Relatório

Produtos 1 e 2

Perito Sénior Externo NR12

Rui Santos

[rui.santos@aneme.pt]

Lisboa, 25 de Fevereiro de 2013

Relatório – Produto 1 e 2

Página 2 de 13  

 

 

Produto 1 ‐ Reunião de Trabalho em Brasília; 

 

Produto 2 – Apresentação de propostas de países, instituições e pessoas  da União  Europeia  a  serem  visitadas  por  uma Missão Técnica  Brasileira,  no  âmbito  da  avaliação  da  conformidade  e transporte vertical de materiais e pessoas (elevadores de obra). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Relatório – Produto 1 e 2

Página 3 de 13  

 

   

Relatório – Produto 1 e 2

Página 4 de 13  

 

1. 

Introdução 

 

O  presente  relatório  foi  elaborado  no  âmbito  da  Ação  “Intercâmbio  em  Saúde  e Segurança no Trabalho”, Assistência Técnica ao Projecto “Apoio aos Diálogos Setoriais EU‐Brasil, Fase II”. 

Este relatório visa dar cumprimento ao estabelecido aquando da reunião de trabalho realizada  em  Brasília  no  passado  dia  05/02/2013  relativamente  aos  Produtos  1  e  2 (conforme Anexo A) 

 

Produto 1 ‐ Reunião de Trabalho em Brasília  

Produto  2  ‐  Apresentação  de  propostas  de  países,  instituições  e  pessoas  da  União Europeia a serem visitadas por uma Missão Técnica Brasileira no âmbito da avaliação da conformidade e transporte vertical de materiais e pessoas (elevadores de obra). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Relatório – Produto 1 e 2

Página 5 de 13  

 

2. 

Produto 1 ‐ Reunião de Trabalho em Brasília  

 

Data: 05/02/2013 

Local de Trabalho: Coordenação Geral de Normatização e Registros/Departamento de Segurança  e  Saúde  no  Trabalho/Secretaria  de  Inspeção  do  Trabalho/Ministério  do Trabalho e Emprego  ‐ Esplanada dos Ministérios, Bloco F, Edifício Anexo, Ala B, Sala 111, 1º andar  

Hora: 9:00h 

Participantes:  Aida  Becker  (MTE‐Brasil);  Eva  Pires  (MTE‐Brasil);  João  Batista  (Perito Sénior Local ‐ Brasil); Rui Santos (Perito Sénior Externo – União Europeia) 

 

Descrição da reunião: 

‐ A reunião iniciou‐se à hora prevista, estando também presentes os representantes do Grupo de Trabalho “NR18”  (situação alterada na parte da tarde onde os dois Grupos de Trabalho “NR12” e”NR18” reuniram em separado).   

Foram  discutidos  os  assuntos  relacionados  com  a  regulamentação,  avaliação  de conformidade  de  máquinas  e  componentes  de  segurança  e  transporte  vertical  de pessoas e materiais, tendo sido efectuados ajustes no âmbito dos Produtos requeridos. 

Foram  assim  definidos  os  seguintes  Produtos/Actividades  e  datas  de  realização  por perito: 

Produto  1:  Estabelecido  previamente  através  de  informações  trocadas  com  o MTE‐Brasil; 

Produto  2:  Apresentação  de  propostas  de  países,  instituições  e  pessoas  da  União Europeia a serem visitadas por uma Missão Técnica Brasileira no âmbito da avaliação da conformidade e  transporte vertical de materiais e pessoas  (elevadores de obra) – data de realização 25/02/2013 – Perito Externo; 

 

 

Relatório – Produto 1 e 2

Página 6 de 13  

 

Produto  3:  Análise  referente  ao  estudo  da  proposta  de  países,  instituições  e pessoas da União Europeia a serem visitadas por uma Missão Técnica Brasileira – data de realização 25/02/2013 – Perito Local; 

Produto  4:  Elaboração  de  relatório  preliminar  contendo  respostas  referentes  às dúvidas  apresentadas  pelo  Ministério  do  Trabalho  Emprego  até  08/02/2013, relacionadas ao  transporte vertical de materiais e pessoas  (elevadores de obra) – 25/02/2013  –  Perito  Externo  (No  sentido  de  dotar  com maior  rigor  as  respostas efectuadas pelo MTE, e numa perspectiva de uniformização das datas de realização, este Produto será entregue aquando da data de realização dos Produtos 5 e 6); 

Produto  5:  Elaboração  de  relatório  preliminar  contendo  respostas  referentes  às dúvidas  apresentadas  pelo  Ministério  do  Trabalho  Emprego  até  08/02/2013, relacionadas à avaliação da conformidade – data de realização 11/03/2013 – Perito Externo; 

Produto  6:  Elaboração  de  relatório  preliminar,  referente  às  Directivas  Europeias mais  relevantes  aplicadas  à  avaliação  da  conformidade  e  transporte  vertical  de materiais  e  pessoas  (elevadores  de  obra)  e  lista  de  normas  técnicas  europeias relacionadas à matéria ‐ data de realização 11/03/2013 – Perito Externo; 

Produto  7:  Avaliação  do  relatório  preliminar  de  consolidação  das  orientações normativas europeias ‐ data de realização 26/03/2013 ‐ Perito Local; 

Realização da Missão Técnica Brasileira – 22 a 26 de Abril de 2013 (data acordada na  reunião,  sendo  posteriormente  alargada  até  30/04/2013  na  sequência  da informação prestada pelo MTE);* 

*Os peritos externos não acompanharão a Missão conforme estipulado na reunião. 

Produto 8: Relatório com consolidação do resultado da Missão Técnica Brasileira  ‐ data de realização – 20/05/2013 ‐ Perito Local; 

Produto  9:  Propor modo  de  implementação  das  questões  abordadas  no  estudo, relacionadas  à  avaliação  da  conformidade  e  transporte  vertical  de  materiais  e pessoas (elevadores de obra) – data de realização 20/05/2013 ‐ Perito Local; 

Produto  10:  Elaboração  do  relatório  e  do  estudo  final  dos  relatórios  elaborados, incorporando as observações do MTE, a serem recebidas em 27/05/2013 ‐ data de realização 11/03/2013 – Perito Externo; 

Produto 10: Elaboração da cartilha a ser produzida no final do Projecto em conjunto com o outro perito local ‐ data de realização – 06/06/2013 – Perito Local; 

Relatório – Produto 1 e 2

Página 7 de 13  

 

Produto 11: Participação na organização do  seminário de  conclusão do Projecto em conjunto com o outro perito  local  ‐ data de realização – 06 e 07 de Junho de 2013 – Perito Local; 

Produto 12: Participação no seminário de conclusão do projecto em Brasília ‐ data de realização – 06 e 07 de Junho de 2013 – Perito Local e Perito Externo. 

Publicação das cartilhas – data de realização – 08/07/2013 

O documento  (Anexo A)  constante deste  relatório,  contem as  informações descritas relativamente aos Produtos/Actividades referidos anteriormente e foi distribuído pelos participantes no final da reunião. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Relatório – Produto 1 e 2

Página 8 de 13  

 

3.  

Produto 2 ‐ Apresentação de propostas de países, instituições e pessoas da União Europeia a  serem visitadas por uma Missão Técnica  Brasileira  no  âmbito  da  avaliação  da  conformidade  e transporte vertical de materiais e pessoas (elevadores de obra). 

No decorrer da  reunião  foram propostos pelo perito externo, países e  instituições, a serem visitadas aquando da  realização da Missão Técnica Brasileira à UE,  tendo sido acordado as visitas à Alemanha, Portugal e Bélgica.  

Os peritos externos não acompanharão a Missão conforme estipulado na reunião e já referido anteriormente. 

 

Agendamento proposto: 

 

‐ Dias 22 e 23 de Abril de 2013: Alemanha / Colónia ( TÜV Rheinland ) 

    (Contacto estabelecido pelo Perito Local) 

‐ Dia 24 de Abril de 2013: Portugal / Porto (CATIM / ADIRA) 

 

9:30 Reunião CATIM ‐ Centro de apoio tecnológico à indústria metalomecânica 

Contacto: Eng.º Francisco Alba (Director‐Geral CATIM) 

Morada: Rua dos Plátanos, 197   4100‐414 Porto | tel. 226 159 000   | fax. 226 159 035 | catim@catim.pt  

 

15:00 Visita à empresa ADIRA 

Contacto: Dra. Daniela Costa (Directora SST ADIRA) 

Morada: Rua António Bessa Leite, 1106 4150‐072 Porto | tel. 226 192 700 | fax. 226 192 701 | adira@adira.pt 

 

Relatório – Produto 1 e 2

Página 9 de 13  

 

‐ Dia 29 de Abril de 2013: Bélgica / Bruxelas (ORGALIME / FEM / CE) 

 

9:30 Reunião ORGALIME / FEM / CE 

Contacto: Mr. Adrian Harris (Director‐Geral ORGALIME) 

Morada: Diamant Building, Boulevard Auguste Reyers 80 1030 Brussels | tel. +32 2 706 82 35 | secretariat@orgalime.org  

 

‐ Dia 30 de Abril de 2013: Bélgica / Bruxelas (CEN/KONE) 

   

     9:30 Reunião CEN/KONE 

Contacto: Mr. Esfandiar Gharibaan (Vice‐Presidente KONE Bélgica) 

Morada: Avenue Marnix 17, B‐1000 Brussels |  tel. + 32 2 550 08 11 |  fax. + 32 2   550 08 19 | Belgium@kone.com  

 

As entidades anteriormente referidas, foram alvo de um contacto prévio por parte do perito externo, conforme o estabelecido na  reunião e de acordo com as  solicitações recebidas. 

Os  assuntos  a  abordar  nas  reuniões  foram  explanados  às  entidades,  listando‐se  de seguida os mesmos: 

‐ Avaliação da  conformidade de máquinas  e  componentes de  segurança  listados no Anexo IV e V da Directiva 2006/42/CE, baseado no conceito de Functional Safety;  

‐ Aspectos relacionados com o transporte vertical de materiais e pessoas (elevadores de obra); 

‐ Aplicação das normas EN 81‐1 e EN12159. 

 

Deverá  ser  efectuado  o  convite  formal  e  confirmação  às  entidades  referidas anteriormente,  por  parte  do  MTE‐Brasil,  constando  aquando  do  contacto  a composição,  nomes,  instituições  e  cargos  desempenhados  pelos  intervenientes  na Missão Técnica Brasileira. 

Relatório – Produto 1 e 2

Página 10 de 13  

Descrição das entidades a serem visitas pela Missão Técnica Brasileira:

TÜV Rheinland (www.tuv.com) 

A TÜV Rheinland Group é uma multinacional de origem alemã, líder na prestação de serviços de inspecções e certificações. 

Com  quase  14.000  colaboradores  em  mais  de  61  países  em  490  localizações distintas. A  rede  internacional de peritos da TÜV Rheinland auxilia as Empresas e Instituições na melhoria contínua de Produtos, Sistemas e Processos. 

As actividades  internacionais da TÜV Rheinland Group  são  coordenadas pela TÜV International GmbH, sedeada em Colónia, na Alemanha. 

 

CATIM - Centro de Apoio Tecnológico à Indústria Metalomecânica (www.catim.pt)

O CATIM é uma instituição privada de utilidade pública sem fins lucrativos, criada em 1986, e  que  resultou  da  associação  de  interesses,  de  empresas  industriais  e  respectivas associações com organismos públicos. Organismo Notificado para a Directiva Máquinas. 

 

 

 

ADIRA (www.adira.pt) 

Empresa  certificada  que  se  dedica  ao  desenvolvimento,  concepção,  fabrico,  produção  e comercialização de máquinas‐ferramentas há mais de 55 anos. 

Adira é um dos líderes mundiais na fabricação de máquinas para chapa. 

 

 

Rela

 

 

O

Oasco

 

FE

A el(A

A co

 

 

KO

A emav

 

 

 

 

 

tório – Prod

 

RGALIME (w

RGALIME é associações  montando com

 

EM (www.fem

FEM  repreevação e deAISBL de dire

FEM conta omo a Suíça e

ONE (www.k

KONE  é  umpenhada evançados, be

duto 1 e 2

www.orgalim

a maior orgametalúrgicas m vários com

m‐eur.com) 

esenta  os  fa armazenageito belga) pe

actualmentee Turquia. 

 

kone.com) 

ma  das  mam fornecer aem como sol

e.org)  

anização sece  metalom

ités específic

abricantes  eem. A FEM éermanentem

e com 13 Co

aiores  empraos seus clieuções inovad

ctorial da Eumecânicas  dacos relaciona

europeus  deé uma organmente com se

omités Nacio

resas  mundentes elevadodoras para a

ropa, contana  grande  mados com a i

e  handlingização não‐lede em Bruxe

onais dos Es

iais  de  elevores e escadsua manute

P

ndo entre osmaioria  dos ndústria. 

de  materiaucrativa asselas. 

tados‐Memb

vadores  e  edas rolantes tenção e mod

Página 11 d

s seus sóciopaíses  euro

is,  equipamociação com

bros da UE, 

escadas  rolatecnologicamernização. 

de 13

s com opeus, 

mentos mercial 

assim 

antes, mente 

Relatório – Produto 1 e 2

Página 12 de 13  

(Anexo A) 

 

 

Relatório – Produto 1 e 2

Página 13 de 13