Relatório de Intercâmbio

Munique / Alemanha

niversidade Federal de São João Del Rei

Hochschule München für angewandte Wissenschaften

Lucas Ribeiro Brück

Engenharia Mecânica Integral

1.Introdução:

Este relatório tem como objetivo apresentar as experiências vividas por mim

durante o período de intercâmbio em Munique (Alemanha), oferecido pela UFSJ em

parceria com a FH München, com duração de cinco meses (09/2011 – 02/2012). Neste

relatório futuros intercambistas poderão encontrar grande quantidade de informação

sobre o organizacional, tanto quanto curiosidades e dicas.

2. Sobre a Alemanha:

A República Federal da Alemanha (Bundesrepublik Deutschland) é uma nação

formada por 16 estados, com capital em Berlin. O País está localizado na Europa

central. É limitado a norte pelo Mar do Norte, Dinamarca e pelo Mar Báltico, a leste

pela Polônia e pela República Tcheca, a sul pela Áustria e pela Suíça e a oeste

pela França, Luxemburgo, Bélgica e Países Baixos. O território da Alemanha abrange

357 021 quilômetros quadrados e é influenciado por um clima temperado sazonal.

Com aproximadamente 81,8 milhões de habitantes o país tem a maior população

entre os Estados membros da União Européia e é também o lar da terceira maior

população de migrantes internacionais em todo o mundo.

Figura 1: Mapa da Alemanha Figura 2: Bandeira alemã

Com um PIB de 3.28 trilhões de euros em 2010, a Alemanha já se consolidou

como a maior economia da Europa, a terceira mundial. Ela é o maior país exportador

do mundo e seu superávit comercial anual gira em torno dos 160 bilhões de euros. São

carros chefes da economia alemã indústrias como Volkswagen, Daimler, Porsche,

Siemens, Continental, BMW, Basf, Bayer, Beiersdorf, DHL, Bosch, Infineon, Adidas e

Hugo Boss.

3.Munique:

A capital Baviera (Bayern), Munique (München) é conhecida por ser uma cidade

cosmopolita. Sua diversidade cultural permite aos visitantes experimentarem diversas

oportunidades de entretenimento. Na qualidade de capital, Munique alberga o

parlamento e governo estadual.

Munique conta atualmente com cerca de 1.4 milhão de pessoas. É assim a

maior cidade da Baviera, e a terceira maior da Alemanha, depois de Berlin e

Hamburgo. Munique é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano

(Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). Adicionalmente, Munique é

também sede do governo do distrito administrativo da “Alta Baviera”.

Figura 3: Bandeira da Bavária Figura 4: Bandeira de Munique

4.Intercâmbio:

Anualmente a FH München recebe alunos de todas as partes do mundo através

do seu amplo programa de intercambio, que viabiliza a difusão e disseminação de

culturas dentro da universidade.

A FH München é a maior universidade de ciências aplicadas da Baviera e a

segunda da Alemanha, e faz jus ao título com seu grande espaço físico, bem

aproveitado com salas multimídias, “auditórios inteligentes”, amplos laboratórios e

espaços para projetos na área das engenharias

Figura 5: Cubo vermelho FH München

Em relação ao Brasil a FH München mantém relações com a UFSJ, Cefet- RJ e

UFTPR. Sendo a relação com o Cefet-RJ bilateral (alunos alemães vêm para o Brasil

tanto quanto brasileiros vão para a Alemanha).

Na Alemanha o ano acadêmico é dividido em dois semestres: o Semestre de

Inverno (Wintersemester) e o Semestre de Verão (Sommersemester). Minha

esperiência se deu no semestre de inverno, que começa oficialmente em outubro e vai

até meados de fevereiro. O aluno da UFSJ é regularmente matriculado na FH

München, durante o semestre de intercâmbio, como todos os demais participantes.

Porém, aos alunos da UFSJ, é permitido fazer o estágio sem necessariamente chegar a

frequentar as aulas na Universidade, como a maioria dos outros alunos em

intercâmbio, cujo programa pode chegar a durar um ano, geralmente um semestre de

estudos e o outro de estágio.

O setor da Hochschule München responsável por organizar o intercâmbio

chama-se International Office. É feito um contato por e-mail, antes mesmo de o

estudante embarcar para a Alemanha, entre o International Office e o futuro aluno, no

qual são passadas várias informações importantes, como o dia que será realizada a

matrícula e os documentos necessários, como proceder para a inscrição no

alojamento, um pouco sobre o que é possível fazer durante o programa de

intercâmbio, etc. O International Office envia também, para o endereço no Brasil, uma

correspondência com uma série de informações sobre Munique, mapa da cidade,

orientação sobre o sistema de transporte, e uma cartilha que explica um pouco mais

sobre o programa.

Figura 6: Brasileiros no dia de orientação

Sobre as matérias escolhidas pelo aluno há muita liberdade e flexibilidade. O

sistema alemão permite que o aluno assista as aulas que ele escolher, sendo

obrigatória a inscrição nas provas. Já em relação às matérias oferecidas em inglês, para

alunos internacionais é obrigatória a inscrição.

No meu caso, optei por fazer as matérias relacionada a língua alemã (como

história e cultura da língua, comunicação oral em alemão, etc) em inglês, para

intercambistas. Já as matérias na área de Engenharias optei por fazer em alemão,

sendo as matérias Wärmeübertragung (Transferência de calor), Fahrzeuggetriebe

(Transmissões automotivas) e Bauelemente (elementos construtivos). No começo a

dificuldade era extrema e o aprendizado ficou bastante comprometido. Com tempo,

com muita atenção da parte dos professores, pude começar a compreender as

matérias até chegar ao ponto de estar fazendo perguntas e agindo de forma

participativa nas aulas.

É permitido ao aluno da UFSJ escolher entre assistir às aulas ou fazer estágio.

Por estar em um período ainda recente preferi assistir aulas e agregar conhecimento

mesmo tendo propostas de entrevista por parte de empresas como Continental e

Hirschvogel.

O período de provas na Alemanha funciona como vestibular aqui no Brasil. A

organização é extrema, com datas certas e salas separadas. Cada matéria tem direito a

uma única prova durante o semestre letivo, o que difere em muito do sistema

brasileiro. A escala de notas é praticamente o inverso do Brasil, sendo 1 a maior nota e

3 a nota mínima para aprovação.

Mesmo com a barreira do vocabulário técnico é possível agregar bastante

conhecimento sobre métodos e processos, mas o mais interessante é entrar no

pensamento alemão dentro da engenharia, que muito difere do brasileiro e do resto

do mundo.

Figura 7: Faculdade 03 Engenharia Mecânica, Automotiva e Aeronáutica

5. Como se preparar

Passaporte é o requisito mínimo em uma viagem internacional. É necessário

agendar no site da Polícia Federal http://www.dpf.gov.br/ , e pagar uma taxa no

banco. No dia marcado levei uma série de documentos, que estão descritos no site.

Para viajar com destino a Europa não é necessário se preocupar com visto. Nos

primeiros três meses o aluno permanece de maneira legal como turista, tendo

obrigatoriamente que registrar endereço no local chamado de

Kreisverwaltungsreferat.

Todo processo de visto após esses três meses é realizado no mesmo local,

sendo necessário agendar uma entrevista, já de posse dos documentos requeridos

(http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/).

A taxa varia com o período que o intercambista requere. É importante lembrar

que também é necessário registrar saída no término do intercâmbio.

É obrigatório o estudante possuir algum tipo de seguro saúde, no inicio

contratado no Brasil para cobrir pelo menos os dias antecedentes dos dias de

orientação. Durante os dias de orientação o estudante pode contratar outro seguro,

para cobrir sua estadia daí em diante.

As passagens aéreas de ida e de volta podem ser compradas com o desconto

para estudantes, para isso é preciso comprovar essa ocupação junto a companhia

aérea, o que varia de empresa para empresa. No meu caso, o serviço foi contratado

junto a companhia espanhola Iberia, com saída do Rio de Janeiro e escala em Madrid

antes da chegada em Munique.

6.Experiências Pessoais:

A experiência de se morar em outro país serve como um divisor de águas na

vida de uma pessoa. O fato de eu ter viajado para a Alemanha me fez entrar em

contato com uma realidade totalmente diferente da minha. Toda a fama de

organização (Alles in ordnung) é verdadeira. O povo alemão tem como costume o

trabalho duro e disciplinado, a inflexibilidade é um problema recorrente, mas em

contra partida essa mesma inflexibilidade cultural impede desvios de conduta,

recorrentes no nosso país.

O estereótipo criado em cima dos alemães de que são pessoas frias e distantes

não condiz com a realidade. Os alemães, principalmente na Bavária são pessoas

educadas e prestativas umas com as outras. É evidente que o nível de calor humano é

muito menor quando comparado com os países latinos, mas os alemães se mostraram

amigos fiéis durante o meu período de intercâmbio.

Assim que cheguei em Munique uma pessoa, direcionada para me acompanhar

nos primeiros dias de adaptação (buddy), me mostrou como conseguir efetuar a

entrada com o contrato no apartamento no Studentenstadt, complexo estudantil em

Munique, com preços acessíveis a estudantes, a reserva é feita pela prórpia FH

München assim que a proposta de intercambio é efetivada. Meu Buddy a também me

ajudou com a abertura da conta de banco, sendo necessária essa conta em um banco

alemão para débitos como seguro saúde e aluguel.

Após o longo período de intercâmbio meu Buddy se tornou um querido amigo,

junto ao qual pude vivenciar experiências com o ponto de vista alemão, objetivo,

simples e claro, sempre sincero.

Em algumas ocasiões especiais, como a Oktober Fest pude perceber a força e a

importância da cultura Bávara, nessa época do ano eles demonstram seu total orgulho

se reunindo através do carro chefe da alegria nacional, a cerveja. De vários tipos e

marcas a cerveja alemã atrai 6 milhões de pessoas todo ano ao parque localizado em

Theresenwiesn.

Figura 8: Oktober Fest

7.Acomodação:

O International Office providencia, junto à Studentenwerk (órgão responsável

pelos alojamentos na cidade), um lugar para o aluno estrangeiro morar durante o

período do intercâmbio. Geralmente são quartos individuais e mobiliados. Podem

possuir uma cozinha e um banheiro próprio, mas na maioria das vezes a cozinha, o

banheiro e a sala são compartilhados com mais alguns moradores. Dentre os muitos

alojamentos espalhados em Munique, existe a Studentenstadt (Cidade dos

Estudantes), onde eu morei. É o maior complexo habitacional para estudantes na

Alemanha, com 2.478 unidades residenciais em 14 edifícios.

Este complexo está localizado no norte de Munique. É um dos alojamentos

mais cobiçados da cidade, pois está muito bem localizado, e sempre acontecem festas

legais e atividades esportivas. Além do mais possui alguns bares bem interessantes

espalhados pelo alojamento, onde os estudantes podem se reunir para conversar,

assistir futebol, comer e beber. Os alojamentos são muito mais em conta do que alugar

um apartamento, ou morar em repúblicas.

Figura 9: Studentenstadt

Os quartos geralmente são na faixa de €250 por mês. O aluguel é descontado

automaticamente em conta corrente. Foi necessário pagar no início uma taxa que se

chama Kaution, no valor de €100. Isso é uma garantia para a Studentenwerk. Caso não

seja danificado nada no quarto, esse valor é devolvido três meses depois do final do

contrato, já em conta do estudante no país de origem.

8.Transporte:

No que se diz respeito a transporte, a cidade de Munique se renova e melhora

a cada dia, ensinando o mundo como tratar a população. Devido a alta variação

climática o eficiência do transporte público é sempre levada ao extremo. Em um dia de

neve forte por exemplo, seria impossível para uma pessoa caminhar na rua

normalmente, mesmo que fosse duas quadras. Portando a todo momento o cidadão

tem ao seu alcance trens de superfície, metrôs, ônibus e bondes que o deixam em

todos os pontos da cidade, com preços justos e acessíveis. A empresa detentora da

concessão do transporte público MVV-München permite a estudantes fazerem

careirinhas que permitem descontos relevantes.

Figura 10: Transportes diversosem Munique

Para isso é só ir a sede da empresa localizada na Poccistrasse de posse de

passaporte, comprovante de matricula e carteirinha da universidade basicamente.

9.International Club:

Devido ao alto número de estudantes intercambistas, foi criado pelos próprios

alunos um grupo que organiza eventos (Get2gether) e viagens. Dessa forma pude

conhecer e fazer amizade com pessoas de várias nacionalidades; coreanos, franceses,

finlandeses, holandeses, americanos, espanhóis, romenos, australianos, mexicanos,

jordanianos, suíços, entre outros. Isso foi de fundamental importância na construção

da minha capacidade de adaptação, pois para cada povo há uma cultura implícita, um

way of life, dessa forma pude praticar a minha tolerância a diferenças e hoje acredito

que sou uma pessoa com uma compreensão mais completa do ser humano

globalizado.

Entre as viagens realizadas pelo International Club estão viagens curtas dentro

da própria Bavária, mas também viagens longas, como Vienna (capital da Áustria).

Outras viagens que pude realizar estando na Europa foram as idas à República

Tcheca e à Itália, onde a barreira lingüística foi maior dado que o número de falantes

da língua inglesa era bem reduzido. Mesmo assim em ambas ocasiões pude sentir

bastante diferença entre esses países e a Alemanha. A Itália me pareceu um país

envelhecido, mas com alta qualidade de vida, vida cultural ativa e interessante, além

da espetacular culinária, mundialmente conhecida.

Já na República Tcheca me deparei com um país empobrecido e desgastado,

onde as pessoas são individualistas e onde a preocupação com a segurança é

constante, ao contrário da Alemanha cujo índice de violência chega a ser indiferente.

Mesmo assim há bastante história nos palácios de Praga, que atraem milhões de

turistas todos os anos.

Também tive a oportunidade de visitar o primeiro campo de concentração

criado no regime nazista. Parte obscura da história alemã, o período das duas guerras

mundiais é tratado como uma história que não deve ser esquecida. O erros cometidos

pelos antigos cidadãos alemães fazem parte da história alemã, e serve para os jovens

de hoje como exemplo do que não deverá nunca mais se repetir.

Figura 11:Portão do Campo de concentração, escrito "Arbeit macht frei" (trabalho liberta)

10.Vista geral da Alemanha:

Do ponto de vista turístico, pude experimentar várias coisas novas que seriam

impossíveis de se fazer no Brasil, como hockey no gelo, slackline, visita em castelos,

entre outros.

A facilidade de se viajar dentro da Alemanha é considerável. Tickets são

oferecidos a preços muito baixos quando comprados com antecedência. O clima foi

uma surpresa até metade do período de intercâmbio. Dias ensolarados mesmo que

com baixa temperatura eram recorrentes, o que viabilizava passeios no parque

(Englischer Garten) e futebol com os amigos aos finais de semana.

Figura 12: Englischer Garten no verão e no inverno

Porém, do meio de dezembro até feveiro, a onde de frio intenso tomou toda a

Europa, impossibilitando passeios pela imensa quantidade de neve, deixando a

população totalmente dependente dos aquecedores, presentes em todos ambientes

fechados.

11.Conclusão

Diante do do exposto fica claro a diferença cultural e organizacional entre o

Brasil e a Alemanha, sendo a experiência pessoal algo que serviu para abrir os meus

horizontes, renovar meus conceitos sobre as relações interpessoais. As pessoas nos

dias de hoje tendem a ser muito mais adaptáveis e acessíveis a novas experiências e

culturas, pessoas tolerantes a culturas diferentes têm maior probabilidade de melhor

se relacionar e mais oportunidades aparecerão.

Do ponto de vista profissional, foi uma experiência marcante aprender

métodos e processos alemães, aprender a forma de pensar, a organização do

raciocínio em um ante-projeto. Ficou clara a diferença entre as engenharias dos dois

países principalmente nesse sentido, concepção de projeto. Os alemães tendem a ser

mais precavidos e organizados, cumprem metas com menor sacrifício, porém são

inflexíveis o que torna o projeto inviável caso haja algum imprevisto. Espero poder ter

contribuído para uma aproximação dos contatos entre o Brasil e Alemanha em

particular entre as duas universidades relacionadas, e fica uma sugestão. O Brasil

desperta grande interesse dos alunos alemães, e não só cidades como Rio de Janeiro

ou São Paulo. Uma ação bilateral de envio de alunos entre a Universidade Federal de

São João Del Rei e a FH München teria uma grande procura, estreitando cada vez mais

os laços entre essas duas instituições.

12.Contato:

Estou a inteira disposição para qualquer dúvida ou ajuda que por ventura

algum futuro intercambista venha a ter, tal como a ASSIM. Email para contato:

emaildobruck@yahoo.com.br