Notícias de OurémI Repórter sexta-feira, 12 de julho de 2013

EPO com estágios na Estónia6 alunos de informática da Escola Profissional de Ourém embarcaram, há um mês numa aventura única. Estão a realizar estágio de 2 meses na Estónia, um dos países tecnologicamente mais desenvolvidos do mundo.// P.03

A Escola Profissional de Ourém tem já aprovados, na Agência Nacional PROALV, para o próximo ano letivo, 4 estágio na área de Gestão, para Inglaterra. Mais uma oportunidade única para os alunos desta Escola.// P.02

Sempre que podem, os alunos da EPO que se encontram em Tal-linn partem à descoberta da Estónia. Ficam algumas imagens.// P.04

destaques

Estágios em Inglaterra no próximo ano letivo

Não é só trabalho em Tallinn

12 DE JUlHO DE 2013 // ANO XVI // N.o 196

Diretor: Francisco Vieira // Conteúdos e Paginação: Sofia Albuquerque // Design: Ricardo Lopes // Revisão: Liliana Crispim // Fotografia: Insignare // Colaboradores: António Évora, Elisabete Marques, Sandrina Henriques

Já te podes inscrever nos nossos cursos. Vê que cursos temos e não percas tempo. Os primeiros a chegar garantem o seu lugar!!// P.04

Cursos para o próximo ano letivo...

Visita a Narva, cidade que faz fronteira com a Rússia (à direita está a Rússia e à esquerda o castelo de Narva

IIRepórtersexta-feira, 12 de julho de 2013Notícias de Ourém

Editorial

Quem acompanha os estágios na Estónia?

As férias estão aí...

O verão, nestes últimos dias, tem mostrado que está vivo e que se recomenda. As previsões mais pessimistas que agouravam que ele, este ano, ia de férias talvez não estejam assim tão certas. Se isto é o pior verão dos últimos anos, tenho de pensar seriamente numa forma de suportar os próximos, que não se preveem nada recomendáveis.

Temperaturas à parte (é neste dias que dou graças às salas de aula climatizadas - e não só - que a nossa escola tem) estamos a viver o encerramento de mais um ano letivo. Como em muitas coisas da vida, quando um ciclo se fecha, outro está prestes a iniciar. De facto, é um dado adquirido que os alunos que nos vão deixando, por terminarem os seus estudos, não nos deixam realmente. Fazemos questão de ir monitorizando a sua situação académica e/ou profissional, de modo que eles continuem a sentir-se acompanhados e acarinhados. Quantas vezes não substituímos os próprios centros de emprego e somos intermediários diretos pela obtenção de entrevistas de emprego. Julgo que este facto é mais um aspeto diferenciador relativamente às restantes escolas do concelho.

É tempo também de ir acompanhando os nossos alunos que se encontram em formação em contexto de trabalho, vulgarmente conhecidos por estágios. Não irei repetir-me no tema da edição anterior, falando no nosso modelo único e que não tem paralelo de comparação a nível regional e nacional, atrevo-me a dizer. Contudo, nunca é demais reforçar a ideia de que esta componente é uma parte vital da formação dos cursos profissionais e que quanto mais horas de formação for possível garantir aos alunos, melhor.

Neste momento, mais do que garantir apenas mais horas de estágio do que as restantes escolas, estamos apostados em garantir, cada vez mais, locais de estágio de topo e de elite. Refiro-me, entre outros, aos estágios realizados no estrangeiro. Para o currículo de um aluno, ter a hipótese de conter uma parte da sua formação empresarial no estrangeiro, em empresas e países devidamente reconhecidos nas respetivas áreas de formação, é um fator diferenciador inestimável.

É por tudo isto, e por tudo o que já foi dito em edições anteriores, que me orgulho cada vez mais de pertencer à Escola Profissional de Ourém. Sei que não somos perfeitos e que temos os nossos defeitos, mas somos cientes dos mesmos e lutamos diariamente para os minimizar.

Boas férias para toda a comunidade educativa da EPO e para todos os leitores deste jornal.

José Pegada

Diretor Pedagógico da EPO

Já no próximo ano letivo, 4 alunos do curso técnico de gestão do 2.º ano da Escola Profissional de Ourém terão a oportunidade de

realizar um estágio em Inglaterra, por um período de 2 meses.Esta oportunidade surgiu no seguimento de uma candidatura

efetuada ao programa Leonardo – Formação Profissional Inicial, dinamizado pela Agência Nacional PROALV (que veicula a aprendizagem ao longo da vida) e que foi recentemente aprovada.

Os alunos serão selecionados de acordo com os seus resultados escolares e envolvimento nas atividades dinamizadas pela Escola.

Esta será mais uma oportunidade de os alunos da Escola Profissional de Ourém enriquecerem o seu percurso escolar e profissional ao conhecerem realidades diferentes da nossa quer no que respeita a questões laborais e linguísticas quer no que respeita a outras culturas e vivências.

A Escola Profissional de Ourém tem vindo a apostar na internacionalização da sua atividade sendo a possibilidade de realização de estágios no exterior apenas uma das vertentes dessa internacionalização. Este ano letivo, para além dos estágios em curso (6 alunos de informática na Estónia), foram vários os alunos e professores que participaram em projetos europeus e conheceram países como Espanha, Polónia, Turquia ou Alemanha.

Os 6 alunos de informática que estão a estagiar na Estónia têm o acompanhamento permanente de uma empresa, a Vestifex. Nesta empresa há duas pessoas que convivem diariamente com eles e que os ajudam em tudo o que precisam.

Falámos com a Jelena, responsável da empresa Vestifex.

Quais são as suas responsabilidades para com os nossos alunos?

Há duas pessoas que estão responsáveis por acompanhar os alunos.

Eu, Jelena Lohmatova, responsável pela empresa Vestifex, que lido com questões organizacionais (alojamento, transporte de e para o aeroporto, material prático necessário, excursões, avaliação, feedback, certificação, relatório) e a Natalja Mahnova, coordenadora de projetos de Vestifex, que é responsável pelo curso de língua, pela comunicação com as empresas, pelo acompanhamento dos estágios, pela resolução de problemas, pela organização de atividades de tempos livres, etc. Ela é a pessoa mais próxima do grupo de alunos enquanto eles estão na Estónia.

Como está a ser o desempenho deles nas empresas? Têm algum feed back da forma como o trabalho está a decorrer?

As empresas dizem-nos que todos os alunos são esforçados, positivos e responsáveis. Deixo o testemunho específico de cada uma das empresas:

_UpSteem (http://www.upsteem.com/): Os rapazes são muito

responsáveis. Eles estão a trabalhar arduamente nas suas tarefas e sabemos que continuam a trabalhar mesmo durante a noite.

_ATInnovations (http://www.atinnovations.eu/): o gerente está satisfeito com o trabalho do Telmo e do Luís. Os próprios alunos disseram-nos que gostam do trabalho que fazem e estão felizes com a atitude de seu gerente - ele ajuda-os sempre e apoia a sua aprendizagem. Os alunos já nos disseram que gostariam de ficar na Estónia e continuar a trabalhar aqui na empresa.

_Garage48 (http://hub.garage48.org/) - local de trabalho em grupo, onde várias empresas de informática estão a trabalhar. Este é um trabalho criativo e não de rotina. Por exemplo, a Raquel desenvolve aqui as suas habilidades de fotografar. Não temos comentários negativos sobre o desempenho dos alunos.

Os alunos estão a gostar de Tallinn e da Estónia?Esperamos que os alunos estejam a gostar de Tallinn e da

Estónia. Eles costumam dizer que há várias coisas que são estranhas em comparação com Portugal, como por exemplo:

- As pessoas são muito sossegadas (por exemplo, no autocarro ninguém fala uns com os outros, como disse o Telmo - todos estão no seu pequeno mundo);

- A alimentação que é muito diferente da portuguesa;- As noites são claras. Nunca fica completamente escuro;- Há internet em todos os sítios;- É sempre tudo muito limpo (as pessoas são muito conscientes

sobre a proteção do meio ambiente e responsabilidade pessoal em manter as cidades e a natureza limpa);

Nós mostramos aos alunos também a região Ida-Virumaa, que faz fronteira com a Rússia. Queríamos fazê-los sentir a maneira como vivemos, os nossos costumes e tradições.

Os alunos sentem muitas saudades das suas casas e famílias. Para a maioria deles, é a primeira vez no exterior e dois meses é um período longo.

Em geral, estamos muito felizes em ter os alunos aqui connosco. Eles são pessoas impecáveis e muito positivas.

Na Estónia o verão é normalmente muito frio, mas este ano está a ser um verão muito quente e ensolarado (como nunca antes). Talvez seja por causa do grupo da Escola Profissional de Ourém :) !

JELENA LOHMATOVA, RESP. PELA EMPRESA VESTIFEX“...estamos muito felizes em ter os alunos aqui connosco. Eles são pessoas impecáveis e muito positivas.”

Estágios aprovados para InglaterraNo próximo ano letivo, 4 alunos do curso técnico de gestão do 2.º ano da EPO terão a oportunidade de realizar um estágio em Inglaterra, por um período de 2 meses.

Os estágios no estrangeiro dinamizados pela Escola Profissional de Ourém são apoiados pelo Programa PROALV, através do sub progra-ma Leonardo.

Notícias de OurémIII Repórter sexta-feira, 12 de julho de 2013

Alunos da EPO em estágio na EstóniaSão 6 os aventureiros que rumaram a um país distante, com uma língua nada paracida com a nossa, para realizarem um estágio de 2 meses integrados em empresas da Estónia. Os alunos encontram-se na capital do país, Tallinn, e para além de estarem a contactar com outras formas de trabalho, com outras formas de gestão do tempo, com profissionais da sua área, estão ainda a adorar conhecer este país onde afirmam, a vida se vive a um outro ritmo...

O DIA A DIA NA ESTÓNIA - TESTEMUNHOS

Qual é o local onde estás a estagiar? O espaço onde estou a estagiar chama-se Garage 48 e situa-

se na avenida Kesklinn, Tallinn. A Garage 48 foi um espaço criado em 2010 inicialmente apenas localizado em Tallinn, Estónia. Desde então expandiu-se para o norte da Europa e África. Nestes espaços reúnem-se, todas as semanas, um generoso número de pessoas, todos eles apresentando ideias próprias. Os participantes têm habilidades diferentes, que vão desde o desenvolvimento de software para o design, marketing, vendas e empreendedorismo. O objetivo destes encontros é colocar na parede todas as ideias e todos podem escolher o seu projeto e equipa favoritos. De acordo com o estipulado, as equipas começam a trabalhar nos espaços Garage 48, sendo que cada uma estipula o seu próprio horário.

Quais são as funções que desempenhas? Neste momento acompanho um fotógrafo e um designer

profissional e futuramente irei fotografar as instalações da Garage 48 para colocar no site da empresa.

O que estás a aprender de novo? Estou a aprender as técnicas da fotografia digital, bem como

o uso de máquinas SLR de forma adequada e percetível.Como está a ser a experiência em Tallinn? A experiência está a ser enriquecedora a todos os níveis.

Sinto uma enorme sensação de autonomia e responsabilidade. O facto de dia após dia fazer tudo sem o pilar lá de casa a ajudar (eheh) é uma responsabilidade acrescida, pois quando erro, aprendo por mim.

Qual é para ti a vantagem de fazer um estágio no estrangeiro?

É exatamente essa, conseguir orientar-me sozinha. E claro, conhecer um país em muitas coisas melhor. Um país muito bonito, cheio de história. A vantagem é exatamente a de “alargar horizontes”.

Como é o teu dia-a-dia em Tallinn? Bem, quase sempre diferente. Durante a semana vou para o

estágio, e algumas tardes apanho um transporte e vou até à outra ponta da cidade fotografar. Outros dias fotografo o dia todo. Aos fins-de-semana eventualmente saio, aproveito para conhecer novos sítios e novas pessoas.

Como é estar tão longe de casa? É estranho, sendo que foi a primeira vez que fiquei tão

distante e por tanto tempo. É bom, no sentido de autonomia como referi acima. Mas as saudades começam a apertar e claro, custa um pouco. O importante é que isto é uma experiência que talvez não volte a repetir e que quando chegar a Portugal tudo voltará ao normal, exceto boas memórias que trago da Estónia.

Repetirias a experiência? Sim, sem dúvida. Um grande obrigado à Escola Profissional

de Ourém, que me proporcionou esta brilhante experiência.O que dirias a colegas teus que possam ter a

possibilidade de passar por uma experiência parecida? Sejas rapariga ou rapaz, quando a tua escola lançar esta

oportunidade, agarra-a. Lembra-te que a família e os amigos estão sempre aí, mas não é todos os dias que nos é oferecida esta oportunidade! E vai com muita força, pois nem tudo é fácil quando se partilha casa. Mas sairás do país com a certeza de que cresceste muito e que enraizaste amizades.

ANA RAQUEL DOMINGUES“...a família e os amigos estão sempre aí, mas não é todos os dias que nos é oferecida esta oportunidade!”

TELMO RODRIGUES“....definitivamente este é o país pelo qual vou optar ficar no futuro próximo!”

Qual é o local onde estás a estagiarATinnovations, Tallinn, EstóniaQuais são as funções que desempenhas? De momento estou a desempenhar a função de developer.

Estou a criar um site com a ajuda do meu colega está a estagiar comigo, o Luís Marques. O objetivo do site fazer o câmbio de online sem recorrer aos bancos e sem ter que pagar respetivas taxas

Como está a ser a experiência em Tallinn? Estou a adorar estar aqui, definitivamente este é o país pelo

qual vou optar ficar no futuro próximo! Como é o teu dia-a-dia em Tallinn? O meu dia em Tallinn é muito parecido ao de Portugal, acordo

as 8.30h, entro para o estágio as 9h da manhã. Saímos as 16.30h. Visto que temos mais “liberdade”, depois do jantar vamos sair, ou fico em casa com os amigos a conversar e ver uns filmes.

Qual é o local onde estás a estagiar?Garage48 Hub, no centro de Tallinn, capital da Estónia.Quais sãos as funções que desempenhas?Neste momento estou a desenvolver e a programar um projeto

de um jogo/aplicação para sistemas ios (Iphone) e de vez em quando faço algumas modificações no site da empresa.

O que estás a aprender de novo?Estou a desenvolver bastantes capacidades em programação

para ios e desenvolvimento de jogos.Como é estar tão longe de casa?É um grande desafio estar longe de casa a viver durante

bastante tempo com pessoas com que estamos habituados a lidar apenas em ambiente de aulas ou em saídas sociais. Mas todos os dias aprendemos novas coisas uns sobre os outros e habituamo-nos a lidar com os hábitos de cada um. É também uma boa experiência viver sem o conforto da família e da nossa casa para termos uma melhor visão de como é a vida depois da escola, depois de sermos “crianças” e passarmos a ser “adultos”.

O que dirias a colegas teus que possam ter a possibilidade de passar por uma experiência parecida?

Diria que deveriam experimentar, pelo menos uma vez, uma vez que muda-nos e faz-nos crescer tanto a nível intelectual mas também como pessoas em sociedade.

ADRIEN RODRIGUES“...muda-nos e faz-nos crescer tanto a nível intelectual mas também como pessoas em sociedade.”

Qual é o local onde estás a estagiar? Upsteem, Tallinn, EstóniaSabes porque foste escolhido para fazer este estágio? Fui escolhido porque no final do meu percurso escolar

acabei sem nenhum módulo em atraso e aproveitei ter esta boa oportunidade de obter novos conhecimentos e novas experiências.

Quais são as funções que desempenhas? De momento estou a realizar a tradução do site da empresa

com o meu colega João Ferraz. O objetivo do site em português é expandir a área de clientes para Portugal, visto que já tem parcerias com companhias brasileiras.

ALEXANDRE SIMÕES“Fui escolhido porque no final do meu percurso escolar acabei sem nenhum módulo em atraso...”

Qual é o local onde estás a estagiar? Upsteem, Tallinn, EstóniaSabes porque foste escolhido para fazer este estágio? Fui escolhido devido ao meu percurso na Escola Profissional de

Ourém. Fui um aluno certo sem módulos em atraso e com notas medianas e penso que fiz para merecer estar aqui.

Como está a ser a experiência em Tallinn? A experiência está a ser muito boa. É uma cidade com muitos

pontos turísticos e uma cultura diferente, tal como a língua que é muito complicada de entender. Felizmente o inglês é bastante falado aqui em Tallinn como em toda a Estónia.

Repetirias a experiência? Creio que sim, repetiria a experiência porque sei que será bom

para o meu currículo e é uma oportunidade de conhecer um país novo.

JOÃO FERRAZ“Fui um aluno certo sem módulos em atraso (...) e penso que fiz para merecer estar aqui.”

Qual é o local onde estás a estagiar?ATinnovations que fica no centro de Tallinn, capital da Estónia.Quais sãos as funções que desempenhas?Neste momento estou a desenvolver um site.O que estás a aprender de novo?Estou a aprender a utilizar uma plataforma chamada drupal e ao mesmo tempo a

aperfeiçoar alguma programação.O que dirias a colegas teus que possam ter a possibilidade de passar por uma

experiência parecida?Diria que deveriam de aproveitar bem esta oportunidade porque este tipo de oportunidades

não aparece todos os dias.Repetirias a experiência?Sim, repetiria a experiência se houvesse outra oportunidade.

LUÍS MARQUES“Estou a (...) utilizar uma plataforma chamada drupal e ao mesmo tempo a aperfeiçoar alguma programação.”

IVRepórtersexta-feira, 12 de julho de 2013Notícias de Ourém

OFERTAS DE EMPREGO

Referência: 588125292Categoria: Ladrilhador (Azulejador) (m/f)Localidade: Urqueira Descrição: ladrilhador para desempenhar funções de pedreiro e ladrilhador. Experiência de seis meses como ladrilhador.

Referência: 588125033Categoria: Caixa de Comércio (m/f) Localidade: EspiteDescrição: Oferta no âmbito da Medida Estímulo 2013. Descrição do perfil: atendi-mento ao balcão; entregas e prospeção de clientes; receção e conferência de mercado-ria; preparação de encomendas; controlo de stocks.

Referência: 588125029Categoria: Motorista de Veículos Pesados – Mercadorias (m/f) Localidade: UrqueiraDescrição: Oferta no âmbito da Medida Estímulo 2013. Descrição do perfil: motorista de veículos pesados – mercadorias; habilitações mínimas - ler e escrever s/grau de ensino; carta de condução de pesados mercadorias. Referência: 588122175Categoria: Cortador de Carnes Verdes (m/f) Localidade: FátimaDescrição: cortador de carnes verdes para operar na secção do talho segundo as regras da companhia; atendimento ao cliente; organização e limpeza da secção; gosto pelo atendimento ao cliente; facilidade de comunicação.

Referência: 588122755Categoria: Serralheiro Civil (m/f) Localidade: N.ª Sr.ª da PiedadeDescrição: serralheiro(a) civil, com conhec-imentos de ferro e alumínio. Deverá possuir disponibilidade para se deslocar para frança por períodos curtos. Os candidatos devem enviar curriculum vitae para a empresa, ou entregar no serviço de emprego, que os fará chegar junto da mesma.

oferta

SEMANÁRIO LOCAL

Pessoa Colectiva nº 501225226Registo do título nº 101097

PROPRIEDADEPatrimónio dos Pobres da Freguesia

de Nossa Senhora da Piedade

Praça da República, 182490 - 498 OURÉM

ADMINISTRAÇÃOPe. António Bento; Armando Honório;

João Abreu; Luís Silva; Manuel

Catarino

DIRECTORVítor Cordeiro

REDACÇÃOAurélia Madeira CP 4525 Lucília Oliveira CP 4176

redaccao@noticiasdeourem.comnoticias.ourem@gmail.com

SECRETARIADOAmélia Martins; Celina PereiraPUBLICIDADELurdes Costa

publicidade@noticiasdeourem.comnoticias.ourem@gmail.com

Tm: 916 632 061DESPORTO

Eduardo Santos CR 119,

Nuno Abreu CR 331 nodesporto@gmail.com

COMPOSIÇÃO E PAGINAÇÃONotícias de Ourém

EDIÇÃO E REDACÇÃOTravessa da Bela Vista, nº 4Lojas nº 3,4,5,6 - Apart.152

2494 - 909 OURÉMTel.: 249 542 850

Fax: 249 541 287Tm: 916 631 995

geral@noticiasdeourem.com

IMPRESSÃOCoraze - Oliveira de Azeméis

grafica@coraze.comTIRAGEM

Mês abril: 12.800 exemplaresMédia Semanal: 3.200 exemplares

gip@insignare.ptContacte

ou 916 342 826

Divulge a oferta de emprego da sua empresa no nosso site.

Não é só trabalho em TallinnPara além das responsabilidades que os alunos têm nos respetivos locais de estágio, há também tempo para descobrirem a cidade de Tallinn e a Estónia. Seja depois do trabalho ou no fim-de-semana, os 6 alunos estão empenhados em aproveitar esta experiência a todos os níveis.

Almoço em restaurante tradicional - ementa PANQUECASVisita ao evento OLD TOWN (correspondente às nossas feiras medievais) Passeio, depois de jantar, à praia de Tallinn

Visita à sede da empresa SKYPE, em Tallinn Visita a uma universidade em Tallinn