de ecología. Informes einscripciones en el teléfono6262000 anexo 3060 o en [email protected] Lugar:PUCP. Del 12 al 23 de junio.

ecoagenda


agendaregionalLambayequeMuseo BruningµµµµµEl reactivado museo ArqueológicoEtnográfico Bruning alberga dos milpiezas arqueológicas y más de 400en oro. Horario: todos los días,incluyendo domingos y feriados.09.00 a 17.00 horas. Entrada S/. 7.70 adultos, S/. 3.5 estudiantes;y S/. 1 niños.

ArequipaConferenciaµµµConferencia por el Día Mundial delAmbiente organiza la municipalidad

de Islay. Viernes 2, 10.00 horas.Ingreso libre.

HuánucoAniversarioµµµSerenata se realiza hoy en la Plazade Armas de Amarilis, por el 24°aniversario del distrito, 18.00 horas.Se presentan Diosdado GaytánCastro y Kiko Rebata, entre otros.

TrujilloExposiciónµµµµEl lunes 5 se abre al público, porprimera vez, la cripta de la iglesia

Santo Domingo de Trujillo,descubierta en 1983. Ingreso:entrega de óbolo voluntario.

CuscoSeminarioµµµDel miércoles 7 al viernes 9. Tercerseminario de integraciónlatinoamericana. Organiza EscuelaAutónoma de Bellas Artes de Cusco.

ConciertoµµµµRecital didáctico de los alumnos de laescuela de música Leandro AlvinaMiranda. Jueves 8 de junio, 16.00horas, calle Toculleros 562, San Blas.

Música lírica andinaµµµArtistas: Sonia Kahuana, GladisConde, Fernando Lecaros y OmarVargas. Auditorio del Icpna. Jueves 8de junio, 19.00 horas.

ChimboteEcoferiaµµµµEn el ámbito de las celebracionespor el aniversario del distrito deNuevo Chimbote, provincia delSanta, el miércoles se inaugurará laEcoferia 2006. Se presentan gruposcomo Río, Perú Borracho yFilasramas, entre otros. Entrada: 5nuevos soles.

µµµµ Museo Tumbas Reales de Sipán. Alberga colección de oro, plata ycobre proveniente de la tumba del Señor de Sipán. Atención, todos los días.

Danza Nueva: 18º Festival Internacional de LimaParticipan compañías de Estados Unidos, Perú, Puerto Rico, Brasil y Vene-zuela. Del 8 de junio al 8 de julio. Lugar: Auditorio del Icpna de Miraflores.De jueves a sábado, a las 19.30 horas.

HomenajeDamián de la Cruz, el destacado danzante de tijeras “Ccarc-caria”, fue homenajeado por su 30º aniversario, en su pue-blo natal Sacha Coto (Huancavelica), con una estatua.

laculturaPortalgastronómico

Promperú estrenó el portalPerú Mucho Gusto(www.perumuchogusto.com)como herramienta para lapromoción de la riquezagastronómica de nuestropaís. El portal incluyeinformación sobre losfactores que condicionan lacocina de la costa norte, deLima, de Arequipa, andina,novoandina y de la Selva;enumera los platos másemblemáticos de todas lasregiones, y describe laspropiedades de losingredientes típicos, comoachiote, aguaje, ají limo, ajípanca, caihua, chichamorada, cocona y cuy, entreotros.

µµµ

Se busca un payasoDe jueves a sábado (20.00 horas), domingos 18.00horas. Teatro de la municipalidad de San Isidro (calleLa República 455).

Coincidiendo con el 75º aniversario de la municipali-dad de San Isidro, el centro cultural de la universidadCatólica presenta esta obra destacada de Matei Visniec.Con la dirección de Francisco Lombardi, Gustavo Bue-no, Sergio Galliani y Ricardo Velásquez se muestranimpresionantes como tres payasos viejos que hacen desu reunión un drama que causa una risa irónica.

tirapapeles

MarketingµµµMade in ChinaAutor: Donald N.Sull y Yong Wang.Norma (2006).

Un perfil gerencialpara aprendersobre ochocompañías chinassobresalientes, lascualesaprovecharon susoportunidadespara llegar a sercompetitivas.

DietasµµµµPiense y comacomo flacoAutor: Luis PunChong.Aguilar (2006).

Bajo la filosofíade “hacer dietapara vivir bien”y con unlenguaje “aptopara todos”, eldoctor Punexplica que laobesidad es unmal que puedesuperarse.

InfantilµµµEl unicornio másveloz Autor: HernánGarrido-Lecca.Norma 2006.

Apoyado en las bellasilustraciones deCarmen García,Garrido-Leccacuenta la historiade un unicornioque atraviesa las leyendas y las culturas del mundo.

Documents

RELANZAMIENTO DE VARIEDADES