Embed Size (px)
Citation preview
RELATÓRIO DA MISSÃO DA UFRGS
À ÁSIA E ALEMANHA
Outubro e Novembro de 2010
2 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Relatório de missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Sumário
1. Introdução e objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
2. Roteiro da missão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
3. Relatos das visitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
4. Apoio das embaixadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5. Resultados obtidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6. Observações feitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7. Conclusões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
1. Introdução e objetivos
1.1 Apresentação
Esta foi a primeira missão institucional da UFRGS para países Asiáticos em toda sua história
e constituiu-se em uma missão estratégica para o futuro da cooperação internacional da nossa
universidade em diversas áreas do conhecimento.
O Plano de Gestão da Reitoria para 2008-2012 coloca as relações internacionais da UFRGS
como um dos pilares de sustentação para a expansão com qualidade da universidade. A principal
meta da gestão para este setor é estabelecer políticas e ações estratégicas de cooperação
internacional, condizentes com os valores da UFRGS.
Em novembro de 2009, a universidade deu um passo significativo em direção à expansão
qualificada e solidária de suas cooperações internacionais, quando inaugurou o Campus
Internacional da UFRGS. Este se constitui numa plataforma para o desenvolvimento de ações
integradas de internacionalização, envolvendo todas as unidades acadêmicas e setores sobre a qual a
UFRGS irá consolidar e expandir a sua cooperação internacional de forma ordenada e estratégica.
O Campus Internacional é um conceito de universidade no mundo e do mundo, uma
universidade aberta e internacional cooperando com vários países de todas as regiões do mundo.
Uma cooperação que inclui a abertura das relações acadêmicas internacionais, um comprometimento
com um estado e país que conquista, a cada dia, um espaço de liderança na economia, na ciência, na
política e na cultura no mundo. A UFRGS é a primeira Universidade brasileira a instituir e assumir o
compromisso de hospedar as ações decorrentes do estabelecimento de um Campus Internacional.
Para além de um conceito que envolve a institucionalização da internacionalização através do
diálogo interinstitucional no sentido de consolidar o seu protagonismo nas ações internacionais.
Nos dias de hoje não falamos somente em sociedade do conhecimento, mas principalmente
em sociedades e economias criativas que requerem um profissional com formação de alto nível,
criativo o suficiente para poder se reinventar como profissional de acordo com as demandas de
mercado de trabalho mundial. Um profissional global com múltiplas competências, inserido no
mundo contemporâneo e que busca minimizar as diferenças sociais, econômicas e tecnológicas com
vistas a estabelecer uma cultura de sustentabilidade, de respeito e de paz. Portanto, educação criação,
inovação e autonomia são as palavras de ordem no campo da formação acadêmica nos dias de hoje.
A mobilidade acadêmica é, sem dúvida, uma prioridade para grandes universidades do mundo
por proporcionar experiências acadêmicas científicas e culturais, não só aos alunos que estão em
mobilidade, mas também para aqueles que possuem a oportunidade de conviver com estes nas suas
universidades.
Ao considerar que o Ensino Superior tem papel relevante no desenvolvimento das nações e
que países como Coréia do Sul e a China transformaram a educação em prioridade estratégica para
seu desenvolvimento há que se buscar o diálogo com ambos os países, através de suas Instituições de
Ensino Superior, para o intercâmbio e produção de conhecimento e experiência. Na sociedade
globalizada, o conhecimento científico, tecnológico e cultural passa a ter uma importância cada vez
maior na vida profissional e particular das pessoas, o que as leva a buscar uma formação mais
qualificada. No Brasil, este papel de qualificação é destino e obrigação das Universidades Públicas
que devem ocupar este protagonismo como missão.
Diversos países da Ásia têm feito fortes investimentos em áreas de alta tecnologia, e
especialmente em Tecnologias da Informação e Comunicação incluindo Microeletrônica. Depois do
Japão temos observado um forte avanço em países como Coréia do Sul, China, Taiwan e Singapura.
Diversas universidades e centros de pesquisa na Ásia passaram a se destacar no cenário acadêmico
4 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
internacional. Neste sentido, os países escolhidos para compor a missão da UFRGS são importantes
no que tange às tecnologias de ponta e com grande conteúdo de inovação tais como, sistemas
eletrônicos, Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC), sistemas de manufatura, projeto e
construção de navios, entre outros. Do mesmo modo, as universidades selecionadas para
estabelecimento de uma cooperação estão todas entre as principais universidades dos países
mencionados, destacando-se pela qualidade de suas atividades de formação de recursos humanos e
das pesquisas desenvolvidas, constando, por isso mesmo, em posições importantes dos principais
rankings internacionais.
1.2 Objetivos
Foram objetivos desta missão:
• Estabelecer parcerias de cunho acadêmico, científico, tecnológico e cultural com universidades,
instituições de fomento à pesquisa, parques tecnológicos e empresas da China, Coréia do Sul e
Cingapura
• Estabelecer acordos de cooperação acadêmica no que tange à mobilidade docente e discente
• Prospectar oportunidades de desenvolvimento de projetos de pesquisa conjuntos
• Estabelecer diálogos com empresas e agências de fomento para a criação de centros cooperativos
de pesquisa e institutos de idiomas
1.3 Justificativa
A maturidade acadêmica e científica da UFRGS coloca a comunidade universitária frente a um
desafio de expansão da cooperação internacional para além de regiões como Europa, América do
Norte, América Latina, com as quais a UFRGS possui uma história de cooperação. China, Coréia do
Sul e Cingapura encontram-se em fase de grande expansão no campo acadêmico, científico e
tecnológico. É importante ressaltar que o Brasil vem recebendo um número crescente de imigrantes
provindos destes países, fato que desafia os sistemas de ensino a criar mecanismos de compreensão
cultural e pedagógica para com os estudantes provindos destes países. Da mesma forma constitui-se
estratégia do país, formar brasileiros que possam estudar ou estagiar em instituições asiáticas.
A opção em realizar os contatos com instituições dos três países selecionados – China, Coréia do Sul
e Cingapura – em uma única viagem justifica-se por razões de ordem econômica, uma vez que o
preço de uma passagem Brasil-Ásia-Brasil para apenas um dos países não é significativamente
inferior do que o preço para se visitar os três países. Desta forma, busca-se a economicidade no uso
de recursos públicos.
1.4 Composição da comitiva
• Prof. Carlos Alexandre Netto, Reitor
• Profa. Liane Hentschke, Secretária de Relações Internacionais
• Prof. Flávio Rech Wagner, Diretor do Instituto de Informática
• Prof. Carlos Eduardo Pereira, Vice-Diretor da Escola de Engenharia
5 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
2. Roteiro da missão
GRUPO 1 (OU AMBOS-1 E 2) GRUPO 2
Alemanha 22 out Universidade de Kaiserslautern
Coréia do Sul 25 out Hankuk Univ. of Foreign Studies
Daejeon Technopark
Korean Polytechnic University
Daedeok Innopolis
University of Science and
Technology
26 out KAIST
Seoul National University
27 out Global HR Forum
Seoul National University
Xangai 28 out Prefeitura de Suzhou
Suzhou International Science Park
Universidade de Suzhou
29 out Shanghai Jiao Tong University Expo Shanghai
Pequim 1 nov Univ. de Comunicação da China
Universidade de Agricultura da
China
Tsinghua University
Univ. de Tecnologia Química
Beihang University
2 nov Hanban
IBM Research China
Cingapura 3 nov National University of Singapore
BCA Academy
6 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Nanyang Technological University
4 nov A*Star
Clean Tech Park
3. Relatos das visitas
Alemanha
3.1 Universidade de Kaiserslautern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Coréia do Sul
3.2 Hankuk University of Foreign Studies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
3.3 Korea Polytechnic University . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Daejeon Technopark, Daedeok Innopolis e UST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5 KAIST - Korean Advanced Institute of Science and Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.6 SNU - Seoul National University . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
China
3.7 Cidade e Universidade de Suzhou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.8 SJTU - Shanghai Jiao Tong University . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.9 UCC - Universidade de Comunicação da China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.10 CAU - Universidade de Agricultura da China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.11 Beihang University . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.12 Universidade Tsinghua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.13 BUCT - Universidade de Tecnologia Química de Pequim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.14 Hanban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.15 IBM Research China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cingapura
3.16 NUS - National University of Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.17 BCA Academy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.18 NTU - Nanyang Technological University . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.19 A*Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.20 Clean Tech Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.21 Atividades complementares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.1 Universidade de Kaiserslautern
No dia 22 de outubro à tarde, a comitiva da UFRGS esteve em visita à Universidade de
Kaiserslautern, na Alemanha. A Universidade de Kaiserslautern foi recentemente avaliada como uma
das três melhores da Alemanha na dimensão do ensino. Além da excelência na área tecnológica,
também possui atividades nas áreas humanas e biológicas.
Inicialmente, o Vice-Reitor de Assuntos Acadêmicos de Kaiserslautern, Prof. Lothar Litz, fez
uma apresentação da universidade. Ele foi seguido pelos Profs. Steven Liu e Karsten Berns,
respectivamente chefes dos Departamentos de Engenharia Elétrica e Computação e de Informática.
Também foi feita uma apresentação pelo Prof. Frank Bromarius, Diretor Executivo do Instituto
Fraunhofer de Engenharia de Software Experimental, associado à Universidade de Kaiserslautern. A
comitiva da UFRGS também fez apresentações e historiou a cooperação entre as duas universidades,
tanto na pesquisa como na mobilidade estudantil. Nos últimos três anos, 36 alunos dos cursos de
Ciência da Computação e de Engenharia da Computação da UFRGS realizaram estágios de 12 meses
em Kaiserslautern, num programa de intercâmbio que é financiado pelos grupos de pesquisa da
universidade alemã. Seguiu-se discussão sobre as possibilidades de aprofundamento do intercâmbio,
sua extensão a outras áreas de conhecimento, a formalização do programa de mobilidade estudantil e
a atração de estudantes de Kaiserslautern para estágios na UFRGS.
Após, a comitiva da UFRGS foi recebida pelo Presidente da Universidade de Kaiserslautern,
Prof. Helmut Schmidt. Nesta ocasião, estiveram presentes também o Prof. Lothar Litz e a Sra. Heike
Döring, responsável pela International School for Graduate Studies e que tem sido responsável pelo
acolhimento dos estudantes da UFRGS que chegam a Kaiserslautern. Avançou-se no entendimento
de que a UFRGS e a Universidade de Kaiserslautern reunem plenas condições para a assinatura de
um acordo de cooperação estratégica, no qual as relações entre ambas terão tratamento privilegiado,
estendendo-se a diversos tipos de cooperação e mobilidade e a diversas áreas de conhecimento.
Uniram-se então ao encontro oito estudantes de Ciência da Computação e de Engenharia de
Computação da UFRGS que estão atualmente em estágio em Kaiserslautern. Com todos presentes, o
Reitor da UFRGS e o Presidente da Universidade de Kaiserslautern assinaram carta de intenções
visando o estabelecimento futuro de uma parceria estratégica. Os estudantes da UFRGS relataram
sua experiência acadêmica, demonstrando grande maturidade no aproveitamento de sua estadia na
Alemanha. Eles relataram a excelente acolhida que receberam, a facilidade de integração com os
estudantes alemães e internacionais e a constatação de que sua formação de qualidade na UFRGS
lhes dá uma base inteiramente adequada para o sucesso no intercâmbio. Seu desempenho também foi
elogiado pelos professores dos Departamentos de Engenharia Elétrica e de Informática, bem como
pelo Vice-Reitor de Assuntos Acadêmicos, Professor Lothar Litz.
À noite, o Presidente da Universidade de Kaiserslautern ofereceu uma janta à comitiva da
UFRGS, com a presença de outros professores alemães, assim como do Dr. Thomas Engel, Diretor
do centro de pesquisas da empresa John Deere, situado em Kaiserslautern. Com este discutiu-se a
possibilidade de uma cooperação entre a UFRGS e este centro de pesquisa, já que a empresa possui
8 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
duas fábricas no Rio Grande do Sul e está desenvolvendo na Alemanha tecnologia de ponta em
automação agrícola.
Links relevantes
Universidade de Kaiserslautern
http://www.uni-kl.de/5098.html?L=1
Departamento de Engenharia Elétrica e de Computação
http://www.eit.uni-kl.de/11.html?L=1
Departamento de Informática
http://www.informatik.uni-kl.de/en/
Instituto Fraunhofer de Engenharia de Software Experimental
http://www.iese.fraunhofer.de/index.jsp
Foto 1 - Reitores da UFRGS e Universidade de Kaiserslauter assinando Declaração de Intenções
9 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Foto 2 - Comitiva da UFRGS e os estudantes da UFRGS atualmente em Kaiserslautern
10 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.2 Hankuk University of Foreign Studies
No dia 25 de outubro pela manhã, o Reitor Carlos Alexandre Netto, a Secretária de Relações
Internacionais Liane Hentschke e o Vice-Diretor da Escola de Engenharia Carlos Eduardo Pereira
visitaram a Hankuk University of Foreign Studies (HFUS) em Seul. Esta universidade é
especializada em idiomas e tem um Departamento de Ensino e Estudos da Língua Portuguesa, o qual
possui uma colaboração de diversos anos com o Programa de Pós-Graduação em Educação e com o
Instituto de Letras da UFRGS. A delegação da UFRGS foi recepcionada pelo Prof. Lee Sung Doc,
Diretor do Departamento de Português. A reunião contou também com participação de professores
da Hankuk que tiveram sua formação na UFRGS, entre eles o Prof. Dr. Han Chul Kim, coreano e
professor doutor do Departamento de Português da HUFS e secretário geral da KALUBS (Korean
Association of Luso-Brazilian Studies), o qual realizou seu doutorado em linguística na UFRGS sob
orientação da Profa. Margarete Schlatter, e as professoras Tanara Kuhn e Letícia Bortolini,
brasileiras e full-time lecturers da HUFS, as quais também realizaram seus mestrados na UFRGS e
ministram aulas de português.
O Reitor da UFRGS expôs a satisfação em estar visitando esta universidade e o desejo em
intensificar esta cooperação para outras áreas de conhecimento, como economia e relações
internacionais. Na sequência o Reitor da UFRGS foi recepcionado pelo Reitor da Hankuk, quando
foi assinada uma carta de intenções para dar início à ampliação da cooperação com esta universidade.
O Reitor da Hankuk reforçou o fato de a UFRGS ser uma parceira estratégica para o ensino de
português para estrangeiros e também manifestou seu desejo de uma intensificação da mobilidade in
e out de professores e alunos.
Links relevantes
Hankuk University of Foreign Studies
http://builder.hufs.ac.kr/user/hufsenglish/index.html
Foto 3 - Assinatura da Carta de Intenções entre UFRGS e HFUS
11 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Foto 4 - Recepção à UFRGS na HFUS
12 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.3 Korea Polytechnic University
A visita à KPU - Korea Polytechnic University, no dia 25 de outubro à tarde, inicou-se por
reunião com o Reitor, Dr. Jun-Yeong Choi, o Coordenador de Relações Internacionais Prof. You-
Suk Bae, e diversos professores da Engenharia, dos Departamentos de Engenharia de Computação,
Engenharia Eletrônica, Engenharia Mecatrônica, Engenharia de Materiais, Engenharia Mecânica e
Biotecnologia. As duas universidades firmaram um Memorando de Entendimento, que visa ações de
cooperação acadêmica.
A visita da missão da UFRGS teve início com uma reunião na Reitoria da KPU, na qual o
reitor da KPU, Prof. Choi, reiterou um forte interesse na cooperação com o Brasil e com a UFRGS.
Após, foi feita uma breve apresentação da Universidade, seguida de um apresentação da UFRGS,
feita pelo Reitor Prof. Carlos Alexandre Netto e após uma apresentação feita pelo Prof. Carlos
Eduardo, Vice-Diretor da Escola de Engenharia da UFRGS.
A KPU é uma universidade jovem, criada em 1997 pelo governo coreano numa iniciativa
para aumentar e qualificar a formação de recursos humanos em engenharia. Atualmente a
universidade conta com cerca de 6.000 alunos e oferece 11 cursos de graduação em engenharia
(cursos de 4 anos com forte ênfase na parte aplicada) e 1 curso de graduação em e-business. A fim de
incentivar o espírito criativo e inovador de seus alunos a KPU possui também um Departamento de
Artes.
A KPU está localizada na cidade de Siheung, a 50 km de Seoul, um dos maiores pólos
industriais da Coréia do Sul, uma região que se inspira em modelos como o “Vale do Silício” e que
inclui os complexos industriais de Sihwa, Namdong e Banwof. A universidade possui em seu modelo
uma forte interação universidade-empresa para garantir uma formação com um forte componente
prático, onde os alunos participam de atividades de projetos de pesquisa e desenvolvimento e
prestação de serviços técnicos especializados para as milhares de pequenas e micro-empresas
coreanas, especialmente aquelas do pólo industrial de Siheung. A KPU é fortemente apoiada pelo
governo coreano, possuindo diversos laboratórios muito bem equipados com equipamentos de última
geração, representando investimentos de vários milhões de dólares.
A KPU possui um interessante conceito de “empresas parceiras”, as quais pagam uma
anuidade de cerca de R$ 13 mil por ano e tem acesso gratuito ao uso dos equipamentos nos diversos
laboratórios, incluindo apoio operacional para uso dos equipamentos, normalmente realizados com
apoio de alunos de graduação que são capacitados para uso e realização de serviços com os
equipamentos de última geração. Atualmente a universidade possui cerca de 3.300 empresas
associadas, com uma previsão de chegar a 5 mil nos próximos dois anos.
Outro conceito interessante utilizado na KPU são as “Engineering Houses”, uma espécie de
incubadora de projetos, nas quais professores, alunos e engenheiros das empresas trabalham juntos
no desenvolvimento de novos produtos. Muitas destas “Engineering Houses” estão localizadas no
“Techno Innovation Park”, um prédio de 18 andares localizado dentro do campus da universidade, o
qual integra residências para professores visitantes, dormitórios para alunos, centro de esportes, um
centro de artes com espaços para apresentações de teatro e exposições artísticas, livrarias,
lavanderias, restaurantes, com funcionamento 24 horas por dia.
Este modelo de intensa cooperação entre universidade e empresa, com ativa participação dos
alunos de graduação, levou a KPU à obtenção do primeiro lugar no ranking coreano (para cursos de
engenharia de 4 anos), em termos de empregabilidade de seus egressos.
Os membros da comitiva da UFRGS tiveram a oportunidade de visitar alguns dos principais
laboratórios daquela instituição, tais como:
13 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
- laboratório de projeto e montagem de placas de circuito impresso de alta complexidade e alto valor
agregado. Este laboratório inclui duas salas limpas e equipamentos para projeto, manufatura e
montagem de placas de circuito impresso e circuitos eletrônicos de alta complexidade e alto nível de
integração. Exemplos de projetos são o desenvolvimento de sistemas eletrônicos para sistemas de
entretenimento para uso em carros, celulares, etc. Possível parceria com o CEITEC e NSCAD;
- laboratório de controle de qualidade de produtos, que inclui diversos equipamentos de medição de
alta precisão;
- laboratório de materiais avançados, coordenado pelo Prof. Chang Hyoung Kang, que teve sua
formação acadêmica no MIT nos Estados Unidos e que demonstrou forte interesse em realizar um
estágio sabático no Brasil (possibilidade de colaboração com grupos como LdSM, LACER, ... da
UFRGS);
- laboratório de jogos e sistemas multimidia, o qual desenvolve software e hardware para jogos de
computadores e celulares e também trabalha com TV digital.
Links relevantes
KPU
http://www.kpu.ac.kr/mainEng/index.do
KPU – Engineering House System
http://www.kpu.ac.kr/contents/mainEng/eng/ehsystem.html
KPU - Techno Innovation Park
http://www.kpu.ac.kr/contents/mainEng/eng/tipintro.html
Foto 5 - Recepção à comitiva da UFRGS na KPU
14 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Foto 6 - Assinatura do Memorando de Entendimento entre UFRGS e KPU
15 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.4 Daejeon Technopark, Daedeok Innopolis e UST
No dia 25 de outubro, acompanhado de Daniel Fink, assessor de C&T da Embaixada do
Brasil em Seul, o Prof. Flávio Wagner esteve na cidade de Daejeon, grande polo de alta tecnologia
da Coréia do Sul.
Pela manhã, foi visitado o Daejeon Technopark, que apesar de ser ainda muito jovem, já foi
avaliado como o melhor parque coreano, dentre os 18 parques existentes no país. A comitiva foi
recebida pelo Diretor do Parque, Sr. Jin-Ok Lee, e outros responsáveis. O Technopark oferece os
serviços tradicionais de apoio a centros de P&D de empresas de alta tecnologia e a empresas
nascentes, incentivando projetos cooperativos envolvendo empresas, universidades (há dez
universidades na região) e institutos de pesquisa do governo (que existem em grande quantidade no
país e especialmente na região e que têm natureza fortemente aplicada), contando para isso com uma
equipe de cerca de 70 pessoas, entre atividades administrativas e técnicas. O Technopark concentra
suas atividades nas áreas de software, robótica, nanotecnologia e biotecnologia. Como grande
diferencial, ele possui quatro centros, nestas áreas, que oferecem serviços especializados de teste e
certificação às empresas associadas. Houve a oportunidade de visita aos centros de Wireless e de
Robótica. O centro de wireless abriga equipamentos de alto valor, que são cedidos às empresas
(mediante pagamento), assim como laboratórios altamente sofisticados. O centro de robótica tem,
por exemplo, laboratórios para prototipação física rápida das partes mecânicas dos robôs. O Daejeon
Technopark mostrou-se abrto ao estabelecimento de uma cooperação com o futuro Parque Científico
e Tecnológico da UFRGS e com sua rede de incubadoras, por exemplo visando uma assessoria na
gestão da inovação, assim como na identificação de oportunidades de cooperação envolvendo
empresas dos dois países.
À tarde, foi feita visita à Daedeok Innopolis, uma agência federal que articula e fomenta as
atividades de alta tecnologia na região de Daejeon, sendo a comitiva recebida pela Sra. Mi-won
Bang, gerente de projetos. Além do Technopark, a cidade abriga dez universidades (entre elas o
KAIST, instituição de excelência mundial), mais de 1000 start-ups em diferentes áreas, muitos
institutos de pesquisa aplicada do governo e 10% dos PhDs do país nas diferentes áreas das
Engenharias e Computação. Como exemplo, foi no ETRI, um instituto de pesquisa em Daejeon, onde
surgiu a tecnologia CDMA. A cidade tem o objetivo explícito de se tornar um polo líder mundial de
tecnologia em poucos anos.
Após, foi visitada a UST – University of Science and Technology, sendo a comitiva recebida
pelo Prof. Jeong Heum Kim, Dean of Academic Affairs, e outros responsáveis. Ela foi criada em
2002, dentro de um modelo completamente inovador. Oferece apenas graus de mestrado e doutorado,
em 73 majors bastante especializados (p.ex. Grid and Supercomputing, Nano-Mechatronics,
Petroleum Resources). Não possui instalações físicas próprias, exceto pela parte administrativa.
Todas as atividades de pesquisa e formação são realizadas dentro de uma rede de 41 institutos de
pesquisa aplicada do governo, associados à UST, a maioria dos quais localizados na própria cidade.
Quase 1000 pesquisadores destes institutos são credenciados como orientadores de pós-graduação. A
universidade tem apenas pouco mais de 600 estudantes, dos quais 25% são estrangeiros, dos quais se
espera resultados de ponta – por exemplo, no ano passado alunos da universidade obtiveram
publicações nas revistas Nature e Science e geraram uma média de 1,5 patentes por aluno. Foi
possível uma rápida visita ao laboratório de filmes finos, aplicados na produção de células solares,
que faz parte do ETRI – Electronic and Telecommunications Research Institute, um dos institutos
associados à UST. Há possibilidade de envio de estudantes brasileiros para a UST, para o que pode
ser importante o estabelecimento de contatos prévios entre professores da UFRGS e pesquisadores
dos institutos associados à UST.
16 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Links relevantes
Daejeon Technopark
http://www.daejeontp.or.kr/english/index.php
Daedeok Innopolis
http://www.ddinnopolis.or.kr/eng/
University of Science and Technology
http://www.ust.ac.kr/index.do?todo=indexEng&skip=Y
Foto 7 - Recepção à UFRGS no Daejeon Technopark
17 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.5 KAIST - Korean Advanced Institute of Science and Technology
No dia 26 de outubro pela manhã a comitiva da UFRGS visitou o KAIST – Korean Advanced
Institute of Science and Technology, na cidade de Daejeon, sendo recebida pelo Prof. Yong-Taek Im,
Vice-Presidente de Assuntos Internacionais. O Prof. Im já esteve em Porto Alegre por duas vezes,
tendo contatos de pesquisa com o Prof. Lirio Schaeffer, da Escola de Engenharia.
O KAIST é uma instituição de pesquisa de excelência internacional, voltado a áreas
tecnológicas, fundado em 1971. Possui cerca de 9130 estudantes, sendo aproximadamente 3930 de
graduação, 2345 de mestrado e 2855 de doutorado. Possui escolas nas áreas de Natural Sciences, Life
Sciences and Bioengineering, Engineering, Information Science & Technology, Innovation, Cultural
Science e Business, com um total de 960 professores divididos entre 29 departamentos. O KAIST
está situado em 69º. lugar no ranking THES de universidades, mas ocupa o 21º lugar em Engenharia
e Tecnologias da Informação e 39º. lugar em Natural Sciences.
A internacionalização é um objetivo estratégico do KAIST. Hoje a instituição conta com
cerca de 500 estudantes estrangeiros, principalmente da Ásia, mas pretende aumentar
significativamente este número. Para isso, está criando a obrigatoriedade de oferecimento de
disciplinas de graduação e pós-graduação em inglês. Estudantes do KAIST saem para estágios no
exterior, numa proporção similar aos dos estudantes estrangeiros que chegam. Toda a mobilidade
estudantil é apoiada por Acordos de Cooperação com 220 universidades de 59 países. No entanto, o
KAIST não tem acordo com nenhuma universidade latino-americana. Como resultado da visita, a
UFRGS irá propor ao KAIST a celebração de um tal acordo, apoiando o intercâmbio de estudantes
com a UFRGS, nos dois sentidos.
O KAIST está desenvolvendo dois grandes projetos nacionais: OnLine Electric Vehicle e
Mobile Harbor. A comitiva da UFRGS teve a oportunidade de assistir a uma demonstração de um
protótipo deste último, que objetiva a criação de uma alternativa móvel aos portos, para carga e
descarga de navios em alto mar. Trata-se de projeto fortemente interdisciplinar, envolvendo 67
pesquisadores (entre professores, alunos de pós-graduação e equipe técnica), com orçamento de
dezenas de milhões de dólares. A comitiva também visitou o laboratório de Convergência de
Tecnologias da Informação, no qual teve a oportunidade de conhecer rapidamente diversos projetos
de pesquisa aplicada.
A comitiva da UFRGS visitou finalmente o Departamento de Engenharia Elétrica, onde foi
recebida pelo Prof. Hyunwook Park, que após saudar o grupo fez uma breve apresentação do
departamento, o qual possui 89 professores em tempo integral e cerca de 1300 estudantes (incluindo
graduação e pós-graduação). O Prof. Park apresentou o planejamento estratégico do departamento,
que busca consolidar-se como um dos principais centros de ensino e pesquisa na área de Engenharia
Elétrica em nível mundial. Um breve resumo dos grupos de pesquisa foi apresentado, sendo possível
identificar-se vários tópicos de pesquisa de comum interesse com grupos de pesquisa da Escola de
Engenharia e do Instituto de Informática da UFRGS. Ao final, o Prof. Park indicou o interesse de
estabelecer cooperação com a UFRGS, tanto através do intercâmbio de estudantes de graduação e
pós-graduação, quanto no desenvolvimento de projetos de pesquisa em cooperação.
Links relevantes
KAIST
http://www.kaist.edu/edu.html
Projeto Mobile Harbor
18 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
http://www.mobileharbor.or.kr/bbs/view.php?id=latestnews_en&no=4
Departamento de Engenharia Elétrica
http://www.ee.kaist.ac.kr/
Foto 8 - Reunião de trabalho entre UFRGS e KAIST
Foto 9 - Recepção à delegação da UFRGS no KAIST
19 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.6 SNU - Seoul National University
No dia 26 de outubro à tarde, a comitiva da UFRGS esteve na SNU – Universidade Nacional
de Seul, sendo recebida pelo Prof. Junki Kim, Vice-Presidente para Assuntos Internacionais. O Prof.
Kim fez uma breve apresentação da SNU e de seus esforços de internacionalização, sendo seguido
por uma apresentação da UFRGS e dos objetivos de sua missão.
A SNU é uma instituição de excelência, que cobre todas as áreas de conhecimento, colocada
em 50º. lugar no QS World Ranking em 2010 (8º. lugar na Ásia, 1º. lugar na Coréia) e em 20º. lugar
em artigos publicados em periódicos indexados no Science Citation Index.
A SNU possui um total de 4600 professores, sendo 220 estrangeiros. Neste ano, a
universidade está recrutando 100 novos professores estrangeiros, sendo meta da instituição chegar a
15% de professores estrangeiros em 2011.
A universidade tem 29.000 estudantes, sendo 18.000 de graduação e 11.000 de pós-
graduação. Destes, aproximadamente 900 estudantes de graduação e 1.500 de pós-graduação são
estrangeiros. Das 6.000 disciplinas oferecidas a cada semestre pelo conjunto de cursos da SNU, cerca
de 700 são ministradas em inglês. Todos os novos professores contratados pela SNU são obrigados a
ministrar pelo menos uma disciplina em inglês, e todo estudante da SNU é obrigado a cursar pelo
menos uma disciplina em inglês.
Todos os anos, cerca de 600 novos estudantes estrangeiros chegam à SNU e cerca de 400
estudantes da SNU saem para estágios no exterior (com bolsa de U$ 250 oferecida pela própria
universidade). Como a maioria destes estudantes da SNU dirigem-se a universidades da Europa e
Estados Unidos, é objetivo da universidade diversificar os destinos, sendo por isso um acordo de
cooperação com a UFRGS muito bem vindo. No último ano, 11 estudantes brasileiros chegaram à
SNU, e nenhum estudante da SNU veio para o Brasil.
A UFRGS e a SNU assinaram na ocasião uma declaração de intenções, primeiro passo para o
estabelecimento de um acordo formal de cooperação científica e intercâmbio de pesquisadores e de
estudantes. A SNU já tem acordos de cooperação com 800 universidades de 40 países, sendo que 350
acordos referem-se a mobilidade estudantil.
Após, a comitiva da UFRGS visitou a Escola de Medicina Veterinária da SNU, sendo
recebida por seu Diretor, Prof. Oh Kyeong Kweon, que fez uma breve apresentação das pesquisas
realizadas na escola, destacando a clonagem de animais. O Prof. Kweon manifestou o muito forte
interesse em estabelecer uma cooperação científica com a UFRGS.
No dia 27 de outubro, pela manhã, os Profs. Carlos Eduardo Pereira e Flávio R. Wagner
visitaram o Instituto de Pesquisas em Automação e Sistemas da SNU e o Centro de Pesquisa Inter-
Universitário de Semicondutores, no qual existem salas limpas para produção de circuitos CMOS e
de MEMS – “micro-electromechanical sensors”, numa infra-estrutura invejável e com cerca de 31
milhões de dólares em equipamentos. Foram recebidos na ocasião pelo Prof. Dong-Il “Dan” Cho,
que atua em ambos os locais, em áreas de controle e de MEMS, dirigindo o Laboratório de Nano-
Microssistemas e Controle. Neste laboratório, os professores da UFRGS puderam ver apresentações
detalhadas de pesquisas em sistemas bio-inspirados para aplicação em visão robótica e em nano-bio-
dispositivos. Nesta última, em particular, foi apresentado projeto sobre nano-bio-dispositivos para
drug delivery visando combate ao câncer, no qual um microdispositivo produz gotas de 30 a 50 µm,
feitas em polímeros biodegradáveis, nas quais medicamentos são injetados e transportados até as
células cancerígenas por bactérias. O Prof. Cho, que possui formação nas Universidades de
California em Berkeley e no MIT nos Estados Unidos, possui mais de 100 patentes e tem uma
atuação fortemente interdisciplinar e aplicada, atuando em conjunto com pesquisadores das áreas
médica e de engenharia mecânica. Por seu esforço, um médico foi contratado como professor do
20 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Departamento de Engenharia Elétrica da SNU e ministra disciplinas de biomédica para alunos da
Engenharia. O Prof. Cho é uma referência mundial na área de MEMS, tendo desenvolvido um
processo de fabricação de micro/nanodispotivos que se tornou bastante conhecido e com o qual
dispositivos como microsensores como acelerômetros e giroscópios são produzidos. O laboratório
possui diversos equipamentos para fabricação, caracterização e teste de MEMS.
A SNU incentiva bastante a transferência de tecnologia para empresas, abrigando uma
incubadora em seu campus central. Todavia, diversas empresas start-up são incubadas dentro dos
próprios institutos de pesquisa (como exemplo, no momento uma empresa está sendo incubada
dentro do Laboratório de Nano-Microssistemas e Controle dirigido pelo Prof. Cho), a critério dos
próprios institutos, pagando apenas o aluguel das salas e tendo livre acesso aos conhecimentos
gerados nos laboratórios, exceto pelo pagamento de royalties, no caso de utilização de tecnologias
patenteadas pela universidade.
Links relevantes
SNU
http://www.useoul.edu/
Escola de Medicina Veterinária
http://www.useoul.edu/academic/aca0101.jsp
Instituto de Pesquisas em Automação e Sistemas
http://asri.snu.ac.kr/default.html
Centro de Pesquisa Inter-Universitário de Semicondutores
http://isrc.snu.ac.kr/english/main.htm
Laboratório de Nano-Microssistemas e Controle
http://nml.snu.ac.kr/
Foto 10 - Assinatura de Declaração de Intenções entre UFRGS e SNU
21 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Foto 11 - Visita da UFRGS ao Instituto de Pesquisas em Automação e Sistemas
22 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.7 Cidade e Universidade de Suzhou
No dia 28 de outubro, a delegação da UFRGS esteve em visita à cidade de Suzhou, cidade-
irmã de Porto Alegre, sendo recebida em almoço pelo Sr. Ye Qizeng, diretor do Foreign Affairs
Office da cidade. Na oportunidade, conversou-se sobre as possibilidades de cooperação cultural e
científica entre as universidades. Suzhou é uma cidade com cerca de 6 milhões de habitantes,
localizada a cerca de 150 km de Shanghai. Com mais de 2.500 anos de história, a cidade tem um
grande herança cultural. Atualmente, a cidade está se desenvolvendo a partir de um forte
investimento em empresas de alta tecnologia e é a segunda cidade industrial da China, atrás apenas
de Shanghai, com mais de 1.500 empresas estrangeiras instaladas.
A seguir, a comitiva da UFRGS esteve em visita ao Suzhou International Science Park, que é
parte do Parque Industrial da cidade, no qual se situam, por exemplo, empresas como AMD e
Fairchild. O Science Park, inaugurado em 2001, congrega cerca de 480 empresas, com um total de
20.000 pessoas empregadas. Os focos do parque são software e criatividade. Na combinação destes
temas, há um grande número de empresas atuando em jogos, animação e design. Uma empresa,
p.ex., desenvolve hardware e software para jogos Nintendo. Também há um bom número de
empresas desenvolvendo software no modelo de terceirização.
Para ilustrar os resultados do parque, a delegação da UFRGS foi recebida pelo diretor da
empresa FengYun Networks, que desenvolve soluções de cloud computing. A empresa foi criada há
três anos, com um investimento inicial de cerca de U$ 3 milhões, tendo recebido um prêmio da
Microsoft por inovação. A empresa cresceu rapidamente, já empregando 100 pessoas (todas de nível
superior, sendo 32 pós-graduados). Seus principais clientes são pequenas e médias empresas, com
um total de 70.000 usuários. A empresa espera chegar ao posto de número 1 na China em cloud
computing, com dois milhões de usuários em 2013 e lançando ações em bolsa.
Após, a comitiva da UFRGS visitou a Universidade de Soochow1, fundada há cerca de 100
anos e colocada entre as 25 primeiras do ranking na China, sendo recebida pelo Prof. Huang Xing,
diretor da Divisão de Cooperação Internacional e Intercâmbio. A universidade atua em todas as áreas
de conhecimento e tem 50.000 estudantes, sendo 12.750 alunos de pós-graduação. Ela oferece 85
cursos de doutorado, 209 de mestrado e 105 de graduação. A universidade tem cerca de 2.000
estudantes internacionais, especialmente de países asiáticos, e acordos de cooperação com mais de
100 universidades do exterior, mas nenhum acordo com universidades da América do Sul. A
universidade recebe um pequeno número de estudantes brasileiros a cada ano. Foram discutidas as
possibilidades de cooperação e intercâmbio de estudantes com a UFRGS, especialmente tendo em
vista a condição de cidades-irmãs de Porto Alegre e Suzhou, o que deveria servir de motivação para
um melhor intercâmbio cultural a partir de suas principais universidades.
Links relevantes
Cidade de Suzhou
http://www.suzhou.gov.cn/English/index.shtml
http://en.wikipedia.org/wiki/Suzhou
1 Nota: a Universidade de Soochow mantém seu nome escrito segundo antiga regra de transcrição para caracteres
ocidentais, enquanto o nome da cidade (Suzhou) é grafado pela nova norma Pinyin, criada pelo governo chinês em 1958
e aprovada como padrão internacional em 1982.
23 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Universidade de Soochow
http://eng.suda.edu.cn
Foto 12 - Recepção à UFRGS na Prefeitura de Suzhou
Foto 13 - Comitiva da UFRGS no campus da Universidade de Soochow
Foto 14 - Recepção à UFRGS na Universidade de Soochow
24 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.8 SJTU - Shanghai Jiao Tong University
No dia 29 de outubro pela manhã, a comitiva da UFRGS visitou a SJTU - Shanghai Jiao
Tong University, sendo recebido pelo Profs. Jay Lee e Liu Ying-Zheng, da School of Mechanical
Engineering, e pelo Prof. Rui Zhang, do International Cooperation Office.
A SJTU foi fundada em 1896 e é uma das quatro universidades mais importantes da China,
sendo considerada o “MIT da China”, com forte preponderância da área de Engenharia. Ela foi
pioneira em diversos desenvolvimentos muito importantes na história tecnológica da China, como o
primeiro submarino nuclear, o primeiro motor elétrico e a primeira máquina de escrever elétrica. Ela
tem 3.200 professores, distribuídos em 23 escolas, e cerca de 40.000 estudantes, sendo 5.000
doutorandos. Seu campus central, em Shanghai, tem 2,8 km2 e é o maior da China.
A Escola de Engenharia Mecânica é a maior da SJTU, possuindo 300 docentes, divididos em
4 departamentos e 16 institutos de pesquisa, e 5.000 estudantes. A cada ano ela recebe 160 novos
doutorandos, 850 novos mestrandos e 450 novos graduandos. A Escola é sede de 5 laboratórios
nacionais estratégicos, p.ex. nas áreas de Vibração, Smart Grids e Manufatura Avançada. Em 2009, a
Escola recebeu financiamentos da ordem de U$ 37 milhões, 55% disto vindo da indústria.
A SJTU está desenvolvendo forte processo de internacionalização, com parcerias estratégicas
com universidades como Georgia Tech, MIT e Cornell. Anualmente, a universidade tem cerca de
5.500 estudantes internacionais. A Escola de Engenharia Mecânica, p.ex., tem programas de
graduação e mestrado binacionais em parceria com Purdue, com dupla diplomação, além de um
mestrado binacional com o ENSAM (França). A SJTU tem parcerias inclusive com o Departamento
de Energia dos EUA, com a Comunidade Europeia e com a agência A-Star de Cingapura (a ser
visitada pela comitiva da UFRGS ainda durante esta missão). Recentemente a SJTU iniciou
programa de intercâmbio de estudantes com a UFRJ. Também recentemente, estudantes brasileiros
visitaram por breve período a SJTU, numa promoção do Banco Santander.
Um parque científico se instalou em torno do campus, com laboratórios de pesquisa de 40
grandes multinacionais, como IBM, Intel, Microsoft e ABB, além de muitas pequenas e médias
empresas. A universidade tem muitos institutos em parceria com empresas, sendo o maior exemplo o
GM-SJTU Institute of Automotive Research. Um programa de doutorado conjunto com a Ford foi
lançado recentemente. A SJTU também está atraindo institutos de pesquisa e transferência de
tecnologia financiados por governos estrangeiros, esperando chegar a 10 institutos em 2012.
O Prof. Jay Lee, que também atua na Universidade de Cincinatti, nos EUA, é o diretor do
AITRI – Advanced Industrial Technology Research Institute. O Prof. Lee tem ótimo contato com o
Prof. Carlos Eduardo Pereira e esteve na UFRGS bem recentemente, apresentando palestra sobre o
modelo do AITRI. O AITRI implementa um modelo inovador de interação universidade – empresa,
focado na velocidade e no valor agregado da inovação e na demonstração de resultados, e não
simplesmente na transferência de tecnologia. O AITRI tem empresas associadas na forma de um
consórcio, pagando um valor anual fixo, independente de projetos (o valor atual chega a cerca de U$
7 milhões). Como exemplos de temas de pesquisa, o AITRI tem um programa em redução de
emissão de carbono, baseado principalmente no uso de TI. Neste tema, o AITRI realiza um grande
projeto em mobilidade “verde”, através do desenvolvimento de carros elétricos, usados em modo de
empréstimo temporário em grandes cidades (mesmo modelo de bicicletas já disponível em muitas
grandes cidades europeias). Estes carros têm um controle sofisticado de previsão de duração de
baterias, inclusive considerando o comportamento do motorista, e que é acessado através de um
smartphone. Uma demonstração do projeto deverá estar disponível em 2011. O AITRI tem interesse
em cooperação com a UFRGS, iniciando no entanto através de contatos individuais firmes entre
pesquisadores, e de preferência identificando empresas nos dois países que possam se envolver na
25 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
cooperação, inclusive através de instalação de laboratórios de desenvolvimento em incubadoras
(p.ex. uma empresa chinesa se instalando no Parque da UFRGS, e vice-versa).
Links relevantes
Shanghai Jiao Tong University
http://www.sjtu.edu.cn/english/index/index.htm
School of Mechanical Engineering
http://me.sjtu.edu.cn/english/
AITRI - Advanced Industrial Technology Research Institute
http://aitri.sjtu.edu.cn/en/index.php
Foto 15 - Recepção à comitiva da UFRGS na SJTU
26 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.9 UCC - Universidade de Comunicação da China
No dia 1 de novembro, pela manhã, o Reitor Carlos Alexandre Netto e a Secretária de
Relações Internacionais Liane Hentschke estiveram na Universidade de Comunicação da China, para
uma visita oficial. A UFRGS mantém cooperação desde o ano de 2005 com a UCC no que tange ao
envio de alunos para o estudo de Português para Estrangeiros no Instituto de Letras e mais
recentemente ao envio de estudantes da UFRGS à UCC.
Inicialmente a delegação da UFRGS foi recepcionada pela Profa. Yan (Silvia), com cinco
alunos da UFRGS que estão cursando chinês na UCC, bem como por alunos chineses egressos da
UFRGS e com alunos que estarão chegando à UFRGS em 2011. Na ocasião o Reitor solicitou um
relato dos alunos brasileiros sobre o trabalho desenvolvido na UCC, experiência cultural e cotidiana
em Pequim. Todos os alunos foram unânimes ao relatar a importância deste programa de mobilidade
internacional que permite uma imersão na cultura chinesa, aprendizado intensivo do idioma,
ampliação da visão de mundo, impossível de ser adquirido no Brasil. Relataram que foram muito
bem recepcionados e as boas condições da universidade, entrosamento com os colegas e interesse
por parte dos chineses em saber mais sobre o Brasil.
Igualmente os alunos que estudaram na UFRGS enfatizaram a importância do intercâmbio e
da forma acolhedora como foram recepcionados na universidade. Agradeceram a UFRGS pela
oportunidade de intercâmbio. Relataram algumas preocupações, sendo a principal a segurança e a
dificuldade de encontrar moradia adequada. Eles ressaltaram a importância de realizar estágios em
agências de publicidade e rádios, entre outros meios de comunicação, bem como estudar inglês. Os
alunos sugeriram que a UFRGS oferecesse a oportunidade de cursar outras disciplinas nas áreas de
economia e jornalismo, como forma de aprender português através de outras disciplinas.
No final do encontro com os alunos o Reitor enfatizou a importância da parceria entre as duas
universidades, ressaltando que a UFRGS está trabalhando no sentido de em um futuro breve poder
oferecer espaços para os estudantes internacionais em moradia universitária e possibilitar aos alunos
que participem de outras disciplinas também.
Após a recepção com os alunos o Reitor e a Secretária de Relações Internacionais foram
recebidos pelo Reitor da UCC Su Zhiwu e pelos membros da delegação da UCC que estiveram
visitando a UFRGS em janeiro de 2010. Na ocasião os Reitores assinaram um acordo de parceria
para a instalação do Instituto Confúcio na UFRGS, a ser encaminhado ao Instituto Hanban, órgão
que coordena a instalação de Institutos Confúcio no mundo. O Reitor da UCC manifestou interesse
em aumentar a cooperação principalmente na área de pesquisa e intercâmbio de alunos e professores.
A partir de 2011, haverá um aumento nas vagas para alunos da UFRGS na UCC, que atualmente são
seis.
Links relevantes
Universidade de Comunicação da China
http://www.cuc.edu.cn/en2/cuc.htm
27 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Foto 16 - Assinatura de acordo de parceria entre UFRGS e UCC para instalação do Instituto
Confúcio
Foto 17 - Encontro da comitiva da UFRGS com estudantes chineses e brasileiros da UCC
28 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.10 CAU - Universidade de Agricultura da China
No dia 01 de novembro à tarde, o Reitor Carlos Alexandre Netto e a Secretária de Relações
Internacionais Liane Hentschke visitaram a China Agriculture University (CAU), universidade com a
qual a UFRGS gostaria de firmar parcerias estratégicas. No momento, o Prof. Sergio Schneider da
Faculdade de Agronomia mantém contato com um professor da CAU. Nesta visita fomos
recepcionados pelo Reitor da CAU Prof. Ke Bing Sheng e pelo Diretor de Relações Internacionais
Dr. Renjie Dong, bem como os diretores das Faculdades de Agronomia e Veterinária, que
manifestaram um grande interesse em cooperar com a UFRGS. O Prof. Carlos Alexandre expôs o
interesse da UFRGS em estabelecer cooperação com a universidade, ressaltando a excelência das
Faculdades de Agronomia e Veterinária da nossa universidade. Mencionou também o que o Brasil
representa hoje em termos de produção mundial de alimentos e da pesquisa avançada que o país
possui nestas áreas.
A CAU é uma das melhores universidade chinesas nas áreas de agricultura, veterinária e
biotecnologia e, portanto, uma universidade estratégica para o governo chinês. O agendamento para a
visita do Reitor da UFRGS foi feito pela Embaixada do Brasil em Pequim, diretamente com o
Ministério da Educação Chinês. Os focos de pesquisa da CAU estão nas áreas de segurança
alimentar, proteção contra pestes, proteção de plantas, entre outras. No campo da Veterinária, a CAU
possui dois hospitais e trabalha com pesquisas nas áreas de pesquisa clínica e pesquisa experimental
animal.
A CAU mantém cooperação com universidades do Japão e Austrália e mais recentemente
com universidades da Alemanha, Reino Unido, França, EUA e Canadá. No momento eles não
possuem cooperação formal com nenhum país da América Latina. O Reitor da CAU ressaltou que
nós fomos a primeira universidade da América Latina a visitá-los formalmente com a presença do
Reitor. A CAU possui cursos ministrados em inglês justamente para que a internacionalização seja
possível. Segundo o Reitor da CAU, seria importante iniciarmos com a mobilidade docente (in e out)
para que ambas as universidades possam trabalhar em um projeto estratégico de pesquisa e
mobilidade discente.
Links relevantes
Universidade de Agricultura da China
http://www.cau.edu.cn/cie/en/
29 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.11 Beihang University
No dia 1 de novembro, pela manhã, os Profs. Carlos E. Pereira e Flávio Wagner estiveram em
visita à Beihang University (Beijing University of Aeronautics and Astronautics), onde foram
recebidos pelo Prof. Kang Rui, da School of Reliability and Systems Engineering.
A universidade tem 3.681 professores, divididos em 26 escolas. Ela tem cerca de 23.000
estudantes, dos quais 10.200 são alunos de pós-graduação, e oferece 52 cursos de graduação, 65 de
mestrado e 36 de doutorado, em áreas ligadas às Engenharias e Tecnologia. Ela foi fundada em 1952
e está fortemente relacionada com a história da indústria aeronáutica e astronáutica da China,
contando em sua história com diversas pesquisas pioneiras no país, como o primeiro foguete e o
primeiro veículo aéreo não-tripulado.
A School of Reliability and Systems Engineering da Beihang University tem cerca de 180
professores e 520 estudantes, dos quais cerca de 90 são alunos de doutorado e 200 de mestrado. Ela
sedia diversos centros nacionais associados ao governo e a indústrias e está dividida em 7
laboratórios, entre os quais o National Defense Key Laboratory of Reliability and Environment
Engineering. As áreas de pesquisa da escola são segurança (safety) e confiabilidade, projeto de
sistemas, engenharia ambiental, dependabilidade de software e qualidade de componentes.
Os professores da UFRGS tiveram a oportunidade de visitar os diversos laboratórios de teste
e certificação de sistemas, componentes eletrônicos, circuitos integrados e software. A escola tem
grande número de equipamentos sofisticados para testes de resistência a vibração, choque e variações
de temperatura e umidade. Também foi apresentado equipamento de teste de software embarcado
desenvolvido na própria escola. A escola realiza testes para diversos empresas e programas públicos,
especialmente dos setores militar, aeronáutico e astronáutico, assim como para muitas empresas
privadas, em setores como comunicações, eletrônica, automotivo e energia.
A escola tem cooperação com diversas universidades da Europa, Estados Unidos e Ásia, para
muitas das quais tem enviado estudantes de pós-graduação.
Links relevantes
Beihang University
http://ev.buaa.edu.cn/
School of Reliability and Systems Engineering
http://rms.buaa.edu.cn/ (aparentemente apenas em chinês)
Foto 18 - Comitiva da UFRGS na School of Reliability and Systems Engineering
30 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.12 Universidade Tsinghua
No dia 1 de novembro à tarde, os Profs. Carlos E. Pereira e Flávio Wagner visitaram a
Universidade Tsinghua, em Pequim, onde foram recebidos pelo Prof. Yushun Fan, que atua no
Departamento de Automação, parte da Escola de Tecnologia da Informação.
A Universidade Tsinghua é uma das duas maiores universidades de Pequim, contando com
1090 professores titulares, que atuam em 13 escolas e 45 departamentos, e 25.900 estudantes, sendo
12.800 de pós-graduação. Ela ocupa o 3º. lugar no ranking THES de universidades da China, o 9º.
lugar na Ásia e o 58º. no mundo. A universidade sedia 16 laboratórios-chave nacionais e 5 centros
nacionais de pesquisa na área de engenharia. Ela tem 31 membros da Academia Chinesa de Ciências
e 25 membros da Academia Chinesa de Engenharia.
O Prof. Fan é líder do Networked Manufacturing Lab, parte do National CIMS (Computer
Integrated Manufacturing Systems) Engineering Research Center. Este centro congrega 11
universidades e institutos do país, envolvendo mais de 250 pesquisadores. Na Tsinghua University,
são 90 professores (26 titulares), 69 alunos de doutorado e 86 de mestrado e 12 pós-docs.
O Networked Manufacturing Lab, que conta com 6 professores, 21 estudantes de doutorado e
15 de mestrado e 9 pós-docs, atua em areas como otimização inteligente, modelagem de empresas,
manufatura virtual, engenharia concorrente, gerência de workflow, gerência de cadeias de
suprimentos e manufatura em rede. Desenvolve aplicações para muitas empresas, em áreas como
maquinário, eletrônica, engenharia química, metalurgia, aeronáutica e aeroespacial, e já ofereceu
treinamento (modelo de extensão) para milhares de engenheiros.
O Prof. Fan fez uma rápida apresentação de projetos nas áreas de modelagem de empresas
(software comercializado e utilizado por mais de 20 empresas chinesas), de gerência de workflow e
de plataforma de integração de empresas. Parceiros do laboratório são empresas como Neusoft
(grande empresa chinesa de software), a China Aviation Industry Corporation e a fábrica de
locomotivas Dalian.
O laboratório faz parte de uma rede Europa – China denominada DRAGON (Development of
an Interactive Engineering Portal for Open Networks), com 11 parceiros europeus e 5 chineses, cujo
objetivo é o desenvolvimento cooperativo de produtos entre pequenas e médias empresas chinesas e
europeias.
Links relevantes
Universidade Tsinghua
http://www.tsinghua.edu.cn/eng/index.jsp
31 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Foto 19 – Profs. Carlos Eduardo Pereira e Flávio R. Wagner na Universidade Tsinghua
Foto 20 - Comitiva da UFRGS no Networked Manufacturing Lab
32 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.13 BUCT - Universidade de Tecnologia Química de Pequim
Na tarde do dia 1 de novembro, os Profs. Carlos E. Pereira e Flávio Wagner visitaram a
Universidade de Tecnologia Química de Pequim (BUCT), onde foram recebidos pelo Prof. Gao Jinji,
membro da Academia Chinesa de Engenharia e líder do Diagnosis & Self-Recovery Engineering
(DSE) Research Center, que é parte do Engineering Research Center of Chemical Safety, e outros
professores do centro.
Apesar da denominação, a BUCT atua através de 9 escolas em diversos outros campos da
Engenharia, como Materiais, Mecânica e Elétrica, e em outras áreas, como Ciência e Tecnologia da
Informação, Economia, Humanidades e Direito. A universidade conta com 460 professores e 12.000
alunos, dos quais 1.700 são de pós-graduação. A BUCT oferece 11 programas de doutorado, 22 de
mestrado e 29 de graduação. Ela é sede de diversos centros e laboratórios nacionais de pesquisa.
O Diagnosis & Self-Recovery Engineering (DSE) Research Center conta com 12 professores,
25 estudantes de doutorado e 77 de mestrado e uma equipe de mais de 100 técnicos. O centro integra
diferentes tecnologias e competências, contando com professores das escolas de Engenharia Elétrica
e Mecânica, Ciência dos Materiais, Tecnologia e Ciência da Informação, Engenharia Química e
Economia. O centro é especializado no monitoramento, diagnóstico, manutenção e segurança de
sistemas, nas áreas de petroquímica, energia elétrica e metalurgia. Ele dispõe de laboratórios
avançados para teste físico de de processos e equipamentos.
O centro possui um laboratório de desenvolvimento de sistemas embarcados em conjunto
com a empresa americana RTD. Além disto, o centro tem duas empresas instaladas em sua área
física. Os professores da UFRGS tiveram a oportunidade de visitar uma destas empresas,a Beijing
Bohua Xinzhi Technologia Co., que industrializa e comercializa equipamentos de aquisição de dados
e dispositivos embarcados portáteis para monitoramento e diagnóstico em tempo real de processos e
equipamentos, desenvolvidos a partir das pesquisas do centro. O dispositivo embarcado, pouco maior
que um smarthphone, integra sensores capazes de realizar monitoramento não-invasivo de
temperatura e vibração, fornecendo diagnóstico de possíveis riscos a partir de processamento local.
A empresa conta com mais de 100 colaboradores e tem sua linha de produção dentro do próprio
centro, e está interessada em parcerias no Brasil.
Links relevantes
Universidade de Tecnologia Química de Pequim
http://www.buct.edu.cn/english/
Beijing Bohua Xinzhi Technology Co.
http://www.bhxz.net/en/
33 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Foto 21 – Professores da UFRGS no Diagnosis & Self-Recovery Engineering Research Center
Foto 22 - Reunião de trabalho entre UFRGS e BUCT
34 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.14 Hanban
No dia 2 de novembro, pela manhã, o Reitor Carlos Alexandre Netto e a Secretária de
Relações Internacionais Liane Hentschke estiveram no Hanban (The Office of Chinese Language
Council International) em visita oficial à Diretora Geral Dra. Xu Lin. Participaram da reunião vários
coordenadores de divisões do Hanban, bem como o 2º. Secretário da Embaixada do Brasil na China,
Dr. Giorgio Sinedino.
A visita ao Hanban teve como propósito discutir o projeto da UFRGS para a abertura do
Instituto Confúcio ainda em 2011. O Reitor expôs as potencialidades da UFRGS e a intenção de
investir na cooperação com instituições chinesas para a promoção do idioma e da cultura no âmbito
da UFRGS. Além disso, mencionou o fato de Porto Alegre ser considerada a capital natural do
MERCOSUL e a UFRGS como estratégica para o desenvolvimento da região. Nesta ocasião foi
apresentada à Diretora a carta de intenções assinada pelos Reitores da UFRGS e UCC em colaborar
nas ações do IC no que tange à troca de professores, promoção de eventos acadêmicos e culturais.
A Diretora Geral mencionou que havia recebido uma cópia do projeto do IC preparado pela
UFRGS e que o projeto atendia prontamente as exigências para a instalação do Instituto. Expressou
que o projeto foi aprovado, faltando apenas a assinatura do Protocolo de Cooperação (MoU) para
parceria do IC a ser assinado pela UFRGS, UCC e Hanban. Na mesma ocasião ela propôs que a
UFRGS fosse a instituição responsável pela formação de professores de português das universidades
chinesas que oferecem cursos de português e cultura brasileira.
O Reitor Carlos Alexandre agradeceu a Diretora do Hanban, reforçando que a UFRGS
encontra-se numa posição de excelência nacional e regional e, portanto, com condições de construir
um trabalho de parceria sólido com a Hanban e universidades chinesas. Salientou também que o
Instituto de Letras possui o maior centro de formação de português para estrangeiros entre as
universidades federais brasileiras.
É importante salientar a participação política efetiva do Embaixador do Brasil na China, Sr.
Clodoaldo Hugueney, e do Conselheiro da Embaixada da China no Brasil, Sr. Shu Jianping. O
envolvimento com as embaixadas mostrou a importância em trabalhar com a esfera diplomática
oficial entre os dois países, pois é uma forma de não só ratificar o trabalho e excelência acadêmica,
como também divulgar o trabalho da UFRGS no âmbito internacional, principalmente como sendo
protagonista em algumas ações.
Links relevantes
Hanban
http://english.hanban.org/
35 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Foto 24 - Recepção à UFRGS no Hanban
Foto 25 - Mensagem de boas vindas para a UFRGS no Hanban
36 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.15 IBM Research China
No dia 2 de novembro, pela manhã, os Profs. Flávio Wagner e Carlos E. Pereira visitaram as
instalações da IBM Research China, em Pequim, sendo recebidos pelos pesquisadores Haifeng Wao,
da área de smart grids, e Ling Shao, da área de Internet of Things.
A IBM Research China, com 15 anos de idade, possui cerca de 200 pessoas em seu centro em
Pequim, além de 100 outros na sede de Shanghai.
O pesquisador Haifeng Wao deu uma visão geral dos projetos da IBM Research China na
área de Smart Grids, enfatizando a importância desta área para o futuro do país. O governo federal
está investindo um valor anual de cerca de R$ 17,5 bilhões na atualização de sua infraestrutura
energética e a empresa SGCC – State Grid Corporation of China é a 15ª. maior empresa do mundo,
segundo a revista Forbes. A China deve construir 60 usinas nucleares nos próximos 10 anos e está
investindo pesadamente em energia eólica (apenas a usina Wind Three Gorges, por exemplo, irá
fornecer 12.000 MW de energia). Nesta situação, a integração inteligente de diferentes fontes de
energia é uma prioridade nacional. O Dr. Haifeng destacou projetos em integração e otimização de
energias renováveis. A IBM Research China está desenvolvendo um sistema de previsão de ventos e
de capacidade de geração de energia eólica, com prazos de 1 a 3 dias, o que é essencial para o
armazenamento adequado da energia gerada. Também tem projeto em veículos elétricos (carga e
descarga – devolução de energia para a rede), ilustrado com o exemplo de um sistema para
otimização da localização das estações de carga e descarga em grandes cidades. A IBM Research
China está montando uma Smart & Integrated Micro-Grid Platform em suas próprias instalações, que
servirá como testbed para pesquisas variadas.
O pesquisador Ling Shao, por sua vez, deu uma visão geral dos projetos da IBM Research
China na área de Internet of Things (IoT), também considerada uma tecnologia estratégica para a
China e até mencionada em recente discurso do primeiro-ministro do país. Há planos para a
instalação de grandes infraestruturas de IoT em diversas grandes cidades e grandes empresas da
China. O Dr. Ling citou aplicações diversas em segurança e traçabilidade alimentar e em cuidados
médicos. A IBM Research China está desenvolvendo uma arquitetura aberta e padronizada para
aplicações de IoT, considerando todas as camadas dos sistemas, desde os sensores até as aplicações.
Na visão da IBM, sistemas de IoT necessitam a integração de diversos stakeholders e diversos
provedores de serviços, nas diversas camadas da arquitetura. Visando estimular as parcerias
necessárias para o desenvolvimento e instalação de aplicações de IoT, a IBM Research China criou o
primeiro IBM Technology Center for IoT, em setembro deste ano. Será um mecanismo de inovação
aberto e colaborativo, para acelerar o crescimento de um ecossistema de IoT, oferecendo um testbed
para a integração de diferentes tecnologias. Prevê-se para o próximo ano as primeiras implantações
de aplicações de IoT. Este centro poderá ser replicado em outros países, tanto em outros centros da
IBM Research como em entidades parceiras, havendo conversas a respeito de sua criação também na
IBM Research Brazil.
Links relevantes
IBM Research China
http://www-900.ibm.com/cn/crl/en/
37 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Foto 26 - Professores da UFRGS na IBM Research China
38 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.16 NUS - National University of Singapore
No dia 3 de novembro pela manhã, a comitiva da UFRGS visitou a National University of
Singapore (NUS), onde foi recebida pelos Profs. Lee Wing, Vice-Presidente Assistente para
Relações Internacionais, Andrew Nee, Diretor da Divisão de Pesquisa (similar à Pró-Reitoria de
Pesquisa), Vincent Tan, Vice-Diretor da Escola de Engenharia, e Mohan Kankanhalli, Vice-Diretor
da Escola de Computação.
Cingapura tem 5 universidades públicas, sendo a NUS a maior e mais antiga, fundada em
1905, e a única com abrangência em todas as áreas de conhecimento. Ela sedia três dos cinco
Centros de Excelência de Pesquisa de Cingapura, nas áreas de Tecnologias Quânticas, Ciências do
Câncer e Mecanobiologia, além de compartilhar um quarto centro, na área de Engenharia Ambiental
e de Ciências da Vida com a Universidade Tecnológica Nanyang. Além destes, a NUS tem 22 outros
institutos e centros de pesquisa, por exemplo, nas áreas de Nanociências / Nanotecnologia e Mídias
Digitais e Interativas. A universidade está muito bem situada nos rankings internacionais: 31º. lugar
no ranking de Shanghai e 34º. lugar no ranking Times.
A NUS tem cerca de 2.400 docentes, 2.400 outros pesquisadores e 35.000 estudantes, sendo
25.000 de graduação e 10.000 de pós-graduação, portanto num tamanho quase idêntico à UFRGS.
Ela oferece 51 cursos de graduação e 156 de pós-graduação e está organizada em 14 escolas, dentre
as quais Engenharia e Computação.
A NUS é altamente internacionalizada. Dos seus estudantes de graduação, 20% vêm do
exterior. Na pós-graduação, esta porcentagem chega a 60%. Entre professores e alunos, a NUS conta
com pessoas de mais de 100 países. A universidade tem 67 programas conjuntos de graduação e pós-
graduação com universidades do exterior, por exemplo com universidades de excelência como Duke,
MIT e Georgia Tech, além de acordos de cooperação com 180 universidades. A cada ano, 1.300
estudantes de outros países chegam à NUS e 800 estudantes da NUS saem para o exterior. Na média,
50% dos estudantes da NUS realizam algum estágio no exterior durante seus cursos, sendo que 20%
realizam estágios de pelo menos 6 meses.
A NUS faz parte de uma seletiva “International Alliance of Research Universities”, com
apenas 10 membros, tais como Cambridge, ETH, Pequim, Tóquio, Yale e Berkeley.
A NUS implementa 6 “overseas colleges”, que na realidade correspondem a programas de
estágio de estudantes em empresas no exterior (os estudantes, em paralelo, seguem disciplinas em
universidades), cujo objetivo é “learn from the founders and enterpreneurs” (aprender com os
fundadores e empreendedores de empresas de alta tecnologia). Há programas deste no Vale do
Silício (com disciplinas em Stanford), em Filadélfia (na área biomédica), em Xangai, em Estocolmo
(nas áreas de TI móvel), na India e em Pequim. Mais de 200 estudantes seguem estes programas a
cada ano.
A excelência e a internacionalização da NUS estão expressas explicitamente em sua visão: “a
leading global university centred in Asia, influencing the future”.
Também foi apresentado o projeto de construção do “University Town”, uma área com
prédios para estudantes e professores de cursos de pós-graduação, que inclui espaços modernos para
dormitórios, ginásio de esportes, salas de aula, espaço para empresas, etc. A idéia é a criação de um
espaço realmente internacional, onde os estudantes e professores de diferentes nacionalidades
possam integrar-se e gerar um “think tank”.
Após as apresentações feitas pelos professores da NUS e da UFRGS, foram identificados
potenciais pontos de interesse comum e a NUS demonstrou interesse em estabelecer laços de
cooperação com a UFRGS.
39 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Links relevantes
National University of Singapore
http://www.nus.edu.sg/
International Alliance of Research Universities
http://www.iaruni.org/index
Foto 27 - Recepção à UFRGS na NUS
40 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.17 BCA Academy
No dia 3 de novembro no final da manhã a comitiva da UFRGS visitou a BCA Academy e
o Zero Energy Building, onde foram recebidos pelo gerente de negócios Yong Wee Hau e por Yong
Siew Hwa.
A BCA Academy é mantida pela BCA (Building Construction Authority) que é a
autoridade que controla as construções em Cingapura. A BCA oferece vários cursos de educação
continuada e em nível técnico na área de construção civil. Entre as principais áreas de atuação da
BCA Academy estão o projeto de prédios "verdes" - "green buildings" - e de prédios "auto-
sustentáveis" ("zero energy buildings"). A comitiva da UFRGS teve a oportunidade de visitar um
destes prédios, o qual incorpora diversos conceitos muito interessantes, como geração de energia a
partir de um grande número de painéis solares instalados tanto no telhado quanto nas paredes
laterais, um sistema de ventilação que minimiza o uso de sistemas de ar condicionado, combinando a
distribuição de ar frio a partir do piso e tubulações individuais em cada ponto de trabalho para
customização da temperatura, um sistema de iluminação a partir de um conjunto de refletores que
captam a luz solar no terraço e a distribui para várias salas, permitindo inclusive a dimerização das
luzes, entre outros.
Discutiu-se a possibilidade de colaboração através da troca de informações sobre projetos
auto-sustentáveis.
Links relevantes
BCA Zero Energy Building
http://www.bcaa.edu.sg/zero_energy_building.aspx
BCA Academy
http://www.bcaa.edu.sg/aboutus.aspx
Foto 28 - O Zero Energy Building da BCA Academy
41 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.18 NTU - Nanyang Technological University
No dia 3 de novembro, pela tarde, a comitiva da UFRGS visitou a Nanyang Technological
University (NTU), onde foi recebida pelos Profs. Amit Jain, do Departamento de Relações
Internacionais, e pelo Prof. Ng Wee Keong, Coordenador de Pesquisa da Escola de Engenharia de
Computação. Participaram também da reunião os Profs. Soh Yeng Chai, da Escola de Engenharia
Elétrica e Eletrônica, Profa. Sujata Kathpalia, Vice-Diretora do Centro de Comunicação e Línguas,
Prof. Cheng Hiang, Vice-Diretor de Administração da Escola de Engenharia Elétrica e Eletrônica,
Prof. Douglas Maskell, da área de sistemas embarcados da Escola de Engenharia de Computação, e
Prof. Alex Law, Vice-Diretor de Pesquisa da Escola de Ciências Biológicas.
A reunião começou com uma apresentação feita pelo Prof. Amit sobre a NTU, a qual foi
fundada em 1955 e possui 23.000 alunos de graduação e 10.000 de pós-graduação, sendo que quase
50% destes alunos estão em cursos relacionados às Engenharias. Dos alunos de graduação, 20% vêm
do exterior, enquanto esta porcentagem sobe para 60% dos pós-graduandos e 75% dos doutorandos.
Há estudantes vindos de 73 diferentes países. O campus tem residências universitárias para 9.000
estudantes e todos os calouros têm lugar garantido nestas residências.
A NTU tem 3.100 docentes e pesquisadores, vindos de 67 diferentes países, que atuam em 4
colleges (Engineering; Science; Business; Humanities, Art and Social Sciences) e 11 institutos ou
centros de excelência. Destaca-se o Research Centre of Excellence Earth Observatory of Singapore,
um dos 5 centros de excelência financiados pelo governo de Cingapura, que realiza pesquisas em
mudanças climáticas e catástrofes naturais, como teerremotos, tsunamis e erupções vulcânicas. O
Nanyang Environment and Water Research Institute também é estratégico no país, tendo recebido
um financiamento de cerca de US$ 225 milhões para um período de 3 anos. O College of Business é
considerado o 24º. melhor do mundo, segundo o Financial Times MBA Ranking. A NTU é também
sede do primeiro campus da Kauffman Foundation fora dos EUA, dando suporte ao
empreendedorismo.
O College of Engineering da NUT é formado por 6 escolas com 534 professores, 874
pesquisadores e técnicos e cerca de 10.000 alunos de graduação e 4 mil de pós-graduação. Os
professores vinculados ao College of Engineering têm uma excelente produtividade científica, tendo
publicado 1.769 artigos em periódicos referenciados pela ISI em 2009, sendo a 7ª universidade no
mundo em citações nas áreas da Engenharia. Em 2009, os projetos de pesquisa desenvolvidos pela
Escola de Engenharia tiveram um orçamento de US$ 64 milhões obtidos em editais competitivos e
de cerca de U$ 150 milhões no total.
Dos alunos de pós-graduação, cerca de 60% são estrangeiros. A NTU forma cerca de 2.500
engenheiros por ano, tendo já formado mais de 140 mil engenheiros.
O College of Engineering possui vários centros de pesquisa de ponta, entre eles o Centro de
Nanociências e Nanotecnologias, o Institute of Media and Innovation, o NEWRI (Nanyang
Environmental and Water Research Institute), na área de sustentabilidade, com recursos de 23
milhões de dólares por ano, o ERI@N (Energy Research Institute at NTU, que envolve
pesquisadores de 8 diferentes escolas), o Future Healthcare, entre outros. Também criou
recentemente um Centro para Gerenciamento de Riscos em Catástrofes (Center for Catastrophe Risk
Management).
O Centro de Línguas e Comunicação da NTU oferece cursos de proficiência em inglês e de
inglês para escrita de artigos acadêmicos para alunos da NTU, em especial de pós-graduação,
visando auxiliar os alunos na redação de artigos científicos. A NTU também é sede de um Instituto
Confucius, para ensino da língua e cultura chinesa.
42 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Também foi apresentada a proposta de criação de um Instituto de Engenharia em Medicina,
que visa integrar pesquisadores das áreas médicas e das engenharias no desenvolvimento de
aplicações de equipamentos hospitalares.
Após esta reunião, a comitiva da UFRGS visitou o Instituto de Mídia e Inovação, coordenado
pela Profa. Nadia Magnenat-Thalman. A Profa. Nadia é uma pesquisadora de grande destaque na
área de computação gráfica, tendo desenvolvido grande parte de sua carreira como professora em
universidades do Canadá e Suiça, juntamente com seu marido, o Prof. Daniel Thalman. Eles
conhecem muito bem a UFRGS, pois alem de já terem visitado o Brasil, apresentando palestras
convidadas e mini-cursos já nos anos 80, foram os orientadores de doutorado de dois professores do
Instituto de Informática da UFRGS. A Profa Nádia apresentou uma visão geral sobre o IMI, que
busca ser um centro de inovação multidisciplinar, integrando resultados de pesquisas dos diversos
grupos da NTU. Vários projetos de pesquisa em andamento foram apresentados, em áreas como
simulação de roupas de vestuário usando modelos físicos para um maior realismo, aplicações
médicas, como na visualização de imagens tomográficas de músculos e articulações para estudo de
patologias em bailarinas e atletas, sistemas de conferencia 3D com o uso de avatares e robótica
social. O IMI foi criado há pouco mais de um ano, já contando com 17 doutorandos (todos,
obrigatoriamente, devem ter dois orientadores de diferentes escolas da NTU) e pretendendo
incorporar outros 30 doutorando nos próximos anos.
Como resultado da visita, foi acertada a assinatura imediata de um Acordo de Cooperação
entre a NTU e a UFRGS, visando a promoção de pesquisas conjuntas e o intercâmbio de estudantes.
Links relevantes
Nanyang Technological University
http://www.ntu.edu.sg/Pages/default.aspx
NEWRI
http://www.ntu.edu.sg/ohr/Career/CurrentOpenings/ResearchOpenings/Pages/NEWRI.aspx
ERI@N
http://www3.ntu.edu.sg/erian/
Institute of Media Innovation
http://imi.ntu.edu.sg/Pages/Home.aspx
Institute of Catastrophe Risk Management
http://news.ntu.edu.sg/pages/newsdetail.aspx?URL=http://news.ntu.edu.sg/news/Pages/NR20
10_Jan21.aspx&Guid=04c1421e-9732-4735-b992-5e8a5fec393d&Category=All
43 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Foto 29 - Recepção à delegação da UFRGS junto à maquete do campus da NTU
Foto 30 - Encontro entre a UFRGS e a NTU
Foto 31 - Recepção à comitiva da UFRGS no Institute of Media Innovation
44 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.19 A*Star
No dia 4 de novembro, pela manhã, a delegação da UFRGS visitou a A*STAR – Agency for
Science, Technology and Research, uma agência de promoção a pesquisa e desenvolvimento do
Ministério de Indústria e Comércio de Cingapura. A visita foi uma retribuição à visita feita à
UFRGS, em agosto de 2009, por uma grande delegação da A*STAR, e permitiu um aprofundamento
dos contatos.
Num modelo similar aos dos institutos de pesquisa do MCT no Brasil, a A*STAR sedia
diversos institutos de pesquisa de excelência. Na área de Ciências Físicas e Engenharia (setor
conhecido como Fusionopolis), a A*Star possui 8 institutos e centros, enquanto que na área
Biomédica (setor conhecido como Biopolis), são 12 os institutos e consórcios de pesquisa. A A*Star
recebe verbas extremamente vultosas do governo de Cingapura, atraindo pesquisadores de ponta de
todo o mundo que atuam em laboratórios extremamente bem equipados.
A visita foi iniciada pelo IHPC - Institute of High-Performance Computing, onde a delegação
foi recebida pelo Dr. David Srolovitz, Diretor Executivo, pelo Dr. V. Ravi, vice-diretor para
Desenvolvimento Industrial, e por diversos outros pesquisadores, chefes dos departamentos do
instituto. Estava presente o pesquisador Dr. Rogerio Manica, formado pelo Instituto de Matemática
da UFRGS e atualmente no IHPC. O IHPC atua em aplicações de computação científica que exigem
grande capacidade de processamento, congregando 200 pesquisadores, sendo quase integralmente
financiado por recursos próprios da A*Star. O instituto possui um cluster com capacidade de
processamento de 75 Tflops e memória de 2 Pbytes. Está dividido nos departamentos de Materials
Science and Engineering, Computational Electronics and Photonics, Engineering Mechanics,
Computing Science e Fluid Dynamics. A A*Star não confere títulos acadêmicos, mas estudantes de
doutorado das universidades de Cingapura atuam no IHPC.
O departamento de Engineering Mechanics, com 30 pesquisadores, liderado pelo Dr. Zhang
Yong Wei, atua na modelagem de estruturas que vão da escala nanométrica a grandes estruturas,
como plataformas de petróleo off-shore. Também investiga materiais flexíveis, por exemplo
aplicados em componentes eletrônicos maleáveis. O departamento de Computing Science, com 40
pesquisadores, liderado pelo Dr. Rick Goh Siow Mong, investiga temas como o uso de GPUs, de
arquiteturas heterogêneas e de programação paralela. O IHPC também sedia um grupo de pesquisa
interdisciplinar em cognição social computacional, envolvendo também psicólogos e economistas.
Após a apresentação da UFRGS e das suas áreas de atuação, com ênfase nos trabalhos de
pesquisa desenvolvidos na Escola de Engenharia e no Instituto de Informática, foram identificados
diversos pontos possíveis de contato para pesquisas colaborativas. O IHPC sugeriu que a UFRGS
apontasse as possibilidades mais promissoras de cooperação, sugerindo desde já temas como
software para processamento paralelo e fadiga de super-estruturas. Um intercâmbio de estudantes de
doutorado também é possível, mas deve ser resultado natural de contatos prévios entre
pesquisadores.
Seguiu-se uma visita ao IMCB – Institute for Molecular and Cell Biology, onde a delegação
da UFRGS foi recebida pela Dra. Pernille Rorth, vice-diretora. O IMCB congrega 300 pessoas,
metade das quais pesquisadores, vindos de mais de 25 países, e outra metade pessoal técnico. O foco
do instituto é a pesquisa básica em genética em biologia celular do câncer. Os temas principais de
pesquisa do IMCB são regulação e diferenciação de genes, crescimento e ciclo de células,
comunicação entre células, migração e remodelagem de células e modelos completos de doenças em
animais. Considerando as pesquisas desenvolvidas na UFRGS nas áreas de Biociências e Medicina,
existem certamente múltiplas oportunidades de cooperação.
A visita foi encerrada com um almoço, oferecido pelo Dr. Khiang Wee Lim, Diretor
Executivo da A*Star Graduate Academy, e que havia participado da visita à UFRGS em 2009. A
45 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
Graduate Academy tem por objetivo garantir um fluxo adequado de pesquisadores para a A*Star.
Atualmente, 80% dos pesquisadores da A*Star são estrangeiros. É objetivo baixar este número para
50%, estimulando a formação e participação de pesquisadores locais.
Participaram do almoço diretores de outros institutos de pesquisa da A*Star: o Dr. Susanto
Rahardja, diretor de pesquisa do Institute for Infocomm Research, o Dr. Lim Ser Yong, diretor-
executivo do Institute of Manufacturing Technology, e o Dr. Pantelis Alexopoulos, diretor-executivo
do Institute for Data Storage. Em relação ao Institute for Infocomm Research, foram identificadas
inúmeras parcerias possíveis com pesquisadores da UFRGS que atuam em processamento digital de
sinais e em codificação de áudio e vídeo. Em relação ao Institute of Manufacturing Technology,
foram identificadas parcerias possíveis nas áreas de automação e controle. O Institute for Data
Storage atua no desenvolvimento de dispositivos de armazenamento de dados, considerando
inclusive o projeto e fabricação de memórias (p.ex. memórias não-voláteis) e de discos.
Considerando que microeletrônica é uma área de expressão na UFRGS, possíveis pontos de
cooperação podem vir a ser identificados.
Como resultado da visita, foi acertada a assinatura imediata de um Acordo de Cooperação
entre a A*Star e a UFRGS, visando a promoção de pesquisas conjuntas e o intercâmbio de
estudantes. Na sequência, devem ser iniciados contatos diretos entre pesquisadores das duas
instituições, a partir dos muitos pontos de contato potenciais que foram identificados.
Links relevantes
A*Star
http://www.a-star.edu.sg/
Institutos de pesquisa - sites individuais dos institutos podem ser acessados através do link
http://www.a-star.edu.sg/tabid/141/default.aspx
Foto 32 - Recepção à delegação da UFRGS no Institute of High-Performance Computing
3.20 Clean Tech Park
46 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
No dia 4 de novembro, à tarde, a delegação da UFRGS visitou a JTC Corporation, empresa do
governo de Cingapura responsável pelo planejamento da ocupação do espaço físico nesta cidade-
país, onde o espaço físico é um recurso extremamente escasso. Esta empresa não apenas define
ocupações de espaços, mas também constrói áreas físicas e explora comercialmente sua venda ou
locação. Assim, a empresa constrói, por exemplo, infraestruturas físicas para parques industriais e
parques tecnológicos.
A delegação da UFRGS teve a oportunidade de assistir detalhada apresentação sobre o Clean
Tech Park, um parque tecnológico onde estão sendo tomados cuidados extremos com questões
ligadas à preservação do meio-ambiente e à redução do consumo de energia. A apresentação foi feita
pelo Sr. Mark Koh, Diretor Assistente do Clean Tech Department da JTC Corporation. No momento
está sendo iniciada a construção de um primeiro prédio dentro deste modelo, que será locado para
empresas, ao qual se seguirão novos prédios que acrescentarão novos cuidados em função das
experiências anteriores.
Links relevantes
JTC Corporation
http://www.jtc.gov.sg/Pages/index.aspx
Clean Tech Park
http://www.jtc.gov.sg/newsroom/PressReleases/Pages/20101011%28PR%29.aspx
47 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
3.21 Atividades complementares
Global HR Forum
Aproveitando a estadia em Seul, na Coréia do Sul, o Reitor, Prof. Carlos Alexandre Netto, e a
Secretária de Relações Internacionais, Profa. Liane Hentschke assistiram no dia 27 pela manhã à
sessão de abertura do evento Global Human Resources Forum, um dos muitos eventos preliminares
ao encontro do G-20 na Coréia do Sul. Nesta oportunidade, palestrou o Sr. Alan Greenspan, ex-
presidente do FED - Federal Reserve, o Banco Central dos Estados Unidos da América.
Foto 33 - Profs. Carlos Alexandre Netto e Liane Hentschke no Global HR Forum
Expo Shanghai
Aproveitando a estadia em Xangai, a comitiva da UFRGS realizou no dia 27 de outubro à tarde visita
à Expo Shanghai, a grande feira mundial que ocorre a cada cinco anos, e que chegava ao seu final
justamente naquele final de semana, após ter sido assistida por milhões de pessoas. Na oportunidade,
a comitiva da UFRGS visitou especialmente os pavilhões de Porto Alegre (uma das 50 cidades
selecionadas para a exposição, em função de práticas solidárias), de São Paulo (cidade igualmente
selecionada, em função de seu programa Cidade Limpa) e do Brasil. A comitiva da UFRGS foi
recebida pelos representantes da Prefeitura de Porto Alegre, Srs. Rodrigo e Bráulio Flores.
Foto 34 - Comitiva da UFRGS no pavilhão de Porto Alegre
48 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
4. Apoio das embaixadas
As embaixadas do Brasil na Coréia do Sul, na China e em Cingapura prestaram um apoio
inestimável para o sucesso da missão da UFRGS. Na fase de preparação da viagem, os contatos das
embaixadas com as instituições a serem visitadas se revelaram, em muitos casos, fundamentais para
a abertura de portas, o agendamento das visitas e a recepção da comitiva da UFRGS pelos altos
escalões das diversas instituições. Durante a viagem, em diversos momentos funcionários das
embaixadas acompanharam as visitas da comitiva da UFRGS e prestaram apoio logístico essencial
na organização dos deslocamentos. Em todos os países, a comitiva da UFRGS realizou encontros
com os próprios embaixadores, que manifestaram sua satisfação com o trabalho conjunto entre a
UFRGS e suas embaixadas e que prometeram máximo interesse no acompanhamento dos
desdobramentos futuros dos contatos iniciados com as diversas instituições visitadas. Em Cingapura,
o Embaixador do Brasil revelou sua satisfação por ter sido a UFRGS a primeira universidade do país
a realizar uma missão institucional naquele país trazendo os primeiros resultados concretos para o
acordo de cooperação assinado dois anos atrás entre o MCT e a agência A*Star.
Foto 35 - Encontro da comitiva da UFRGS com o Embaixador do Brasil na Coréia do Sul
Foto 36 - Encontro da comitiva da UFRGS com o Embaixador do Brasil em Cingapura
49 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
5. Resultados obtidos
Pode-se resumir da seguinte maneira os resultados concretos obtidos com a missão da UFRGS à Ásia
e à Alemanha:
- Foram realizadas visitas a 14 universidades, 3 parques tecnológicos e 8 outras entidades.
- Foi aprovada a implantação do Instituto Confúcio na UFRGS.
- Foi aprovado acordo de parceria estratégica com a Universidade de Kaiserslautern.
- Foram assinados dois outros acordos de cooperação durante a missão, enquanto outros três acordos
foram acertados e devem ser assinados imediatamente. Além disto, dois outros acordos foram
encaminhados.
- Foram identificadas múltiplas oportunidades de cooperação científica, e as unidades acadêmicas e
os grupos de pesquisa da UFRGS serão informados sobre estas oportunidades.
50 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
6. Observações realizadas
Em todas as universidades visitadas, evidenciou-se que elas têm um foco bastante claro,
seguindo de forma explícita um conjunto de prioridades estratégicas que são comuns a quase todas:
- Busca da excelência na pesquisa científica e valorização dos rankings internacionais como forma de
divulgação desta excelência, como forma de atração de docentes, discentes e recursos.
- Forte participação da pós-graduação na universidade, na comparação com a graduação.
- Sem prejuízo da qualidade acadêmica, forte interação com empresas e efetiva transferência de
tecnologia, não apenas pela realização de projetos conjuntos, mas também pela proximidade com
parques tecnológicos e pela incubação de empresas dentro das próprias universidades (e em alguns
casos dentro dos próprios laboratórios de pesquisa).
- Internacionalização acelerada dos corpos docente e discente. Na Coréia do Sul e em Cingapura,
observa-se a busca explícita pelos melhores professores de outros países e a busca de estudantes, não
apenas de pós-graduação, mas também de graduação, em todos os países da região.
- Utilização do inglês como língua franca da pós-graduação, com amplo oferecimento de cursos
integralmente em inglês. Em diversos casos, utilização do inglês também de forma crescente na
graduação.
- Acordos de cooperação internacional com as melhores universidades do mundo. Em diversas
universidades são comuns os programas acadêmicos, especialmente de pós-graduação, com
universidades de ponta da Europa e América do Norte.
- Campi de excelente qualidade, com prédios modernos e adequados. Laboratórios de pesquisa
extremamente bem equipados, inclusive com equipamentos de grande porte e alto custo.
Em todos os países visitados, observa-se o enorme investimento dos governos nas
universidades e parques tecnológicos, valorizando Ciência e Tecnologia como meios essenciais de
crescimento dos países. A existência de ações coordenadas, como parte de um planejamento
sistemático e de longo prazo, também ficou evidente. A condução das instituições de ensino e
pesquisa a partir de processos de planejamento estratégico ficou especialmente evidente em
Cingapura, onde, sem exceção, em todas as universidades e centros de pesquisa visitados as
apresentações institucionais iniciavam pela explicitação da visão e da missão da instituição.
51 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
7. Conclusões
A delegação da UFRGS pôde constatar, in loco, o grande avanço das universidades asiáticas
no cenário mundial, evidenciado pelo excelente posicionamento de muitas delas nos rankings
internacionais. Foram encontrados laboratórios e grupos de pesquisa de classe e liderança mundial e
formação de recursos humanos num acelerado processo de internacionalização.
A missão trouxe certamente um forte aumento da visibilidade internacional da UFRGS na
Ásia. Foram abertas múltiplas oportunidades de cooperação científica e de mobilidade docente e
discente. O caráter institucional da missão foi essencial, pois foram assinados ou encaminhados
muitos acordos de cooperação que irão consolidar as relações da UFRGS com universidades de
excelência.
Em particular, deve-se destacar a aprovação da implantação do Instituto Confúcio na UFRGS,
a aprovação do acordo de parceria estratégica com a Universidade de Kaiserslautern, na Alemanha, e
a assinatura de acordos com a Universidade Tecnológica Nanyang e com a agência de fomento
A*Star, em Cingapura, primeiros acordos institucionais assinados entre instituições daquele país e
uma universidade brasileira, fato destacado e elogiado pelo Embaixador do Brasil em Cingapura.
A missão trouxe grandes lições para os membros da comitiva, que serão compartilhadas com
toda a comunidade da UFRGS, em termos do reconhecimento do esforço sistemático e planejado dos
países asiáticos na área de Ciência e Tecnologia. Este esforço já apresenta resultados notáveis em
relação à excelência da pesquisa e do ensino nas universidades da região e à implantação de parques
tecnológicos de grande porte fortemente associados à qualidade das universidades. Estes resultados
são derivados de um foco claro e explícito em alguns pilares – a pesquisa científica de excelência
como motor das universidades, a internacionalização dos corpos docente e discente e dos processos
de formação e a forte interação universidade – empresa.
A Secretaria de Relações Internacionais (RELINTER) coloca-se à disposição de todos os
professores e alunos que estejam interessados em estabelecer parcerias com Universidades dos três
países visitados. Vale lembrar que muitas delas possuem excelência em um grande número de áreas
de conhecimento, e possuem um grande interesse em colaborar com universidades brasileiras de
qualidade comprovada como no caso da UFRGS.
52 Missão da UFRGS à Ásia e Alemanha
