RELATÓRIO DE TRABALHO DE CAMPO Mapeamento das …acbio.org.za/wp-content/uploads/2016/09/Mozambique-Field-Report... · PO Box 29170, Melville 2109, South Africa RELATÓRIO DE TRABALHO

PO Box 29170, Melville 2109, South Africawww.acbio.org.za

R ELATÓR IO DE TRABALHO DE CAMPO

Mapeamento das variedades e Sistema de Sementes dos Camponeses em Manica, Moçambique: Relatório de investigação preliminar sobre a biodiversidade agrícola

Setembro 2016

ConteúdoEquipe de Pesquisa 2Agradecimentos 2Abreviaturas 3Introdução/contexto 4

Objectivos 4Principaisachados 4

Porquê os camponeses gerem o sistema de sementes?? 6Apoio para a manutenção e produção de sementes camponesa 9

GovernoProvincial 9GovernoDistrital/Sectorpúblico 11UNAC 12UCAMA 13Metodologia 14

Contexto dos locais de pesquisa 15Verificação inicial das culturas e variedades 16

Visãogeraldoprocessoeosresultados 16Milho 17Mexoeira 23Feijão/chibama/nyemba/Jugo 23Outraculturas 23

Conclusão 24Referências 24

Apêndice1:Detalhesdométodo 26Apêndice2:Tabelasdetalhadadasvariedadesdeculturasseleccionadas 27Apêndice3:Listadeoutrasculturasemuso 30

2 A F R I C A N C E N T R E F O R B I O D I V E R S I T Y

A 7 de Abril de 2015, o Centro Africano de Biossegurança mudou oficialmente seu nome para o Centro Africano para a Biodiversidade (ACB). Esta mudança de nome foi resultado de consultas dentro da ACB, para reflectir a expansão do escopo do nosso trabalho ao longo dos últimos anos. Todas as publicações ACB anteriores a essa data permanecerão sob nosso antigo nome do Centro Africano de Biossegurança e devem continuar a ser referenciadas como tal.

Continuamos empenhados em desfazer as desigualdades nos sistemas alimentares e agrícolas em África e acreditamos no direito dos povos à alimentação saudável e comida culturalmente apropriada, produzida através de métodos ecologicamente viáveis e sustentáveis, e em definir os seus próprios sistemas alimentares e agrícolas.

©The African Centre for Biodiversity

www.acbio.org.zaPO Box 29170, Melville 2109, Johannesburg, South Africa. Tel: +27 (0)11 486 1156

Revisora: Liz SpargEdição gráfica e maquetização: Adam Rumball, Sharkbuoys Designs, JohannesburgCover illustration: Vanessa Black

Equipe de Pesquisa

Bartolomeu António (UNAC)Agostinho Bento (ADECRU)Inês Fernando (UCAMA)Stephen Greenberg (ACB)Décio Muianga (Kaleidoscopio)Norberto Simbe (UCAMA)

Agradecimentos

A equipe de pesquisa gostaria de agradecer as valiosas contribuições da União Nacional de Camponeses (UNAC), União Provincial de Camponeses de Manica (UCAMA), as uniões distritais de camponeses (UDACs) e os camponeses que directa ou indirectamente participaram da pesquisa, incluindo as instituições governamentais provinciais, que partilharam as suas opiniões e conhecimentos com a equipe de pesquisa na província de Manica. Também gostaríamos de agradecer em especial a Bhuwon Sthapit e Devra Jarvis da Bioversity International, Louise Sperling, John Mulumba, Mohammed Hassena, Shawn McGuire e a outros participantes da reunião de sementes realizada Abril de 2016, em Joanesburgo, pela calorosa e aberta partilha de ideias, conhecimentos e métodos. Ficamos muito entusiasmados ao tomar conhecimento e experimentar a grande variedade de metodologias desenvolvidas para apoiar sistemas de sementes geridos pelos camponeses.

O Centro Africano para a Biodiversidade (ACB) reconhece o generoso apoio da Agência Suíça para o Desenvolvimento e Cooperação (SDC). Os pontos de vista e opiniões expressas neste relatório são da responsabilidade dos autores e não reflecte necessariamente a política oficial ou a posição da SDC.

Mapeamento das variedades e Sistema de Sementes dos Camponeses em Manica, Moçambique: Relatório de investigação preliminar sobre a biodiversidade agrícola 3


Abreviaturas

ACB CentroAfricanoparaaBiodiversidadeARC ConselhodePesquidaAgrícolaCIMMYT CentroInternacionalparaaMelhoramentodoMilhoeTrigoCMM ConselhodeMinistrosdeMoçambiqueDPA DirecçãoProvincialdeAgriculturaDTMA MilhoToleranteàSecaparaÁfricaIARC CentrointernacionaldeinvestigaçãoagrícolaICRISAT InstitutoInternacionaldeInvestigaçãodeCulturasparaosTrópicosSemiáridosIIAM InstitutodeInvestigaçãoAgráriadeMoçambiqueIITA InstitutoInternacionaldeAgriculturaTropicalILRI InstitutoInternacionaldePesquisadePecuáriaIPR DireitosdepropriedadeintelectualK2 KapaDois/KleidKarooMarketingdeSementes.MPA MovimentodePequenosAgricultores/MovementofSmallFarmers,BrazilMSV VírusdaEspigadeMilhoNNFU UniãoNacionaldeAgricultoresdaNamíbiaPVP ProtecçãodasvariedadesdeplantasSACAU ConfederaçãodosSindicatosAgrícolasdaÁfricaAustralSDAE ServiçosDistritaisdasActividadesEconómicasSDC AgênciaSuíçadeDesenvolvimentoeCooperaçãoSIMLESA IntensificaçãosustentáveldoSistemadeMilho-LeguminosasparaaSegurança AlimentarnaÁfricaOrientaleAustralUCAMA UniãoProvincialdeCamponesesdeManicaUDAC UniãoDistritaldeCamponesesUNAC UniãoNacionaldeCamponesesVPA VariedadedepolinizaçãoabertaZIMSOFF FórumdosPequenosAgricultoresOrgânicosdoZimbabué



Introdução/contextoEsterelatórioédácontinuidadeaotrabalhoqueoCentroAfricanoparaaBiodiversidade(ACB)começouemMoçambiqueem2014.Nestetrabalho,aACBestabeleceuumaparceriacomaUniãoNacionaldeCamponeses(UNAC)eseussindicatosprovinciais,UniãoProvincialdeCamponesesdeManica(UCAMA)eUniãoProvincialdeCamponesesdeSofala(UPCSofala);aKaleidoscopio,umainstituiçãodepesquisaindependente;eaAcçãoAcadémicaparaoDesenvolvimentodasComunidadesRurais(ADECRU).

OSistemadeSementesdosCamponeseséumconceitoemdesenvolvimento.Actualmente,usámo-loparareferiraosistemasdeproduçãoedistribuiçãodesementesquenãofazempartedosistemadesementesformalecomercial.Aoconsiderarossistemasdesementesdoscamponesespodemosolharparaumasériedeaspectos,incluindo:melhoramentodeplantaseopapeldoscamponesesnesteprocesso;fontesdegermoplasmanosectorpúblicoeoacessodoscamponesesaomesmo;selecçãodesementes,melhoramentoeproduçãonocampo;armazenamentodesementes,bancodesementes,conservaçãoin situ(nolocal);conhecimentoindígena,camponesesevariedadesindígenaserecuperaçãoeconstruçãodadiversidadedesementes;redessociaiseprotocolosaoredordetrocaegestãodesementes;intersecçõescomossistemasdesementesformaisepossíveisbenefícioseameaçasaossistemasdesementesdoscamponeses;eopapeldosserviçosdeextensãoeasorganizaçõesdecamponesesparaapoiarereforçarasprácticasdesementesdoscamponeses.

Estafasedapesquisaéumexercíciopreliminardedefiniçãoparaaprofundaronossoconhecimentodocontextoactualdousodesementes,principaisculturasevariedadesnoslocaisondeainvestigaçãodecorre,bemcomoaidentificaçãoinicialderelaçõeseinstituiçõeslocaisdeapoioligadasaosistemadesementesdoscamponeses.Oobjectivoéreunirprovasdacontínuaimportânciadossistemasdesementesdoscamponesesnasprácticasagrícolasemeiosdesubsistênciados

pequenosagricultores,paraidentificarcasosdeperdadebiodiversidadeeusaressainformaçãoparadefenderaimportânciadeprotegereapoiarsistemasdesementesgeridospeloscamponesesnocontinente.

Objectivos:

1) MapearossistemasdesementesdoscamponesesevariedadescomUNAC,UCAMAecomparticipaçãodecamponesesdaprovínciadeManica.

2 Recolherinformaçõesereflectirsobreprojectoslocaisexecutadosnopassadoouprogramasdestinadosapromoverosistemasdesementesdoscamponeses,comoporexemploosbancosdesementescomunitários,porquêelessurgiram,qualoimpactoqueelestiveramereflexõesdoscamponeses.

3) IdentificaroutroscamponesesdeManica,organizações,instituiçõeseredesquedãoapoioouestãoenvolvidascomaspectosdosistemadesementesdoscamponeseseacompanhamentodestes.

4)Identificarasáreasprioritáriasdetrabalhoemconjuntocomoscamponesesparticipantesdapesquisa,UNACesindicatoprovincialdoscamponeses(UCAMA).

Principais resultados

• AspolíticasnacionaisagrícolasedesementesemMoçambique,comonorestodaregião,visampromoverastecnologiasdaRevoluçãoVerde,comosementeshíbridasemelhoradas,sementescertificadaseusodefertilizantessintécticoscomooúnicocaminhoparaalcançarmaiorprodutividade.Paradoxalmente,essaspolíticassereferemàsustentabilidade,diversidade,segurançaalimentarenutrição,águaeconservaçãodosoloeparticipaçãodoscamponesescomometaspolíticas.

• AbordagensdaRevoluçãoVerdetendemaentraremconflitocomessasmetaspolíticasdelongoprazo,especialmentequandoasactividadesdoscamponesesnamanutençãoediversidadedevariedadesdesementes-quedesempenhamumpapelessencialnasegurançaalimentarenutricionallocalebiodiversidadeagrícola-sãomarginalizadoseatécriminalizadospelaRevoluçãoVerde



emtermosdeleisepolíticasdesementeseproteçãodevariedadesdeplantas.

• Oaumentodaprodutividadeétomadocomoprincípioorientadoranívelprovincialelocal.

• ExistealgumapesquisasobresementesmelhoradasnaprovínciadeManicaenostrêsdistritosondenossapesquisafoirealizada(Sussundenga,ManicaeGondola),principalmentepeloInstitutodeInvestigaçãoAgráriadeMoçambique(IIAM),especialmenteatravésdaIntensificaçãosustentáveldoSistemadeMilho-LeguminosasparaaSegurançaAlimentarnaÁfricaOrientaleAustral(SIMLESA)esendocoordenadopeloCentroInternacionalparaoMelhoramentodoMilhoeTrigo(CIMMYT),eatravésdeoutrasactividades,comoapoiotécnicoprestadoporváriosoutrosinstitutosdoGrupoConsultivoparaPesquisaAgrícolaInternacional(CGIAR).Masmuitopouca,sehouveralgumapesquisasobrevariedadesdoscamponesesouprácticasdesementes.

• Aníveldistrital,osserviçosdeextensãoestãosobrecarregadosesãoincapazesdechegaratodososcamponeses.OsServiçosDistritaisdeAgriculturaeActividadesEconómicasreconhecemoimportantepapeldesempenhadopelospequenosagricultores,bemcomoaimportânciadasvariedadesdesementesdoscamponeses

• Asinstituiçõesgovernamentaisanívelprovincialedistritaleasinstituiçõesdosectorpúblicoestãoabertasa,emparceriacomcamponeseseorganizaçõesdasociedadecivil,analisarosistemadesementesdoscamponesescomvistaaidentificaráreasparaapoioeondetrabalhoadicionalpodeserrealizado;

• Osfuncionáriospúblicosmostraram-seabertosapossibilidadededisponibilizarcamposdedemonstraçãotrabalhoemparceriacomoscamponeses,associaçõesdecamponeseseoutrasorganizaçõesdasociedadecivil;

• AUNACeaUCAMAtêmumasériedeprogramasparaapoiarossistemasdesementesdoscamponeses,incluindoapoiotécnicoparaamelhoriadasvariedadesetrocasdecamponêsparacamponês;

• 67variedadesdeseteculturasmaispopulares(milho,mexoeiraefeijão,seguido

degergelim,amendoim,sorgoetubérculos)sãocultivadasnoslocaisdepesquisa,eoscamponesestambémregistaram36diferentesculturasdevegetais/frutas;

• Omilhoteveamaiorquantidadedevariedades(20),seguidodofeijãocom16variedades,etubérculoscom13variedades;

• Omilhofoiaúnicaculturaemqueasvariedadescertificadasultrapassamemnúmeroasvariedadeslocais;todavia,asvariedadeslocaisdemilhoforamasmaispopularemtodososlocaisdapesquisa;

• Paraoscamponesesosfactoreschaveparaomilhosãoocurtociclo,otamanhogrão/espiga,qualidadedeconsumo/usoetolerânciaàseca;

• Paraamexoeira,apenasumaemcadanovevariedadesésementecertificada,masháumdeclínionousodamexoeiraevariedadesdisponíveis.Dopontodevistanutricionaledebiodiversidadeagrícolaistoémotivodepreocupação;

• Quasetodososfeijõessãovariedadesdoscamponeses,comapenasumavariedadecertificadaemuso.Oconsumoerendimentoforamasprincipaisprioridadesindicadaspelososcamponeses.

• Oscamponesesestãodispostosatrabalharin situparaamelhoriadassuasprópriasvariedades,especialmenteomilho.Alémdecamposdedemonstraçãoutilizadosnosprogramasdogoverno,oscamponesestambémtêmosseuspróprioscamposdedemonstraçãoe/outerrenosdisponíveisparafazerestetrabalho.

• Noslocaispesquisadoshácamponesesqueconservamumnúmerodevariedades.OsprópriospontosfocaisdaUCAMAfazemotrabalhodeagriculturadeconservaçãonessasáreas.Estespequenosagricultoresestãodispostosaoperarcomopivôsparaaexperimentaçãodevariedadesdesementesdoscamponeses.

• OIIAMeoDepartamentodeAgriculturaeServiçosdeExtensãoderamconselhossobrecomoprosseguirparaumapesquisaaprofundadasobreosistemadesementesdoscamponeseseassuasvariedades,eestãodispostosaconsiderarparceriascomorganizaçõesdasociedadeciviledepequenosagricultores.



Porquê um sistema de sementes gerido por camponeses?Ossistemasdesementesgeridospeloscamponesessãoimportantesparaumasériederazões.Primeiro,asvariedadesdesementesdoscamponesessãoabasedadiversidadegenéticanocontinente.AabordagemdaRevoluçãoVerdefoiimplantadanocontinentehámaisde60anos,massóestáefectivamenteincorporadanasementedemilhoealgumasculturasderendimento,taiscomooalgodãoeotabaco.Ospequenosagricultorescontinuamacultivareamanteragrandemaioriadasculturasevariedades,semaqualafomeesofrimentoseriamaiordoqueénestemomento.Sobaorientaçãodoscamponeses,essasvariedadesestãoemconstanteevoluçãoeadaptaçãoàsdinâmicassócio-ecológicas.

NaRevoluçãoVerdeamelhoriadesementestendeaconcentrar-sesobreosrendimentoscrescentes,masissomuitasvezesvemacustadeoutrascaracterísticasdesejáveis.Amanutençãodeumadiversidadedevariedadesdoscamponesesgarantequeessesoutrostraços-comopragasouresistênciaàdoenças,tolerânciaàseca,saborearoma,capacidadedearmazenamento-nãosãoperdidas(Jarvisetal,2016).Asvariedadesdoscamponesesforamselecionadaseadaptadasàscondiçõesdeproduçãoadversas,especialmenteadisponibilidadedeágualimitada.Nocontextodasalteraçõesclimáticas,estasvariedadesformamumabasegenéticacrucialparaodesenvolvimentovariedadesnofuturo.Asvariedadesdoscamponesessãofrequentementepreferíveisemrelaçãoasvariedadesmelhoradasecertificadasparaconsumodomésticoenosmercadoslocais.Istotambémsignificapossíveisbenefícioseconômicosparaoscamponesespararesponderademandalocaldecaracterísticasespecíficas.

Umagrandediversidadedevariedadedecolheitaseasseguramumadiversidadedenutrientesnadieta,especialmentemicronutrientes,quesãoencontradosemdiferentestiposequantidadesdediferentes

culturasevariedades.Aperdadadiversidadedesementessignificaperdadediversidadedenutrientes.Ocontroledirectodocamponêssobreofornecimentodesementesreforçaasegurançaemsementes,garantindoqueasmesmasestejamdisponíveislocalmentequandonecessário,eeliminandoanecessidadedepagarporsementes.ComoindicadoempublicaçõesanterioresdaACB(ACB2014;ACB2015),aspolíticasagrícolasedesementesdeMoçambiqueestãoalinhadascomamodernizaçãoagrícola,comercializaçãoeagendadaRevoluçãoVerde,nocontextodoProgramaAbrangentedeDesenvolvimentoAgrícolaAfricano(CAADP).ComopartedoG8paraaNovaAliançaparaaSegurançaAlimentareNutrição(NAFSN),Moçambiquecomprometeu-seareestruturaroseusistemadesementesparapermitiraproduçãoedistribuiçãodesementescertificadasmelhoradas,comumaênfaseparticularnasementehíbrida,nosesforçosparaaumentaraproductividadeagrícola.

AvisãooficialédequeaagriculturasustentáveleasegurançaalimentarenutricionalserãoalcançadaspelaabordagemdaRevoluçãoVerde,quepermitiráaoscamponesesganharamalgumredimentoedestemodoteremmaissegurançaalimentar.Alógicaéqueoscamponesesvãocomprarinsumos(quepoderãosersubsídiadosporalgumasepócasnoprincípioparapoderarrancaroprocesso),quepermitiráaestesgeraremgrandescolheitasquepodemservendidascomlucro,oque,porsuavez,produzirárendimentossuficientes,tantoparapagarassuasnecessidadesalimentaresatéatemporadaseguinteetambémparacomprarinsumosparaaproduçãoadicional.Narealidade,istonãofuncionadestamaneira,eapenasumpequenogrupopodesebeneficiardetaispolíticas,porumasériederazões:• Háumproblemacrónicocomoacessoàs

tecnologiasdaRevoluçãoVerde;• Osmercadoscomerciaisparaabsorver

osexcedentessãointermitentesouinexistentes;

• Muitoscamponesesterãodificuldadepararesponderaovolume,requisitosdequalidadeepadronizaçãoparavenderemmercadoscomerciaisdegrandeescala;

• Ospreçosdosprodutossãomuitobaixos,



especialmentenaépocadacolheita,porissooscamponesesraramentefazemmuitolucronavendadoexcedente;

• Asfamíliasdecamponesesvãoguardarumapartedacolheitaparaseupróprioconsumo,masestaacabasendodequalidadeinferior(dopontodevistadeconsumohumano),comoconsequentedeclíniodospadrõesdenutrição.

Ogovernoesectorpúblicoencorajamaexpansãodesementescertificadas-sejamhíbridasouvariedadesmelhoradasdepolinizaçãoaberta(VPA)-comopartedesuaagendademodernização,etodososprogramasgovernamentaisusamsementescertificadas.Entrevistasconfirmaramestaorientação.1Oscamposdedemonstraçãotendemausarvariedadesmelhoradas,maspodemseradaptadasparaacomodarvariedadesdecamponeses.Emalgumasáreas,nãoéomaisadequado,emboraoscamponesesestãoabertosàexperimentação.Noentanto,osinsumosdogovernoeprogramasdeapoioaocamponêspoderiamseradaptadosparapesquisaedesenvolvimentodetrabalhosobreasvariedadesdoscamponeses.Aagroecologiaéumaformaalternativaderealizarosaspectos

positivosdapolíticadogoverno,taiscomooreconhecimentodanecessidadeurgentedeadaptaçãoàsalteraçõesclimáticas,agriculturasustentável,aconservaçãodaáguaemanutençãoemelhoriadasaúdeefertilidadedossolos.Movimentosnessesentidoestãocrescendo,masconfrontam-secomumaagendacorporativabemestabelecidaecommuitosrecursos.2

Leiseregulamentosdesementestêmsidoimplementadasdesdeoiníciodadécada90.AleiprincipalfoiaLeideSementes(Decreto41/1994),queregulamentouaaprovaçãoeregistodenovasvariedadesedefiniuasregrasparaaproduçãodesementes,inspecçãoecomercialização.ALeinãomencionaossistemasinformaisdesementesousistemasgeridosporcamponeses,apesardaenormeimportânciadesteúltimoemMoçambique.Assementesguardadaspeloscamponesesconstituiemactualmenteumaproximadamente70%dasementeusada,com20%provenientedeintercâmbioinformalenãomaisde10%desementesobtidasatravésdosectorcomercial(públicoeprivado)(Marapusseetal.2014).Regulamentosem2001(RepúblicadeMoçambique,2001)criaramum

Empreendimento de soja da Revolução Verde, Manica

1. Entrevista,técnicodoDepartamentodeAgriculturaemGondola,23/5/2016,Gondola2. SobreoCorredordaBeiravejaporexemploACB(2015).



mercadoexclusivoparasementescertificadas,melhoradasevariedadescomerciaisdesementes.Asvariedadesdoscamponesesforamexcluídasdomercadoetornou-seimpossívelparaestasvariedadesseremreconhecidaseregistadasoficialmente.Osregulamentostambémcriminalizamasvendasdesementesdoscamponesesquenãotenhampassadopeloprocessodecertificaçãoformal.

Namaiorpartedotempoemqueosectorcomercialdesementesexiste,osectorpúblicotemsidoresponsávelpelareproduçãodeplantas,emcolaboraçãocomoscentrosinternacionaisdeinvestigaçãoagrícola(IARCs).NasoutrassituaçõesasempresasprivadasimportavamvariedadesdesementesselecionadasdeforadeMoçambique.OgermoplasmanoemMoçambiqueémaioritariamentedetidopeloEstado,emcolaboraçãocomosIARCs.Recentemente,esforçosestãosendoorientadosparaaaberturadareproduçãodesementesparaosectorprivado.Desde2000,asempresasdesementestornaram-setambémenvolvidasnareprodução,principalmentedomilho.AnovaLeideProtecçãodasVariedadesdePlantas(PVP)estabeleceasnormasrelativasàprotecçãodasnovasvariedadesdeplantas,queévistocomoumrequisitochaveparaoinvestimentodosectorprivado.Aleiébaseadanaprotecçãodapropriedadeprivadapormeiodaprotecçãodepropriedadeintelectualparaosreprodutoresdesementes.

AleiPVPactualproíbeoscamponesesdemultiplicaremsementesquepossamserpartilhadascomoutrospequenosagricultoresouvenderemsementesdevariedadesprotegidassemoconsentimentodostitularesdosdireitos.Asdisposiçõesquetratamdosdireitosexclusivosdomelhoradoreasexcepçõesaessesdireitostornamilegaisasprácticasdeusolivre,trocaevendadesementesoumaterialdepropagaçãodassementessecularesdoscamponesesafricanos.AleiPVPproíbemesmooscamponesesdetrocaremlivrementeouvenderemsementescultivadasemateriaisdepropagaçãoemcircunstânciasemqueosinteressesdomelhoradornãosãoafectadosnegativamente,porexemplo,empequenasquantidadesouparaocomérciolocal(ACB2014).

EstasleisdesementesePVPtêmimplicaçõesnegativasnosesforçosdogovernoemtrabalharcomoscamponesesparamanteredesenvolversuasvariedades.Primeiro,todososrecursosdogovernoestãocomprometidoscomocaminhodacomercialização,certificaçãoeprotecçãodapropriedadeintelectual.Emsegundolugar,mesmoseogovernoreconheceaimportânciadasvariedadesdoscamponesesparaabiodiversidade,segurançaalimentarenutricional,asleisrestringemoespaçodisponívelparadesenvolverprogramasdeapoioasementesquenãocumpremrigorosamentecomestasleis.Oesforçoparaprotegerosinteressesindustriaisparaumgruporestritodeculturasevariedadestemoefeitoperigartodaaofertadealimentosnopaís.

Estapesquisaapontaparaacontínuarelevânciaeimportânciadasvariedadesdoscamponeses.Mas,comapolíticaequadrolegalactuais,serádifícilcanalizardeformasustentável,apoioparaasvariedadesdoscamponeseseparaossistemasqueasseguramasuareprodução.Asprincipaistarefasdeadvocaciasãoassim,garantir,emprimeirolugar,acriaçãodeespaçonoquadrolegalepolíticoparaprotegerodireitodoscamponesesdeguardaremetrocaremsementese;Emsegundolugar,odesenvolvimentodemecanismosdecontroledequalidademaisflexíveiseadequados-emconjuntocomoscamponesesesuasorganizações-quepodemservirasnecessidadesdospequenosagricultoresparaapoiaramanutençãoedesenvolvimentodamaiorpartedassementesqueelesusamdeumaestaçãoparaoutra.



Apoio para a preservação e produção da semente camponesa

Governo Provincial

UmrepresentantedogovernoprovincialdeManica3indicouqueasementeéumgrandedesafionaprovíncia.Elereconheceuqueasementeéapartemaisimportantedacadeiadevalor,porqueesteéolugardeondeaproduçãovem.Oscamponesestendemaconcentrar-sesobreomilhonaprovíncia,enãohánecessidadedemelhorarasvariedadeslocais.Noentanto,atéadatanãotemosconhecimentodealgumtrabalhofoifeitoemManicasobreosistemadesementesdoscamponeses.OgovernodaprovínciatemconhecimentodousodasVPAcertificadaspeloIIAM,comoaMatuba.OrepresentantedogovernoprovincialindicouqueoclimadeManicatambémpodeacomodaroshíbridos.Amaioriadoshíbridosemusonaáreaaindasãoimportadosesãoproduzidosdeformaprivada.Nopassado,asempresasrecrutavammembrosdascomunidadesparaproduzirsementestotalmentecertificadasparaelas.Hátrabalhoaserfeitoparadisponibilizarasvariedadesadaptadas.Noentantonãoencontramosnadasobre,porexemplo,oXimanicaqueéumavariedadelocalamplamenteutilizada,massemqualquermelhoria,e,comoresultado,quetemaumabaixaprodutividadeemcomparaçãocomoutrasvariedadeslocais.

OIIAMpossuiescritóriosregionaisemChimoioeumlaboratórioemSussundenga.Umtécnico4IIAMdissequetinhaconhecimentodapesquisadesementesfeitanoIIAMem2011e2012,eumrelatóriofoiproduzidoespecificamentesobreomilho.HátambémoutrossectoresnoIIAMquepodemteroutrasactividades,taiscomovegetais.Otécnicoobservouque,emcooperaçãocomoscamponeseserapossívelpararepatriargermoplasmasparasuasáreas

deorigem.ElenotouqueaMatubaeSusuma5sãovariedades6quedesaparecerame,emseguida,foramretrabalhadasereintroduzidas.ZM309éoutravariedademelhoradasemelhanteaMatuba.Seriapossíveltrazerasementeoriginaldevolta,limpá-laedistribuí-laaoscamponeses.OIIAMtemumhectaredesementesmelhoradasdeMatubaemManicaparausoporempresas.OtécnicoIIAMdissequeasassociaçõesdecamponesespoderiamestarenvolvidasnaproduçãodesementescertificadasdevariedadesmelhoradas.Estamodelodepesquisaedesenvolvimentopodeseradaptadoparaaproduçãoparticipativadesementesdocamponêsforadosistemadecertificaçãoformal,especialmenteparavariedadeslocaiseindígenas.

OIIAMjálançouquatrovariedadesmelhoradasdefeijãoequatrodeamendoim,maselesprecisamdeparceirosparaproduziredisseminarasvariedadesmelhoradas.OIIAMtemumpacoteepodemformaralguémnaUCAMAounasassociaçõesdecamponesesparaapoiaraproduçãoemcampos;Podetambémfazercamposdedemonstração.Onossoentrevistadoobservouqueaideianãoeraeliminarasvariedadeslocais,masajudaramelhorá-las.Anossafonteexplicouquenoscamposdedemonstraçãoésemprereservadoumespaçoparavariedadeslocais.Actualmenteesteespaçovaiatéumquintodaáreaprincipal,maspodeserajustado,dependendodasvariedadesemexperiência.Eledisseque,desdequeoscamponesesescolhamquaisasvariedadesqueelespretendemexperimentar,oIIAMestádispostoatrabalharcomeles:“Qualquercoisaquefuncionaparaoscamponeses,estamosdispostosatrabalharnela”.

Nestafase,oIIAMestáatrabalharcomVPAsenãocomhíbridos.Segundootécnicoentrevistado,apolíticaéaumentaraprodutividadeeasvariedadeslocaistêmmenorprodutividade.Amelhoriadassementestemcomoobjectivomelhorarascaracterísticas

3. Entrevista,DepartamentoProvincialdeAgriculturaeSegurançaAlimentardeManica,27/5/2016,Chimoio4. ConversacomtécnicodoIIAM27/5/16,Chimoio.5. Nãoencontramosreferênciasaestavariadadedemilhonasnossasdiscussõescomoscamponeses.6. ZMsementesetiquetadasvemapartirdocruzamentocomgermoplasmadoCentro Internacional para a Melhoria

das Condições de Milho e Trigo(CIMMYT).



dasvariedadeslocais.Eleexplicouquealgumasvariedadespodemnãoestarmaisaptasparamelhoriasporcausadasmudançasdoclimaecondiçõesmaissecas.OIIAMvailançarduasnovasvariedadesdemilhonumfuturopróximo.

UmprojetoemevidêncianoslocaisdepesquisaéoprojectodaIntensificaçãoSustentáveldoMilho-LeguminosasparaoSistemasdeSegurançaAlimentarnaÁfricaOrientaleAustral(SIMLESA)queestásendoimplementadonaEtiópia,Quénia,Malawi,MoçambiqueeTanzânia.OCentroInternacionalparaaMelhoriadasCondiçõesdoMilhoedoTrigo(CIMMYT)lideraoSIMLESAemparceriacomoutrasorganizações7,comfinanciamentoaustraliano.Oprojectocomeçouem2010eestáactualmentenasuasegundafase.Oobjectivodoprojectoéaumentaraprodutividadeentreospequenosagricultoresereduzirosriscosnoprocessoprodutivo.Asactividadesincluemoapoioagronómicoparamelhoriadasprácticasdeproduçãoagrícola

(comfoconaagriculturadeconservação),aintroduçãodemilhotoleranteaostressdasecaedevariedadesdeleguminosas,serviçosdenegócios,acessoamercadosealgumaprovisãodecrédito(CIMMYT2015).

EmMoçambiqueoSIMLESAestáatrabalharnasprovínciasdeManica,SofalaeTeteetemumaparceriaactiva,inclusivecomoIIAM,UNAC,DirecçãoProvincialdeAgricultura(DPA),serviçosdeextensão,váriasorganizaçõesnão-governamentais,produtoresdesementesprivadas,agro-comercianteseoutros(CIMMYT,2015:9).UmnúmerodeentrevistadosnapesquisaindicouqueIIAMeoSIMLESAfezeramumestudosobrealgumasvariedadesdecereaisevegetaisem2011,emboraatéaalturadestapesquisaelesnãotivessemtidoacessoaorelatório.OestudodoIIAMestáemcursonoCentroRegionaldeMatica,emSussundenga.8

OIIAM-SIMLESAestáarealizartestesdeadaptaçãoedesenvolvimentodesementesmelhoradas,emboraadirecçãoprovincialnão

Armazenamento de sementes, Sussundenga

7. UniversidadedeQueenslandnaAustralia,InstitutoInternacionaldeInvestigaçãodeCulturasparaosTrópicosSemiáridos(ICRISAT),ReforçodaInvestigaçãoAgrícolanaÁfricaOrientaleCentral(ASARECA),oConselhodePesquidaAgrícola(ARC)daÁfricadoSul,oInstitutoInternacionaldePesquisadePecuária(ILRI)eoCentroInternacionalparaAgriculturaTropicalInternational(CIAT).

8. Entrevista,SDAESussundenga,25/5/16,Sussendenga



tenhaumrelatóriosobreosresultadosatéaomomento.9VPAmelhoradasdemilho,feijão,feijão-jugo/Nyemba,soja,amendoim,ervilha/ndodzieamendoimforamdistribuídasatéàdata.DuranteanossapesquisaencontramosevidênciasdasactividadesdaSIMLESAeCIMMYT,porexemplo,variedadesmelhoradasdefeijão-jugoemGondola.

Algunsbenefíciossãoevidentes(nomeadamentedeprodução),masoscamponesesnãoqueremqueessasvariedadessubstituamassuasprópriasvariedades,epreferemusá-loscomoumcomplemento;geralmentevariedadesexternasrequeremmuitosoutrosfactoresdeprodução,sãovoltadasparaosmercadoseparaoprocessamentoindustriale,portanto,nãosãoboasparausoprópriodoscamponeseseparaosmercadoslocais.Porexemplo,questõesrelativasaosgrãosmaciosversusgrãosduroseosproblemasassociadosaoarmazenamentosurgiramcomfrequência.Regrageral,asvariedadesdoscamponesesnãosãotomadasemcontanotrabalhodedesenvolvimentodesementes,exceptocomoumabasegenéticaqueélevadadoscamponesesedesenvolvidaemoutroslugaresparadepoisserreintroduzidaaumcustoouatravésdeprogramasdesubsídios.

Governo Distrital/Sector público

Nomomentodaproduçãododocumento,haviam13extensionistasnodistritodeSussundenga,ehaviaaintençãodecontratarmaiscinco.Odistritotemcercade26.000famíliase9.000agricultoresindividuais,masestainformaçãonãoestáactualizada.Entãoonúmeropodesermaior.Hádoisdepartamentosdeextensãonodistrito.

UmrepresentantedoGovernodeGondolaobservouquenãoháactividadesligadasaoSistemasdesementesgeridaspelocamponesesnodistritonestafase,maselesestariamdispostosatrabalharnessesentido.

Emmaisdeseisanosestafoiaprimeiravezqueumainiciativacomoestafoi-lheproposta.10Omesmodissequeamaioriadoscamponesesestáaconcentrar-seemumaúnicacultura(milho),masseelesdiversificassemhaveriamaiorbenefício.Amaioriadoscamponesesusamvariedadeslocaispeloqueogovernodistritalgostariadetrabalharemactividadesparaoenriquecimentodestasvariedades.

OutrorepresentantedogovernolocalemManicaobservouqueamaioriadoscamponesesnodistritonãotemrecursosparacomprarassementesmelhoradas.11Odistritoestádivididoemtrêslocalidades.Osserviçosdeextensãoteminformaçõessobrequemproduzsementesemcadalocalidade.SDAEtambémpodefornecersuportetécnicoatravésdosseusserviçosdeextensão.Oagentenotouquenãohánenhumbancodedadosparamelhoriadasvariedadeslocais.OIIAMpodeterfeitoalgumtrabalho,maselenãotinhaconhecimentodomesmo.Elereferiuqueháumanecessidadedemelhorarasvariedadeslocais,poisissotambémirámelhoraraprodutividade,demodoqueestetipodepesquisatambéméimportanteparaoSDAE.OsoficiaislocaisnãotêmconhecimentodequalquerinstituiçãoquetenhafeitotrabalhosobreasvariedadeslocaiseficaramsatisfeitosporaequipadeinvestigaçãoterescolhidoManicaparatrabalhar.

Umsupervisordeextensãonodistrito12deManicadissequeaXimanicaéaprincipalsementedemilhousada.Osserviçosdeextensãoestãoaformarcamponeses,comaintroduçãodenovastecnologias,incluindosementesmelhoradas.Emboraexistamextensionistasemtodasaslocalidades,existemapenas14extensionistasparaumaestimativade25.000camponeses,eelesacabamassistindoemtornodeapenas7.000camponeses.Osserviçosdeextensãotendemaimpelirousodesementesmelhoradas,ondeelestêmacesso,masemoutrasáreas,taiscomoMessica,oscamponesesaindautilizam

9. Entrevista,DepartamentoProvincialdeAgriculturadeManica,27/5/16,Chimoio10.Entrevista,técnicodoDepartamentodeAgriculturadeGondola,23/5/2016,Gondola11. Entrevista,SDAEManica,24/5/2016,Manica12.Entrevista,SDAEManica,24/5/2016,Manica



variedadeslocaisdemilho,eemMavonde60porcentodospequenosagricultoresusamomilholocal.

Nogeral,algunstrabalhossobreabiodiversidadetêmsidofeitosemManica.OSDAEtemtrabalhadocomorganizaçõesnãogovernamentais,porexemplo,SIMLESAemMaridzaem2010sobreaconservaçãodossolos,aConfederaçãodaÁfricaAustraldeSindicatosAgrícolas(SACAU)em2012eaPromacemtodoodistritoem2012.Umdosfuncionáriosnotouqueestesprojectosdepromovemousodefertilizantessintécticosparaconstruirbiomassanaprimeiratemporada,masoobjectivoédeeliminarossintécticosepassarparamétodosorgânicosduranteoperíododoprojecto.Hácamposdedemonstração,masoscamponesesaindaestãousandotécnicasorgânicasefertilizantesnãosintécticosemseuspróprioscampos.Promacutilizamateriaisorgânicos;nãousasintécticos.Amaioriadoscamponesesnãotêmdinheiroparacomprarfertilizantessintécticos,porisso,aideiaéumimpulsoinicialparaafertilidadee,emseguida,paraeliminarprogressivamente.

Dadaaênfaseemsementesmelhoradasecertificaçãoatravésdosistemaformal,nenhumtrabalhofoifeitoatéàdatasobreasvariedadesouossistemasdesementesdoscamponeses.Umtrabalhodestanaturezapoderiacomeçarcomomapeamentodasvariedades,estruturaeosmecanismosdosistemageridopeloscamponesesparaapoiaramanutençãoereproduçãodessasvariedades.Houveoreconhecimentodasautoridadesquetalinformaçãoestáemfalta.Alémdisso,otrabalhoconseguiuidentificarvariedadesprioritáriasecaracterísticasparaodesenvolvimentoemelhoramentodeformaparticipativa,atravésdemétodosapropriadosparaocontexto,ecomênfasenabiodiversidadeagrícola.Todososdistritosindicaramqueestãodispostosacontinuaratrabalharcomaequipedepesquisanamatériadesementesdoscamponeses.

UNAC

UNACépartedaPlataformaNacionaldeSementesemMoçambique.Amissãodestefórumédefenderosinteressesdoscamponeseseapresentaralternativaspara

osprocessosdeinvestigaçãoedistribuiçãodesementes.UNACtentausaresteespaçoparaapresentaralternativasedefenderqueoscamponesespossamproduzirassuasprópriassementes,eparapromoveraideiadequeestedeveserconsideradoumprocessonormal.Noentanto,asempresasprivadasquepromovemasementehíbridaecertificadatambémfazempartedofórum.AlémdaPlataformaNacionaldeSementes,aUNACétambémmembrodoComitéNacionaldeSementeseSubcomitédeRegistroeLiberalizaçãodeSementes.Oscamponesespodemusarestesespaçosparainfluenciarapolítica.OtrabalhodaUNACnoresgatedesementeslocaisestáligadoaolobbyeadvocaciaporqueaUNACacreditaqueaevidênciaeaprácticaconcretasãonecessáriosparaalimentaraspolítica.

AUNACtemrealizadoreuniõesregionais(Sul,CentraleNorte)sobreassementeslocais,ferramentaslegaisdivulgadaseinformaçõescompartilhadascomoscamponesessobreastendênciasactuaisdogovernoacercadassementes.AUNACtambémestáatrabalharcominstituiçõesacadêmicasparaapresentarprovasemapoiodossistemasdesementedoscamponeses.

DesdeoestabelecimentodaUNAC,assementeslocaissempreforamumgrandedesafioparaoscamponeses.Inicialmenteotrabalhofoifeitoparasensibilizaroscamponesesparamelhoraraqualidadedassementesatravésdaformaçãoemseleçãoinsitueconservaçãodesementes,bemcomoparaforneceraoscamponesesapoioparaaconstruçãodeceleiros.Comaliberalizaçãodomercadoeaentradadegrandesprojectosagrícolas,asituaçãotornou-secadavezmaispreocupantecomoasempresasmultinacionaisquevendemsementeseprodutosquímicosacomeçaramaganharterreno.Comoresultado,em2003aUNACrealizouumgrandeeventonacionaldereflexãocomaparticipaçãodelíderescamponesesemtodoopaís,bemcomorepresentantesdeorganizaçõesdasociedadecivil(OSC).Graçasàssinergiascomoutrosmovimentoscamponeseseorganizaçõesdasociedadecivil,pormeiodecontactoscomoMovimentodosSemTerra(MST),novoshorizontesseabriram.



AUNACreuniucommovimentosdecamponesesbrasileiroscomvastaexperiêncianasáreasderesgate,multiplicação,conservaçãoedistribuiçãodesementesemudascrioulas(locais).Apartirdeentão,foraminiciadoscontactoscomoMovimentodePequenosAgricultores(MPA),seguidosdetrocasdeexperiênciasentecamponesesdeMoçambiqueedoBrasil.Nasequênciadestastrocasiniciais,foiacordadoqueumtrabalhoteóricoeprácticoeranecessárioemMoçambique.UmvoluntáriodeMPAtrabalhoucomaUNACjuntodaUniãoDistritaldecamponesesdeMarracueneparaapoiaracapacitaçãoentreoscamponeseseestabelecercamposderesgatedesementeslocais.Osmembrostrabalharamcommilho,amendoim,mandiocaefeijão-nyembatodaselasvariedadeslocais.Depoisdequasequatroanosdetrabalho,temhavidoresultadosconcretosemMarracuene.AUNACacreditaqueessasactividadespodemserreplicadasemoutroslugaresemMoçambique.

Emparalelo,aUNACfoibeneficiáriadeumprogramaqueenvolvequatropaíses,queincluiuosseguintesmembros:UNAC-Moçambique;TrustforCommunityandOutreachEducation(TCOE)-ÁfricadoSul;UniãoNacionaldeAgricultoresdaNamíbia(NNFU);oMovimentoCamponêsPopular

(MCP)–Brasile;oMovimentodasMulheresCamponesas(MMC)-Brasil.Oprogramaerabaseadonomovimentoeintercâmbiodecamponeses,comformaçãoteóricacoordenadaporactivistasbrasileirosemMoçambiqueenaÁfricadoSul.ANamíbianãoavançoucomoprocessoporqueoNNFUretirou-sedoprojecto.AUNACfoicapazdereplicarosconhecimentosadquiridosempequenosprogramasemMaputo,Zambézia,NampulaeCaboDelgado.

UCAMA

AUCAMAestáatrabalharcomaSACAUnumprojectodeagriculturadeconservaçãochamadoFacilitaraIntensificarAgriculturadeConservaçãolideradaporCamponesesnaÁfricaAustral,patrocinadopelaAgênciaNorueguesadeCooperaçãoparaoDesenvolvimento(NORAD).Oprojectovisaapoiaraexpansãodemetodologiasdeagriculturadeconservação,incluindocultivomínimo,consorciação,rotaçãodeculturasecoberturadosoloparareteraáguaouusodeplantasparacobertura;mastambémincorporaapromoçãodesementescertificadas,fertilizantessintécticoseherbicidas(SACAU,2016).OprojectoactuaemseislocaisnoZimbábue,emparceriacomaUniãoCamponesesdoZimbabué(ZimbabweFarmersUnion-ZFU),alémdeManica,Barué

Grupo focal, Sussundenga



eSussundenga,naprovínciadeManica,emMoçambique.Oprojectoincluiutrocasdecamponêsparacamponêsemlocaisespecíficosnosdoispaíses.ComaUCAMAselecionamososlocaisdepesquisaparacoincidircomesteprojecto.

AUCAMAtambémparticipoudeumatrocadecamponesescomoZimbabweparapartilharexperiênciassobrevariedadeslocaistolerantesaseca.AUCAMAemGondolaeManicatrabalhoucomoFórumdosPequenosAgricultoresOrgânicosdoZimbabwe(ZIMSOFF)parapartilharmateriaisgenéticoseconhecimentosemvariedadeslocaisdemilho,mexoeira,amendoimefeijãojugo(LVC2016).Ocustoeafamiliaridadesãofactoresquefavorecemousopeloscamponesesdestasvariedades.13OsintercâmbiosdeaprendizagemhorizontalentreoscamponesesdolestedoZimbabweedaprovínciadeManica,emMoçambique,formaramabaseparaodesenvolvimentodeumprogramadecolaboraçãopilotosobreossistemasdesementesgeridospeloscamponeses(LVC,2016).Esteéummuitobompontodeintersecçãoentreanossapesquisaeasactividadesexistentesporpartedoscamponeseseassuasassociações.

CamponesesindividuaisemManicaeGondolaestãoaproduzirsementescertificadasouestãoàesperadecertificação.DomingosMarteme,Vice-PresidentedaassociaçãodoscamponesesdodistritodeGondola(UDAC)14temfeitoformaçõessobreaproduçãodesementescertificadas.Eleproduzvariedadeslocais(nãocertificadas)demilho,mexoeira,legumes,amendoimefeijão,principalmentepormeiodeumprocessodeseleçãoin situ,namachamba.Normalmente,eleseparaasementenamachambaenãoaindanãofezpessoalmentecruzamentoin situ,noentanto,eleestariainteressadoemexperimentar.Eleestáansiosoparatrabalharemmelhorias,especialmentenasvariedadesdemilho.Martemeidentificouconservação(capacidadedearmazenamento)comoumdosprincipaisdesafiosqueenfrenta.Eleestáinteressadoemtrazeraagriculturade

conservaçãoparaaassociação.Eledissequehámuitaterradisponível,demodoqueoespaçonãoéproblema.OsmembrosUDACtêmasseusprópriasmachambas,eeleéoúnicoaproduzirsementescertificadasnomomento(milhoeduasvariedadesdefeijão).

Martemevendesementeshíbridasoumelhoradasqueeleproduziu,masparaseupróprioconsumoeleoptapelasementelocal,porqueéamelhorparaaconservação(capacidadedearmazenamento)egosto/sabor.Noentanto,enquantoqueasvariedadesdesementeslocaissãoboasquandoachuvaénormal,estaspodemnãosertãoboasseachuvaforlimitada.ElerecebeMatubasementesdemilhoVPAeK2(KapaDos/KleinKaroo)doIIAMeproduz,emnomedoIIAM,quelhepagaparaaprodução,e,emseguida,elevendeasemente.Geralmentenãohánenhumsuportetécnicoparaaproduçãodesementes,emboraK2forneceapoioquandoasementeédeles.Osserviçosdeextensãopúblicaaparecemdeformaintermitente.

TantoaUNACeUCAMAseencontramnumasituaçãoondeelesestãoatrabalharnoespaçodaRevoluçãoVerde-porexemplo,trabalhamnomelhoramento,aproduçãodesementescertificadasededivulgaçãocomparceirosqueestãoenvolvidosemumavariedadedeoutrosprogramasdaRevoluçãoVerde(taiscomoCIMMYTeSACAU)-bemcomofazendootrabalhoparaapoiarodesenvolvimentodosistemadesementesdoscamponeses.Istoilustraatensãoqueasassociaçõesdecamponesesafricanasenfrentamnosseusesforçosparaequilibraramobilizaçãoderecursos,atenderàsnecessidadesurgentesdoscamponeseseencontrarmaneirasdedesenvolverviasalternativasdecrescimento,combasenasoberaniaalimentareagroecologia.Muitoprovavelmente,estastensõesirãocontinuarporalgumtempo.

Metodologia

Aabordagemdoestudofoitestarmetodologiasdemapeamentodesementes

13.Discussão,DomingosMarteme,VicePresidentedaUDACdeGondola,23/5/2016,Gondola14.Discussão,DomingosMarteme,VicePresidentedaUDACdeGondola,23/5/2016,Gondola.



desenvolvidaspelaBiodiversidadeInternacional(BioversityInternational),usandoaclassificaçãodamatrizcomopontodepartida(Jarvis,2000;Sthapitetal.,2006).Nestemétodo,lista-seoscamponesesetodasassuasculturasevariedades,classifica-asdeacordocomaextensãodousodaárea(grau1)e,emseguida,listam-seascaracterísticaspositivas(Grau2).Ostraçospositivosforamponderadosdeacordocomonúmerodevezesmencionadosnasdiscussõesdosgruposfocaisemrelaçãoadiferentesvariedades(comalgumagrupamentoemcategoriasmaisamplas).Oanexo1fornecemaisdetalhessobreametodologiaeapêndice2fornecelistasdetalhadassobreasculturaseclassificaçãodevariedades.

Nósfizemosamatrizdeclassificaçãocomoscamponesesemdiscussõesdegruposfocais–duasnodistritodeManica(quenósrotulamoslocaldepesquisadeManica1elocaldepesquisadeManica2paradistingui-los),eumemcadaumdosdistritosemGondolaeSussundenga.TrêsassociaçõesdecamponesesdodistritoafiliadasàUNAC(UDACs)participaram,com83camponesesrepresentando15associaçõeslocais.Havia39mulheresparticipantes(47%)e39%dosparticipanteseramde35anosdeidadeoumaisjovens(nósnãoregistamosasidadesdosparticipantesnoprimeirogrupoemManica,masobtivemosestainformaçãoapartirdosegundogrupoemdiante.)AUCAMAselecionouoslocaisdepesquisacombasenumprogramadeagriculturadeconservaçãoexistenteondeparticipamoscamponeses(discutidoabaixo).Numgrupo(localdepesquisadeManica1)apenasasmulheresfalaram,emboraolídertradicionaleoutroshomensestivessempresentes.Osoutrosgruposerammistosmasasmulhereséqueparticiparamactivamente.

Maistrabalhoprecisadeserfeitoparadistinguirquemcultivaquaisculturas,paragarantirqueasmulheresestejamenvolvidasnoprocesso,comassuasprioridadesespecíficasnadefiniçãodaagenda.Umaorientaçãoparacolheitascultivadasprincipalmentepormulherespodecontribuirparaaparticipaçãoactivadasmulherescamponeses.Onúmerodejovensparticipanteséencorajador,enóspretendemosaumentar

aindamaisaparticipaçãodajuventudecomomembrosactivosnaequipedoprojetoedepesquisa.

AequipedepesquisatambémsereuniucomosníveisprovinciaisedistritaisdoMinistériodaAgriculturaeSegurançaAlimentar(MASA),ServiçosDistritaisdasActividadesEconómicas(SDAE)eserviçosdeextensãodistritais,etevediscussõescomoscamponesesindividuais.MembrosdoscorposexecutivosdasUDACsacompanharamaequipadeinvestigaçãoasentrevistasediscussõesdegruposfocais.

Contexto dos locais de pesquisaFigura 1: Mapa da província de Manica e seus distritos

Fonte:http://www.mozecotours.com/manica-province-districtProfiles.html

Manica,GondolaeSussundengasãotrêsdistritoscentraisdaprovínciadeManica,narotaprincipaldoZimbabweaoportodaBeira,emMoçambique(aespinhadorsaldoCorredordaBeira)(Figura1).AsfronteirasdeManicaeSussundengaemMoçambiquefazem



fronteiracomaprovínciadeManicalandnoZimbabué.Chimoio,capitaldaprovíncia,estálocalizadanodistritodeGondola.EsteslocaisestãonaRegiãoAgro-Ecológica4,comaltitudemédia(200-1,000macimadoníveldomar),principalmentesub-húmidocomumaestreitafaixadeterrasaltashúmidasnafronteiracomoZimbabwe.Principaisculturasproduzidasnestazonasãoomilho,sorgoemexoiera(MariaeYost,2006:903),ealgumamandiocaefeijão-jugo.15

Aproduçãoagrícolafoiseveramenteperturbadaduranteaguerracivilaté1992,easfamíliaseascomunidadesagrícolasforamdeslocadasàforça.Nofinaldaguerraofinanciamentoestavadependentedeajustamentoestruturaledaliberalizaçãoagrícola.Muitorecentemente,o(BAGC)iniciativadoCorredordeCrescimentoAgrícoladaBeirafoilançadacombasenomodelodemodernizaçãodaRevoluçãoVerde(ACB2015).EManicatemumaconcentraçãodeactividadesdeAgriculturadeConservação(CA)(Grabowskietal.,2013).

Verificação inicial das culturas e variedades Asprincipaisculturasevariedadessãodiscutidasnapróximasecção.Asfileirassãocompostasatravésdoslocaisdepesquisa,masexistemvariaçõesnoslocaisporondepassamos,comoédeseesperarcomabiodiversidade.Estasbolsasdevariedadeslocaispodemformarumabaseimportanteparaointercâmbiodemateriaiseconhecimentoentreoscamponeses.Hátambémnuitassemelhançasentreosquatrolocaisdepesquisa.

Visão geral do processo e os resultados

Milho,mexoeiraefeijãoeramcomunsemtodosounamaioriadoslocais(Tabela1),seguidosdegergelim,amendoim,sorgoetubérculos(principalmentemandioca)cultivadasem2locaisdecadaum.EmManica1,olhamosparavariedadedetodasasculturassemselecionaras4maisescolhidaspelosOmilhoeofeijãotiveramumelevadonúmerodevariedades.Alémdestesdois,hámuitas

Tubérculos e cabaças a venda no mercado informal, Sussundenga

15.http://slideplayer.com/slide/3527249/



culturas(36vegetaisefrutas),mas,peloquepoderíamospegaratéagora,especialmenteapartirdeinformaçõesvariedadedetalhadasnolocaldepesquisa1deManica,masparecequemuitopoucasvariedadesporculturaemusoemqualquerdaslocalidadesondedecorreuoestudo.Noentanto,umgrandenúmerodeculturas,tambémésignificativoparaabiodiversidade.

Poragora,parafrutaselegumes,temosumalistadonúmerototaldeculturas(verapêndice3),queincluifrutaselegumes“ocidentais”(porexemplo,cebola,tomate,alface)easculturastradicionais/indígenas.Haviaentreumaecincovariedades(cincovariedadesdebananas)paratodasasculturasdefrutasevegetaisnoscanteirosdeManica1.NãorecolhemosinformaçãssobreosvegetaisdeSussundenga,comoestávamosnoprocessodeajustedametodologia.Nosoutrostrêslocais,oscamponesesplantaram17tiposdeculturashortícolase19tiposdeculturasdefrutas,comtrêsculturasmedicinaisgravadas(apêndice3).Oscamponesesnolocaldepesquisa1deManicadisseramquetodoselestêmpequenoscamposondeplantamvegetaisparaconsumopróprio.Estascampossãomaiores,ondeháalgumairrigaçãobásica.Ondeaprecipitaçãonãoéalta,oscamponesesdiversificamas

suasculturasevariedadesparagarantiroabastecimentodealimentos.

Aspróximassecçõesdodocumentodetalhammelhorsobreasculturasindividuais,comgrandeênfaseomilho,poisestaéclaramenteaculturamaisimportanteparaoscamponeses.Ditoisto,devemosentenderqualaimportânciadocultivodemúltiplasculturasparaadiversidade.Tambémdevemosreconhecerqueoscamponesesestãoencurraladosemdarfocoemumaouduasprincipaisculturascomopartedeprocessosdemodernizaçãoagrícola,emaistrabalhoprecisaserfeitopararecuperaraimportânciadadiversidadedeoutrasculturas.Assim,mesmoqueomilhosejaumaprioridadeparaoscamponeses-tantocomoumafontebarata,relativamenterobustadeenergia,ecomofontederenda-amaiordiversidadedeculturastambémdevereceberatençãodanossaparte.

Milho

Omilhofoiaculturaimportanteemtodososlocalidadesondedecorreuapesquisa.Vintevariedadesestavamemusoentreas4localidades(8locais,13certificadas17),comumamédiade7-13variedadesemusoparacadalocaldepesquisa(Apêndice2,Tabela1).Háuma

Tabela 1: Principais culturas por local de pesquisaVariedades documentadas

Manica Gondola Sussundenga Manica 2 Pontos*

Milho/magwere 20 1 1 1 1 40Mexoeira16/mafunde/mapira/rekweza/njera

7 2 2 2 2 36

Feijão/chibamba 18 3 3 - 4 23Gergelim/utwiro 3 4 - 3 - 15Amendoim 4 4 - - 3 15Sorgo/mhunga 4 4 - 4 - 14mandioca/batatadoce/Inhame

13 4 4 - - 14

Leguminosasefruta** 36 15 27 nodata 26

*1=10pontos,2=9pts,3=8pts,4=7pts(verApéndice1),**Istoreflecteonúmerodeplantas,enãovariedades

16.https://sn.wikipedia.org/wiki/Njera17 OscamponesesconsideramKanjere/KanjereJere(variedadelocal)eMatuba(variedadecertificada)porsermais

oumenosamesmavariedadedaíqueelesjuntamecontamambascomolocalecertificada.



maiorvariedadeemManica1eSussundenga,emenosvariedadedemilhoemManica2eGondola.Ostraçosmaisimportantesclassificadospeloscamponesessão:ciclocurto/maturação,produtividade,consumo/uso,resistênciaàsecaedearmazenamentoeresistênciaapragas.Ostraçossãodiscutidoscommaisdetalheemfaseposterior,masprimeirofar-se-áumaintroduçãoàsprincipaisvariedadesemuso.

Aproveniênciadassementesseguiuumpadrãofamiliar,comvariedadeslocais/

camponesassendorecicladasetrocadasentreoscamponeses,enquantoassementescertificadas(ambasVPAehíbridas),sãoessencialmentecompradasnaslojas,comumpoucodereciclagemparaumaouduastemporadas.AsleisVPAsãoonerosasepunitivasexistemregulamentosquecriminalizamareciclagemeapoupançadevariedadesdesementesprotegidasemmachambasoulocaisqueindicamexcessoderegulamentaçãoenãosãoapropriadasparaestascondições.Taisleiseregulamentosnãofarãonadaparaaoscamponeses,exceptoreduziradisponibilidadedesementeseaumentarainsegurançadesementes.

VariedadesCombasenaclassificaçãocomodescritonametodologiaeapresentadanoapêndice2(Tabela2),avariedadedemilhonotopodousoéKanjere/Kanjerejere(local)/Matuba(VPAcertificada).18Kanjere/MatubaéseguidapelaXimanicavariedadelocal,quetambéméconsideradamuitosemelhanteaoKanjerenolocaldepesquisaemManica.EstassãoseguidasporPAN53ePAN67híbridas(Pannar/PioneerHi-Bred)edepoisKenha,umavariedadeamarelalocal.

EmManica2,KanjereéconsideradaumasementerelativamenterecenteemcomparaçãocomXimanica.Édeespigapesada,masosgrãossãopequenosetemumciclolongo.EmManica1,Kanjeretambéméconsideradaportergrãospequenos.EmambososlocaisdeManica,oscamponesesdisseramqueaMatubatemumgrandeespigamasgrãospequenos.EmGondola,KanjereestásendosubstituídapelaMatuba,emboraoscamponesesnemsempretêmdinheiroparacomprarMatuba.OscamponesesdizemqueaMatubaédeciclocurtoeaplantanãotemdecrescereganharalturaeproduzsemprequalquercoisa.Deacordocomoscamponeses

Variedades locais de milho, Manica

18.Kanjere/Matuba:KanjeretraduzidodeShonacomosabedoria.MatubaéumaversãomelhoradadaOPVKanjere/Kanjerejere,produzidopeloIIAM.Asvariedadessãodiscutidasaquicomouma:nolocaldepesquisa1deManicaaKanjereeMatubasãoutilizadosalternadamente;emGondolaquesãoreconhecidamentevariedadesdistintas(Kanjerejere,comMatubaproduzidoporK2),masaindasãoconsideradoscomosendomuitosemelhantes;enquantonolocaldepesquisa2emManicaoscamponesesconsideramKanjeresermuitosemelhanteaXimanica,asementedemilhopróximadaclassificaçãomaisalta.Existe,portanto,algumasobreposiçãodadefiniçãoentreestastrêsvariedades,oquesignificaadaptaçãolocalemiscigenaçãodessasvariedades,comvariedadesqueestãoaperdersuascaracterísticasespecíficas.



deGondola,oprincipalproblemacomaKanjereéoseulongociclo.EmGondolaoúnicoproblemaqueoscamponesestêmcomMatubaéqueelesdevemcomprarasemente,umavezquesópodeserrecicladapor2temporadasedepoissementesfrescasdevemseradquiridas.

XimanicaestábemclassificadaemamboslocaisdeManica,mascommenorusoemSussundengaeavariedadenãoestáemusoemGondola.EmSussundenga,asementeéconsideradaboa,semquaisquerproblemas.Noentanto,emManica2,oscamponesesdisseramqueaXimanicaestáperdendosuascaracterísticasaolongodotempodevidoaocruzamento.Háummercadoexternoparaoprodutoporqueogrãoépesadoeproduzbonsrendimentos.Masnãofuncionambememcondiçõesdeseca.

EstasvariedadessãoseguidasporduasvariedadeshíbridasdaPannar,PAN53ePAN67.PAN53éumhíbridodematuridademédia,resistenteaManchadaCinzadaFolha(GreyLeafSpot),SecagemdaFolhadoMilhodoNorte(NorthernCornLeafBlight)etoleranteaoVírusdaEspigadoMilho(MSV),ecomtolerânciaapressãodocaloredaseca.Eleéusadoemtodososlocaisestudados(como3classificadoemGondolaeManica2;e4emManica1eSussundenga)efoiclassificadopeloscamponesesem5das6categoriasdetraço(vejaabaixosecçãonostraços/características).Istosignificaboaadaptaçãoaocontextosócio-ecológico,mesmoquesendoumhíbrido.Éaltamenteclassificadopeloscamponesespelociclocurtoeresistênciaàseca,etambém(tenhaligeiramentemenor)rendimento,consumo/usoegrãos/espiga.

EmGondolaosgrãosdePAN53sãomaioresdoqueaMatuba.Osprincipaisproblemascomavariedadesãodequeaespigaabrenotopotornando-sesusceptívelapragas(insectos,aves)etambémadanoscausadospelahumidade;asementesofredeperdadepesonaarmazenagem,eexistemproblemasdegorgulhonoarmazenamentorequerendoautilizaçãodepesticidas;oscamponesestêmdecomprarasementeeécara;eelesprecisamdefertilizantesparaumbomdesempenho.Enquantoalgunsdefendemqueavariedadeétoleranteapoucapressãohídrica,asmulheresemSussundengadisseramqueelaprecisa

demuitaágua.OhíbridoPAN67émuitosemelhanteaoPAN53,masasuaespigademilhoémenor(Manica2).Tambémsofrededanosdogorgulhoeaberturanapartesuperiordaespiganocampo.

Akenha,éavariedadedemilhoquintaclassificada,éumavariedadeamarelalocalutilizadoemtodososlocaisqueainvestigaçãovisitou.Inesperadamenteteveumaclassificaçãoaltaemboranasdiscussõesdegruposfocaisoscamponesestendessemaapontarparaassuascaracterísticasnegativas,especificamenteanecessidadedeplantá-laseparadamenteouemtempodiferenteparaevitarapolinizaçãocruzada.Quandoakenhaémisturadacomoutrasvariedadesviacruzamento,ninguémcompraoprodutonomercadoporcausadacoramareladosgrãos.EstefoiumproblemaidentificadoemSussundenga,GondolaeManica2.Oscamponesesindicaramqueédifícilencontrarsementespurasporcausadocruzamento.Aomesmotempo,oscamponesesdisseramquenãotinhamproblemasemconsumirKenhaemcasa,eindicaramumnúmerodecaracterísticaspositivasquetrouxeramasuaclassificaçãoparaaquintavariedademaispopular:elatemumgrãoduro,evitadanosdogorgulho,enãohágrandesproblemas.VersõescertificadasdeKenhaemusoemGondolasãoPAN110paraafareloparaosanimais,ePAN5ePAN12paraoalimentaçãohumana.

Depoisdascincoprincipaisvariedadesdemilho,existemquatrovariedadeslocaisquesãoclassificadascomoaltasemapenasumlocaldepesquisa.AsprincipaisvariedadeslocaisimportantesparaoscamponesessãoRapostaeXinyamwanacomcaracterísticassemelhantes(1e2classificada,respectivamenteemSussundenga)eMukadziuSaendaeXitongacomcaracterísticassemelhantes(2e3classificadanolocaldepesquisaManica1).Outravariedadelocalutilizadanaprovíncia,masnãoemnossoslocaisdepesquisaéXitewe/Ndau(usadonoDondo).

ARapostaéavariedadequeoscamponesesmaisgostamemSussundenga,oúnicolocalemqueestáemuso.Avariedadeéaltamenteclassificadapelaresistênciaapragaseconsumo/uso,éboaparaareciclagem.Mastambémtempontosfracos:longamaturação



(4meses,emcomparaçãocom3mesesparaasoutrasvariedades);éumaplantamuitoaltaecaiquandooventosopracomforça;etamanhodogrãopodeseraumentadosepossível.DeacordocomumfuncionáriodoSDAEdeSussundenga,aRapostaéumavariedadecruzada.OscamponesesdizemXinyamwanaéomesmoqueaRaposta.OtamanhoésemelhanteadaMatubamasosgrãossãomaiores.“MilhoVermelho“foimencionadoemManica1comobomtratamentoparaabilharziose,masnãoestámaisemuso.

JuntocomXimanica,todasestasvariedadeslocaisdevemsercultivadas.Enquantoelassãomuitovalorizadasempequenasbolsas,geograficamentecontidas,elasnãosãogeneralizadas.Seumavariedadelocalfuncionaemumaáreaquepoderiapossivelmentefuncionaremoutraregião,demodomaisamplodedistribuiçãodessasvariedadesrepresentaoportunidadesdeintercâmbiodecamponeses,aprendizagemconjuntaeexperimentação.

Outras10variedadescertificadasdemilhomenosusadastambémforamregistadasnoslocaisdepesquisa(Apêndice2,Tabela2).AsprincipaissãoPRIS601eZM523.PRIS601éumhíbridoquetemorigemapartirdesementesdaPristineSeedCo,umaempresadoZimbabwequeparecequenãoexistemaisnomercado.Foilançadaem2013pelodoCIMMYTpelaIniciativadeÁfricaaoMilhoToleranteàSeca(DroughtTolerantMaizeforAfricaInitiative-DTMA).19HáalgumaconexãoentrePRIS601eexperiênciascomK2emGondola.OInstituto Superior Politécnico de Manica20(ISPM)introduziuasemente,comcamposdedemonstraçãoedesementesdoZimbabué.OscamponesesdeGondoladizemqueaindaestãoestudandocaracterísticasdasemente.

ZM523,éumaOPVlançadaem2011,étambémoprodutodeDTMA.TodasassementesZMsãovariedadesCIMMYT(Sitimelaet al,2013).ZM523éactualmenteproduzidacomercialmentepela

SementeCapstone(CapstoneSeed)naÁfricadoSulparaexportação.21AmbasPRIS601eZM523foramcriadaspararesistênciaaoVírusdaEspigadeMilho-MaizeStreakVirus(MSV)eZM523têmtambémmaturaçãoprecoceeservemparaclimassecos.Atéadata,aDTMAlançou5híbridose4OPVdemilhoemMoçambique.22OscamponesesdeManica1eGondoladizemqueasespigasdoZM523(eZM521)ePRIS601abremaindanocampo,resultandoemdanosnacolheitaporquesãoatacadaspelogorgulhoeoutrosinsectos.

Traços do MilhoAclassificaçãodascaracterísticadomilhoébaseadaem96respostasaomilhoparaas20variedadesnos3distritos(informaçãodetalhadanoApêndice2,Tabela2).UmcoeficientefoideterminadodeacordocomaimportânciadascaracterísticasparaoscamponesesqueparticipamnaDGFdeacordocomametodologiaconformediscutidoacima.Certostraçossubiramsignificativamentenestesistemadeclassificação,comos5traçoschavesparaomilho,emordemdeimportância:ciclocurto/curtadematuração;“produtividade”(queincluiespiga/tamanhodogrãoealtaprodução);consumo/uso;resistênciaàseca;earmazenamentoeresistênciaapragas.

Ciclo curto/maturaçãodefinitivamentefoiotraçoquesobressaiucomosuperiornosgruposfocaisdediscussão.Oscamponesesestãointeressadosemvariedadescomumciclomaiscurto.Istopodeserrelacionadocomanecessidadederesistênciaàseca(verabaixo)desdequeciclosmaiscurtospossamacomodarperíodosmaiscurtosdechuva,umclarosintomadealteraçõesclimáticasnaregião.Kanjere/Matubadestacam-senestacaracterísticadeciclocurto/maturação,eforamclassificadascomoumacaracterísticaimportanteparaestavariedadeemtodososlocaisestudados.EstetraçoclassificadocomoaltoparaPAN53ehíbridosPAN67eZM523OPVem2locaiscadaum.

19.DTMAcontactoMoçambique,DavidMariote,[email protected](antigoassociadodePeterWaziweyidaNzaraYapera)

20.PolitécnicadeManica21.http://www.capstoneseeds.com/capstone-catalogue/maize-seed/white-open-pollinated-maize/zm52322.http://dtma.cimmyt.org/index.php/varieties/dt-maize-varieties



Ciclocurto/maturaçãofoitambémaltamenteclassificadapara8outrasvariedadeslocaisecertificadas(masapenasemumlocaldecadavez).AsvariedadeslocaisclassificadasparaestacaracterísticasãoMakadziuSaenda(usadoemManica1)eKenha.Oprimeiroéamplamenteutilizada,masapenasemumaárea,sugerindoassimapossibilidadedecompartilhademateriaiseexperiênciasparamelhoriasdeciclocurto.Kenhaéusadaemtodososlocaise,comoindicadoacima,emboraelaestejacaindoemdesusoporrazõesdemercadocamponesesusambastanteparaoconsumopróprio.

Apróximacategoriadecaracterísticapodeserconsiderada“produtividade”eabrangequalidadesespecíficasdaespigarelacionadasaotamanhoepeso,bemcomoconsideraçõesespecíficassobreorendimentodemercado.Aqualidadedaespigaémaiordestasduas,comoscamponesesamencionaremgrandesgrãos,grãospesadoseduros,muitaslinhassobreaespiga,espigagrande,eduasespigasagrupadas.Kanjere/Matubasãoasvariedadesdetopoparaestacaracterísticaeficouemaltaemtodososlocaisvisitados.Ximanicafoiaseguinte,seguidaporZM523(OPVcertificada),XitongaeMukadziuSaenda(ambaslocais)classificadacomoelevadaparaestacaracterísticanosdoislocaisdecadaum.Deseguida,veioaRaposta,Kenha(local)ePAN53,PRIS601eZM521(certificada),classificadacomoelevadaem1cadalocal.

Oelevadorendimentoéumacategoriapequenadentrodaprodutividade.Podeestarrelacionadocomaqualidadedaespigamasoênfaseparaocamponêsaquifoinosmercadosparaosexcedentes.Estainclina-separaaproduçãodeprodutospadronizadosparaocomércioemmercadosexternos.Porexemplo,variedadesdemilho,certificadas,especialmentenosectorprivado.Oscamponesesindicaramquenovasvariedadesforamintroduzidascomapromessadeseremcompradascomoexcedente,masissonãoseconcretizoueelesficaramcomexcedentesdevariedadesquenãonecessariamentepretendiamconsumiremcasa.Àsvezes,variedadesouculturasintroduzidasnãosãohistoricamenteconsumidaslocalmentee,portanto,exigemummercadoexternoparaflorescerouseremaceitescommaisregularidadepeloscompradores.O

deslocamentodevariedadeslocaiséevidentenestasregiões,emborapossaserumprocessobastantelento,especialmentequandooacessoavariedadesintroduzidasélimitado.Ximanica,éumavariedadelocal,quefoiclassificadaentreasmelhoresparaorendimentoemtrêslocais(elanãoéusadapeloscamponesesqueparticiparamemGondola),temclassificaçãoaltaemdoisdesseslocaiseumtraçomenosimportantenoterceiro.PAN513classificadacomoaltanosrendimentosem2locais,masapenasquandousadacomfertilizantes.EntãoPAN67,Kanjere/Matuba,PAN53eZM601classificadascomoaltasparaessacaracterísticaemumlocaldecadavez.

Apróximagrandecategoriatraçosdoscamponeseséadoconsumo próprio/uso.Háumaspectodogéneroparaisto,comasmulherestenderemaenfatizarasquestões

Parcelas irrigadas, Gondola



deconsumoedeuso,emboranãohouvesseumadivisãoabsolutanasrespostas.Ospontosaquiapresentadosincluíamomilhoquecozinharapidamente,émacioesaborosoparacomer,temumbomaroma,egrãosquenãosefragmentamquandopilados.Kanjere/Matubaficounovamentenotopodaclassificaçãonoquetocaaessacaracterísticaemtodososlocaisdapesquisa.Aspróximasquatroeramtodasvariedadeslocais:Kenha,Ximanica(ambosem3locais),XinyamwanaeRaposta(ambosem2locais),seguidospelaPAN53(emumlocal).Istoindicaqueaindaháumapreferênciaporvariedadeslocaisdeconsumo.Estestraçosdeconsumosãomuitasvezesaquelesqueseperdemquandoasvariedadessãoadaptadaspararendimentosmaiselevados.

Resistência à seca,oquepodeestarligadaàsvariedadesdeciclocurtoacimareferidas,foiaseguintecaracterísticamaisbemclassificadapeloscamponeses.AsprincipaisvariedadesparaestacaracterísticasãoKanjere/Matuba,seguidaspelaPAN67ePAN53.Deoutrasvariedadeslocais,Ximanicatambémfoiclassificadanumdoslocaiscomestacaracterísticaderesistênciaàseca.

Armazenamento e resistência às pragasnocampoearmazénsforamospróximostraços,considerandoqueasementequeéboaparaoarmazenamento,apresentaresistênciaàspragasnoarmazenamentoenocampo,e/ouqueseficavafechadatopodaplantanocampo.Háumaligaçãoaquicomadurezadosgrãosedimensõesdeconsumo/uso(porexemplo,trituração).Ximanicaficounotopodaclassificaçãodasvariedadesquandosetratadepragaseresistênciadedoenças,seguidaporKanjere/Matuba,entãoPAN53foimencionadaem2locais(emboraemoutroslocaisoscamponesestenhamumaavaliaçãonegativadePAN53sobreestacaracterística).OutrasvariedadeslocaisclassificadasemumlocalcomestacaracterísticaforamRaposta,KenhaeXinyamwana,comRapostaeXinyamwanaapenasemusoemumlocalnomomento.

Outrascaracterísticaspositivasqueforammencionadasumaouduasvezes(apenas3das96respostas)foramquenãoeramprecisosprodutosquímicosnecessáriosnocampo,eassementeseramboasparareciclagem.

Actividades dos camponeses e áreas para melhoria do milhoAtéàdataoscamponesesnãotêmfeitonenhumtrabalhosistemáticoedeliberadodemelhoramentoinsitudestasvariedades.Elesàsvezesmisturaramassementesdasvariedadesmaisimportantesseestasesgotam.Deacordocomoscamponesesqueparticiparamdapesquisa,aconservaçãonolocal(namachamba)émuitoimportanteporqueasementecomeçaadesaparecer(Sussundenga).EmSussundenga,trêsdoscamponesesparticipantes(2homens,1mulher)tinhammaisde5variedadesdemilhoarmazenadas.EstescamponesessãopontosfocaisparaascamposdedemonstraçãodaUCAMAnoprojectodeagriculturadeconservação.EmManica2,seteparticipantesestavamausarpelomenos4diferentesvariedadesdemilho.Oscamponesesnestelocaltambémexpressaraminteresseemmelhorarasvariedadeslocais(oscamponesesparticipantescomeçaramabaterpalmasquandoestávamosadiscutirisso).ElesdizemquepreferemapenasproduzirXimanicaedeixaroshíbridos,porqueestessãodestruídosnocampoporgorgulhosmesmoquandoháboaschuvas.Oscamponesestambémindicaramaassistênciatécnicalimitadacomasvariedadesintroduzidas,porexemplo,única1kgdeTsanganoédistribuídoparacamposdedemonstração,masnãohánenhumaassistênciaadicionalparaoscamponesesparatrazeressasvariedadesparaosseuscampos.EmManica1,todososcamponesesqueparticipamestãoacultivarmuitasvariedades,eelestêmdoiscamposdedemonstraçãonaassociação.

Emresumo,prioridadesdoscamponesesparaamelhoriadomilhoeselecçãosão:• Kanjere-reduzirociclode4-5mesespara

2-3meses,reduziraalturadaplanta(Manica2,Gondola);

• Ximanica-maisgrãosnaespigaedesenvolvertolerânciaàseca(Manica2);

• Raposta-aumentarotamanhodogrãoereduziraalturadaplanta(Sussundenga);

• Xinyamwana-reduziraalturadeplantasedesenvolverciclomaiscurto(Sussundenga);



Mexoeira

Mexoeira/njera/mafunde/mapira/rekwezafoiasegundaculturamaiscomumdepoisdomilho,utilizadaemtodososlocais.Apenas7variedadesforamregistadasemtodososlocais(Apêndice2,Tabela3),semnenhumdoslocaisdepesquisa,indicarasmesmasvariedadescultivadas,exceptogenéricovermelhoebranco.VermelhoéamaispopularemManicaebrancoémaispopularemSussundenga.MaisinformaçõessãonecessáriassobreasprincipaisvariedadesemGondola,ondeacornãofoiespecificada.Todasasvariedadesdemexoeiraemusosãovariedadeslocaiscomsementerecicladaecompartilhada,exceptoopoucousadohíbridodenominadoMaciaemGondolaqueécompradonaslojas.Consumo/usofoiaprincipalconsideraçãoparaoscamponeses.Outrostraçosforammencionados,masnãoincluemamplamenterendimento,ciclocurtoedurezadogrão.Oscamponesesnãousarammuitotempoadescreveramexoeira.

Feijão/chibama/nyemba/Jugo

Estegrupofoitraduzidocomofeijão.Havia16variedadesemtodooslocais-15locaise1certificada(Apêndice2,Tabela4).Duasvariedadesdefeijão-jugosãoincluídosnatabelaediscutidosabaixo.Manica1temamaiordiversidadecom12variedades.EmSussundenga,ofeijãonãoestavanas4maisusadas,portanto,nãoreunimosdadosdevariedadesdetalhadassobrefeijãonestelocal.Existem4variedadescultivadasem2locais:Katarina/Doce(podemservariedadesdiferentes,masambasreferidoscomodoces),MazandaaTimba(nomeaserconfirmado),KhakieFumisai.Estassãotodasasvariedadeslocais,comosãoas2próximasnaclassificação,Mantega(branco)eNdozi.Traçoschavespositivosdoscamponesesforamidentificados

paraofeijãosãooconsumo/uso,produtividade(rendimento/vendas)edeciclocurto.

EstessãoseguidospeloshíbridosIT18eIT16sendousadosemGondola.EstassãovariedadesmelhoradasusandomateriaisdoInstitutoInternacionaldeAgriculturaTropical(IITA).IT18éproduzidopelaSeedCo(entreoutros)epodeserutilizadaparaforragens(plantaçãoprecoce)oudegrãos(plantionormalcomchuva).23AsementeéusadacomopartedeSIMLESA,naintegraçãodomilhoeleguminosas(DiaseNyagumbo2014).EsteshíbridossãoincluídosnalistadevariedadesdefeijãonoApêndice2,Tabela4,parafinsdecomparação.

Outra culturas

NãorecolhemosinformaçõesdetalhadassobrevariedadeparaoutrasculturasexceptoemManica1.Gergelim/utwiro;sorgo/mhunga;emandioca/batata-doce/yam(madumbe)sãocultivadasemtodososlocais.ArrozfoimencionadonosdoislocaisdeManica,incluindogirassolesojaquesãocultivadasemManica2,masnãocomoculturaprincipal.VejaApêndice3alistadevariedadescultivadasdefrutaseprodutoshortícolaseculturasindígenas.Trintaeseisculturasdiferentesforamidentificadas(semdadosemSussundengacomoestávamosnoprocessodeajustedametodologia).Paraosvegetais,oalho,cebolaeabóborasãocultivadasemtodosos3locais,eumnúmerodeoutrasculturassãocultivadasem2locais.OscamponesesdeGôndola(Associação1deMaio)têmumsistemadeirrigaçãoemfuncionamento.Asvariedadesdefrutasésãoamplamentecultivadas,incluindoabacate,manga,lichia,papaia,morango,eumnúmerodeoutrasfrutassãocultivadasem2doslocaisvisitados.

23.http://seeds.seedco.co/cowpeas



ConclusãoEmgeral,otrabalhodecampopermitiudescobrirqueoscamponesesestãoaproduzirumagrandevariedadedeculturaseque,paraalgumasculturasprincipais,háumnúmerobastantesignificativodevariedadesdeusocorrente.Comoesperado,dadoofocohistóricodeactividadesdaRevoluçãoVerde,omilhoéaúnicaculturaondevariedadescertificadassuperamvariedadesdecamponeses.Noentanto,émuitoclaroqueoscamponesesfavorecemassuasprópriasvariedadesparaconsumopróprio,evariedadescertificadastendemaserusadosparaaproduçãoparavenda.AsvariedadesdemilhomaispopularessãoVPA,mesmoquealgunsdelessejamcertificadas.Oscamponesesindicaramosseusprincipaisrequisitosdevariedadesdemilho,sãociclosmaiscurtosdematuração,seguidodequalidadedegrãos/espiga(principalmentecombaseemcritériosdeusopróprio)e,emseguidaresistênciaàseca.Oscamponesesestãomuitointeressadosemexperimentarcomvariedadeslocaisnoreforçoinsitueindicaramdisponibilidadedeterrenosparafazeressetrabalho.Existembolsasdediversidadelocaledetrocasdecamponesesquepoderiamfacilitarapartilhademateriaisgenéticoseconhecimentossobreestasvariedades.

Apesquisaindicaque,alémdomilho,adiversidadedentrodasculturascairapidamente.Estaéumapreocupaçãoparaabiodiversidadeagrícolaenutriçãolocal.OfactodeoscamponesesenfatizaremomilhosignificaacentralidadedaculturaasistemasagrícolasexistentesnestaáreadeMoçambique,mastambémmostraosefeitosdelongoprazodaatençãocomumsóobjetivodaRevoluçãoVerdeparaaproduçãodomilho.Oscamponesesmostrarampreocupaçãocomaperdadadiversidadedeculturasevariedadessendoproduzidosporeleserecordaramvariedadesanterioresquejánãosãoutilizadasouqueforamdesaparecendo.

Asactividadesemtornodesistemasdesementesdecamponesesnãoenvolvemapenasoscamponesesdizendoquaisasculturasqueelesestãoausareasmelhoriasqueelesqueremfazeraessasculturas,mas

tambémenvolvemoreviverdasmemóriasdevariedadesanterioreseseusbenefícios,earevalorizaçãodessasculturasevariedadesignoradas.

Osparticipantesmanifestaraminteresseemcooperaremactividadesdesementescomvariedadesdecamponeses.OsdepartamentosgovernamentaiseserviçospúblicossãocanalizadosparaapoiarastecnologiasdaRevoluçãoVerde.Mas,nadiscussãoelesreconhecemprontamenteaimportânciacontínuadadiversidadeeopapeldoscamponesesnamanutençãodadiversidadegenética.Enquantoqueasactividadessãovoltadasparaapoiaraprodutividadeediversidade,eenvolveroscamponesescomoparticipantesactivos,existeumavontadedetrabalharemdiferentesopções.Estaéumpadrãopositivoqueemergiunestapesquisainicial.

AsleisepolíticasactuaisdesementesePVPrepresentamumobstáculoaosesforçosparapromoveredesenvolverasementedosprodutores,apesardacentralidadedestassementesparaasegurançaalimentaremMoçambique.Revisõesdestasleisepolíticassãonecessáriasparacriarespaçoparaotrabalhosistemáticosobrevariedadesdecamponesessemanecessidadedesuaincorporaçãoaosistemaformalestreitamentedefinido.Taisrevisõespodemincluir:garantirosdireitosdoscamponesesdeguardaretrocarsementesnasuaposse;desenvolvimentodecontroledequalidadeflexíveisquedãoaoscamponeses(comoprodutoreseutilizadoresdesementes)maiorpodernaformaçãodepadrõesparaatenderàssuascondições;isençõesderegulamentosPVPparaospequenosagricultores;eumaênfasepolítica,apoiadaporprogramasfinanciados,emapoioàsactividadesdoscamponesesparamanteredesenvolverdiversasculturasevariedadescomdemandalocal.



Referências

ACB(AfricanCentreforBiodiversity)2014.Slavishly following UPOV 1991: A critique of Mozambique’s Plant Variety Protection law.ACB,Johannesburg.

ACB(AfricanCentreforBiodiversity)2015.An action research report on agricultural investment activities in the Beira Corridor, Mozambique, including threats and opportunities for small-scale farmers.ACB,Johannesburg.

CIMMYT(InternationalMaizeandWheatImprovementCenter)2015.SIMLESA highlights of achievements: 2010-2015.CIMMYTSouthernAfricaRegionalOffice,Harare.

CMM(ConselhodeMinistrosdeMoçambique)2013.Decreto no 12/2013 de 10 de Abril. Regulamento de Sementes Boletim da Republica.Maputo,ConselhodeMinistrosdeMoçambique.

Dias,D.andNyagumbo,I.2014.Improving productivity of maize-legume farming systems through CA: Evidence and lessons from SIMLESA Mozambique.http://www.ctic.org/media/pdf/WCCA/06_Domingo%20Dias.pdf.

Grabowski,P.,Walker,F.,Haggblade,S.,Maria,R.andEash,N.2013.Conservation agriculture in Mozambique: Literature review and research gaps.IIAMWorkingPaperNo4E,IIAM,Maputo.

Jarvis,D.I.,Myer,L.,Klemick,H.,Guarino,L.,Smale,M.,Brown,A.H.D.,Sadiki,M.,Sthapit,B.andHodgkin,T.2000.A training guide for in situ conservation on-farm. Version 1.InternationalPlantGeneticResourcesInstitute,Rome,Italy.

Jarvis,D.,Hodgkin,T.,Brown,A.,Tuxill,J.,Noriega,I.,Smale,M.andSthapit,B.2016.Crop genetic diversity in the field and on the farm: Principles and applications in research practices.YaleUniversityPress,NewHaven.

LVC(LaViaCampesina)2016.ZIMSOFF and UCAMA farmers join hands to fight for farmer saved seeds.http://www.viacampesina.org/en/index.php/main-issues-mainmenu-27/biodiversity-and-genetic-resources-mainmenu-37/2059-zimsoff-and-ucama-farmers-join-hands-to-fight-for-farmer-saved-seeds.

Marapusse,R.,Matos,C.,Sulila,H.,Davies,C.andSitoe,L.2014.2014New Alliance progress report, Mozambique.WashingtonDC,NAFSN.

Maria,R.andYost,R.2006.AsurveyofsoilfertilitystatusoffouragroecologicalzonesinMozambique,Soil Science,171:11,pp.902–914.

RepublicofMozambique2001.Regulation on seed production, marketing, quality control and certification.MinisterialOrderNo.184/2001,Maputo,RepublicofMozambique.

SACAU(SouthernAfricanConfederationofAgriculturalUnions)2016.Conservationfarmingreapsrewards.SACAU News,March2016.

Setimela,P.,Kassie,G.,Erenstein,O.,Lunduka,R.,MacRobert,J.,Magorokosho,C.,Tarekegne,A.,Makumbi,D.andNdoro,O.2013.Performance of elite drought tolerant maize varieties tested on-farm in Eastern and Southern Africa.CIMMYT,Harare.

Sthapit,B.,Shrestha,P.andUpadhyay,M.(eds)2006.(2012revision)On-farm management of agricultural biodiversity in Nepal: Good practices.NARC/LI-BIRD/BioversityInternational,Nepal.



Apêndice 1: Detalhes do método

Umsistemadepontosemergiudoprocessodeclassificaçãoconformesegue.Aquantificaçãodepontosébaseadoemumaponderaçãoarbitrária,masoprincípioéqueasvariedadesmelhorclassificadasetraçosobtémmaispontosdoqueaquelescomclassificaçãoinferior.Primeirooscamponeseslistaramtodasasvariedadesdeumadeterminadacultura,e,emseguida,elesclassificaramasvariedadesdeacordocomquãodisseminadoéoseuusonalocalidade.Pontosforamalocadosparaaclassificaçãoemcadalocaldepesquisa(1=10pontosa10=1ponto)e,emseguida,ospontosforamadicionadosemtodososlocaisdepesquisaparaobterumaclassificaçãototalparaumavariedade.Estesistemafavorecevariedadescultivadasemvárioslocaisequeoscamponesesparticipantesclassificaramcomnotaalta(Grau1).Omesmosistemadepontuaçãofoiaplicadoaostraçospositivoschaveparacadavariedadelistadospeloscamponesesnosgruposdiscussãofocais(Grau2).Paraomilhohouve96respostasdiscretascominformaçõessobreumavariedadeeumtraço.Acadaumdelesfoidadaumapontuaçãobaseadaemquandotinhasidomencionadonadiscussãoemrelaçãoaoutrasvariedades,comaprimeiramençãoconsideradamaisimportante.Estemétodopodenãoserperfeito,maseleoferecealgumaindicação,porqueoscamponesesmuitasvezesrapidamenteexpressaramporqueachavamqueumavariedadeeraimportante,masnofinaldeumalistadetraços,elestiveramquecoçaracabeçaparapensaremoutrascaracterísticaspositivas.1grauosresultadosforamajustadosparaacomodarosresultadosnograu2e,emadição,asalteraçõessubjectivasqueforamfeitascombaseemobservaçõesdasinteracçõesnasgruposdediscussãofocais.Nãohouveincitamentoquelevouoscamponesesparacitarculturas,variedadesoutraços,assimquetodaainformaçãovieramdoscamponeses.



Apên

dice

2: T

abel

as d

etal

hada

das

varie

dade

s de

cultu

ras s

elec

cion

adas

M1–

Man

ica

Loca

l1;M

2–

Man

ica

Loca

l2;G

–G

ondo

la;S

–S

ussu

nden

ga

Tabe

la 2

: Var

ieda

des d

e M

ilho

em u

so, c

lass

ifica

ção

e tr

aços

pos

itivo

sVa

rieda

des

Loca

l ou

cert

ifica

daCl

assi

ficaç

ão

Traç

os p

ositi

vos c

have

s em

ord

em d

e im

port

ânci

a(C

lass

ifica

ção

dasv

arie

dade

sbas

eada

na

met

odol

ogia

aci

ma)

M1

M2

GS

Cicl

ocu

rto/

mat

uraç

ãoG

rão/

Es

piga

Cons

umo

/uso

Resi

stên

cia

ase

caAr

maz

enam

ento

e

resi

stên

cia

apr

agas

Alto

re

ndim

ento

Kanj

ere/

Mat

uba

OPV

*L/

C7

2/5

1/2

81

11

12

4Xi

man

ica

L1

17

23

71

1PA

N53

hib

rido

C4

33

42

86

35

PAN

67h

ibrid

oC

64

410

22

3Ke

nha

(am

arel

o)L

128

53

58

2Ra

post

aL

16

5M

ukad

ziu

Sae

nda

L2

54

Xito

nga

L3

54

Xiny

amw

ana

L2

4PR

IS60

1hib

rido

C5

76

6ZM

523

OPV

C9

52

3PA

N51

3C

612

112

Mbi

zih

ibrid

oC

65

6ZM

601

C6

104

Tsan

gano

C7

1112

4ZM

521O

PVC

85

8



Varie

dade

sLo

cal o

u ce

rtifi

cada

Clas

sific

ação

Tr

aços

pos

itivo

s cha

ves e

m o

rdem

de

impo

rtân

cia

(Cla

ssifi

caçã

oda

svar

ieda

desb

asea

dan

am

etod

olog

iaa

cim

a)M

1M

2G

SCi

clo

curt

o/m

atur

ação

Grã

o/

Espi

gaCo

nsum

o/u

soRe

sist

ênci

aa

seca

Arm

azen

amen

to

ere

sist

ênci

aa

prag

as

Alto

re

ndim

ento

Nza

raYa

pera

C9

5PG

61C

10PG

63C

11M

ilho

Verm

elho

L13

*Dua

scla

ssifi

caçõ

esd

adas

no

loca

lde

pesq

uisa

de

Man

ica

2e

Gon

dola

por

que

osca

mpo

nese

scla

ssifi

cara

ma

sdua

svar

ieda

dess

epar

adam

ente

.

Tabe

la 3

: Mex

oeira

/map

ira/m

afun

de/n

jera

/rek

wez

a va

rieda

des e

m u

so, c

lass

ifica

ção

e tr

aços

chav

es p

ositi

vos

Varie

dade

sLo

cal o

u ce

rtifi

cada

sCl

assi

ficaç

ãoTr

aços

pos

itivo

s cha

ves e

m o

rdem

de

impo

rtân

cia

(Cla

ssifi

caçã

oda

svar

ieda

desb

asea

dan

am

etod

olog

iaa

cim

a)M

1M

2G

SCo

nsum

o/u

soRe

ndim

ento

/Ve

nda

Cicl

oCu

rto

Dur

eza

dog

rão

Verm

elho

L1

11

Gok

omba

bra

nca

L1

2Xi

kom

beb

ranc

aL

22

1Br

anca

L2

23

Mun

dwoj

eL

14

1G

wem

bwer

eL

24

1M

uhan

gwe

Bran

caL

31

Mac

iah

ibrid

aC

3Ze

nde

tom

ver

mel

hoL

4



Tabe

la 4

: Fei

jão/

chib

amba

/nye

mba

/ var

ieda

des e

m u

so, c

lass

ifica

ção

e tr

aços

chav

es p

ositi

vos

Varie

dade

sLo

cal o

u ce

rtifi

cada

sCl

assi

ficaç

ão

Traç

os p

ositi

vos c

have

s em

ord

em d

e im

port

ânci

a(C

lass

ifica

ção

dasv

arie

dade

sbas

eada

na

met

odol

ogia

aci

ma)

M1

M2

GS*

Cons

umo

/uso

Rend

imen

to/

Vend

aCi

clo

Curt

oRe

sist

ênci

aa

seca

Kata

rina/

Doc

eL

11

23

5M

azan

daa

Tim

baL

31

22

7Kh

aki

L5

31

1Fu

mis

aiL

22

101

Man

teig

a(b

ranc

a)L

212

4N

dozi

L3

4IT

18h

ybrid

(nye

mba

)C

36

1IT

16h

ybrid

(nye

mba

)C

46

1Ka

ringo

nda

L4

6D

amba

rara

L5

Man

teig

a(p

reto

)L

61

Uhu

ruO

PVL

610

55

Uhu

ruh

ibrid

oC

71

Mak

haph

eL

86

Mak

ungu

dzi

L9

Mas

enge

re/f

eijã

ove

rde

L10

66

Nyi

mo

L11

6N

daro

L12

4*F

eijã

onã

ofo

ium

ada

squa

tro

prin

cipa

iscu

ltura

sem

Sus

sund

enga

,por

isso

nen

hum

ain

form

ação

sobr

eas

varie

dade

sde

feijã

oes

táp

revi

sta

para

est

elo

cal.



Apêndice 3: Lista de outras culturas em uso

Tabela 6: Lista de outras culturas em usoM1 M2 G

Vegetables*alho 1 1 1Cebola 1 1 1Abobora/matikiti/matanga 1 1(folhas) 1Repolho/couve 1 1Tomate 1 1Piripiri/mosabora 1 1Cenoura 1 1Alface 1 1Pepino/makaka 1 1Beteraba/mabirinzara** 1 1Tsunga 1 1Kiyabo/dwerere(legume) 1 1Mazanje 1 1Mandui 1Ngaka 1Pimento 1Ervilha 1FrutasAbacate 1 1 1Manga 1 1 1Litchi 1 1 1Papaia 1 1 1Morango 1 1 1Banana 1 1Goiaba 1 1Tangerina 1 1Toranja 1 1Ananas 1 1Canadoce/musare 1 1Pessego 1Laranja 1Limão 1Lima 1Melância/makebe 1Mafrungu 1Ata 1Marakweja 1



M1 M2 GMedicinalMoringa 1Ushakata 1Bashamba 1OleaginosaGirassol 1Soja 1

* dados não recolhidos em Sussundenga **mabiri nzara traduzido do Shona como ‘cerimônia da fome’

PO Box 29170, Melville 2109, South Africawww.acbio.org.za

FI ELD WOR K R EPORT

Mapping farmer seed varieties in Manica, Mozambique: Report on initial investigations into agricultural biodiversity

September 2016

Documents

RELATÓRIO DE TRABALHO DE CAMPO Mapeamento das …acbio.org.za/wp-content/uploads/2016/09/Mozambique-Field-Report... · PO Box 29170, Melville 2109, South Africa RELATÓRIO DE TRABALHO