Upload
joao-paulo-correia-ferreira
View
114
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
�����
�������������� �� ����� ���
�
������ ������ �������������� ����������
�� �� �� ���!"���
�
�
�
�
�
�
�#�$%&'(%�����
�
���������������� �������������������������� ������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �����"���)���������%��*�������+����� �����!�',���*��������!��������"��������������������# ��������������!�$�# �� �����%���&����%������� ������������������� ��������������-�����. ������'����/������'���������������# ������$�# ��',���*������ ����� ������ ��������������������� �����������������)� ���'���0� ����������������'����������� 1�� ��������!��������� ���(��',���*���)���������# �������(��������������� ��������������-�����. ������$ �2�������'� � �)������!����*���������������$�# ��',���*��������������������+�������,��������������������� ���������������$ �2������ ������+��3�� ������'����������� 1�������������-��������������� �����',���*�����-�����������(��������$�# ��������������������������(����� ����(.���"� ��� ���)�����������'��� �����"��/�� ������4� ��������'�$�'-�
�
�"��� ��� �������)����������� 1�
��� ����)���������$ ����� ������� �-��)�� �������,���/���������� ����.�"�������-��5���
�
�
�
�������������� �� ����� ���
�
�
������ ������ �������������� ����������
�� �� �� ���!"���
�
�
�#�$%&'(%�����
��
�
©2009. Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial – SENAI
Qualquer parte desta obra poderá ser reproduzida, desde que citada a fonte.
Centro Regional de Treinamento em Moagem e Panificação Senador José Dias de Macêdo
(CERTREM)
Serviços Técnicos e Tecnológicos
Informação Tecnológica
FICHA CATALOGRÁFICA
F413r
FERREIRA, João Paulo Correia (Comp.) Relatório: Semana do Conhecimento 2009 em Brasília-DF. Fortaleza: SENAI Departamento Regional do Ceará, 2009.
77 p. il.
1 Relatório 2 Semana do Conhecimento 3
Biblioteconomia 4 Arquivística I Título
CDU 021.4 (047)
�
�
�
�
�
SENAI Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial
Departamento Regional do Ceará Centro Regional de Treinamento em Moagem e Panificação
Rua Benedito Macêdo, 77 – Vicente Pinzón - 60180-415 - Fortaleza-Ceará. Telefax: (85) 3421-5100 e-mail:[email protected] www.senai-ce.org.br
�
�
���������
������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����� !"�#�$����%��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
����� !"�#�$�����&�'()�'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
*�+� ,�- ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�
*������/���%��� ���'��#�0 �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������.�
*������/�� �#���� �� ���'��#�0 �� �����������������������������������������������������������������������������������������������*�
1���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�
1��� �������2 ���3�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�
�3�4������
���5� ���
�
��
�
��
�
�
�
�
�
�
� 6�
������� ����
������ ��� ��� �� ������/��� ��� ����2� ��� � ��� �'7%+!'� ��� �'-%7%� "#� #78'+-'7$#9� �� �
� �� ���!"�9� ���� ����� �:� �� �6� ��� ����� 2 �� ��� ����� %� ��� ���� ���������� �� '����� �� ����
� �,�������������+�,� � �/�����"���� ����/������������ ��+��3�� ��9��� �*.����������� ����.������9�
) ����� ��� � �2����� ���� 1 ���� ��� "� ������ %��� ���� �� 4������ "���� �����9� ��.� � ��� �� � �*�����
�� �����9�;+���� �������&�* ���
� <�
�������������
��������������������
�
%� +++� ��� ���� ��� ������� ����� ��� � ��� �� �2=���*�� ����) � � ��� � �,���������� ��� +�,� � �/���
�2�2������1 ���� �� � >��*������� ��� ������ �� +��3�� ��� �� ��� +�������/?��� ���*������9� � �� �*����� ��
���� �@� 2�������A�� �5������2�� !������������� ������ �,�����������������������������1 ��9��� �*.��
��� ����B�/������������ �������2�������2 ����� ���������B������� ���*�������� ���������'���������
�
�%� ;+� ��� ���� ��� &�* �� ��� � ��� �� � �2=���*�� � �������� � � �� � � ������� � ��� ����������B�/��� � ����
�� �� �@���������12������������ �9��� ������������)�� ������ �����������������������C���,� � �/���
���� ����,� ����������� ��+��3�� ��9�*��� �B���������� ���*����������� ����,�������������������� ���� ��
���*�������� � ����������� 1 ����
�
���������������� �!"#�!���
�
� +���) � �� �,��������������D �������+�,� � �/�����"���� ����/������������ ��+��3�� ��E�
�
� �������� � �� ������ ��� � ��� ��� ���*������ �� ������� ���� 1 ���� ��� +�,� � �/��� ��
"���� ����/��9� ����� ��� �F� "� ������ %��� ���9� 4 � ������ ����� '��� 0����� ��� "���� �����9�
������ �����,� � ���B��������% >��*��9�7�*���$������)������ ��4� ������ ����� ���%�� *�9�
4������ ��� ������� ����9� % >������ �� ��� +�,� � �/��9� 7�*��� ���.��� �� ,��/?��� �� ��
� >��*��������2�2������1 �������E�
�
� %� ������ �����A�� �5������2�� !��������������D ����$.���������������� ��+��3�� ��E�
�
� �� �� � � ���"���7�����������&�* ���������#���2 ��E�
G�
� "�*��)� � �� � ���/��� ���� 1 ��� �����9� ����� ��� � �� � ����*������ �� �� �� � ���/��� ��A����� ��
����� �� ������� ������������ ���E�
�
� "������ � ��� � �������������� ��� ��� ��� �� ���������9� �����2��������� ���� �� ����������� ��
��� �������������� �� � � � �������� ����������� �����*��*� ��/?������� ���� ����� � �����
D ���E�
�
� �� ������ ���� � ������������ ��+��3�� �������������'���������
� H�
$�%��&�'�' ����
$�����(������)�*���!�+��,*���
�
�6�����7�8 9��#�:)��%�;��1� ����#�< !%�� ���==>�
- ���/�
�
�����/��������� �������������� �������� �����
%2� �� ���,����������*�����������A����/���I#�����2� ��� � �*���������������J�
�� �%�������� ����� ����-������K����� ������������ �� ���*����������� ��+��3�� ���
�
��- ?����@�����A�,4������� - +�������;���3� - ���� ������B, ���������� - �C����, ��- �
��������������3� - ���� �
�
+����#%���#D'��'���
�
��)�%< �E/�;�'����'�< ��#������#���F�'��@��#�$�� ����'�&�#�����#���'#9��� �����#�%��� ��
��)�%< �E/������� 0�#%���
�� �8.����4�� ������� *�����K�"���� ��� �'�)���� ������ �,���� ����73��������4������
'�� ��.)������+��*�/������L ��*� ����������� �������� ��1�%����� ����9�� ����� ����� ���������
������)5�������� ������*������� ���I+�����)5������� ������*����4���������������� ����J��,� ������
�����%7�'+M�
�
�� �< �%G�#����< ���� � ��� ����)�%< �E/��
�� �-1 ����� �����K�������� ������� ��.)���������� �����/������ � N����)�
�������������������������������������������������������������M�%������/���7��������������>����9�"����*��*�� �������'�)���� �������'� � �����+��*��� ���
��
� �+%�)��������� ����)�%< �E/��������#�< ���� 0�#%���������#�< ���� 0�#%��@�9< � �)�%��'����H9��
�%���$���%�I��#�< � ��� �� �'��J���
�� ��� �O��%�*���&��� ���K���2������1 ���������� �����%+7" ���
�
� ��&%��'(&���� ��9< ���%���K�E/���%���#� ������#%�#D���
�� �� ����� ��������-���B����% �)���K����� ������������� *�/����� �� ������������������ ��
+��3�� ���7��������
�
��% ��
�
��- ?����@������ A� , ����+�����,����� ��� ��- ����A�
�
+����#%����D'��'���
�
�%��� ��$���%���,��#/����'9< ��#���
�� �� ����������K�"� ��� ����������� ����+�,� � �O��������� ����� . �������� *�/����� �
+�,� � 1�����&����
�
�9 ��H9���/��D��L�� ����� ��< ��'�������%@����)9� �< ��#���#�L%�'�����'���M%����I���#/��
���#%N��'�� �� �'9< ��#���
�� ���������� 2�������������K�� �,���� �"���� ����L��*� ����������� �� ����K�L7��
�
,��#/�����#%N��'�� ����'9< ��#�����+%�'�����������������'��#���@�9< �'���� ���9'�����
�� ��� �������� � ������B�K�4� ��������L ����������4������'�� ��.)�������'��%'P$#�
�
���������������������������������������������������������������%+7"�K�D ����� �� �����������+�,� � �/�����"���� ����/���
M��
���'�&E/�� ��+%�"�#��,��*O,��� �1�7�����'���#�K�E/������9��!���)('����
�� �'*��� �����#��*�� ����������K���,�����4�2���������� ����5���������+'$#�
�
�< &���#�E/�� ��,��#/����'9< ��#����%�� �����,��@�'����3���� �
�� ��������-� �����K�"� ��� ������� � ����% >��*��$�����
�
�������������������������������������������������������������Q�4'"�K�4������'��� 0��������"���� �������
:�4'"#�K�4� ������� �'��� 0��������"���� �������
MM�
�6�����7���P#�:)��%�;���� ����#�< !%�� ���==>�
- ���/�
�
��- ?����@������� ������ ����
�
+����#%����D'��'���
�
��%��#���9#�%��@��9�#9%�;���'�����������'�� � ��
�� �� ��������&��� ���K�%�*�)���9�) ��������� �"� ��������5����������� ����/���'��������B�/���
�� �$������)�������+�,� � �/������A��������� �"� ��������+�,� � 1�������"� ������%��� ���� ���� ���
����� ���������+�,�"� ������ �,���� ����"� ������%��� �������'���������� �� ����%�*������P#%�!"��
������ �������2 ����� ������"� ��������+�,� � 1�������"� ��������� �� �������+�����������
�
� �� ���)���� �� �%��#���9#�%�������%�� ��#�����������
-����R ���O�(�� ���K�"� ��� �����+�,� � ����������� ������� ��+������'� 2��A��������'�������
L������
�
,%9&��� ���%�!������
�
"������?������� ������2 ��"� ������%��� ����
�� �%+7" 9���6���"���
�
"������?������� ������2 ��4������"���� ������
�� �%+7" 9�%$+<���"���
�
�
�������������������������������������������������������������6����K����� ��� �����
<�%$+�K�D ����� �� �����������$������)������+�,� � �/���
M��
��% ��
�
��- ?����@��- +� �Q������� �A��� ;��- +� �Q��������A�����;���2 ��������������� �R�
A�����������
�
+����#%����D'��'���
�
�� 0�#%��� �������'�< ��#�@�9< �'���� ���9'������< �,��M��S����O��T�
�� �-0�����&�*���� �����������������4 �B������"�� �������-��B���K���2���������� �������4� �����
���� �=����+��3�� ������������� ���������'�+P4#�
�
����9�#�%��� ���< &���#�E/�� ����!���#�'���
�� �;@���� �������4 �����4��/��*���K���2������1 �������� *�/��7�����������%� ����B�)�� �+����� ����
��'7%+P�'��
�
A����- ����&�%����%�- ���@�9< ���&E/�� �����#9%�� ���'�����)M'��;�%M&� �;�%�#9�#����9< �����9E/���
�� �-� ������%� �� ��� �����"�� ��)����K���2������1 ���,� � ����L ��*� ����������� ������
�� ��19���� ����������B�/����� �4���������+�,� � �/��������L������4������'�� ��.)������
������� ����������$������)�������������, ����L��*� �������������������� ��1�%����� ����������
���73��������+�,� � �/���$������)��������'7%+����������+����� �������� ���2����
�
+����&�%#��&�%����A�$%��
�� �&� ���������������%B�*����K���2������1 ����� ������ ���������������2�������������'�+P�����
�� ������ ������ �=����������� ������&�* ��
�
�E�99���9�#9%����:����@�9< �'���� ���9'������< �&%��� ��'9�#9%������3�
�� �&��B�%� � �� �K�������� ����%/��)������� ���$!������� �� �� ����
�
��$� �������!%�� ���9'�� ��� ���9����
�� ����.�%�)��������2 ��K�%�*�)����������� ������5������� �������������� ��+��3�� ���7��������
MQ�
$������(��*���)-�*��*���!�+��,*���
�
#� ������� � ����� ��A� �� �� +� 3����� ����� ��� ��3� - ���� � �� �� ��- ������� � �� �
�����- �� ���U����� ,��� � � ����� �� � ������ ��� �.������9� ���������� �� � ) ����� ��� � �2����9� ��
��� ���������* �����A����/?���
�
#� �*����� ��*�� :� �� �� ������� ��� 1�����9� �� ��2� F� $�� 1����� MF� ����A�,4����� �� - +�������;�
��3� - ���� ������B, ���������� - �C����, ��- ������������� ��3� - ���� V�$�� 1������F�
����� A� , ���� +��� �� ,����� � �� ��- ����AV� $�� 1����� QF� ������ �� ���� ���V� $�� 1����� :F�
�- +� �Q������� �A��� ;��- +� �Q��������A�����;���2 ��������������� �R �A�����������
�
7��� ) ����� ��� � �2����� ,��� �,� /���� �� ���������� �� � ����� ) ������ 1 ���F� ��%��#��� �9#�%���� ��
,��#/����'9< ��#����
�
7�����/��������� �������&�* �������������A����/��������* �������������������� ���'���*����� 2.� 9�
�������/�9��� �� .���������� �=������ �������� ��9����A����/�����������2� ��� ������ ��A����/?���
��� �����9� �� �?��� �� ��� ��� �A� ���?��� ��� � ��� 7�� ����� ������ ,���*�� ������ *��� �� � ����/�9� �����
�����9���� �� �������� ������9�+���9� �*���� �������� ������ ������ �������������� ����
�
#�� �=����+�%� ���9�#9%���� ������>������2�2��������������� ����� ��� ��������0��2��������������
�����"��� �������� ���#����* ���,���� ������� *������ ��������1 ��������� ����� �����32�����9������
���� �1� �� � ���� ����� � �� �� �)��� � ��� �� ����� ���� �� � .���� ��� ���� ���1 ��� ��� � ��2� �����
�� �� ��� � � >���>�� � ��* �� �� � ������9� ������ >��� ����� �� �� �� ��� �� ��������� ��� ��� �9� �� �
��� � �� ����� � � ��9� ��� ��*��*� � �� ��* �� >������ ���2� � �� ����� �� L� � � �=���� ��� ) �����
*���2��������>�������)����������5������ � �������� ����������� ������� �B� ��������� ���������*��*����
�����/����������*������� �������������*������� ��������*�������
M:�
���!�%#9%���)�'���� ���$��#���� ���P&���E/��� �'���!�%� �%�%�$��������9�#����#��)���%����K� ��&����
�%����#�������%�����%�#��- �'���;��9&�%��#�� ��#����%&�%�#�$�� �����#�< ���� 0�#%����'� �����,���9�
�������� �� �� �� �@����� ��� �������*�� ��� �12���� ��� ����� �� �� ��� � )����� �� � ��2� � >��� �� ������ ��
+��3�� ���*�� ���� � ������������ �,��"�������>�����'����/���.���2��������������� ��������� ��
����� ��*�� ��*� � �� � 2�� � ��������� ����� ��� �� ������ �� ���� ���� �� �� ������� �� �� >���>�� �
�����*��*�� ���������� ������������'�����,���B�9�>������ �=����+��3�� ������������� ����9������
�� �'�+� ��� � �� �� � ���� ��������� ��� �� ������ � Q6�� 2�2��������� %����� ����9� =1� ,� �� � �� ����������
�6��
M6�
���&����#%����)�%< �E/�;�'����'�< ��#������#���F�'��@��#�$�� ����'�&�#�����#���'#9��� �����#�%���
����)�%< �E/������� 0�#%��� ��&%�)����%��%��WD������%$����;�,�������� ��>�������,� � �/���.���2����
�� �������*�/����
�
�
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
��)� ��M�K�%� 2������� �� ���������*�/���������F�%������������ *����������9������
�
I%����*�/���.�������* �!���*��������� ����� ��� ����'�������.��� �������9�.��� ���� ��������)�9�
����� � ��� ��� � �� ������ �� �� �� ���9� � ��� �� �������� ������ ��� ����� ����� ,�B� � �� ��,� ��/�� �� �
���/���������������)������ � �������������������� ��������I��S�+&;%9�&����+�1����&������T9����HP��
�����%�;%&8#9�����9���Q��
�
� *������������� ������������� ����9������������� �������� �*� ����� ���� ������� �������*�/������
� �����7��� ���������� �=����9��������*������������������ ��/����������������*�/��9���M��GQP���:�
�
� *����� ��,� ������ ��*��� �� ���)� ��� ��� � ������� ��� ���*�/��9� ������ �� � ���� ���*�� �� � ������
��>U������� ��� ���*�/��9� ����� ��� ��)���� ��� ��)������� ������F� ��*��� ������������9� ���>����9�
�����*��*�� ����9���)���� ��9�� ���,� 5����9�� ���/��������� ��������� � �����B�/���%����� ����9���
�+��*�/���
������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
��������������������������� �����
�
�
+�,� � �/���
�
M<�
� ��������� � ������� ��� ���*�/��9� ����� ���!����+�� �������9� ����� ��� ��� ��� �� ��� ��)�������
������F� ���>����9� �����*��*�� ����� �� ��� � �����B�/��� � I%��� � ������ �� ��� ����� ���� .� �� �
� �2��� �� ������� ����E� ���� � �� ����� �� ��� ��� ��,� � �/��� .� >��� .J� �����9� M��H�� I7��� ��� ���
,�����B���� � ���� �� � ��� ��� � �� � ����/��� ��� ������ �� ���� �� ��,�������� �� � � ���,� � 1!���� �� �
��,� � �/������������� ����J��"�*���� �9�M�����
�
%������/?������� �������� ���� ����� �������A���� ���,�����������9��� ��*�B�>������ ������ �� ������
.� ,��� � �� � ������� %����� ����9� ��)����� " � � *����9� �� ������� ��=�9� .� � ����� � ��� � >��� ��
������������
�����
�����;����)�� ���� ������*��
��������
���������������������������������������������������������������������������������������� �������������)5������� ����*�/���
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������+�,� � �/����� ��������� �����
�
����������������������������������������$ ���� ����������,� � �/�����
�
���������#2���/��������,� � �/����
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*� �
��)� ����K�+�,� � �/������������� ������� ��+��*�/��������F�%������������ *����������9���G����%������� ��,����� ������������������������ �)�����������,� � �/��9�)����������������� �������
������)5�������� ������*���
�
�� 1�>������ �2��� 1��������1�����������)��V�
�
� *�������������������)�������������F�
� ����������� ������������������*� �� �+�,� � �/����� �������� �����
MG�
� ����������� ������������������*� �� �������� ������� �+��*�/��W�
� %� 2������� )���B��������� �� ����C�+��*�/���
� %��*�/�������������+���������������4���� ������+�,� � �/���������3�� ���
�
%� ������ �� ,��� 2�� � �� ��������� �� �� ��� )���� ��� ��� ��,� � �/��� ��� ������ �� +��3�� ��9� �����
� *��������������>������������������������������ �,���������������,� � �/���.�� ������� �� ��������
, �����>���I������ ��� ��� � �������� ����� ����.� ���� J���>���I������ ����1���� ���������������
������������� � ������ ���� ��������� ������� �����*� WJ�
�
� *����� ,����� ��� ��� �� ���*� � �� �������� �����������9� ����������� >��� �� �������� ����� �1����� ����
������� ����� �� ������������ � ����
��
��)��� ��,���/��� ��� �������� ����� �1����9� �������2���B���� �� � � *����F� I������� ����9�
�A�� �5����9����� �������*�/��9���2��������9�*��� ��9������ ����,�����,�������� � ���J�
�
&������������������� �����*� ���������������������������� � ���F�
�
M� # )���B� � ��� � ������ ������ =1� ����B����9� �� �� �� � ��� >��� ��� ����2� ��� ��� =1� �����*��*�� 9�
*��� �B����!���
�� '���� ��� � �� ���� ������ ����� ��� ��,� � �/?��� ������� ����2� ��� ���9� � ��� �� >��� ����
������ ����������� ���B���9���2 ��� ����������� *�/�����2���������
Q�+�����,��� ����,��A��������,� � �/����������� ��� ������������������ )���B�/���
:�+� ���� ���� �� .���������I,���J������*�)�/���
6��� � ���B� �I�1)������� � ����J9�I ������������������A�� ���J���I����0��+���J�
<�'���2����� �,��� ����� � ���/���C����,� � �/?����A�� ����
G�%�� ���� ����3� � �����,�����9������������,� � �/���������������� � ���1 ����
H����� �� � ������� ������� �� � ���� )���B������������ �=�����
��'���2����� ���� ��.)������ ���*��� !�����*�B�� ����������,� � �/?������� �!������)5������
M���������� ��� ������ �����+�,� � �/��P������� �����2��������� ���� �� ������ �����
MM�'���� ��� �����,� � �/���� ����I��A���J���� �����I�� �� ���J�
MH�
M��������� �����2� ��� �������� ��������21���������)� ������ ��������+�,� � �/���
MQ�������� � ����2� � ������� ���������� � ���,� � �/��������,� � �/����� ��������� ��������� �
������)5��������1�������� �������
�
%� ���*�/��� ��� �������� ������������ ���� �� � ����� � ������� �� ��� ������*������ %����� ����9� ���
����2� ��� ��� �5� � >��� ��2� � � �2���� � �� � �>������ � �������������� ��9� )� ����� ����� 9� � ��� �
��� �� ������ ���������������� �������)� ����������*�/���
�
I%� � ��/��� �� ��� �� ������ ����� ��� �������� ����� .� ���� ����� 21����� �� �� >��� �� �� � ���� ������
���*� J��� *����9�����9���M<��
�
7�� -���,����9� -�2���B�/��� '� � ��� ���� ����� +��*�/��� �� � M�P� �HP� ����9� ��B� �� ��)�����F� 7��9�
������ �����2 ������ ��9�,� � �� ����� ���� � �� �������� ���� ����/��#��2=���*��.�*���� �������,���
���>����������� 1��� ������ /���� �������@� ��������� ����� ����*�������� ���)��2���#�����,���.���
������*�/���K��� �����������������*� �� ���������� �*��� �.� ��>���������� �������������� � �����
�+��*�/��F�������� �/������,��� ���
�
�
�� �� �,���� ��
�
M #�>���*��5����1�,�B������� ��� ���,� � � ���,� � �/?����� ��������� ����V�
� ;��5����1����� ��� ������� ������ �2�� ��� ����)� �/���������*�/?��������� � ����V�
Q ;��5����1������B������������������+������������� ���) �)� �*��� ��� ������� � ����V�
M��
X���$�E/�� �&�� �� �� ��#%9#9%�%� �� '���� '%��#�$�� �����< &%����Y�S��W;��==.��&9 �����AW� ;��==>;�&���>T������
����
������������!���#�'M%�����/���9K��������('��� ��#0����������)� ��Q�K�'�� ��� �/������������ ����*��������F�%������������ *����������9���M�����
��� ��� *����������9���M������2�2������1 ����IST������ ����� �2�� ��� ���������� ��� �/������������� ����� ��/���������*�/?��WJ�����#�#��� ��&����#%��#�@�8.����4�� ������� *����������X ��,� ���2 ���
4'�$Y#�"%�
+7�#�-%ZY#�
+7$'&+4[7+%�
#-�'$+$+;%�
4'�$Y#�"#�
#78'+-'7$#�
���
��&����#%�� ���%��- �%���+�%�����7������������ �< ���� � ��� ����)�%< �E/��,���� � ������� �
>��������� ���������� ���. ����������)�/?���������)���������,����*�=�F�
�
\ ����.���� �����)����V�
#�>������������������=�� V�
\ ������������5������������� � ����V�
\ ���������� ��������� �����V�
�� ��� �� �*��� V�
�� ����� ����� ������*��� V�
�
�� ����������9���:��,������2 �����*� )5����9�IL� �3��������������*���� � ����� � �B��� 9�� ���� ��� �
�� � ��� � �� �)���9� * ����9� ��A���J9� �������2�������9� I�������� �� >���>�� � �� �� �� ��)� � ����� �
������ ���,� � �/����� �� ����� �� ���������� �� ���9�����������������/��9�I�������������,� ������
����� ��� �� ������� �� ����� � ������ ����� �� ������ � �� �� �L�&+%�� ��,� � �/?��J� L2�>������GF�
I"�*� �������������*����� ��� ����,�������������������������/?����5� ��������C���,� � �/��J�
�
]#� ,��� �� �� ������ �� �������� ��� � �� � ����� 2�� � ��,� ����� ��� � ����������� !� � ���� ��� ��
�����*��*��� ��� ��� �� �����9� �������� >��� ��������� � ��� ?��� ��� ��� �� ��� ����� �� � ��� �
��)��,�����J���+7^9�"���������'��#7%9�����9������
�
"����� ������ ��� ����9���=�������1 ���,�����=1������A�����+������)��,����>����� ����������1 ������
�� ��� *�/������ �����9���������1 ������������� ��� ���2������ ��� �������������������'�����,���B��
>��� ��*�� ��� ��)�� � ��� ��)����� ���� ���1 ���� ���� ������� �� *�/��� �P� ��� � ������9� ��� ����� 9� .�
���� *��������*��*� ������*�/��9������=�9���)�����������)��������>���������1�� ����������� ����9�
��������*����9���� ��������������������
�
I������������� �!�� ������9���*���� ��9�����)�� �9�������� ����������� ���9���������>�������� �� ��� �
��������� ��9� ������� ��� ��� ������� !� ����� ��� ��� � ���� ����� ���� ������� ��� ���������� ��
��� �� ����� ������������ ��� ������) ���J���+7^9�" ���������'��#7%9�����9������
�������������������������������������������������������������G�L 2�>U������!�L 2 >��F���=�K>������������ ��� �������� ������� ��� ����� ��E����� �������
�M�
�� ����9�,�������� ��������������# N��9�����2��N9�8�69�R ����_ ��&�*������9�`���$�2�9�2��)����� �� �!
2��)�� �$_ ���� �9�� ����/��������������������������9�� �) �/����� ���� �������B�/����� ���>���������
���� ����#� �*��/�� ���� ��������� ��� 4��)��9� ��� � ������ �������������� � ������ *�B� ���� � ����� ���
��2� ����/������������������,� ��/����� ��������)5�����������*����� ��� ����������*��
�
�� �� �� ����9� �� �����3��F� ��,� � �/��9� �������*������ �� 2������ ��� ������ )� �� � ��� � ��������
������ 1������ ��� ��,� � �/��� �� �������� ����9� ��>�����9� >��� ��� ��� ��������F� �������� �����
��� ���9����� ���*�������� ��������� �����9�)� �� ����� ���������������������������� �����
�
7��,�)� ��:����,� �� �������� ���/������ ������ �/������������)���
�������
� - ��- � �A�,�� � ��� �A�,��� �� � ������� �Z������� R � N������ ;�������,� 5�����
� �����?��� %�������,� 5������ ��) ������ $� �����
������@���
�
� ��*� ���� -�����)� �� � R �2�����
� �� ��- ����A� ���Z������� ��2��������� &�������������������� \ ��� ������*���� +�� ������ -�>������ R �2�,� �� �� "�����O�� �����
� D�������* ���� ���)�7������
���@���
�
� � �
���)� ��:�K�����/������ ������ �/������������)��������F��'��#7%������9���MH��
�
�����������������������������������������������������-
�������
#�%�E/��
�������������������������������������������������- ����#�'�������
���
-%�^'$+74 F�+�����,���9�%������9�%������
�%���������������������=������������������ ����*�/�������� ���*��������
�
�� ����9� ��,���B�� >��� �� ��,� � �/��� ���� 2����9� .� � ������ �����A��� �� ��)��,������ '� �� �� ������ .�
� ������������� ������*� ������ 2�����������������9������������������9�����=�����,����������
�
7����� �����A��9� �� ����� ������B�� �� 2�2������1 ��� ��� �� �� � ��2� ���1 ��� \ ���� �� �� �� ������ ��*��
� �,��������V� L� � � �,��������� >��� ������ �� � �� �� � ���,� � �/��� )������ �� >��� ��*�� ��2� � ���
��� ����� ���� ���*� ����� ����9������������� 2.� �,�B��� �������� �,���������������� �����/��9���.� �
.���� �����1 ���=1�� ���������9�����,� � �/�������������� ������ �����������*��*� ���%+" %��
�
%+"%� a� %$'7ZY#9� +7$'�'��'9� "'�'�#� '� %ZY#� "�� ��� ��� ��� � �� ����9� I$���� ��� �����/���
� ������ ����)� � ��� �������� �� � ������� �� �������9� �� � ������ *�����9� ��,��� � �� �� ������������
����� ,������ �*.����������A������ �� �*� ��5����J��
�;�*�� ������ ��3����������� ������������2��������� �������b�� ������>�����,� � �/�����������)5����� ,���� � �� �� )����� ��� ������ ��9� ��� ����������� ����� ��� �� �� � � ���� *��� � C���2����������� ����>�������������� ������ ���B���F���'-#ZY#�%����)��)�� ������ �/���!��� �)���/��9� � ���9� ������ !� �,��� 1� ����9� ��� ������� �����?��� ��� ��� � �� ��� � ���� ��� ��
� �2����� ������ ������� �����'7�'79����,�������'��#7%9�����9����6���
����#�#��� ��&����#%��#�@�-1 ����� �����_ _ _ � � ���� ������� 2 ���������X � � ���� ������� 2 ��
�Q�
��%�[����$���A�'�% �;�!�!���#�'M%��� �������;�< ����#%�9���&����#%��� �&%�)��������� ����)�%< �E/��
������#�< ���� 0�#%��@�9< � �)�%��'����H9���%���$���%�I��#�< � ��� �� �'��J���#����������� �/��
����������������1 ����������� �>�������� ��9����������,� � �/���.�������1 ������� �� �������� ��
>���>�� ���� ��.)��9�� �������� ����9��� ����� ��������������9���������2�������������*�/���� �����
���������*�����1 ��9������� )�������# ���������+������������������# �.�1��7�� ����1 ������������
�A�������*��9������������ �,����������������� �� >��*���, ������������ 0�����9����������� ��� �/�����
� )���B�/��� ��� ��,� � �/��� ��� ,�B�� � �� �� ���*�9� �� �� ����� 9� )� � � ��*��� � �=����� �� *��2���B� �
��� �������������?���7��������1 ��9���� �,��������������,� � �/�����*����2� �� �2���� ��� ��>����9�
�� �,�*� 1*������2� ���C����*����������)���9�� ���� ��� ����� �����/����,���B�����2� ���)���� ��� ��
���>�����������*����� ��� ��9�,� ������ ��������������
�
7����� �����A��9� &��� ��� �����9� �� 6�9� �������� �� �� �� � �,��������� ��� ��,� � �/��� ��� ������ ��
+��3�� ��9��� ���*��� �������������/��9����������� ���
�
%��������� ���� ������������� �,��������������,� � �/������ ������)��������� ���� ������F�
�
� �����������1 ��F��������������������������������������,� � ��������E�
� �� � ��������/?���>���������� ���������������������� �� ��� ��,��1�������,���5����E�
� "��)����������� �����E�
� %������ ������� ������B���F���� �������� ���/?�����������������������������E�
� ��������� ���� �������� ����������� *�/����,� �������
��
�
�� �O�� %� &��� ��� .� 2�2������1 ��� �������� �� ��� %+7"� '���� 1 ��� ��� � �� � ����� �� �2��/?��9�
������� � �� ������ � ��� ������������� ��,� � ��������E� �������2���B� � ��,� � �/?��� ���*������ C�
��� ������������?������ ��.)����������� ��������*��*�� ��������� �=�������� �����������������������
�
&��� ��������9���<����,� � ���>��9���.� ������� ������*������9��A����� �������� �� �������>�������
�����*��*����� ����� %+7" 9� ��)��� �� � �� �� �F� ��M����� �� ��)9�/�� �� ��)�%< �E/�� �%"+�9� ������
���*��������%+7" �� ���5� ��� ����� ��� ��,� �9��� ��� ����� � ����� 2��������,� � ������������ �����
�:�
�A�� ��E�� ��� �����/?������� ���/��9�� � �B���� ������� ����� �/��������,� � �/?��� ���*������
�E�������� ��������� �������������������,� � �����������������������
�
%���)�����.���,��#/�� �� ��)�%< �E/�� �4 +�9�>���� ���.� ��� ����� ��� ������ �9��� ��� ����� � ���
�� 2��������,� � ������������ ��E� ��������B� ���� ���/�������,��A�������,� � �/?��E� ��)�� �� ����
�� � ��� �� ��� ��� ?��� ��� ��)� ��/�� ��� ��,� � �/��� �E� � ��� � ����/?��� >��� ��� ,��/��� � �� ,��A��
��,� � ��������
�
&%'�"%������9���G������������ ������������ ���5����������� �2�2������1 ����������� ����%+7" ��
�
��)������� ,��F�
�� ��< �%���'����< ��#����#�%&������� � ���/�����#F< �'�� ���< !���#��
� ����'�< 9��'�E/�� � ���/�����#F< �'�� ����#� � ��S��T�
� +%L:�#�$� � �� � ����#��#���#9���K�E/��&%�)���������
� W�!��� � ��� �����'��E/�� ���
&%'�"%������9���H����������������/�������������� ����%+7" 9�*�=�F�
�
� � ���� �������� ������������1 ���9�������,����������������������� �����������/?����� �����
� �������������,� � �/��E�
� � ��� 9��� ����=�������� ���� ����.������9�����/?����� ������ �� � �� ����������� �����9�
� ����������� �=����������,� � �/��E�
� %������ ����1 �������� ������*��������*����� *�/���P�� ������E�
� -���� �C����������������������1 ��������,� ����� ��������� ����������� *�/������%+7" �
o 4���������%�� *����2���) 1,������ ����/��9�%>����/��9������
o 4������'���� ����
o 7� � ���B�/���
o %�����5������.�������%" +���4 +��
�
�6�
&%'�"%������9���M������������� ���������)����������������� ������ �����)������>��������� �����
\ L%&�%�;+�Y#�"'��L$L�#V�
�-���� 9��=���� ������������ ����� �������������*������������*��*������� ���������*�������/?��E������� �,� �� �����9�� �������)������� ������ ��������*���>������ �� ����� �������*������E������� ���� ���� ���/?����A��������������>����� ���*��E���� � �,� 5������� ��� *�/�����,� � ����������� ����������������������� ��+��3�� ��E������� ��� �� ������ �������/������� ���� ���� 1�������� �)�����������,� � �/��������#�#��� ��&����#%��#�@��� �O��%�*���&��� �������� ��X ���� )2 ���
�<�
��%���� 3%��'��'�� - ���K� �� �%�/�9� �9&�%��#�� ��#�� �� ��%$�E��� '�< &�%#���� ��� �� ���#�< ��
�� 0�#%��;����'��9��9��&����#%��� ��&%��'(&���� ��9< ���%���K�E/���%���#� ��I���#%�#D��9�,�������
��� )������ ��� �������� ����9� >��� .� IST� �� � � ������� �� �� ���*�9� ,������ ��� ��� ��.)���
�� � ��� ���J� �9� �� � ��� �� ��,���/��� .� IST� �� � � ������� ������ 1����� ��� ������,���/��9� � ��/��9�
���*�/�����������/�������������� ������>���������� ��.)��������*��������� ��� )���B�/���STJ�
$ ��A�� �3� � ��� �� �� ������9� �� �� ������,��� � >���������*�� ����� �� ������ �� +��3�� ��9� ��� ������
������'�+!"79��'�+!"�9� �'7%+!"79��'7%+!"�9� +'&!79� +'&!7�����+7" +%$#�9�������� ���������,���� �
�� � �� ��� ��� :<�� � ��� ���3�� ���� �� ����� �� � ���?��� ��� � �2������ ��9� ��.� 9� ��� ��� � � ��� � ���
����2� ��� ������������ �9������=�9�<:�� �������2� ��� ����%�%4Y#9�����9������
�
% �)��������9���:���� ������������ �������� ����B�)�� 9��� �� ������������� 1����9�*�=�F�
���Q�K�� �) �� �����$ ���,� � �/��P�4�*� ���/��� �� ���*��
���:�K�-�������+��3�� ���
���6�K������=�� �����'�� ��.)������������� ��+��3�� ���
���<�K����� �/�������-�������������� ��+��3�� �����'���������7���������
���G�K�4������'�� ��.)���
���H�K�'�� ��.)����� �-�*�� �����
�����K��� �����������4���������'�� ��.)���
�
%��� �� �������G9�% �)�����B�>������*���� ��� ���� ������)������������,� � �/?������ ��.)��������
������ ��+��3�� ����
�
% �)��������9���6������� �������� ������������ ��� ������� ��)������������,� � �/?������ ��.)���9�
��)��F�
�
M $ ���B� �K��� � ���/��������� ��.)�����*����� � ��� ��>��� ���������� )���B�/��������� �
��� � ����5!���
'A�� ����F�� ������� ��.)���E�� ��������*����E��2=���*��E��������� ��E�� ����E�� �=����E��� ��������
����@����� I# )���B� � ��� ��,� � �/?��� �� �� ���*��� �� ��� ��� ��� ��.)��� ��� ������ �� +��3�� ��� �� .�
�G�
�� �� �����9� ��� �� �/��� ��� ��� ����9� �� �� �� �������� ���� ���������� �� � ������� ��� ��� ���� ���
�����?���STJ�
�
#��� ���������������@����9�=1������������ �������:96�� �������2� ��� ������� ���������)���������
��� ��.)������������ ��+��3�� ���
�
� %����� �K���������� ����������� ��.)����� ��������� )���B�/���.��� �� ����������*�����1��� �
������������ ���������������������������� ��������
'A�� ����F�� ����������������� ������������ ��+��3�� ��E�� ���������)������������ ��.)������������ ��
+��3�� ��E�������� �������������.������ ��.)�����������������
�
I7�������� ��+��3�� ��9�>�������������*����������� ��������������9���������� ����������� ��.)���.�
� ��� ������ ����>���������������,� � �/?����� �� ���*���STJ�
�
I'�>������������� �/�������� �������� ��.)������� ������� ������������� �� +��3�� ��9���,��A�����
��,� � �/?����� �������� ������������������������������� �)������J�
�
Q �� ����� �K������ �����/��������� ��.)�����*��������,��� ������� �2��/��������>������������
� ��������
'A�� ����F� ��� ���� ���������� C� ��� �����/��� ��� ��� ��.)��E� �A� ����E� ��_ ������ E� ��� ��.)��� �� �
�/���� ����?�������� ��� ���E��� ������/����� ����*�������2� ��� ���
�
: 4� ����� � K� �� )� ������ ����� � ������ �� � ���������9� � ���,� � ����� �� ��� ��.)��� �� � �� �
� ����������� ����
'A�� ����F� ��� ��� ��� ��� )������ ��� ��� ��.)��� ��� ������ �� +��3�� ��E� ����B�/��� ���� ����?��� ���
��1�������� ��.)���!��%'E� ������1*�����������2=���*������ ��.)����E�������9����������/��9���1�������
��*��)�/�������������� ��E�� ����� �� ���������� �=������� �� ���*���
�
�H�
% �)��� �� �������� �� �� �� �@����� ��� )������ ��� ��� ��.)��9� �� �,� � ��� >��� ������� M�c � ����
�� � ����� �A������ � ����� ��� ��.)���� �� ����� ��������� �� >��� ��� �A���/��� ��� ��� ��.)��9� �1�
2� �� �����)������� ���������2� �� �������A���/��������� ��.)��F�
�
� �� �� �����*����F��������6c ����,� /������ �2������������� ������ ��.)��E�
� �� �� ����� ���F���������6c �����)���� ��� ���2�� ��������*���*����������C���� ��.)��E�
� �� �� ��)� ������F�H6c ������������A�����*���)����� �� ���������� ���� ���� �� 5�����)������
��� ��.)���E�
� �� �� ������ ��� ���F�<�c ������ )���B�/?�������*������� ������ ��.)������� /�� �����
�
6 -�2���B� �K��� ������ ���� ����/��������� ��.)��9���� )���B�/���� ���������1�� �2���B����
�
'A�� ����F������� ������*�����E�� �=������� ��.)����� �� �*�� ����E�
��/��������� �����������)������������ ��.)������������ ��+��3�� ���
�
I#� � �=���� ��� ��.)��� �� � � �*�� ����9� 2����� �� ������� ����� ����5� ���� �� �� �A�� �/��� ��� � ���
���������� �)������� ���� � 1������ ��� )������ ��� ��� ��.)��J� �% �)��9� ����9� �� ���� %����� ����9� ��
� �=����=1�*��������:���������%���� �����������)������������ ��.)������ ��G����������� ����������9�
<<�� �� 2 ����������������� �)���������HHc ���� ��������������,�/���)� ���
�
% �)��������9������9��������������������� ����B�����>������
�������� �����.��� ������� ��� ���*����)������� ������*�������� ��� )���B�/������� ��>�����)����������������� ������ ���B���,������� 1������������ � ����9���*������ ������� ��������� ���������������?�������� � �� ����������������� ����� �/����� ��������������������*���������1 ������ ��� � �����������*��*�� �������� ��.)������� )���B��������ST�
�
�
���#�#��� ��&����#%��#�@��
� ����% �)��P��<M��QQMG!��GG�
���
�� &����#%�� �%��� �� $���%� �� ��#/�� �'9< ��#��9� �� ��%���� ��� �����;� �%�#�%� �� '���9�#�%� ��
��)�%< �[������9�#�%�����< D%'�������%$�E����< ���)�%< M#�'��A# ��������9�,�������2 ��+�,� � �/�����
������*� ����������*���� �����������!��� ��� ����>����������� ��� �����#�*���� �������,� � �/���
��� ��� ���� ������ .� 2�� � � ��� � >��� �� ��,� � �/��� ���!��� ��� ���� �� �� ����9� .� ������1 ��� �� �
)� ������ �������������,� � �/������!��� ��� ���9�>������)����H�c ��������� �������������������
��� ������� ���������� )���B�/������ ��� �����
�
"�� ��� ��� ��� � ��� �3� � ��� �� ���������� �� � ������ �����9� �� ��9� �� � ���<� �� *���� �� ��� ������
� �����������������,������M<M��A�2O�����2���������)�)�2O����9������=�9��� ���A�� ���,��� 9��� ��� �M��
������������* ��9�������� ����� �� �������M6��� ���?���N� 9��>��*�������������@��������$� ����������
'� ���M�������*���� �����)� 1����HH��A�2O���9���� ��=�9�<�*�B���� ���� +���� ��)��,������ �� ��A�����
� ����� ��������6Gc ��������
�
��������������9������������9���MM����� ����� ����>�����������������C����,� � �/?��9�>�����*�����1�
�� ������ �� �����B9� ,��A�2�������9� ��� ������������ �� ��)� ��/�� %� �������� ������ ����� ������� ���
���G9����'7%"'-9�>�����������>�������� ���� .����)������� ��������������B�/��������,� � �/?���
�� ����� �����9� ���)�� �� Q�� � ������9� ����� �� ������� :�c � ���� ���>��������#� )� ������ ����� ���
� �� ���/�������������� ����/���.��� �������������9������ ���B9��2����������)����/����A�������9�
��� �������� �����9� �����/?��9�� �������� �*��� �������� � ���#7%�\ �
�
������ �����9� �� �M�� ������ ��� �� ���>����� ��� ���G9� ��� '7%"'-9� >��� *� �,����� >��� <�c � ����
��� �*��������������� �� ���)� ������ ������������� ����/����A� �� �� ������� �� �������
�
������ �����9� �� ���� , ���� >��� �� � ��� *�/��� ������ ����� ����/��9� )� �� �� �� ��,� � �/��� ��)� �9�
���) �� �� ������ *��� %� � ��� *�/��� ��� ����� ����/��9� �*���� �� ���� ������� 1*���� �� � ����� ���
������ ���
�
�� �� ����/��9� �� +�,� � �O�9� � ����� �������� ��� �� �*.�� ��� �������)��� '-� K� '��� � ���� �������
-���)�� ���������4'" �K�4� ������ �����'��� 0��������"���� �����9� ��� �2���, ����� ���) *������
�����) *����
Q��
����, ��������) *����
� ����/���������*�������
� ����/����������/��
� ����/�������>����� ������
� ����/�������������
o 4� �/���
o � ������� �����
o % � �B���� �����
o "��� �2��/���
�
����, �����+����) *����
� %�� ��������� �����*������
� '��� ���/������ ��� ����
� � ���/������� ��� ���������P������1�� �,���
� -��� ���)� ��/��
� -��� �>���������
� -���� �������� ����������������
� "�,� ��������� � ���/���C������ 5�����
� ��� ���B�/������� ������ ������
� 7�*���� �������
� %������ �����P�-������/���C�&�)����/?����P���� ��,���/?���
�
8�,,��M����������%��+9�����9���QQ����B9�IST������)��� �B�������� �����3�� �������� ��������)�� 1�
������ �C��������,���/?���+�#���������>����>�� ���� ���>���*�� �� ����A���� 9���� ������ ���� ��� �
������ �����)� ������ ������������� ����/����.��������� ����������� ������� ���������� �)���J��%�
, �������8�,,��� �M����*�� ���������� ��������������������)����'-���4'" �
����#�#��� ��&����#%�#�@�� ����%���������2����X ������ 2 P��MM������!G:MM�
QM�
��&����#%�9��9 ��H9���/��D��L�� ����� ��< ��'�������%@����)9� �< ��#���#�L%�'�������'���M%����I�
��#/�����#%N��'�� �� �'9< ��#��9�)���< ����#%� ��&����&%�)����%���9#�%� �����;����#����%!����
����9����%������� ������ �,���� ������������� ��A����������������� ,������������ ��������
� >��*���)���$ �����������A������������,� � �/�������'L%9������������5���������'L%���.���
��)�����)�� ��� �����������.�������������
�
7�������������� ���������������/��� ���9������������9���H�9���B�>����1��� �� ����� �����������
� �� ����������� ��������A������� �����9������=�9�6:��� ���,�������������� �������� �� 5�� ������
�� ������������������� �>����� �� ������������ ����� ������ �=�����������������������9��� �
����������� ������������>���0� �� ���
�
�����������9��������B�>����� ������� ���������� >��* �����9��1�� >��*���� ���������������� ������
� �2�������� ����������� ����������� �������
�
�� ���� ���������� >��* ������2 ������ ���� ������ ����/������� 0����9������������9���M<�9��������F�
M � ���� ��@��������� >��*�� ������� �����/?������� �2����E�
� %��5��������� ��. �������� ��/��9�� � �B���� ����������� ���/��E�
Q 4 ������� ��������,� � �/�����*����C�,������������������ ��E�
: %��5�������� ������,� � ���B����������0�+���������/?������� �2����E�
6 %���� ��� ������� ��� ��������2�� ��� ��������.������B������ ����� )���B�/�������
����� ���������� 0�����E�
< %������ ���/�������� >��*������� 0������������)��������� ��������� ������,� � ���B����
�
������ ��� ������ �� � &�������9� >������ �,� � �� >��� �� ��� �����/��� ��� ���� ��� � �� �� �� �����)�� �
2�� � ���*������� � ���/�������� �����/���� ����&'�#%"+9����:9���M���
�
'���������F�
� #���� �� ������ ���B�� ��������� �������� >������ �� ������������)������ �����,��������E�
� %� � ���/��� � �������� ��� ����� ������ .� �� �� �� ���� ������ ���� � )���B�/?���
������ �� @����E�
Q��
� %��������)������������2��������,���*�� ������� ��� ���� ������ )���B�/��������,� � �/���
�
\ ������ ,�B�� ��� �� �� ���>����� ��� �� ,� �� ����� ��� 2����9� ��� �� �� � �A�� ���9� ��� �����
4��)����� 9��� ��2�� ���>����� �*.������� ������* �� ����� �� ���� ���� ����������� �������� �
������� ��)������ ��� *� ��� �� ����� ��� ��� ��� � �� ���>����� �� ��������� � ��)���� � �� �� ���
���������� ��� ��� ��� ��� � �� ������ ������������"������ �����9� ������ �����9� �� �Q�9� �,� � �� >��� ��
� >��* ���������� 1��,� ��� �����/?����� ��������� �2��� ����
�
;�=�� ��� �� � � �� �� �9� �� ��������� ��� )������ ��� ����� ������ �� ���� �� �� �@����� ��� ��.)��� ���
��,� � �/������� >��*��� �� �� �F�I7����� �������������+�������/��9���=���� �>���� *������ 1 >�����
,� 9� .� ��� ���� ��� � >��� ��=�� �� �� ��,� � �/��� ��� �� � ���=����� ������ �� �� ����� � � �� � ������J�
��#L�%9�����9����6���
�
������ �����9� ��<�� ������� >��� ������ ����9� ��� ��� ���� ��,� � ��������� ������ �� ���������� ���
��)������� ��� F�
������� ������1������
��
��2���������
���
���������"������
��
% >��*������)� ��6�K����� ������,� � ��������������F�%����������������������9����<��
�
�� �������������9����G�9��������� ���������� >��*���� � ���� �C��� )���B�/?��F�
� �����B� ���������*������E�
� "���� ���� �������*������E�
QQ�
� � ��� ����� ���� 5����9����������������� �����*������C���� ����� �/��E�
� �������� ����A���/����,���B�������*������E�
� 4� ���� ������������������ ��������������� �E�
� �� � � ���� ���� �>����������)�������� � ���*��E�
� � ��� ����� �� ���/������������������ )���E�
� � ���)� �������� ���������� )���B�/��9������� � �)�������������������E�
� %���� �������� ���� �������*������������*����)�/��E�
� � ��� ����� ��*��5��������� ����������*������������ )���B�/?��E�
� '���2����� ��� ����������������� )���B�/��E���
� -���� ��� ��� �� � ����� �� ���*�����������*��
�
%�� �� ���� ������� ���� ����� ������ ��� ��,� � �/��� ��� � >��*�� ���� �������������9� ���,��2�������9�
����) ���������������2����������#L�%9�����9�������
�
�����������9���Q��9���B�>���������� ��������� >��*����*�F�
� ��,���� ���>���,������ �������9����������������/����� ���� ������E�
� ���� ����� ���������������1 ������ ������� ���� ����/��E�
� �� �����B��������� �������*������E�
� � ���� ���������������*������� ����B�����
�
"����� ������ ���&������HM6�PM��M9���4���������"���� ������.��� �I��=��������� ������ ��������
��� �/?��� �.������� �,� ������ �� � ���/��9� � �� ���/��9� ���9� �*����/��� �� � >��*�� ����� �� � ,����
�� ����� �� ���� � ���1 ��9� *������� �� ���� ���/��� � �� �� ������� ����� ���� ����� ������ �� �� )�� ���
�� � ������J���#L�%9�����9���QM��
�
�� ����+�#�M6:H�!M��������#L�%9�����9���Q��9����
1 ������)������ ������1*������������ �����,���B��������� 1��������� ��/��9���� ����/��9����� ������/��9� ��� ������ ����������/����������� ������ ��� � >��*�9������ ���� ���� ���������� ������ �� � ���� ���� ��� �,� � ���������� ����������,� � �/������ �*���������*������������ �/?������� )���B�/���
�
Q:�
�����������9���QQ!Q6�9��� �������� ��� ��������)����������� ������������ � ���������!�!���������
� ������� ��� )������ ��� ����� �����9� ��� ��� ��� ��� � �� +�#� M6:H�� �� ���� ���� �� ������ ��� )������
����� ,����9������� ������ ���+�#�M6:H����%�\ �� �����
�
#�� �� ������ � ������ �� � ���� ������ �� .� ��2 �� �� )������ � >��* ������ ��� ����� ������ ���� 0�����9�
�����I.���@��� �9�������� ��� ��� >��* �����9�>������������������ ������� �����4������'��� 0��������
"���� ������������� 1�,����� ������ ���������� ���� ����/���� .*�������� �� �) �� �����)������
� >��* ������ ��� ����� �����J� #�� ��=�9� ��.� 9� ��� ��� �����B� � �� � � �) �� �� ���� 0����9� ��*�� ,��� �
�������� �*��� ����9����� ��)������� >��* ��������������� ��������#L�%9�����9���:���
�
'� � ����� ������� �/?��� ,�����9� ������ �����9� �� :Q�� , ���� >��� ��� ���� ������ ,����� ������� �� �� ��
)�������������� �����9���=���� �>���>�� ����� ��9������������������9�������2����������� ��� *�/���
���� ��������� 9�����������B�� ����� ���������� ��� *�/�����)������+77%�'&&+�������#L�%9�����9���
::��
�
M�-���� 1���� ����� ��������� ��� *�/��E�
��7���������� 1������� �_ � ������� ,���E�
Q�7���������� 1�������,�_ � ������� ,���E�
:�7������,�� 1���� ������� ���)� ������� ������ ��3�����,� � �������������������� �������)����E�
6�-�) � 1������������ ������������� �����,� � ������ ������� ����E�
<�������� 1���������� �������� ��������,������ ��������� ����E�
G�7������,�� 1����)�� ������������ ������� � �B���� ����E�
H�7������A� 1�����,�B� �2��N�����������������)� ��/�E�
��7���� ��� *� 1����A����)����E�
M��4 � ���� 1��������������������������� ��������)������
����#�#��� ��&����#%��#�@��������$� �������� 2������������� ������X ��22 ��
Q6�
���&����#%�;�,��#/�����#%N��'�� �� �'9< ��#�����&%�'���������������7���'��#��@�9< �'���� ��
�9'����� � � �%��#�� �� ��� � �� �� ,��#/�� ��#%�#D�'�� 7� �����:�� ;� 3�%��� �� 3�%%�%��� 9�K9�
�� �������� �� 2�� � ��������� � �=���� ��� �� ������/��� �� �� ���� ����/��� ��� )������ ���� 0����� ���
����� �����9� �� ,� �� ����� "��,��_ 9� ��� � � ��� �� ,�����,��� ��� _ � N,��_ 9� ������ ����� ��������� ��
�A�� �5��������$����������� ����� ���"������� �����
�
�� �� ���B� �����9� �� M��9� ��� ������� ,� ���� ��� "��,��_ � ���� �)�������9� � ����� 5����9� ���/��� ���
������9�� ��� ����� ����� /�� ���1 ��9�,�������������������B�/�������� �������9�,�������� �����*���
_ �2�����,���/��������������� �,��A������� 1 ���
�
"����� ������ ����B������9���MM�9����,��� ���� ����������� ����������������� ������/������"��,��_ �
����'��%'P4#9�,� �� F�
�
� ;�����������1 ���E�
� '�*��*�� ���������� �/�����)� 5�����E�
� �� � �/������) �������� �2��������� ���� ��� �����E�
� "�,���/�������� �)���� ��� � ��������� ���������� �E�
� "�*��)�/����� �������������������2� ��� ��E�
� +� ������/������� �=����4���������� ���������E�
� -����� ���������� ���������� ��������
�
���B������9���M����� ����������� ��������� ����������>�������� �*�� ��������*���"��,��_ 9���)��F�
�
� %>����/������2�������� *�/��E�
� ��� ���/������� ����������E�
� ��� ����������*5����E�
� ;��)�� ��������2� ��� ����E�
� �����B�/���������>������
�
�
Q<�
���B������9���MG��� ��� ���������/������������"��,��_ �����'��%'P4#9�*�=�F�
�
� L ����B�/������"��,��_ ��� �M��c ���������2� ��� ��E�
� '��� ���/������������ ����� ������E�
� +� ������/�������� �=�����4���������� �������E�
� ������� ����A�� ����� ��� ����� ������� ������������� ���������� �������)����P���E�
� %>����/��������,�_ � ���� ��� �����)�� ����� �������������� 2 �P���E�
� %�����B�/������*� �������"��,��_ ���� ������ ������
�
���B������9���MH���� ����������� �A�� ���������9���)��F�
�
� -����� ������������������ ������������ )���B�/���
o M��� �� �� ��������
o <:�� ��������
�
� +���) �/���������������,��_ ���� ������� �����)������� /�� ���1 ���
� � ��,��������)�����
� +� ������/������'�� ��� ������� ��������
�
����#�#��� ��&����#%��#�@��� �������� � ������B��� ����� ��BX ����2 ����� 2 ��<Q��Q�M�!QQ�G����
QG�
���� &����#%��� ���'�&E/�� �� +%�"�#�� ,��O,��� �� 7� ����'���#�K�E/�� �� ��9�� !���)('���;� ��
�$�� %�� ��� ��$��%������ �;�'��)�� ���!���#�� ��+%��� F�'��:3���� ;����< &���#�E/�� ����#/��
�'9< ��#��� �%�� �� ��� ,��@� '���� 3���� ;� �� ��'�� �� - �%#���;� �%�#�%�� �� �< &%���� �%H9�$��
��#��;�&9 �< ���'��)�%�%�����P&�%�F�'���������#/�� �'9< ��#������3���� ��
�
����������-� ������� ������� ���� ������������ ������/������)���������� 0������������� ���������
�+'$#�%�)����������� �������������������� ��/��������2�������������,���/�������� �� �������9�4 '" �
"��,��_ P�4%���� ���������� ������ ���������A���/������� �� �>����������/��������� ��������
����� ������ ��� �+'$#� ����*�� ������ ����� ���!��� ��� ���9� ��� *��� ��� ����� ������ ���
�����2�������9�"�����89������*�� ��� �������� �)��1����������� ������ �% �)�� ��9���� ����A��!2�A�
�� ��������� ��2 �� ��� ��� �� ��� � ������ � � ��. ��� �� �� )�� ��� �� �����>U����� ����9� )� �����
��,�������������� �����2����������)�� ����,� � �/����-%�$+7�9�����9���Q!6��
�
�������� *��� �� ������������ ��� � ����/�� �� ��� ��� �/��� ��� ����� �>����� ����� ����/��� �� �� ��
� ��� *�/��� ��� � �� � ��� ��� �+'$#9� ��.� 9� ��� �2����� � �� � ��. ���� � ��� ���� ��� � >��* �����9�
������B��� �� � �=���� 4������ "���� �����F� �� �� >������� ��� ��������2�������� #� � �=���� ,���
��� ��������� ��������7���� �����+'$#������������� ����������� �������� � ����% >��*��$����9�
>������ ��� ��� ��� �9��������-� �����%����� ����9������ *�����1�� )���B���9���������� ���������
����������� �� �� � ����)�� � ��� � ��� � ������ ������ ���>�����9� ��� � �� � ����/�� �� �� �� )�� ��� ��
� ��� *�/��� ��� ��� *�� ����� ������ �� ������ ��� � �� � � �) �� �� �� �� )� ����� � ��� � �������9� ��
"��,��_ 9������ � ����"���'��O��;'��%7'd#����
�
;����)�������� �=�����-%�$+7�9�����9�����F�
�
� "�� ����/��������� ��� �������E�
� -��� ��)�������������� ������������?��E�
� "�� ����/������������E�
� %�� ��������� �����*��������������2� ��� ��E�
� ��,� � �����E�
� 4����������������� ����E�
QH�
� #��� �B�/������� ��������������/��, ����E�
� � ��� *�/������������ ������
�
-� ����������9��M����� ����������� 2.� ����*����)�������"�����_ F�
�
� ���� �9������ ����9�� � �B���������>������������� ��������� �������E�
� ���A������ 0������������� ��������� �������������� ������ � �) ��������)����E�
� +���) �/������������ ��������A���-�� ���,��R � ����#���#,,���E�
� � ���/����������� ���������� �� ����� ������E�
� +���) �/������ ��� �������� 0����E�
� $��������,��/?����������2���B�����*�����*�)��� �_ �2E�
� �������� ������� ���B���E�
� "�,���/�����)� ������ ���������� ,������������E�
� 4 1,������� ����� ����)� �������E�
� $ ��������������� ���
�
-� ����������9���MM���������� 2.� 9���)������������� �� ��������� ���������������� �=���F�
�
� ;����)�� ���� ��.)��������� ������*�E�
� �� �� ��� ������ )���B�������E�
� ����������� ���� ���� 1�����E�
� ��������������E�
� 4�������,���*������ �=���E�
� -���� ������>��������E�
� "�*������ �� �@�������� �� � ����������������E�
� ��������2�������E�
� ��������/��������,� /��E�
� '���� � N����)�
��
Q��
���#�#��� ���&����#%��#��@��'*��� ����������K��+'$#�����FPP_ _ _ ,������� 2 P��,�������A���������-� �����������e� � ����X � >��*��������� 2 �4��@���F��<���H:H<!��<��� �� ���F��<M��GHMQ!<HG<��'� � ���F�% >��*��$�����4�� �����"�)�����B�/������"���� ������_ _ _ � >��*��������� 2 ���<���Q�HQ!6666���<M��Q:HG!G:MH��"���'��O�������� �����+�,� � 1�����&����_ _ _ �������O��� 2 ���<���QHGH!�Q�����<���Q:HG!G:MH���
:��
+����#%�� ��%��#�� �9#�%��@� '9�#9%�;� #�'������� �� ��'�� � �;� �� ��%��#����� A�'�%#�;� � $�� �;�
&%�)����%� ����%��#����9#�%���������'�����9&�%��%� ��� $�'�'��O� ��:�3���'%�� �%���� �#�%� ����#��
��)���%��#�;�A�'�%#���9< �%��9� �9���&%����#�E/���< ���&��#��@���%��#����9#�%���;����M%����#9��;�
A���>� �=O>.;�A�'��E���&0!��'�����- � ����� ����L'����
�
�� ��%��#����9#�%����
�
&��� ��� �����9� �� 6�� �� �������� �� ��)������ ��,���/��F� "� ����� >��� �� � ���� � ��� �2 �� ������������
�A� ��� ��2 �� ����� � ��/?��9� >��� � ���)�� � ��/?��� ��� ��� ���9� �A� ������ �� � >���>�� � � ���� ���
,�A������� �>���>�� ����� ���$����������� ��� ���*� ���� ��/��9�������� 9��1� �B?����� ����� ���� �
�������� � � �����9� �� �*.�� ��� ��������� ����9� ��� ��=�9� � ��� )��9� �����,�/��� �������9�
��������� ������� �,����������
�
\ ������������ ������� � ���9�&��� ��������9���M��9�������>����������I��/����� � ����������� ������ �
������� ��/��������������J�%���� 9������� �� ���.� ���* �������� �*.������� .����������2 ��#��� �����
� � ����� ��������� �/���� �=�������9�����)� ������ ��������� ���,��� ����2 ���������� ���� ��� � ����
�� ����/��9� 2�� � ��� �� ��� � ���5!��� ��.����� %���� 9� ��� �� ������ � � ���9� ���� ��� ���,� *���9�
�� � ��� �� *������� ������1*����
�
%�.� � ��� ����� �� ��������� ����� � � ��� >��� �� �� ����� ���� ��� ����)� �� �� �*.�� ��� �� ����� � � ���
��2 �� �� �2 �� ��� ���� � ��� � ��/��9� �� �� ����� ���� ��9� �� � ���� �� >��� � .� ��*���� C� �A��� �/���
����0� ���9��� �*.�������� ��������� �� ���������
�
#���������2 ���� �*.�������� ��������� �� ��������� � �������A��� �/������ �� ���/��9����� �2��/��9�
�A���/������9������������������ ����9�� ��� �� *������� ���,� *�����
�
&��� ��� �����9� ��M<�� ���,� � ��>�������� ���������� ���� I� �� �*�� � �������*��*�� ���������� ��9�
���������� ������� ��������� � ����C�� ��/��J�
�
�
:M�
�� ���M%����#9���
�
%����� ����9� �� � ����� ��)����� ���1� ���� ��)���� �� �� ��� � �*�/��� ������ .� � ��� ���� �� �*.�� ���
�������)��� ��)����9� ����� ��� �2 ��� ������ � �� �� � � ���,� ����� ���� ������ ����9� ������������ �� ��
� ��� � ,���������� �� �� � �� � ��� � ,� �� ������ ����� *���9� ��� � 2��A�� ������ �� ��� � >��������9�
�2������������� ��� ���������� *����������������)����� ���� �����,������������ ��� �� 9�&��� ����
�����9� �� ���� ��B� >��� �1� ��� 2.� � �� � ��� �� ,���������� �� �� ����� � �� �� � ������ 2��A�9� ����� ���
,� �� ������=1������������ *��������� �>������������ ������������ �)�����
�
#�� ���������� �� �����9���� � �*������ ������9�.���+��� ���9�>�����=�����1��� �������� ����� �����
>����������������&��� ��������9����6����B9�>��������� ����,�������������� �2��/��9������������ 9�I���
� �������)��������� ��)������� ���,������������ ��� �� ��� �� ���B� ����� ������ �2�� ���>�����)��,����
S>��T�� �����)�����S���1T�� �����9� �� ���B����������� �2�������2 ���� ���)����������"%J���� ���
���� ���9� �� � ��/��� )����� ��� ������ ������*�9� ���� ���� ��� I� ��/��� ����2� ���*�J9� �2 ��� ,������ ��
*� ����� ������ ��A�� ���F�R �N��.������ ������� ���9�����2 ����������� �������� ������ �� �������
���� � ���1 ���9� ����� ������� ���� ��� �����3���� ��� �9� �� � �A�� ���9� ����N � �� `��$�2�9� �� ��� �
������ *������ ��>��� �>�� �>���,� ��� �*.�������� �� ������ ��������_ �2�
�
&��� ��� �����9� �� Q:�9� �� ������� �� � ������ ��� � �� � * ���� ��� `��$�2����������� ��# # ��� 2� �3��
���������4������������5������������#�� ����*����� � �������.��� �������/���32������
�
�� ������� ������ ����,��������������� ����.���,������������� �� ���/���*� ����*���/?�����)����
&��� ��������9���Q6!Q<��>����������� 1�>���I�������������1�� ��� ������ ������� ��������VJ�
�
*� A���>� �=O>.�
�
&��� ��������9���QH����� �/����B�����>���������������.�I�� ������� ���� ��� ���*������� ����J�#����
�� �������� ���)���������"%9��� ���� ��������� ��� ��� �������������� �*��� ������������ �B�/���
� �*���������� �����2 ��;�=�F�
�
:��
6���7�897�:�+���������������.��+�!�������*+������������������������.���������;�+���<����<����
# ����������;��������# �=>�
�
!��� ���/����� ������������) ���
!'��/��P������/��P>����>�� ���� ���� ���,� � �/?���
!$ ���/����� ��>���>�� ������ ��
!�����,��������� �P����*���*�P��� ��� 2�������
�
6?�@�<����<�����������# ���������������������.���*�����������<�����(�# ���������������7A�
�
&��� ��������9���:�!:6���A�� ���,������)�� �����,����������>������ �� ����������� �� ����� �������
���������F�
�
I% ��)���� ���������R '�V����*� ��� �� �,� 5�����,��� �J�
I����������)� ��/�V�'*�������� �������� ���2 �J�
I���� ������� 3�������� ��������-�QV��� ������� �*���J�
I���� �M���1)���������� ���* �V�7����������J�
��
"����� ������ �������2 ������ �9����� ��)��:<9���BF�I7��������������,����������� ���������� ���F�++�K���
�� ���/��9� �� � �� � ��� �A�� ��� � ��� ��>������ � �����9� �� �� ���� � �*������� �������9� ������ >���
,������� �����9���� ��������������� �EJ�
�
7������6�HHPGQ9���B����� ��)��:�F�I7��������������,����������� ���������� ���F�++�K��� �� ���/��9��� �
�� �����A�� ��� 9����>���>�� ��2 �9����������>�������������������������B�/������ ��������������� �EJ�
�
L � ����������������������� �&��� ��������9���:��9�.�����������9�������* ������� 0�����9�������� �
*�B9� ��� ��=�9� �� � �� � ��* �� �� � *�B� ����� ��, ��)�� �� ���� ���� �� ������ ���� ���V� #� ���1 ��� ���� ���1�
��������9���� ��� � �� �����
�
:Q�
I^��������*������� ���������� ���9���B��������/�������'L%J�$ �������������� �&��� ��������9���6��9�
����� ����� ������2������������=� ����������#�&���9��� �,�*� �� ����������
�
�������� �����A�� ���������* ��������� �*�B�����9�����>�������1*����������� ���� ��� �����*��/������
�������)��9� ������ ����� 9� � ����/��� ��*�� � �� � ,������ ��� ���� ��� � �2=���*�� ��� ��� ,��/�1!���
�&%#�$'9�����9���6Q��
�
1� A�'��E���+0!��'���
�
&��� ��� �����9���6<�� �����>��������� ����9��1��� ����*� �������,����9� ��� � ���/������� ��)����9�
�� �� *�B� >��� �� � �� ��� ,���� ��� �� >��� �� �� ��� ��� � ��*�!��� ���� � ���� �B�/��� ��� ���� 9� ��� � ���
�����/����32�����9������� ������������B����9�I�������� 9������J�>�������2���/����)����� ��. ����
��������B�/����
�81��������������� ����*����� � �����������������F�
�
+%�< ��%��
�
�
�
�#%�!9�E/��7������/�:��< �%'����7��/�����!%��� �%�$� ��������%�����
�
��'F�&� �@�
���� 9����� �2�� 9��A�2� ����A����� ����2 ��
�
��!������9��#���'�� �EJ��@�
�
�#%�!9�E/��� ;��5� ��*�� �� � � .����� ��� ���� � � �)����9� ��� ,� � �� ������,������ ����� ���� � ���
������������
�
�����/�:��< �%'�����;��5���������������B� �������2 ����� �,�������������� � ������
''�
''�
::�
�� � �����%��E/�� ��� !%�����%�$� ���;��5�������������� � �� ���,� � � ����� �� ���� ���2 ����� �
2����������
�
��9� �@�
�
�
�
�#%�!9�E/��7��/�:��< �%'����7���< &�%#����< ��#��&����< ��< ����'��E�������%�����
�
��'F�&� �@�
���� 9����� �2�� 9��A�2� ����A����� ����2 ��
�� ��2 ����� �*�����
�
��!������9��#���'�� �EJ��@�
�
�#%�!9�E/��� ;��5� ��*�� �� � � .����� ��� ���� � � �)����9� ��� ,� � �� ������,������ ����� ���� � ���
������������
�
�����/�:��< �%'�����;��5���������������B� �������2 ����� �,�������������� � ������
�
��< &�%#����< ��#�� &���� < ��< �� ��'��E��� ��� *��5� ���� � 9� � ���,� � � 9� ��� � �� � ��� �� �2 �� ��� �
2���������9�*��5���� ��������� 1����� �2�� ����2 �� ������������2��� �������/����5�������������
�
+�%����!�%�< ���@�
����FPP������ ����� ����!
��,)*2 P��� _ P&����c Qc %G��e�c Qc �%2�����e4� ���e� ����*�e�� � �����
�
\ ��� � ��� �� ������ ,����� ��� ����N � ��� �� ����� ������ � 1� �� �)���� ��� � �����/��� ����*��
�� � ����
�
''�
:6�
�� - � ����� ����L'���
�
�� ����� ����/����������)������� ������������*��*�� ����9�.����� ���>������� �����*���� �������
�����)��������� ���,�� �����A��� � ������������&��� ��������9���<����������� ������� ���������9����
� 3����9�������� ������������ � ���� ������� ����������� �� �����9�����������9������������ �������
�����������9��� ����������� 3������'������*� ��2 �)��������)� ������� �/������M�����MQ�,��A������
�� � � �����9� �� �� �� � ������� �� M� ��� �� � 3������ ��� ���� ���� ����� �� � ��� ��*��� �����2��������� ���
� 3����9�&��� ��������9���<6���������>�����=����� ����� ����/����������)����������������� � �����
� 3����������*������9��� ��A�� ���9������������%����9��������$����9������=1�,� �� �2��A�����<�� ���?���
���� 3�������������2 ���������Q9���� �/��������������9<�P��9��PM9����L �f��
�
7���� ����2 ������ ��$ �� ��;� ����9�� �������������1 ���������������9������� �� ��� �����/���� ��
��*��)� ������� 3���������R �2�%���*������.�>����)� ��������� �� ��� �������_ ������������ 3�����9�
������>������ ����������� ������ ������ � ������ �)���� �����#�>����������)��,���V�7���� �������
� 5�9����������,� � ��>��������� ����*� 2�������� *����� ����*��� ���� �������_ ������������ 3��������
���,��������� 5�����������,� � ����>���������������_ ������� ����B����9�2�� ���� �9����*��� ����� ��
������ ������#��F�#������ �������������)�� ��� ��2��A� ����� 3������
�
+�%����!�%�< ���@�
_ _ _ � �� �*� ������� 2 �
�
&��� ��������9���<���������B�>������1 ���������* ��9����� ������ ���� ������4�2�� ����� ���������
��������/����32�����9���� ����*���� � ����#�� ��������2������������������� ���������� ��������
���� ���9� ����� ���� ��� ��� �� �������� &�� ��9� ��� � �� ��* �� "� ����9� $������)��� �� ���� �9�
�������2���B�� ��� ����� #*� � ����9� �� ���) �� ��� ���� ��* �9� ������ ����� ��� ) �/�� �� �� ,�B� � ��
��_ ������7���������9��1���� ����/��9��� ��A�� ���9��������2���B�������� ��� ����* ��=1��� � �����
�� ��� ��������� �������&�* � ����� ��*��'����������2������������A�� �����������C�*������9������=�9�
����������� � �� � �������� �*.������� ��������������=��)� �>������ � ���������* �������� ����2� ����
>������� � ������,������� �������
�
:<�
&��� ��� �����9� �� GM�� �� ������� ���� ������� �� � 2��)� ��� ������ �����9� ����� ��� �� ������ >��� ��
� �� ��� ���� � ������ �������2���B���� �� � 2��)� ��� � ������/?��� ��� ��_ ������� ����� ��� ����� � ����
,�� �������* ����
�
+�%����!�%�< ���@�
����FPP�� ���������_ � �� ������ P�
����FPP�����������2��)��� P�� ���!������P�
�
����������H������&%#�$'9�����9���G�����BF�IST�����2����/������� ������* ������g$����� ������Oh�
�� ��� ��� ���,�B� ��� �>��������*�������� ���B��������� ���� �������A�� ��� ����A� ��J�"����� ���
��� � &��� ��� ����� , ���� .� ��� ������ ������ �� � � ���� ���H9� ,����� ���� ��,� � ���9� ��� �������9�
���,� � �F�������������I��,���� ������ ��g_ �2��2� ��h������1 ���������$� �����
�
+�%����!�%�< ���@�
_ _ _ ����� ���2�O� )�
_ _ _ 2���� ������ �
����FPP��_ �N������� )P_ �N�P���$� ����
�
�� ��������� 9�&��� ��������9���G:����B�>����
�I�� ��������� ���1� �� ��������� �� ���� �� >��� �� �� �� �*���� � ��� ��� ��*��������2��������� ��� � ����� ��)����� ���� ��)���� � ������ ��F� ������B� � ��������)����/��� �� ������B� � � ������� ��� ��)����� �� �����9� "� ������ %��� ����������>�����=���>��� 2 ������ ������� ��������� �� �������������� ����������������������� ������������ �J�
�����#�#��� ��&����#%��#�@�� ��������&��� �������� ��X ��,��� ������� 2 �_ _ _ ��,��� ������� 2 �% ��)��������� F�"� ��������� ��F������ �9��������)������������������
:G�
��+����#%��� �� ���)���� �� �%��#���9#�%�������%�� ��#����������;� ��- ����\ �� [�]�< ��;� �%�#�%��
�� ��)�%< �#�������9%'�����#�%�7� ��� ���< !��P� �� �����#� ������ ����%������� �����(�� ���
��� ���C������� �����&��� ��9������9��� ���)����� �� �����9����,� �� ������ �����/����� ������,�����
%������� �����(�� ���,���2�� ����1����9��� ���������9����������9���,���/?��9�� ��������������2 ����
�� ��������� ���
�
��2 ������ ��������� ��9�(�� ��������9�������������F�I����� ��������)����>����� ����� ���� ���2 ����
���� �2 �E� �� ����� ��� ���� ��� � ��� �� ���� � �2����� .� �����E� ����/?��� ���� �� ���� ����E� ������ �
�� ��������� ������� ��������J��(�� ��9��A������>������� ��������� ��9��,� ����������� ��� ��������*��
����0� ������ ����*���� ��/?��9���� ����� �O�������
�
(�� ��������9���:��,�������2 ����R +�#9�� )���B�/���� ����������� �� ��������������������� �M�<G�
>������ ���� ���2=���*��I� �� �*� ���� ���/������� �� ��������������������� �*.���������� �/���
��� �� ��� �������� �� �� � ����2� �/��� ��� � ��� ��� � )����� ��� ���� ���������J� � 7�� � ����9� (�� ��9�
������������ �/���������������� ���������<M�F�_ _ _ ��������)�*2 P���*��P����P��<M���� �
�
(�� ��������9���<��������������>���������� �� ���)����������� ��������� ��9�I��>���,� �����1*���K�
���� � ������ ��� ��)�� �� ,� � �E� � �)����� �� �� � ��� �� ��� � ����*�����J� '� �� >��� ���� ����� �� �
� ���)���F� I� �2������ ��� ��� ���� �32����E� ������9� ��� ��� ��� ��������� �����9� ��� ��� � �� ���9�
���)���9� ,� � ��1 ���� �� � 2 ����9� ����2� �/?��� =��������E� � �2������ � ������ �� � ,������1 ���� ���
)�*� ���,��� ������ ���� ����������� �������2����������,������J�
�
��2 ����>������� ��������� ���� ���)�F�I���� ��������,�B� ������������ �2����E����� ��������*�����
�P������� �2��/����������������� �2����E����� ��������� ��� � ���*���� �2������2���������� ��� �
� �2������ ���)���E����� ���������� ������ ���� �2������ ���)����K�������� ���� ����/������ ������
����� ��K��� ��32����J��(%-%79�����9���H��
�
(�� ��� �����9� �� M:�� ���� ��B� >��� ��� ����� ��� 9� ,�B� � �����9� I�� � �� ��� ��� M�c � ��� �� � ��* �9� Q��
��)�������� ���� ����/���� �������������� �������>���6��� �)��������� �3�����,���) �,�J��
�
:H�
'���� ������ ���)�������� >�5V�
�
(�� ��������9������������B�>��F��
���� ��� ����� ���� � � �� �� ��.��9� ��*�� �� � ����1*��E� ����� �� ��� �� ������ �� ����� ���� ��������M����=���� �����M�GHE� ������� ���������,� � � ���,� ������ ����� ��������9�������������� ��� �� �� �/������ G�� ����� ����� �� � � ��� ��� ���� E� �� �)��� �� ����2������ �� � � >��*���32����E�� ��������� �,� � ��1 �������)���
�
#���� �����32����������2 ������I� �� ��������32����J9�����2 �����2�����������������M��Q�=1�������
�� ���� �����32�����%���2 ��� ���� ��� ���� �����32����9����� IG��������������� � ���������� J9�
(�� ����������,� � ��>�����������,� � �/?�������*1����������������'�������L������>���������� �����
�(%-%79�����9���M���
�
(�� ��������9���MM������� ����2 ����������) ��� ������� ��������� ��9���2 ���������� ��������������
�� ����� ���� ��� ��� � ����� ��� M��H9� ,�B� ���/��� ��� �� �� ����� ���� ��� �� �� � �� ��)����9� 2�� � ��� �� ��
�� ������������*����������)���9���� �9��� ��A�� ���9���,������������� �� ���/��������� ��� ���-����
(�� ��9�,�������2 �����,���������� 0�����9�������� �����>������1�������� ����������)��,����>������1�
�� ���� ������2������
�
\ ������ C�� � 3�����9� (�� ��� �����9� �� �6�� ���� ��B� >��� ���*� �� � � 3������ ��� � ����� ��)��� ����9�
�� �������������9�����.��� ��*����/�������� ��������� �������� 9�,�B5!��������� *������������ �������
��� � �����B1!�����,� � ��� �����
�
(�� ��� �����9� �� �H�� ,����� ��2 �� ��� � �) �� ��� ��� ��� ������ 9� >��� ��� �����/��� ��� ���� ����
������1 ���9� �� � ��������9� ��� ����� ��� �� � ���9� ����9� I�� ������ ���� ���� �B���� ��� � �) �� ��� ���
��� ������ ���� ��� ���������� ������������������� ��� ����, �/��������������� ���������� ���J��
�
��2 �������� ���9�(�� ��������9���������B�>���I������ ��������.������� �����32����JE����I�����)����
S�� ��1)����T������ ���)�������� �����>�����)�� ������� 1 ��J�������� 2.� �� ���)�����2��)�����!
� �����
�
:��
L� �� ���������� 2�� � ������ )� ���� ����� �������)��� .� >������ ���� �!2��N�9� �� � ��� ���9� ������
������ *���� I������� ��� ��* ��� >��� ���� ��� ��� ���� �32����J� %�� ,���) �,���9� I��� 2.� � ������� �
� ���/���>����������� ��������� ��J�
�
(�� ��������9���Q���,�������� 2.� 9���2 ����������/����32������ ����*���� � ���9�����9�I�� � ������
*��5� � ���)� � �� ���� � �� ��� � �2����J9� ������� � I� *���� ��,� ������ ��� ���� �B�/?��J9� �� >��� I���
�����/��� ��� � ����*�� ��� � ���� ���� ���� ������� �� �� � �) �� ��� S��� ��� ������ T� #� � ����*��
��� � �������� ���������I� �2��������,� � ����g���>�� h���������/����� ����,� ��������)����/?��������
� ����J��
�+�%����!�%�< ���@�_ _ _ � ����*���� � ���� )��
(�� ��� �����9� �� :M�� ��B� >��� �� ��1)��� .� �� I���� ��� ������� �� ��� ����* ��� ��� ��)�.� � ��� � ���� �� �
� .������� �����JE�������� ��� ���������2� ���������������������������,������� �� ��2�9�������I�� ��
�,����� .����� �� ���� ��)��J� (�� ��� �����9� �� :Q�� ,���� >��� ��� � ��� ��*��� �������)���9� �� ��1)��� .�
�����B������������ ������A��9������I����� ������� �.�� �����,1�������,�B� J������ ���_ �2��2� �����������
I����!����2�� �� �2����������� �������� ���J���>����� ����� ����_ �2��������3���� ��������� �I�� �
������� �� ����������J� (�� ��� �����9� �� ::�� ��B� >��� �� �� ��� �*��� � �� ��1)��9� .� � ������ I��� � �
�����J9� ���������� I������ ��� >��� *��5� >�� � ��B� � �� ,�/�� �� � ���� �9� ������ �A������ ��� �����
� )�� �����J�����*� ���I�������,� �� �2��������9��5!������� .����J�
�
�(�� ��� �����9� �� Q��� ��� ��� >��� �� ������ ��*� � ��� �� � �,���������� .� I��������� � �� ������ J� �9�
�������� ����9�I� ��� � ����� ����� ��������������� ��� ���� ����������������������J�
����#�#��� ��&����#%��#�@�-����R ���O�(�� ������ �����+�,� � �/��������>����9�-����������'L%9�� ������<M��QQM�!G<�H�P�Q�:H!GQ<Q�P��H��!<MHG:G���!� ���F�� �2�2X �����)�*��P�����FPP� ��� 2��A����� � ������ )2 �
6��
�< � < �< ��#�� �< &�%#��#�� �� ��< ���� �� �����'�< ��#�� )�%�< � ��� � ��� �&%����#� ��� �< �
%9&��� �� #%�!����;� �� �� �'�%%�%�< � ��'9��J��� ��#�%���� ��!%�� ��� ��%��#��� �9#�%���� �� ��!%��
,��#/����'9< ��#�����
�
�� �����������) ������2 ��"� ������%��� ��������������-� ����9�2�2������1 ���������'�+!'��� ��������
���) �������� �2�������2 ��4������"���� ������
�
#� ) ���� ��� � �2����� ��2 �� "� ������ %��� ���� ,��� ��� ������� �� � -� �� 4�� ��9� ��� %+7" �
+������� �������� ������� ������/����������������� �)�?���2 ������ ���
�
#������3�������) ��������� �2����������������� ��� ������ ��������������>�������1 ����>���,� �� �
��*�������� �������2�2������1 ����� ������������������� ��#��>�������1 ���������� ����2=���*�����
���)������� ��������/�������������"��9����>�����B� ����������"� �����%��� �����4������"���� ������
"��������� ����������9����>�������1 ������*� ��� ��� ���*�������� �������� ������ �������) �����
�������� �)�������� �����
�
���� �)���� ,��� �� ��������� �� � �� � ��� ������ � >��� �� �������� �� ��� ����/��� ���� ������ ���
�����������9���.� ������)� � ��/?������ ��.)����9�2�� ���� ����,� � � �������
�
�%� 2�2������1 ��� �� ��� ������ �� ��� 73����� ��� � �� ������� +����������� �� "���� ����/��� ��
+�,� � �/�������'7%+!�%P�+-%$'9�-� ������� � ��#��*�� ����2�� ����� ��������) ������� �)����
7� ���������� ���������������������������������;'��%7'd#�%��
�
7��� ������ �� ���������9� ������ � ��,� � �/?��� ���� ��)������� �������F� %��)���9� �����9� �� 19�
-� �����9��� � 2�9��� ��� 2���9����� 9�����4 ��������7� ������� )����
�
#�>�������1 �������������������)��������� )�����F��
81�� ������/������"�PL#P���� �/������ ��� ���������� ���V�
81�1 �������� ,������ ��� ��� ��������������V�
� �,�������������+�,� � �/�����������*��*����V�
6M�
81���)�� �� ������ ������� ��������V�
81�� ����������� � ������������V�
81�������������� ��������,�����V�
$�� ��������� ����� ��� �/��P�� ������/��P������B�/������� ��������� ��"� ������%��� ���V�
�
%� �*.����������� )������������������� )���B�������� �� ��2����.����� *��� ��� �� ��� ������������
������������"� �����%��� ������ �)����7� ������"���������>���,����� ��������9�,����������������
>������������>���*�� ������ ����������� ��A��������� �2�����������1 ���.���������������������
����4 ��������7� ���i��� �� ��������� 2.� ���������)���������� � �)���9��������2�� ���>���������
�� �� ��� � ����� �� ������ ������� �� ��,� ��/��9� ������ ����� � ����� ��� ,�B� � 2����� � N��)� ��� �
�)�?���� ����� �A�� ����������� ��������9����� ���������� ����9��� ��� ��� �)�?��9�� ��������������
��� ��� �)�������������� ������� �����
�
7���� 19��������������� )�����9���� ������������*� �� ���)���*��9���������F��
� 81���)�� �� ������ ������� ��������V���
� $�� ��������� ����� ��� �/��P�� ������/��P������B�/������� ��������� ��"� ������%��� ���V�
�
�� � ���/��� ��� ���� � � ������ ����� �� ��������9� ������ ���� ����� � ��� ����� � ������ �����
�� ����������� ������ ���� ����>����?�����)��������"� �����%��� ���L� ���2�� *�/���>���� � ������ �
����� .� >��� ���� �� � � ������ ����� �� ��������� ���� ��)��,���� >��� ���� ����B�� ��� ��)�� �
� ������ �����>��������� ������� �����"����� ������ �i ������ ��9�2�2������1 �������'7%+!'P�
���%%�-�9��
����� � ��� ���� �A���� � ������ ����� �� � � ������ ����� �� ��������9� *���� ������� � >��� ����������� ��� %%�-�9� ,� �� � ���2� ����� �� �� �B��� ��*��)����� �� � �!� ���� ��� � ������ ���)� 5����� �� ���� ��� ����/?��� ��� '����/��� � �,��������� �'��� �� ���� �� ��� ���� �/��� ���� �2����� ��� � ������ ����� ��� +�,� � �/��� $������)���� �+$�� ��� ������ �� ��� 4������ ���\ �����������4\ ���1��� ����� ��������� ���������� �����
�
�� � ���/��� ��� ������ ��� ��� ��� �/��9� �� ������/��� �� ������B�/��� ��� � ������� �� �� "� ������
%��� ���9� �������� ��� >��� ���� ��� ��� ����� ������ �� ,���� �� ��)������ �� �� ���*������� >���
�����*��*�� �������/���
�
7������ ���������9���� � ���������������*��9�*����,�B� ���)�� ���������� �/?��9�*�=�� ��F�
6��
81�1 �������� ,������ ��� ��� ��������������V�
'������� ���>�����1 �������� ,������ �����'7%+9��������73���������+�,� � �/���$������)�����7+$���
i ���� �� ��9� , ���� >��� ��� 7+$�� ��*�� � ����� � ��� � �� ������� ��� =� ����� ��� "�� ��� >��� � ��� � ���
���2� �/������� �*�/�������� � ��������� �����
�
81�� ����������� � ������������V�
',�)5�������������9�2�2������1 �������'7%+!'P����%L%9���������>����
��� ������ ��������� ������1�2�� � �����������C����2� �/������� ��� �������1����9������������� �� �A� �!>��� �9� �� �� � ���� � � �� ������� ����� ,��� ���2� ���� �� $� � �� ��� ������ ����"� ������%��� �������������*�����7+$P����%%�-�����*����������������� ����������7+$��S���"��'T�
�
�%�.� ����$� � ���������������"� ������%��� ���9���"��'����������$� � ��������������+� �)�� �
�
81�������������� ��������,�����V�
'���� �� )����� ���� ������� �3*���9� �������� ��� >��� ����� ��1������ ��B��� �������� ��� �� � �� ���
������9�����������9������������?�������) �������� � �2����9����3*����,�������� ���������� ��1������
��B��� ������������1���������� �2����� ����������������� �������������2� ��� �����������*���>������
���*� � ������������ '���� �� )����� )� ��� �3*����� �� � ������ 2�2������1 ���9� ����� ,����*�� � ����
��,� � �/������,� � ���/���
�
%� ��*�)���� ��2����� �������9� ��� �'7%+!"79� �� �������� ��� ) ���� ��� � �2����� �� ,����� ����
2�2������1 ����>��9���*�� ������� ���� � ���� ������������ ���1 ���=� ������� ��� ��� �����>����?���
���� ����������"� �����%��� ��9��� ��*�B9�>�������������� ����������2� �/���������� ��������� ����
�����������A��������9�2�� ���� �9��� �������2��������,������� ���)���� ����� �=����
������������2������������F�,�������X �������2 �
�
7��4$9���*�� ������������� ������/�������� � �� �������������L�������>���)� �������� ������� ���
������������� ����'7%+9��������������������� �� �������� ��� ��� ����� ������"� ������%��� ������ �
������� ��������� '���� � ������/��� .� �� �� ������ �� � >��� .� ���� *��� >��� ��� ������ ��� ���� ����
"��1������ ��� �'7%+� �A����� � ���������� >��� ���� ����=�� � �� ����� �� � ���/��� �� &��� ��� "� ������
%��� ����*�)�����- ������)�%< �EJ��@�_ _ _ �����2 P ��� ������1�����P���� �X �������2 �
6Q�
.���������'��
�� �-� ������� � ��#��*�� ����2�� ��
�� ��������������� �� ��
�
-� ��� ��� � � �� #��*�� �� ��2�� �� .� 2�2������1 ��� �� ��� ������ �� ��� 73����� ��� � �� �������
+����������� �� "���� ����/��� �� +�,� � �/��9� ������ ����9� ���� � �2����� ��� +-%$'9� ��������
��� �������� ��� �'7%+� ��� ������ �� *�� � �����*��*����� �� � �A�������� � �2����� ���� 1 ���� ���
����� ����/��9���,� � �/��������*�/�������'7%+!�%��
�
"� ����� �� '����� �� �� � � �� ���!"�9� ��*�� �� ��� ��������� ��� ������5!��� �� ���*� ��� ���
������ �����7�������������'����� �9�,����� ������1*����� ���� ���� ���) �������� �2�������2 ��
�� ������ ���� ���� ��� �)����7� ������7�� '����� �9� �� �������� �� ���)�������� ���� �������� ������
�)���� �� �� ��������� ��� � ��)���?��� ��� �/?��� ��� ��.)����� ������ ��2 �� ���� �A�� �5����� ���
��� ������ ��� ���� 73������ ��� "���� ����/��� �� +�,� � �/��� �7" +��� �� ��� 73����� ��� +��*�/���
$������)�����7+$�9���2 ����,� �� �����R '�"'�^������ � ����"������9�2������������ ���������� �
_ � N,��_ �������A�� �5����������� ��� �/��������� ��������� �� �������+����� �������+������'7%+!�%�
�
%����� ����9����'7%+!�%���� � ���2����*��������.����������2�2������1 ���������� ����������9���.� 9�
��� ���2� ���������/?��������� ������� ��� ������ �)�����������'7%+9���� ���79�$#9�-�9��'9���9��'9�
��9�%-������ ����� ��������� ���������+9�2�� ���� ���������� �� ����� �������A�� �5������
�
�������B� � ����� ���*� ��� ��� � 2�2������1 ���� ��� ������ ������� ,�*� ���� �����(# ��0��� �� �) �)��
�������� �����C����������/?�����,� ������)�� ������ �*�����>���-� ������� � ��� ������������� �
�!� ���9�*�=������)�� F�
�
�
�
�
6:�
3�H9����< &%������� ��'�< ��9���&%����#�E/�������< ������'�< ��� ���< &����� ���!�!���#�'��� ��
�������+%��'�&��< ��#�;�H9�� ��$�'F�'�#�9���&��(#�'�� ��&%�&%�� � �� ��#���'#9��������&%�'������
�< � ^ �%G)��^ �� ��� �� ����< ;� ��!%�� �� +��(#�'�� �� +%�&%�� � �� ��#���'#9��;� H9���� ��� &������ H9��
&� �< �����9�%��H9���< ���������&�%���< &���#�E/�� ��&��(#�'�_�B�&���($��;��9�'����'�%����9��
&��(#�'�;���#M� ��&��($��������#�%��#_��
�� ����� ��B� ���� ���������� �# � 8CCD� +��� �# �� ��# ���.�� +��������� +���� :������� �������� ��
��+�������������'���� �����/�������� �������������+������������ )��B@"�7��������E��������
B���.�������/�����2��B�������# +������������!�����+��3�������������+�������) "�2�����.��
����+���������<�������)���������"�(��;������!������������+E�������# �8CCF7�������(���������/+���
��� ����� ��B;� ����� ����� ������ �# � ��&���� ��� :������� �������� ��� )��B@�)� +���� ����� :�������
�������� )��B@"��������������������B7�����# �������������# ��� )��B�2���;��);�� ;���;� �����������
:��7�
�
������ ����� ��E/���9��< ��#�E/�� ��++�� :���%��#���9#�%��;���#/�� ��&��#������ ��9��#��� �#����
S��� ���5� � �T@� +� %/�� ,�%��'���� �� ��%��#�� �9#�%��V� G� ��%< �� �� %��&����!��� � �� &����
'��#�0 �� ���!%�V�G���%< �� ��'���/�� �� �%��#����9#�%���V�G���%< �� ���9#�%�K�E/��&�%��9��� ��
�< ��< V� G���%< �� �� '�< &%�< ����� �'��#�� < � ��'��#�%���H9�� ��� ���%M;� #�< ��� �� '���/�� ��
�%��#��� �9#�%���� �� �� �� �9#�%�K�E/�� &�%�� 9��� �� �< ��< �� 8 9��#�� ���� �9#%��;� �#���� '�#� ���
�'�< �;���� ���/��&���9(< ���H9������< &�%#̀ �'��� ����_�� �H9����%�����+� %/��,�%��'���� ����%��#��
�9#�%���������9#%���#�%< ��_��
�+/�� �+����.�� ��� ��B� +���� �����(�� ��� )��B@"�;� �� �B�� 4B���.�� �����/����5� ������� ���
���������+������# ������+����������<����(�# �# ������+���H������������;��������������# �����
��+��&�������# �����������*�����+�������;����+����������������7�)���������# ���������# �+��������
����# ���������.�����I ������������# +����7�
�
66�
��#�� �� ��� �9�� �&%����#�E/�;� H9�� �� #�%< �� �� %��&����!��� � �� &���� '��#�0 �� �� �!%�;� �K�
%��&��#����9< �#�%< ���� �����9#�%��������'��)�%< �� ��H9���H9����'��#�0 ��%���< ��#��D� �����
��#M�'�%%�#��< �����'�< &%����/�_��
�# 7�, �����������# �������+������������+��������E�������������+���������H��;��# ����;����������
�������������*�����<�����# ���������.��������������������<������������������������# �����+����
��������;������# ����$������:����������������7�
�
8 9��#�� ��� ��%< �� �� '�< &%�< ����� �'��#�� < � ��'��#�%;� �K� %��&��#�� �� '��#�0 ��� �� < ( ��;�
'�%%�#�_���'F�&� �%���)���%�9< �&�9'����!%����< � ��'��#�%_��
, � ���������� !� �# � +��3���� ��� )��B@"�� �+������ +���� :�+����# ���� �������� <��� ����� ���'�
���������7� J� ��# ����� ��� K������;� # ��� ��� ��(�� +����������� ���� �������� �� +��<����������
+����.�����*����&����;���*�������7;�+����+���������������('��# ����# ��������+������������������
����<��# �+���������������������H��7�I ���������+����������# �L ��0���L �������# ����������
���������������:��"�1��
, ������# �����L ��0���L ��<���.��!���# ����+��������������������# �+�������������'����=���# +���;�
+��+�������������������� ��;�)�;������.�����������.�����# �����������'����;����7�
�
B�&���($���'�#�%;�&�%��P�< &��;�H9�����/�����&������ ��9< �&%�'�����%�)�%��#����< �#�%���� � M#�'��
�< ���9��_��
, �# �����������'�������# ��������*����+��&�����<������'������# �����������+������# �������������# ��
�������.�����<��������������������������������# �=�
:������ �������� G� ������� # �������� ���'����� 2� :M� )��# �(�� +���� �����.�� �!����� �� '����
�����/����;� <��� �# � �������� ���# �(�� +���� �����.�� +����/����M� ���� ��# � !� ���# �(���� +����
��# �����.�;����.����������# +����.��������������M�"�������������*��������������������� :�
���N�����������+�����������������M���������������+����# +�!���# ��+������+����.�������������.��
+������������7�
�
6<�
� 9#%�����9�#��H9��)���$�'F�)���9���H9��< ��'��< �9�< 9�#���#��E/�;�)���'�< �%���E/�������������
���� ������ �� < 9 ��E�� &�%�� ��< ��%� ��� ����� �< � ����� "M� ��#M� ��� �� �&��'� �� �< � #� ��� ���
!�!���#�'��_���< ������< 9 ��E�;�&��������P��#�%���������:��0'����� �����$�E/����'���L�'�������
����� :� �0'����� �� ��'9< ��#�E/�� �� ��)�%< �E/�_� � �� �0'����� �� ���$�E/�� ��'���L�'�� )�'�< �
�#%��� �����H9�< _��/�� ��%��&����!��� � �� �������!9�'������&��H9�����< �!���� ��&�#��#�����
#9 ��%���'���� ��I����$�E/�_��
���# ���������������"�����������+�����:B�2��E��������:���# ���.����B���# �.�����������$���
���B���.�������/�����47�OC7P9QG8CCR5���������B����# ���E��������B���.�������/����7���# ��
����# ��� ����� E����� ��� ����.�;� �������# ��� ������� ����� ���7� �������� ('� ����� E������ ��# �
��H�����������;����# �����������������<��+�����+��&��������# �!# �@��:B����B�7�
��# ����# ���������B��2��E��������B���.��<���!������+��'���������������������������;�+����
������������+������;�# �����;�����(�����������;��������������������������������������;�������
�# ����������+����������;��������;����:B���# �!# �+�����������������������3���������B�7��<�����
:�@"�����������E����������+��������# �������������������# �������:����������)�����;�<����<���
�(�# �# ������N�������, +���������7�
�
��< � %���E/�� I� �H9�&�� H9�� '�< &J�< � ��#��� �0'����;� H9���� ��� &%�)���������� H9�� �#9�< _�
��!���#�'M%���;��������%��;�� $�� �������
�:B� 2� �E����� ��� :���# ���.�� �� B���# �.�� !� �� "B"$B, �)��� ��# � "��������'����;� ��*�������;�
������'����7� �B�� 2� �E����� ��� B���.�� �����/����� ��# � �# �� �<��+�� # ���������+����� ��# �
����������;�������'���;����(������+���+��3����;���# ����+���������+����:������������������7�
�
� 9#%�����9�#�;������D�$��#� ��&�%�����9#�< �E/�� ���'�%$�����'F��"M��< &���#�%�< ���+�%�< 9< ;�
'�< �� ��#M� ��� �� �� �P&�%�F�'��_� ��'F�� �'� �%�< � < �%�%� #� �� �� �'�%$�� �� ����� ���)� &�%�� ��
+�%�< 9< ;��9�'�< �E�%�< � ��K�%�_��
B# +����# ��� �� �����# �# � ('� Q� ���� +��<��� �<��� ��# ��� �# �� ���������� )��B� ��# � OC� �������
��+��������������������;�8�# ���������+�����������;�F�������������+��������.�����'�����+���������
��# �� ������ ��� +��<����7� ��# ��� F� # ��� ������ �# �� �/� ������� <��� !� �� ��# ����� ���� ��� �����
������# ���7� �������;� +����� �������� ��� )�� �� +��� ��# ��� "���������� N�������'���� ����# ��� <���
6G�
+������+��������������������������������������# ��������������# �# �<���!�# �������# �������# ���
��������# ����7�
, �(�;� ����� ������� ���'� ������� �� ������� ��� ������� :��� <��� ��# � ��������� �# � ��(����� �������
�*+�������7��<���3'�������# ��������������'�����:��������# �# ��# ��������# ��������������'�������
)��B@�);���������������'��������# �����(�����<��������# ���(�������������������"��������������
�E����� ��� B���.�� �����/����7� ��� ��# ���� <��� ���� �������� �������� ����� ������ ��&���� +����
����� �������� �������� ����������� �� ������� �� <���<���� ����# ���� <��� ����� ��(�� ��������� �# �
��(����7�J��+����+������# +����������# ������������:��+����:�7�)���# ���S����+���.�7�
�
���#�#��@�-� ������� � ��#��*�� ����2�� ��K��'7%+!�%P�+-%$'�%*�# ������4�� ��9�MH:69������9����*��� !�%�'��:M<6�!�M��� ���� � �X ��� ����,��2� )2 �P�_ _ _ �����,��2� )2 ��GM��Q:<�!�6H<����GM��Q:<�!�6���
6H�
.�/������' 0���1�'����
$� � ���2���������*������ ���� ������ ������� �������������� ���������9��� �� �� ���!"�9�,����� ��
�� � ���� >��� ���2�� ��� � ���) ��� �� �������/���#� � ��� �2=���*�� ,��� �� �*���� � �� ��� ��������� ���
�� ������ ���������� ����� ������ �,���������������,� � �/���������� ����/������������ ��+��3�� ���
������� 9�������� ��A�� �5������������ ���� �,���������������� ����9�2�� ���� �9���2� ������*�������
��������������� ���1 ����� �������
�
%�� ������ ��� �.������� ��*��*����� ) ������ ��� 1������ ����� ��� �� !� �� �� ��*��� ���>������� ��
�� ������*������� �2������� �������������B�/�������������� ������.����� *������*� �,��� ���>������
��� ���� ���� ���"�������� ������� ��������� ����2����� 1�������� �������I����J������� ������ ����
��� � *����� �� ��� �� ����9� ����B� �� ��� � �� 2���� � � ���� ���� �� ��*��� ��� ��.)����� �� � �������
�� 2����������� �2������������ 9�,������� ���,��A���������*����������������,�/����������������������
�
%��>����?�����*��*��������"� ������%��� ����,� �� ������� ���� �� �@����9�����9����'7%+� �� �������
�� �� ) ����� ,� /�� ��� �����/��� � �,��������� 2 ������ �9� �� ������ � ���� � �� � ��B� 9� �� � ��)�� ���
��� ��� �)�?��� ��� -����� '� *�� � �����*��*����� ��� 2.� 9� �� 1 ��� ��� �� *�/��� $.������� ��
$������)����9���������1����� ������+�,� � �/���$������)����%���� 9����� ���� ���� ���/�����)�������
� �������� �� ���� ��� �2 ��� �� ��A���� ��� �� ��� ��� .� �� �� ���*�� �� �� �� � �����*��*�� �����
��� �������� ��� ������ ,� /�9� 2�� � ��� �9� ������ � ������� �/?��� �� �� � ���)� � ��� 2.� � �� >��� .�
� ���B���� ����� �>������ �.������� ���� "��� ��� �'7%+� �� �� >��� ����� ������ ���/��� ��� ����� �� ���
"� ����� %��� ��� � ��/�� �� ������ �� ��)� � ��� �������� �� � ������� ��������� ��� ��������9� ���
2�2������1 ���� �5� �) ����� � �2����������, ����9���>���=1�*�� ������ ���������� �����2�� �;�����
�� � ��)���� ��� �� ����������� �� � ����� �A�)����9� ����� � �,��������� ��2�� ��� �� �� �@����� ��� ��� �1� ��
� .�������*����C���2 ������*��� ������ 9���1)���9�� �=����������� ������ �)�� �����'7%+��� �����9���
�� �� ������ ��������� �,������������� ����>���������)�)���9������������������������9�.��� ���/���
>������ ������� ��������� �2��� ������,��� ��
�
7����������?�����*��*�������4������"���� �����9���������,� � � �>��������1 ���� ���������1�2�� �
��������� �� �� �� ������ ,����������� ��� �� �� �� � ���� %����� ����9� ��� �� �� �� � ���� ���� ���
6��
� ���������� ���,�� ��������� ����/���>���������1�)� ����9��� ��� ����9������� 1�� �2��� ���� ����
����� ��� ��� �� �)���� 7��� ������ ��� �� ���������� �� � � �,���������� ��� � >��*���)��� ��
2�2���������� ��� �� �� � � �,���������� ��� ������ �� +��3�� ��9� ,����� ��� �� >��� ������ ����9� �A����� �
� ������ � ������� ��� ������ *���� ��� � � ����� �� �� ,������� � ����� )�� ��� �� ����� �/��� ���
��,� � �/��� ����� ������� �� �� �����9� .� �� � ������ *��� >��� ��=�� ��� � �� ����� ��� �����9� ��
� �������� ����9���������)�����9�����9�� �=��������������� �B���5� ����������*���9��� ��*�B�>��������
��� � ��,�_ � �� �� �� )� ������ ����� ���� 0����� ��� ����� �����9� �>����� ������ ��,� � 1������ ��
���� 0�����9�� ��� �������������9��������� ��������� �������9�� �,������������*���� �����>����,�������
�� ������ �� ���� ������*���� ��������1 ���
�
#�� ����� 1����9�>���������� ���� �� ���������� ��>��9��� .� 9������ ������*����� ����� �������� ��
,� � ��� �������������9�.���2 ������ �� �@����������* �9��������� �����/?�������������*��������� ��'����
��� 1����� ,��� 2�� � ,������ �� �� ��� 2�2��������� >��� ��� � �� � ����� ��� *��9� ��������� ��� ���� ��� �� ��
��� ��� � ���� )��� ���B����9� ��� �� �� � �A�� ���9� ��� 2�2��������� ��� �'�+� %�� 2�2��������� ��� �'7%+�
������ �� �� ����� ������ � ��� *��� ���������B����9� ��.� ��*���� ���� ��� ��� �� �� � ����9� ������� ��
�� ������������� �=����%/��)������� ���$!������� �� �� ���!"���L � �� �=����������������>���*�� �
����������� �� �*� �*���������� �������������������"��#�* ����>������ �%� � �� 9�� ��� ���������
������ ����� ��� ��� �� ��� �/��� �� � �=���9� ���� � ���*��� ��� ;���� � C� ����� ���,� � � ��� ����F�
����FPP_ _ _ �!2���� )2 P�
�
%�� �������?��� )� ����� ���� '����� ��� 7��������� ���� �� � ������ *���� �� �� ���� � ��� �� �
�����=�� ����� �� �� ��� � �A�� ��� ����� ��� � �/?��� ��� ��.)����� >��� ������� � ������ ���*������� %�
� ��� ���9� ��� >��� ��B� �������� ���� "� ������ %��� ���� �� �� 4������ "���� ������ ��������� ������ ��
) �������2�2������1 �������"��'�� )���B� �� ��� �� �������)� ������ ����2=���*����� ������ �������
�����3���� %� � �� �� �� ������� ��� ��� ��� ���� MM� ��� ��*�� 2 �� ��� ����� �� ������� ��� � ��
�� ������/������2�2������1 ��������'�+9��'7%+������� �/���7����� ��������������������� �������
������ �������������� ���������9�,������� ��������������� �� �9�����'7%+!'�$�'-���������
-� ����������#��*�� �9�����'�+��%��%E��� ������ ����������+;�'����� ��7�����������4���� ������
+�,� � �/���$������)��������'7%+9�,������� �i ��������� ����%��� ��9�����'7%+P����%%�-�9�>���
,��������+�,� � �/���$������)������� ������ �����+��*�/���$������)���9�2�� ���� ������ �� �@�����
<��
����A���5���������� ����� ��������� �� �������+��������������+���� ������"��� ��� �������)���������
�� 1��� ��,�����B� 9�C��� ����������� ��������������)�����������������2������������������ ���+'�7��
����MH������*�� 2 ���������9���) �������2�2������1 ��������'7%+���� �������� �� ���2� ��� ��������
��� ������� ���� �����3���� ��� +;� '����� �� 7�������� ��� 4���� ��� ��� +�,� � �/��� $������)���� ���
�'7%+9��� �' ��������� ����%��� ������� ���)����9�',�)5����-� ����������������#��*�� �9�����'7%+P�
���%L%� ����B��� �� ������� ��� � ��� ��� ��������� $.�����9� ��� ���� �� � �� ���%��) �� �� � ���H�
�
��1��2/�'��
�%�%4Y#9�� ����� ��������-���B����� ��&%��'(&���� ��9< ���%���K�E/���%���#� ������#%�#D����� �� ���!"�9�������Q����������*��9����� ����%��#�9�' ��������� ����% ��=���@�������< ���� �������'�< ��#��:�,%9&��� ��#%�!����@�]"� ������%��� ���]���]4������"���� �����]�S� ����)�� ��������T�-����)�� � ���2������ �j=�,� �� �X �,���� )2 k��� �MG�������������%��+9�� ����%��%��� ��$���%�����#/�� �'9< ��#����� �� ���!"�9������QG����������*��9����� ���%�;%&8#9�8.����4 ������)�%< �E/�;�'����'�< ��#������#���F�'��F����*�������������������������������)���� ��������,� � �/���������3�� ���� �� ���!"�9������������������*��9����� ���4#-'�9�-� ��&������ !"�#�$��� ����'��#%��S� ����)�� ��������T�-����)�� � ���2������ �j=�,� �� �X �,���� )2 k��� ����������������4#-'�9�-� ��&�������< ���� �������'�< ��#��:�,%9&��� ��#%�!����@�a��%��#����9#�%���a���a,��#/����'9< ��#��a�S� ����)�� ��������T�-����)�� � ���2������ �j=�,� �� �X �,���� )2 k��� �M6���������2���&%'�"%9��� �O��� �&%�)��������� ����)�%< �E/��������#�< ���� 0�#%��@��� ���,� �������>����) �)��*��� �C���� ���������������� �� ���!"�9������MQ����������*��9����� ���&%#�$'9�� ����������%��#���9#�%��F������ �9��������)���������������� �� ���!"�9������H6����������*��9����� ���&#�'�9�%�������O�������,��#/�� �'9< ��#���������#�< ���� 0�#%��F���� ����/������������� �� ���!"�9������MG����������*�����-%�$+7�9���������< &���#�E/�� ����#/�� �'9< ��#����%�� �����,��F�������+'$#�� �� ���!"�9������M�����������*��9����� ���
<M�
#&+;'+�%9�',�)5����-� ����������������������< ���� �������'�< ��#��:�,%9&��� ��#%�!����@�]"� ������%��� ���]���]4������"���� �����]�S� ����)�� ��������T�-����)�� � ���2������ �j=�,� �� �X �,���� )2 k��� �MG�������������'��#7%9�-� ����� �< �%G�#����< �9�� � ��� ����)�%< �E/��� �� ���!"�9�������<����������*��9����� ����+�'+�#9�-� ������� � ��#�b���)�%< �EJ���S� ����)�� ��������T�-����)�� � ���2������ �j=�,� �� �X �,���� )2 k��� �M6��������������+�'+�#9�-� ������� � ��#���%��#���9#�%��F� �)����7� ������� �� ����K�"�9�����������������*��9����� �����+�'+�#9�-� ������� � ��#���< ���� ��'����'�< ��#��S� ����)�� ��������T�-����)�� � ���2������ �j=�,� �� �X �,���� )2 k��� �H��������������+�'+�#9�-� ������� � ��#���< ���� ��'����'�< ��#��S� ����)�� ��������T�-����)�� � ���2������ �j=�,� �� �X �,���� )2 k��� �����������2����L +(9��� �������� � ���,��#/�����#%N��'�� �� �'9< ��#�����&%�'��������������:�� ������F��� ������������������ �� ���!"�9������M�����������*��9����� ����#L�%9���������� 2��������������9 ��H9���/��D��L�� ����� ��< ��'�������%@����)9� �< ��#���#�L%�'�����'���M%����I���#/�����#%N��'�� �� �'9< ��#���� �� ���!"�9������:6����������*��9����� ����#L$#9�&�����-� ������������< ���� ��'����'�< ��#�F��� ������/?���S� ����)�� ��������T�-����)�� � ���2������ �j=�,� �� �X �,���� )2 k��� ��H������������R #�^�8#��4����������� �����F��� ��>������������������2������������ ��F����� �/�������+��3�� �������'���������$��������9�S����VT�M�";" ��MM�� ���QQ���)�9�_ ����� ���9����� �'� ��� ��)�5����(%-%79�R ���O�� �� ���)���� �� �%��#���9#�%�������%�� ��#������������ �� ���!"�9������:<����������*��9����� �
�
���5� ���7�8 9��#���M%�����!%����%��#����9#�%�����&��'� ������!�!���#�'M%���� ����/����% ��#��
�+�'+�#9�-� ������� � ��#���%��#���9#�%��F� �)����7� ������� �� ����K�"�9�����������������*��9����� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���5� ���7�����\ �%G���&�,��#/����'9< ��#��@�9< ��H9��#/�� ���9�#��#�!��� � ��7�3���� .�
R #�^�8#��4����������� �����F��� ��>������������������2������������ ��F����� �/�������+��3�� �������'���������$��������9�S����VT�M�";" ��MM�� ���QQ���)�9�_ ����� ���9����� �'� ��� ��)�5��
�
�������������������������������������������������������������H�";" ���� �)��������������� ������/��������)������������ �F������/������� �=����4'"P�4'"#F�����������B�/�����
�����2���, ������� �'*��� �����#��*�� ����������
#��F�7��"��'9����������������� ���2����F�M�";" �,��������7+$�����'7%+�'�$�'-���M�";"����'"+��
�
���5� ���7�8 ������ �?�� �,����� ��� ��- ����A���+������ �+�A� �����+>�
�
���������������������������������������������������������������'"+��K���� ������������ ����9������ �/��9������ ����/��9���,� � �/��������>�����-������,� � �/?��F�
_ _ _ ,���� )2 P��,�P������
�
���5� ���7�,����� ��� ��- ����A��� ������- �����U ����@��� � ������� ������ ��A�
&#�'�9�%�������O�������,��#/�� �'9< ��#���������#�< ���� 0�#%��F���� ����/������������� �� ���!"�9������MG����������*��9����� �
�
�
�
�
�
�
�