www.mundoceramico.com.br

dobr

a 3

mm

Revestir 2009

Tudo a ver

REV

ISTA

MU

ND

O C

ERÂ

MIC

O -

AN

O X

V -

Nº

140 -

R$ 8

,00M

ENA

SCE C

OM

UN

ICA

ÇÕ

ES LTDA

.

dobr

a 3

mm

REV

ISTA M

UN

DO

CER

ÂM

ICO

- Nº 1

40

Revestir 2009

Tudo a ver

Mundo Cerâmico - Março 2009 �

Revista Mundo CeRâMiCo nº 140 - MaRço 2009

48

Acompanhe as novas tecnologias, máquinas, equipamentos, produtos, lançamentos e serviços para estar na vanguarda da indústria

SEÇÕES

50

ENTREVISTA

EDITORIAL 06

PELO MUNDO 08

EVENTOS 12

SUMÁRIO

Anuncio Pagina.indd 1 07/02/08 20:43:30

Para Cláudio Conz, que acom-panha e contribui bem de perto com as medidas que devem ser anunciadas nos próximos dias sobre o plano habitacional, não há dúvidas que o setor da cons-trução terá muito a comemorar em breve

Em sua sétima edição, a Revestir 2009 mostra ao mundo o estado de arte da indústria brasileira de revestimentos cerâmicos. O visitante ficará surpreso com a quantidade e qualidade de lan-çamentos deslumbrantes

PERSONALIDADEVocê decide quem vai levar o Prêmio Mundo Cerâmico de 2009. A revista Mundo Cerâmi-co é o veículo de sua opinião e entrega a homenagem a quem mais contribuiu para o setor

Cédula de votação do Prêmio

46

47

Em meio ao radical agravamen-to da crise mundial a Revestir 2009 é uma boa oportunidade de buscar novas alternativas de negócios e investir no relaciona-mento como forma de driblar as dificuldades 30

14

Localize-se. Mapa da Revestir com os números de estande 44

Listagem de expositores da feira e seus endereços 32

foto

: div

ulga

ção

� Março 2009 - Mundo Cerâmico

Para falar conosco:Al. Olga 422 cj. 108 – Barra Funda01155-040 – São Paulo – SP – BrasilTel: +55 (11) 3822 4422 Fax:+55 (11) 3663 5436info@menasce.com.brredacao@menasce.com.brpublicidade@menasce.com.br

EDITORIAL

CARTAS

Pronta Para os Próximos 40 anos

Você acredita que a enaPLic seja só fruto de um sonho?certo, há 40 anos, a Partir de um sonho, foi fundada a maior fornecedora de

equiPamentos Para cerâmica do BrasiL, que contriBuiu decisiVamente Para equiPar a indústria BrasiLeira com a meLhor tecnoLogia mundiaL, atraVés de acordos de cooPeração técnica, em ParticuLar com a itáLia. assim, o BrasiL comPete de iguaL Para iguaL com a meLhor Produção mundiaL. a enaPLic é hoje uma emPresa 100% BrasiLeira, sóLida e saudáVeL. uma referência no mercado, Presente com seus equiPamentos em toda indústria cerâmica do BrasiL e américa Latina, detendo 50% do mercado. é Por este motiVo que a enaPLic PreParou-se Para os Próximos 40 anos Para atender a sua indústria cerâmica e estruturá-La Para um futuro Promissor, assim como fez com sua PróPria emPresa.

ENAPLIC - tecnoLogia cerâmica de Ponta

I just read your e-mail now, becau-se of the long trip to Dubai. Thank you for being a partner of Ceramics China. What about the Ceramics In-dustry in Brazil? Do you think we can attract Brazilian exhibitors like producers as well as manufacturers to visit our exhibition? If you have some advice, we are glad to listen to you, because I believe you know Brazil Ceramics Industry. Mark Meng - Ceramics China

Thank you for coming at Cersaie 2008, we would like to send you some news images of our group. Silvia Cannoni - Fincibec

Depois da Construbid já houve algumas novas aventuras, desde um empreendimento com o Trump no interior de São Paulo e atualmente um projeto de educação motivacio-nal com a Microlins em mais de mil escolas. De uma olhadinha no www.goldbell.com.br e www.escoladavi-da.com. Samuel Goldstein - Goldbell

Parabéns pelo trabalho desenvol-vido no último ano! Estive nesta semana na Le Roy e Di Cicco, am-bas em Interlagos e fiquei surpre-so com o bom movimento na área de revestimentos e em toda a loja. Alguns vendedores confirmaram uma retomada pós-carnavalesca. Oswaldo W. Martini - Consultor

I introduce our company who is one of the biggest enterprises producing polished porcelain tiles, rustic tiles, ceramic floor and in various designs and sizes in assorted color in China. We also concern in hotel and real es-tate business in China. Our company entered top 500 enterprises of Asia since four years ago. It has 10 fac-tories of its’ own and 40 thousands of staff around China. The quality of our product is excellent as the price is moderate. The volume of export is about 1500 containers monthly. Ple-ase also browse our company’s site:www.export.lungoceramics.com or www.lungoceramics.com for more information about our company.Frank - Lungo Ceramics

Publisher: Lazzaro Menascelazzaro@menasce.com.br(jornalista responsável)

Conselho EditorialEdson Gaidzinski Jr.– pres. da ANFACER Luis Barbosa Lima – pres. da ANICER João O. Bergstron – pres. da ASPACERJosé O. A. Paschoal – pres. do CCBWalter G. Felix – pres. do SICCESP/FIESP

RedaçãoSelma Menasce selma@menasce.com.br

AdministraçãoCaroline Sperandio Florio caroline@menasce.com.br

PublicidadeBrasil – SP Marcel Israelfone +55 (11) 3822 4422marcel@menasce.com.br

Impressão: Prol Editora e GráficaDistribuição: Lobra Serv-Press

Publicação mensal de

Alameda Olga, 422 cj. 108 – Barra Funda01155-040 – São Paulo – SPFone + 55 (11) 3822 4422 Fax +55 (11) 3663 5436e-mail: info@menasce.com.brhttp: www.mundoceramico.com.br

Registro no INPI sob número 816494703As opiniões de Mundo Cerâmico não são necessariamente as de seus articulistas.Autorizada a reprodução de artigos desde que citada a fonte.Fotos de matérias editoriais: divulgação geral, de empresas e LM. Foto Capa: Vetromani (Divulgação)Imagens, textos e opiniões de mensagens publicitárias são de responsabilidade dos respectivos anunciantes.

Associada à:

Se eu disser que estou otimista me internam. Vão dizer que sou amigo do governo, que me deixei levar pelas palavras fáceis da marolinha e coisas assim. Que não estou enxergando a mais grave crise do capitalismo mundial e que a coisa está muito complicada, difícil e que não tem jeito mesmo.

Então está bom. Vou, a partir de agora, cruzar os braços e ficar esperando esta crise passar. Vamos ver, humm..., o que posso fazer por enquanto? Tirar umas férias? Ou quem sabe ficar em casa vendo o noticiário para me certificar de que está tudo muito complicado? Mas como vou fazer isto se tenho de trabalhar para sobreviver?

Então, já que tenho de trabalhar, o negócio é cortar custos. Algo assim como uns 30% no geral, está bom? Não dá? Se cortar custos não vendo? Estão vendo? É uma tremenda conspiração! Estamos numa camisa de força. O que faço, por Tutatis? Pois é, como diz um grande amigo meu: “Herói é aquele que não tem alternativa”.

LM

E agora?

� Março 2009 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2009 �

www.verdes.com.br

Os Moinhos Pendulares Verdés são apropriados para moagem de uma ampla gama de minerais não metálicos e outros materiais, até uma dureza de 5 na escala Mohs.Podem obter partícula entre 30 e 250 micra. Para moagem de minerais com umidade superior a 2% e menor que 13%, é possivel efetuar secagem similtânea. Para umidades acima d 13% requer-se uma instalação complementar de secagem.

MoinhosPendulares

Construindo parcerias

A Leroy Merlin e a Even Construtora acabam de fe-char uma parceria que é ideal para quem está comprando um imóvel e precisa deco-rá-lo. Ao adquirir um apar-tamento da Construtora e seguir as demais condições, o cliente ganha um vale-com-pras no valor de R$ 5.000,00 para utilizar em qualquer loja Leroy Merlin, desde mate-riais básicos para reforma e acabamento até itens de De-coração. A promoção é váli-da para as lojas Leroy Merlin de toda a Grande São Paulo, Interlagos, Morumbi, Ricardo Jafet, Marginal Tietê, Raposo Tavares e São Caetano do Sul e para contratos fecha-dos com a Construtora até o dia 31 de março de 2009.

Marcele Brunel, designer da Ceusa há 4 anos, cursa pós-graduação em design gráfico. Escreveu um artigo sobre o “Apelo Estético no Desenvolvimento de Revestimen-tos Cerâmicos”, em que avalia a preocupação com o produto, num mundo globalizado em que a con-corrência é forte e a diferenciação é uma das ferramentas utilizadas para ganhar mercados e conquistar

Mais uma vez, a Caixa Econômica Federal superou as expectativas de crescimento e bateu novo recorde em financiamento habitacional. Até 28 de fevereiro, foram assinados 94.682 contratos no valor de R$ 4,2 bilhões, o que representa um crescimento de 130% em termos de quantidade, em relação ao mesmo período de 2008. Quanto ao valor o crescimento foi de 119%. O anúncio foi feito pela presidente da Caixa, Maria Fernanda Ramos Coelho. Segundo a presidente, “há uma dinâmica na economia que permite que esse setor esteja funcionando. E é bom que funcione porque garante o acesso à casa própria e também porque a constru-ção civil gera trabalho, emprego e renda”. No estado de São Paulo, no primeiro bimestre de 2009, foram financiados 28.239 imóveis, 30,3% do total nacional, no valor de R$

clientes. Para ela o design precisa interagir com outros elementos que interferem na definição do pro-duto em seu poder de atração do consumidor, com as funções dos produtos, principalmente a função estética, que está diretamente ligada à percepção do consumidor e que é considerado o fator de maior interferência na venda dos produtos, característica observada em primeiro lugar pelo consumidor. Segundo Marcele Braun, a direção da empresa em que trabalha parti-cipa ativamente no desenvolvimen-to de produtos. A Ceusa mantém uma comissão formada por todas áreas da empresa - superintendên-cia, industrial, comercial. Com isso a empresa visa identificar projetos com o seu perfil e as necessidades do mercado e suas tendências.Baixe o pdf do artigo no site:www.mundoceramico.com.br

O Design é o diferencial

1,2 bilhões. O número representa um crescimento de 210% em rela-ção ao primeiro bimestre de 2008, quando a CAIXA financiou 10.455 imóveis no Estado, no montante de R$ 526,7 milhões. Os empréstimos com recursos das cadernetas de poupança (SBPE), neste perío-do, totalizaram R$ 2,4 bilhões em 54.753 imóveis, o que representa 57,7% do volume total contratado até 28 de fevereiro de 2009. Na linha de financiamento que utiliza recursos do FGTS, a Caixa aplicou o montante de R$ 1,7 bilhão em 35.959 imóveis, contra R$ 1.077 milhões para 22.510 unidades no mesmo período de 2008. Até o fim do ano estima aplicar no setor cerca de R$ 27 bilhões. Historica-mente, este é o melhor primeiro bimestre em volume de contratação do crédito imobiliário, lembra a presidente.

Créditos de carbono

O boletim do Escritório do Carbono do Sistema Firjan é a única publicação no Brasil de periodicidade mensal com as principais notícias e da-dos relevantes sobre o mer-cado de créditos de carbono, com informações direto do Programa das Nações Uni-das para o Meio Ambiente. Se tiver interesse em receber a publicação, basta se cadas-trar no link http://www.firjan.org.br/form/form_Escritorio-Carbono.asp

Recorde em financiamento habitacional

10 Março 2009 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2009 11

Entre os dias 19 a 22 de agosto, o setor cerâmico da América do Sul tem reunião marcada em Belém, PA, no Hangar Centro de Conven-ções da Amazônia. Na ocasião, acontecerá o 38º Encontro Na-cional da Indústria de Cerâmica Vermelha, uma realização da Anicer com o apoio do Sindicer São Miguel do Guamá/PA, CNI, Sebrae, Governo do Estado do Pará e Fiepa. Em 2009, o Fórum Internacional ganha novos temas voltados à inovação e à eficiên-cia energética, dois pontos que têm trazido grandes desafios e oportunidades para o segmento, além de apresentações sobre a sustentabilidade da indústria como um todo. Já nas Clínicas Tecnoló-gicas a meta é saber os assuntos que despertam maior interesse nos participantes. Para isso, será conduzida pesquisa on-line da

Trienalle de Milão

A cerâmica italiana retor-na à Triennale de Milan em 2009 a realizar-se de 22 a 27 de abril, com a exposição “ Ceramic Tiles of Italy. Uma beleza natural”. Promovida pela Confindustria Ceramica a exposição quer ressaltar a importância da indústria cerâmica italiana em cone-xão com os aspectos sociais e de meio ambiente, susten-tabilidade, em consonância com o design italiano de modo a transformar produ-tos em projetos eco-amigá-veis. Estes temas chave irão combinar elementos naturais e artificiais nos revestimen-tos cerâmicos de maneira a ressaltar sua funcionalidade, e design. A exposição terá como inspiração o tema “Jardim Italiano”.

Com a missão de oferecer a maior variedade de produtos aos clientes e incentivar o consumo de materiais ecologicamente corretos, a Leroy Merlin patrocina a construção da Casa Aqua, que será apresentada durante os dias 24 a 28 de Março, na 17ª Feicon, Feira Internacional de Construção. Atuando no Brasil desde 1998, a Leroy Merlin trouxe ao país conceitos e práticas acessí-veis para construção, reforma e de-coração e, por meio da construção de uma casa sustentável, mostra que a nova tendência do setor é construir de forma econômica e ecologicamente correta. O projeto Casa Aqua, que aplica princípios de sustentabilidade na construção, traz aos visitantes da Feicon a oportunidade de conhecer diversos sistemas e produtos que diminuem o impacto das construções no meio ambiente. “Apoiamos o projeto da

Novos nichos

Por ocasião do Salão do Mó-vel, de 22 a 27 de abril, em Mi-lão a Ceramica Sant’Agostino vai apresentar um evento anexo ao salão Extra Skin. A cerâmica vai apresentar novas texturas e revesti-mentos para arquitetura. A empresa já tem investido bastante no desenvolvimento de fachadas especiais que podem funcionar também como paredes externas de edificações, persianas, e ou-tros materiais de uso externo de edificações e trabalha intensamente este conceito de forma a sensibilizar os projetistas e escritórios de arquitetura em todo o mun-do. A empresa está sempre buscando novas alternativas e mercados para vender seus produtos e ideias.

Casa Aqua porque acreditamos sinceramente no potencial que o mercado do varejo da construção também tem para contribuir com o Desenvolvimento Sustentável do planeta”, Alain Ryckeboer, diretor-geral da Leroy Merlin Brasil. Os visitantes poderão conferir de forma interativa, as funcionalidades e be-nefícios de cada material utilizado na construção. A proposta é fazer com que as pessoas consigam sentir como a construção sustentá-vel tem um impacto positivo na vida de todos. Mais do que simples-mente preservar recursos naturais e o meio ambiente, este princípio de construção, propõe um investi-mento a longo prazo, já que seus resultados incluem a redução no consumo de água e luz, por exem-plo. O cliente poderá encontrar nas lojas Leroy Merlin os produtos que fazem parte da iniciativa.

Casa Aqua e sustentabilidade

Anicer com os integrantes da última edição visando conhecer os temas de maior importância e que ganharão mais espaço na progra-mação. Ainda sob o ponto de vista das novidades, o Prêmio João-de-Barro 2009 receberá reformula-ções para ficar mais adequado ao cenário vivenciado pelo segmento. Porém, um aspecto não muda, os sócios da Anicer serão convidados a indicar aqueles que vêm fazen-do a diferença na indústria cerâ-mica a partir do próximo mês de março. E para quem já quer ir se familiarizando com o 38º Encontro Nacional, é hora de tomar nota dos hotéis selecionados para atender ao público do evento. Hilton, onde ficará hospedada a presidência da Associação, Crowne, Regente e Expresso 21 terão a missão de receber os participantes vindos de toda a América do Sul.

Encontro Anicer a todo vapor

12 Março 2009 - Mundo Cerâmico

EVENTOS

COVERINGS 2009de 21 a 24 de abril

Chicago, EUAwww.coverings.com

A Coverings é a tradicional feira do revestimento cerâmico e rochas ornamentais para o mercado norte-americano. Com seu retorno a Chi-cago começa a consolidar sua bianu-alidade com Orlando em anos pares.

EXPOCER 2009de 28 a 31 de maio

Curitiba, PRwww.montebelloeventos.com.br

Terceira edição da feira de forne-cedores para a indústria cerâmica realizada no Paraná no Pavilhão de eventos São Pedro. O evento é or-ganizado pela Montebello Eventos e conta com apoio do Sindicer do Paraná. Realiza também o 2º Semi-nário e Clínica Tecnológica.

CERAMICS CHINA 2009de 1 a 4 de junho

Guangzhou, Chinawww.ceramicschina.net

Promovida pelo Conselho Chinês de Promoção Internacional esta feira tem 600 expositores de máquinas e equipamentos para a indústria cerâ-mica, matérias-primas e refratários.

CONGRESSO ABC 2009de 07 a 10 de junho

Guarujá, SPwww.abceram.org.br

A 53ª edição do Congresso será no Hotel Casagrande em Guarujá. Reúne profissionais do setor cerâmi-co, estudantes, professores e pesqui-sadores para apresentações de tra-balhos técnicos. Serão discutidos os últimos avanços e acontecimentos.

ENCONTRO ANICER 2009de 19 a 22 de agosto

Belém, PAwww.anicer.com.br

Anicer realiza seu 38º Encontro, que tem a característica de ser iti-nerante por todo o Brasil. Realiza Fóruns, Clínicas e também a Expoa-nicer para ceramistas de todo Brasil. Realiza clínicas e oferece cursos do Senai para ceramistas da região.

CERSAIE 200920 de setembro a 3 de outubro

Bolonha, Itáliawww.cersaie.it

A mais tradicional feira de cerâmi-ca mundial. Lá são mostradas as ten-dências que irão nortear o segmento todo. São mais de 1.000 expositores em uma área de 176 mil m2.

BIG 5 200923 a 26 de novembro

Dubai, Emirados Árabes Unidoswww.thebig5exhibition.com

Maior feira de construção do Oriente Médio, a Big 5 será reali-zada em Dubai e atrai visitantes de toda a região vizinha. A construção civil é o carro chefe, o que a torna muito atraente para a indústria cerâ-mica de revestimentos.

SURFACES 20101 a 4 de fevereiro

Las Vegas, Estados Unidoswww.surfaces.com

O evento é referência para o mer-cado de distribuidores americanos e a cada edição atrai um maior público interessado na indústria cerâmica de revestimentos. Sands Expo.

REVESTIR 2010de 09 a 12 de Março

São Paulo, SPwww.exporevestir.com.br

Esta será a oitava edição da feira brasileira destinada aos revestimen-tos cerâmicos, rochas e revestimen-tos como laminados, madeiras. Tran-samérica Expo Center junto com a Kitchen & Bath Expo

PARA ESCOLHAS TÃO VASTAS QUANTO O LAGO MICHIGAN,

ESCOLHA A COVERINGS.CHICAGO 2009.

Famosa pela vista ampla do Lago Michigan, Chicago será também reconhecida pela maior diversidade de cerâmica e rochas, em abril próximo. Visite a Coverings em Chicago para ver mais de

1.200 expositores, as últimas tendências, produtos, material de colocação, normas de especifi cação e o melhor programa de

palestras da indústria tendo você como inspiração. Faça as melhores escolhas para o futuro de seu negócio e veja o mundo

da cerâmica e das rochas num único lugar. E é tudo GRÁTIS

SE VOCÊ PUDER VISITAR SOMENTE UM EVENTO ESTE ANO, ESCOLHA A COVERINGS.

Visite o site www.coverings.com e faça seu registro GRATUITO e saiba mais. Utilize o Código VIP CMC59 ao se registrar.

21–24 DE ABRIL 2009 CHICAGO, ILLINOIS, EUA

A EXPERIÊNCIA DEFINITIVA EM CERÂMICA E ROCHAS

14 Março 2009 - ShowRoom ShowRoom - Março 2009 1�

Revista ShowRoomed 66-2009

Tudo a ver

Em sua sétima edição, a Revestir 2009 mostra ao mundo o estado de arte da indústria brasileira de revestimentos cerâmicos. O visitante ficará surpreso com a

quantidade e qualidade de lançamentos deslumbrantes

Quem acompanha as feiras in-ternacionais de revestimentos ce-râmicos - como Cersaie, Cevisama e Coverings - irá se surpreender ao ver que a Revestir é definitivamen-te uma das referências do mundo do lançamento da moda em cerâmica. Não é a toa que os organizadores da feira têm insistido que o evento tem de ter alma própria e seu slogan res-salta o tema da “Fashion Week da ar-quitetura e construção”. Mesmo com esta crise toda, PIB em queda livre, e uma série de preocupações no ho-rizonte, os expositores presentes se esmeraram em lançamentos que vão surpreender os profissionais da cons-trução civil, em especial do setor de revestimentos. O conceito de reves-timento hoje está muito mais amplo que somente as tradicionais placas cerâmicas. Seguramente estas ain-da são imbatíveis na aplicação. Mas surgem no mercado soluções como o Lamina, da System italiana, presente desde o ano passado no estande da Eliane e agora com mais novidades.

Chega de beginho

Neste ano a SBR Eco, lança o Eco-Pietra, um piso cimentício ecológico, com a tecnologia Terastrone System da Breton, que confere características técnicas similares ao porcelanato. Es-pecial atenção merecem os estúdios de design com soluções muito criati-vas e personalizadas. O mundo mu-dou muito desde o famoso ‘beginho’ e basta. Os fabricantes estão se dando conta de que existe consumidor para produtos diferenciados, acessórios, complementos e uma infinidade de detalhes que valorizam o acabamento e o bem estar. E o melhor de tudo, na ponta da venda, isto significa lucro, margem, reinvestimento e crescimen-to. Veja nas próximas páginas alguns dos lançamentos que separamos para você conferir na Revestir 2009. Não deixe também de visitar a Kitchen & Bath 2009, que ocorre simultane-amente e que também vai apresentar boas novidades em acessórios para banheiros e cozinhas em sintonia com o que existe de mais atual no mundo.

Am

bien

te d

o es

túdi

o G

icle

e

Vetromani

Revestimentos em vidro com 101 produtos, 9 linhas em 13 formatos componíveis entre si, com 47 cores e 3 tipos de acabamento: cristal, bolha e acetinado.

1� Março 2009 - ShowRoom

mc140.indd 4 10/3/2009 10:43:27

Gail

Em parceria com a Deutsche Steinzeug a Gail apresenta o sistema KERAGAIL de fachadas ventiladas extrudadas em grandes formatos, livres de descolamento e patologias

Incefra

Lançamento na Revestir os porcelanatos Drytech da linha InOut da Incefra tem textura que reproduz a madeira de demolição nos formatos 15x60, 30x60 e 60x60cm, retificados

1� Março 2009 - ShowRoom

mc140.indd 1 5/3/2009 17:35:54

Portinari

Lançamentos em texturas, cores frescas e brilho discreto em 12 coleções. Acima e ao lado as coleções Havana e Casablanca

Atlas

A empresa apresenta novos formatos de pastilhas para fachadas no tamanho de 6x6 cm que conferem um belo efeito visual e expressão. Acima de 200 m2 a Atlas oferece o desenvolvimento de cores personalizadas

20 Março 2009 - ShowRoom

mc140.indd 1 13/3/2009 16:19:52

Inti

O apelo principal da coleção 2009 está na reciclagem de materiais e consciência ecológica, a exemplo do projeto Cristallo - cacos de vidro sobre travertino romano

Grabado Sólido

A empresa argentina apresenta a linha Onice Bianco com material de sua jazida nos Andes. Produz também outros produtos em cores diferentes com a técnica de aguaforte sobre mármore travertino

22 Março 2009 - ShowRoom

www.exporevestir.com.br

09 - 12março2010

r2m

ix.c

om.b

r

Nina Martinelli

Coleção Eleganza com destaque para os produtos Mezzo Mix. Fabricante de telhas e tubos a empresa desenvolveu linha diferenciada de revestimentos cerâmicos, hidrofugados, que facilitam limpeza e manutenção

Latina

Especializada no corte e beneficamento de porcelanatos, a empresa executa peças personalizadas como bancadas, tampos de mesa, rodapés com acabamentos boleados, reto polido com ou sem friso

24 Março 2009 - ShowRoom

mc131.indd 19 26/02/08 11:41:50

Nunes Bambu

Dentre algumas empresas que apresentam revestimentos em bambu esta linha mostra a aplicação dos produtos naturais tratados, para áreas molhadas ou sociais da casa

Interfloor

Ecologia é o lema de vários fabricantes. A Interfloor apresenta o piso 100% PVC. Na foto do ambiente a linha Rustic e abaixo imitação de madeira Pau Brasil

2� Março 2009 - ShowRoom ShowRoom - Março 2009 27

Studio Marmo

Focada no Ecodesign a empresa apresenta a coleção Forever 2009 com revestimentos nos formatos 30x30, 20x60 e 30x60cm fabricados em resina Pet e resíduos de pedras

Giclee

Este estúdio de criação apresenta revestimentos em papel de parede com impressão digital de altíssima qualidade, ideais para projetos de decoração personalizados

2� Março 2009 - ShowRoom ShowRoom - Março 2009 2�

Pedrastone

A empresa apresenta na Revestir seus lançamentos da Oficina Delle Pietre com destaque para a linha de mosaicos em Ônix, Mármore Travertino e o Quartzito São Tomé, extraído de suas jazidas próprias

Flow Latino

Com equipamento de corte com jato de água a empresa oferece serviços para cerâmicas e pedras

Revelux

Apresenta a linha Soleil de elementos vazados

Mazza

A Mazza apresenta o lançamento Pastilha Punto Cristal com toque de pontos de luz, além das pastilhas Colonial e Sextavada

30 Março 2009 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2009 31

Buscando alternativas

Em meio ao radical agravamento da crise mundial a Revestir 2009 é uma boa oportunidade de buscar novas alternativas de negócios e investir no

relacionamento como forma de driblar as dificuldades

Com sua fórmula consagrada, a Revestir 2009, em sua sétima edi-ção, aposta na inovação para supe-rar o momento atual de dificuldades econômicas mundiais. Nesta edição, a feira apresenta um deslumbrante conjunto de novidades, agregando novos segmentos de reves-timentos que vão do bambu ao papel de parede, além dos tradicionais e evoluídos re-vestimentos cerâmicos. Estes apresentarão várias novidades. Serão cerca de 180 empresas expositoras. Além dos fabri-cantes nacionais, estarão pre-sentes representantes de países como Itália, Espanha, Argenti-na, Peru e Turquia. A Revestir, que está entre as quatro maio-res do mundo, funciona como

Fórum Tecnargilla Brasil

27 de março - 8h30/12h15

9h00 Abertura do FórumICE, Acimac e Anfacer

9h15 - Franco Stefani - Presidente do Conselho Administrativo da System S.p.A. (Italia) “O Futuro da Indústria Ce-râmica para Revestimento”. Referência de inovação e modernidade na indústria de revestimentos cerâmicos do mundo todo, Stefani aborda as mudanças no se-tor de revestimentos cerâmicos.

10h00 - Giorgio Timellini - Diretor do Centro Cerâmico de Bologna e Prof. de Ciências de Materiais e Tecnologia da Universidade de Bologna. “Mate-riais Sustentáveis para Construções Sustentáveis” Participante de grande número de ações relacionadas ao meio ambiente na indústria de revestimentos cerâmicos, Timellini, um dos profissio-nais mais respeitados do mundo, é dire-tor da instituição que ocupa papel central na evolução da indústria italiana.

10h45 - Michele Dondi – Pesquisador Instituto de Ciências e Tecnologia dos Materiais Cerâmicos (Itália).“Decoração Digital” Abordando o grande potencial e os obstáculos da decoração digital, o palestrante apresenta um dos proces-sos que mais tem se desenvolvido nos últimos anos. Possui larga experiência em projetos de pesquisa e de desenvol-vimento, realizados em parceria com o mundo industrial.

11h30 - Arnaldo Moreno Berto - Sub-diretor da Área Empresarial do Instituto de Tecnologia Cerâmica ITC (Espanha) “Porcelanato - Decoração a Seco” Dentre os vários métodos disponíveis, a decoração a seco tem ocupado con-siderável importância no setor de reves-timentos. Um dos mais respeitados pro-fissionais do mundo especializados em decoração de revestimentos cerâmicos, apresentará os resultados de trabalhos sobre o tema realizados recentemente.

vitrine de lançamentos do setor, e espera para este ano 40 mil visitan-tes. Juntamente com a Revestir será realizado o 7º Fórum de Arquitetu-ra e Construção que atrai um gran-de público profissional ao evento. A este fórum se acresce o Fórum Tec-

nargilla Brasil realizado no dia 27 de março das 8h30 às 12h15, em con-junto com o Instituto Italiano para o Comércio Exterior e a Acimac, Associação Italiana dos Fabricantes de Máquinas e Equipamentos para Cerâmica. Uma manhã inteira dedi-

cada à exploração dos últimos avanços em tecnologia para a produção de revestimentos ce-râmicos. Os quatro painéis que mais se destacaram na última edição da Tecnargilla serão objeto de estudo na Revestir 2009, em que empresários re-nomados do mundo cerâmico internacional abordarão temas como decoração, sustentabili-dade e o futuro da indústria ce-râmica. (veja programação do evento ao lado)

Fórum de Arquitetura e Construção e Fórum Tecnargilla Brasil: garantem grande afluência de público profissional à feira

A Acimac, Associação dos Fa-bricantes Italianos de Máquinas e Equipamentos para a Indústria Ce-râmica realiza, através do ICE, a já tradicional exposição Tecnargilla Brasil, trazendo alguns fornecedo-res da indústria italiana. Air Power - linhas de esmaltação e aplicação de engobes e acessórios para movimen-tação. Ancora - unidades para poli-mento, linhas para esquadrejamento e chanfragem, unidades de lixamen-to, linhas de incisão e rompimento e máquinas de corte e de impermeabi-lização Hi Coat ®. BMR - linhas de esmaltação, polimento, esquadreja-mento, chanfragem, corte e acaba-mento de bordas. Euromeccanica - tecnologia para a fabricação de co-res para a indústria cerâmica. Forni Ficola - fornos a túnel intermitentes, revestimentos refratários fabricados

em cordierita-mulita e serviços de consultoria para a indústria cerâ-mica. Tecnoferrari - fabricação de máquinas para movimentação e ar-mazenagem na indústria cerâmica. Nuova Fima - sistemas para decora-ção, inspeção, seleção, embalagem e paletização e veículos guiados a laser para a indústria cerâmica dos azulejos. Sacmi - máquinas e insta-lações para todos os segmentos da indústria cerâmica. System - solu-ções tecnológicas em termos de de-coração, escolha, estocagem, emba-lagem e movimentação de produtos cerâmicos. Tecnema - equipamentos para corte e biselagem (listelos, mo-saicos e peças especiais), esquadre-jamento (porcelanatos), colagem a ponto (mosaicos e faixas), perfilação (rodapés e degraus) e polimento em cru (porcelanato).

Tecnargilla Brasil

Encontro de colegas profissionaisPorto Ferreira: complementos

Forni Ficola: fornos intermitentes System: novidades em automação

Presença da mídia internacional atesta crescimento

32 Março 2009 - Mundo Cerâmico

A.PelucioAv. Berenice Catão, 37237443-000 - Baependi - SP - BrasilTel.: 55 35 3343 1333 Fax: 55 35 3343 1611apelucio@apelucio.com.br www.apelucio.com.br

ABNTRua Minas Gerais 190 - Higienópolis - São Paulo/SP - BrasilTel.: 55 11 3017 3600 Fax: 55 11 3017 3650comunicacao@abnt.org.br www.abnt.org.br www.abnetnet.com.br

AcimacVia Fossa Buracchione, 84 – Baggiovara41100 MODENA (MO) – ItáliaTel.: 39 059 510336 Fax: 39 059 512175acimac@acimac.it www.acimac.it

AgroconAv do Turismo, s/n, galpao 09, Dimpe - Tarumã, s/n69041-010 - Manaus - SP - BrasilTel.: 55 92 9982 1564 Fax: 55 92 3641 3488agroconltda@yahoo.com.br www.revestimentosdaamazonia.com.br

Air Power Group SpA. Viale Regina Pacis, 7041049 SASSUOLO (MO) - ItáliaTel.: 39 0536 805042 Fax 39 0536 807858info@airpowergroup.com www.airpowergroup.com

AlicanteAv. Tenente Amaro Felicíssimo da Silveira, 5502177-010 - São Paulo - SP - BrasilTel.: 55 11 2795 3666 Fax: 55 11 2795 3673marketing@alicante.com.br www.alicante.com.br

Ancora Group41049 SASSUOLO (MO) - ItáliaTel.: 39 0536 1840411 Fax.: 39 0536 1840444sales@ancoragroup.it www.ancoragroup.itAncora do BrasilRua Alfredo Acchar, 79513280-000 - Vinhedo - SP- Brasilemorini@ancoragroup.it

AnfacerAv. Paulista, 453 cj. 7101311-907 – São Paulo – SPTel: 55 11 3289 7555 Fax: 55 11 3287 9624info@anfacer.org.br www.anfacer.org.br

AngelgresRod. Br 101 - km 395 - Bairro São Domingos - Criciúma - Santa CatarinaTel.: 55 48 3521 0600 - 0601 Fax 55 48 3521 0658cleiton@angelgres.com.br www.angelgres.com.br

Apex- BrasilSBN Quadra 2 – Lote 11 – Edifício Apex- Brasil, 070040-020 - Brasília - DF - BrasilTel.: 55 61 3426 0202 Fax: 55 61 3426 0202apex@apexBrasil.com.br www.apexBrasil.com.br/

Artesanato LaranjeirasRua Hermógenes de Morais, 189 - 50610-606 – Recife – PE - BrasilTel: 55 81 3226 4564Fax: 55 81 3226 4564

AsbeaAssociação Brasileira dos Escritórios de ArquiteturaRua Tabapuã, 479 – cj. 62 – Itaim Bibi04533-011 – São Paulo – SPTel.: 55 11 3168 4982asbea@asbea.org.br -www.asbea.org.br

AspacerRua 4, 470 - Centro13510-000 – Santa Gertrudes – SPTel: 55 19 3545 1145Fax: 55 19 3545 1145aspacer@aspacer.com.br www.aspacer.com.br

Mundo Cerâmico - Março 2009 33

mc140.indd 33 12/3/2009 22:08:16

Listagem dos Expositores Revestir 2009

34 Março 2009 - Mundo Cerâmico

AsulcerAvenida Mauro Ramos, 1450, sala 40288020-302 – Florianópolis – SC – BrasilTel: 55 48 3223 2113asulcer@asulcer.org.br www.asulcer.org.br

AtlasRodovia SP 332, km 272, s/n13710-970 - Tambaú - SP - BrasilTel.: 55 19 3673 9600Fax: 55 19 3673 1877divulg@ceratlas.com.br www.ceratlas.com.br

BambuRodovia Rio Santos, km 226 - s/ nº11250-000 - Bertioga - SP - BrasilTel.: 55 13 3317 4863contato@bamburevest.com.br www.bamburevest.com.br

Banco do BrasilAgência Avenida João Dias (1547-4)Avenida João Dias, 1185 Tel: 55 61 3310 4152Fax: 55 61 3310 2443leilamms@bb.com.br - www.bb.com.br

BellinzoniAv. das Lagoas, Galpão7/8, 999 22765-455 - Rio de Janeiro - RJ - BrasilTel.: 55 21 2445 9577 Fax: 55 21 2445 9676info@bellinzoni.net www.bellinzoni.net

Biancogres28168-001 - Serra - SP - BrasilTel.: 55 27 3421 9000 Fax: 55 27 3421 9000fernanda.guanaes@biancogres.com.br www.biancogres.com.br

Bloco BrasilAv Torres de Oliveira, 7605347-902 – São Paulo – SP - BrasilTel.: 55 11 3768 6917 Fax: 55 11 3768 6917blocobrasil@blocobrasil.com.br – www.blocobrasil.com.br

BMR (veja anúncio nesta edição)Via G. Fattori, 642019 SCANDIANO (RE) - ItáliaTel.: +39 0522 982244 Fax.: +39 0522 856475claudioavanzi@bmr.it www.bmr.itBmr Brasil – WM ComercialR Dr. Mário de M. Albuquerque, 460/46205633-010 - São Paulo - SP- BrasilTel.: 55 11 3772 6081mazzoni@wmazzoni.com.br

BretonEndereço: Via Garibaldi, 2731030 - Castello Di Godego – ItalyTel: 39 04 237691 Fax: 39 04 23769600info@breton.it - www.breton.it

BuschinelliAv. Remolo Tonon, 72613510-000 - Sta Gertrudes - SP - BrasilTel.: 55 19 3545 9999 Fax: 55 19 3545 1575vendas@buschinelli.com.br www.buschinelli.com.br

CargolandRua Carneiro da Cunha, 16704144-901 - São Paulo - SP - BrasilTel.: 55 11 2711 2355 Fax: 55 11 2711 2357cargoland@cargoland.com.br www.cargoland.com.br

Casagrande (veja anúncio nesta edição)Rua Padre Agostinho, 226080710-000 - Curitiba - PR - Brasil Tel.: 55 41 2106 8228 Fax: 55 41 2106 8270rcasagrande@rcasagrande.com.br www.rcasagrande.com.br

CastelattoRua Antonio da Cunha Leite, 307012948-110 - Atibaia - SP - BrasilTel.: 55 11 4416 7691 Fax: 55 11 4416 7691sac@castelatto.com.br www.castelatto.com.br

CBPM4ª Avenida, Centro Administrativo da Bahia (CAB), 46041745-000 - Salvador - BA - BrasilTel.: 55 71 3115 7411 Fax: 55 71 3115 7548cbpmdt@cbpm.com.br www.cbpm.com.br

CecafiEstr. Municipal Carmelo Fior km 4, s/nº13490-970 - Cordeirópolis - SP - Brasil Tel.: 55 19 3556 9600 Fax: 55 19 3556 9601cecafi@cecafi.com.br www.cecafi.com.br

CerbrásRod Quarto Anel Viário, 133360930-220 - Maracanau - SP - BrasilTel.: 55 85 3499 1100 Fax: 55 85 3499 1100comercial@cerbras.com.br www.cerbras.com.br É MAISDAS SIMPLES PARTES

WWW.SITI-BT.COM

OTODOSITI, 60 ANOS DE EXPERIÊNCIAem sistemas completos para a cerâmica

Tecnologia exclusiva GRESTREAMpara CHAPAS DE GRÉS PORCELANATO COMPACTO

Um desafio contínuo na atividadede PROCURA & DESENVOLVIMENTO

Parceiro Global para a indústria de SANITÁRIOS

SITI-B&T Isti08_BR21x28.indd 1 14-11-2008 19:23:13

3� Março 2009 - Mundo Cerâmico

CodiseAv Dona Inacia Prince Rodrigues, 2213500-000 - Santa Gertrudes - SP - BrasilTel.: 55 19 3545 1871 Fax: 55 19 3545 1871codise@codise.com.br www.codise.com.br

ColormixAv. Dracena, 52305329-000 - São Paulo - SP - BrasilTel.: 55 11 3763 2410 Fax: 55 11 3763 6668colormix@colormix.com.br www.colormix.com.br

ColortilFernando de Mattos, 300, 301222261-090 - Rio de Janeiro - RJ - BrasilTel.: 55 21 3485 400 Fax: 55 21 2495 8131colortil@colortil.com.br www.colortil.com.br

CorcovadoRua 3 B - Civit II , 11529168-069 - Serra - ES - BrasilTel.: 55 27 2124 4747 Fax: 55 27 2124 4700renata@brasigran.com.br www.brasigran.com.br

CristofolettiAces. Rodovia Washington Luis, Km 180, s/nº13504-800 - Rio Claro - SP - BrasilTel.: 55 19 3522 2800 Fax: 55 19 3522 2806cristofoletti@ceramicacristofoletti.com.br www.ceramicacristofoletti.com.br

DacazaAv Central,184 - Civit II, 18429168-000 - Serra - ES - BrasilTel.: 55 27 2123 3150 Fax: 55 27 2123 3162export@dacazagranitos.com.br www.dacazagranitos.com.br

Dec (veja anúncio nesta edição)Av. Arquimedes, 107013211-840 - Jundiai - SP - BrasilTel.: 55 11 4531 8000 Fax: 55 11 4531 8001sac@dec.ind.br www.decsuperabrasivos.com.br

D’GlassAlameda das Sibipirunas, 25574681-215 - Goiânia - GO - BrasilTel.: 55 62 3567 3035 Fax: 55 62 3567 3235denise@dglass.com.br www.dglass.com.br

DurafloorAv Paulista , 1938 01310-942 - São Paulo - SP - BrasilTel.: 55 11 3179 7733 Fax: 55 11 3179 7004marketing@duratex.com.br www.durafloor.com.br

Ecb ArdósiasAv. Francisco Valadares da Fonseca, 25035669-000 - Papagaios - MG - BrasilTel.: 55 37 3274 0060 Fax: 55 37 3274 0061export@ecb-ardosias.com.br www.ecb.ind.br

Ekobe/ Favo VerdeRua Padre Teófanes A. Barros, 8057039-530 - Maceió – AL - BrasilTel.: 55 82 3355 1128 Fax: 55 82 3355 1128luiz.henrique@ekobeBrasil.com www.ekobeBrasil.com

ElianeRua Maximiliano Gaidzinski – Centro, 245 – 88845-000 - Cocal do Sul – SC - BrasilTel: 55 48 3441 7777 Fax: 55 48 3441 7518disque@eliane.com www.eliane.com

Enaplic (veja anúncio nesta edição)Avenida Paulista, 26.44001310-934 - São Paulo - SP - BrasilTel.: 55 11 3151 6363 Fax: 55 11 3151 6276enaplic@enaplic.com.br www.enaplic.com.br

EuromeccanicaVia Trebbo, 15041053 MARANELLO (MO) – ItáliaTel.: 39 0536 948605 Fax.: 39 0536 948660euromeccanica@euromeccanica.com www.euromeccanica.com

FademacRua Gomes de Carvalho, 1327 cj.5104547-005 - São Paulo – SP - BrasilTel.: 55 11 3047 7200 Fax: 55 11 3047 7238atendimento@fademac.com.br www.fademac.com.br

3� Março 2009 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2009 3�

Falcon MosaicsSbc Serviços Bras. e Construções LtdaR. Emilio Patrocinio Nogueira, 60837443-000 - Baependi - MG - BrasilTel.: 55 35 3343 2360 Fax: 55 35 3343 2211falconmosaics@falconmosaics.com.br www.falconmosaics.com.br

Ferraz BrasilRua Athalides Moreira de Souza , 61529168-055 - Serra - ES - BrasilTel.: 55 27 2122 6400 Fax: 55 27 3218 0683ferrazBrasil@ferrazBrasil.com.br www.ferrazBrasil.com.br

FerrovaleRua Juventino Giacomossi, 7388200-000 - Tijucas - SC - Brasil Tel.: 55 48 3263 2193 Fax: 55 48 3263 2562contato@ferrovale.com.br www.ferrovale.com.br

Flow LatinoRua do Curtume, 69405065-001 - São Paulo - SP - BrasilTel.: 55 11 3616 2820 Fax: 55 11 3616 2838flowlatino@flowlatino.com www.flowlatino.com

FormigresCerâmica Formigres LtdaRod. Washington Luis, km 16413510-000 - Sta Gertrudes – SP - BrasilTel: 55 19 3545 8880Fax: 55 19 3545 1886

Forni FicolaVia dell’Industria, 406053 - DERUTA (PG) – ItáliaTel.: 39 075 972801 Fax: 39 075 9710558a.pilati@ficola.com - www.ficola.com

GailR. Cavadas, 98807044-000 - Guarulhos - SP - BrasilTel.: 55 11 2423 2645 Fax: 55 11 11 2423 2664sac@gail.com.br www.gail.com.br

GardeniaRua Pedro Campanharo, 5883606-422 - Campo Largo - PR - BrasilTel.: 55 41 3392 1500 Fax: 55 41 3392 1400gardenia@gardeniaorchidea.com.br www.gardeniaorchidea.com.br

Giclee R. Emilio de Menezes, 7601232-020 - São Paulo – SP - BrasilTel.: 55 11 3666 1049 Fax: 55 11 3666 0890monica@estudiogiclee.com.br www.estudiogiclee.com.br

GiseliRua João Martins, 72088780000 – Imbituba - SC - BrasilTel: 55 48 2101 1856 Fax: 55 48 2101 1858cagiseli@giseli.com.br - www.giseli.com.br

Glass MosaicAV Santa Marina, 166105036-001 - São Paulo - SP - BrasilTel.: 55 11 3611 3131 Fax: 55 11 3611 3131glassmosaic@glassmosaic.com.br www.glassmosaic.com.br

Grabado SólidoCuenca 644 - V.Lynch - CP.1672 - Pcia. de Buenos Aires - Rep. Argentina - Tel/Fax: 54 11 4754 8651info@grabadosolido.com www.grabadosolido.com

Grupo ECBFazenda Bonito, s/n - 64340-000 - Castelo do Piauí - PI - BrasilTel.: 55 86 3243 0044 Fax: 55 86 3253 0091dirceu@morisca.com.br www.ecb.ind.br

Grupo IncefraEstrada do Barro Preto, s/n - 13490-970 - Cordeirópolis - SP - BrasilTel.: 55 19 3546 9300 Fax: 55 19 3546 9300camila@incefra.com.br www.grupoincefra.com.br

Grupo LefRod. Fausto Santomauro, km 25 - 13400-000 - Piracicaba - SP - BrasilTel.: 55 19 3429 7000 Fax: 55 19 3429 7012lef@lef.com.br www.lef.com.br

Gruppo TecnoferrariVia Ghiarola Vecchia n°9141042 FIORANO MODENESE (MO) - ITÁLIATel.: 39 0536 915000 Fax: 39 0536 915045info@tecnoferrari.it www.tecnoferrari.it

GuardianRua Fernando Bernardelli, 200027570-000 - Porto Real - RJ - BrasilTel.: 55 11 0800 709 2700 Fax: 55 24 3355 9001ssa@guardian.com www.sunguardglass.com www.guardian.com.br ; www.diamondguard.com.br

GyotokuRua Baruel, 200008675-900 - Suzano - SP - BrasilTel.: 55 11 4746 5000 Fax: 55 11 4748 3980info@gyotoku.com.br www.gyotoku.com.br

Gyotoku SoluçõesRua Baruel, 200008675-900 - Suzano - SP - BrasilTel.: 55 11 4746 5000 Fax: 55 11 4748 3980info@gyotoku.com.br www.gyotoku.com.br

Haver & BoeckerRod. Campinas Monte Mor, km 2013190-000 – Monte Mor – SP - BrasilTel.: 55 19 3879 9100 – Fax: 55 19 3879 1410comunica@haverbrasil.com.br

Henry MosaicosRua Assis de Souza Brasil - Área Industrial II, 40288845-000 - Cocal do Sul - SC - Brasil Tel.: 55 48 3447 0924 Fax: 55 48 3447 1621henrycer@terra.com.br www.henryceramicos.com.br

ICEDepartamento de Promoção de Intercâmbios da Embaixada da ItáliaAv. Paulista, 1971 – 3.º Andar01311-300 São Paulo –SP - BrasilTel.: 55 11 2148 7250 Fax: 55 11 2148 7251sanpaolo@sanpaolo.ice.it www.ice-sanpaolo.com.br

ImetameRod BR 101 – KM 168 – Rio do Norte, s/n29990-981 - Linhares - ES - BrasilTel.: 55 27 2103 5050 Fax: 55 27 2103 5060comercial@imetamegranitos.com.be www.imetamegranitos.com.br

IncesaRua três, 64829168-079 - Serra - MT - BrasilTel.: 55 27 3421 9000 Fax: 55 27 3421 9000cristiany.chagas@incesa.ind.br www.incesa.ind.br

IndusparquetRodovia SP 127, Km 75,5 18530-000 – Tietê – SP – BrasilTel.: 55 15 3285 5000 Fax: 55 15 3285 8950parquet@indusparquet.com.br www.indusparquet.com.br

InovatecRua Irmã Pia, 422 cj120505335-050 - São Paulo - SP – BrasilTel:55 11 37664041

Interfloor PisosRua Jericó, 27105435-040 - São Paulo - SP - BrasilTel.: 55 11 3812 3976 Fax: 55 11 3812 3976controle@interfloor.com.br www.interfloor.com.br

IntiRua São João, 180188708-001 - Tubarão - SP - Brasil Tel.: 55 48 3628 1222 Fax: 55 48 3628 1222inti@intinet.com.br www.intinet.com.br

IPARod. SP 255 - s/n 18700-670 – Avaré – SP - BrasilTel: 55 11 3733 2131 Fax: 55 11 3733 2131

JatobáR. Dr. Costa Junior, 52005002-000 - São Paulo - SP - BrasilTel.: 55 11 3879 2188 Fax: 55 11 3879 2188markrting@jatoba.com.br www.jatoba.com.br

•

Construídos com Ímãs Permanentes de Alta e Altíssima Energia (Terras-Raras) e exclusivaTecnologia Metalmag Hi-Flux®Imensa gama de modelos e formatos, bem como projetos especiaisVasta aplicação nas indústrias cerâmica, mineração, esmaltes, fritas e muitas outras2 anos de Garantia em toda a linha de produtos

Metalmag Produtos Magnéticos Ltda.Rua Lauzane, 244 - CEP: 04782-010São Paulo - SP - FAX (11) 5686-4996(11) 5523-8400 / 5681-5181Home page: www.metalmag.com.brE-mail: vendas@metalmag.com.br•

••

DesdeDesdeDesdeDesdeDesde19571957195719571957

Tambores via Úmida Tambores via SecaSeparadores de múltiplos estágios

com Rolos de Terras-Raras

SuspensosPermanentes

SuspensosEletromagnéticos Polias

Grades de Limpeza Automática Grades Semi-Automáticas Grades com CarcaçaGrades para Moegas

Filtros para linhas abertas

Filtros para fluidos em linhas fechadas Filtros para esmaltadeiras Barras Magnéticas avulsasSeparador Automáticopara líquidos

Tecnologia

Hi-Flux!®MetalmagSeSeSeSeSeparparparparparadoradoradoradoradores Maes Maes Maes Maes Magnéticosgnéticosgnéticosgnéticosgnéticos

40 Março 2009 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2009 41

LatinaRua Caiapós, 29705094-200 - São Paulo - SP - BrasilTel.: 55 11 3643 0500 Fax: 55 11 3641 9964comercial@latinaceramica.com.br www.latinaceramica.com.br

LepriAv. das Nações Unidas, loja 207, 12.5504578-904 - São Paulo - SP - BrasilTel.: 55 11 5506 1390 Fax: 55 11 5506 1584lepriceramicas@lepriceramicas.com.br www.lepri.com.br

Linha VitrusRua Filipe Camarão, 8703065-000 - São Paulo - SP - BrasilTel.: 55 11 2097 3679 Fax: 55 11 2093 8014contato@linhavitrus.com.br www.linhavitrus.com.br

MagicstoneAv. Cesário de Melo, 434023055-001 - Rio de Janeiro - RJ - BrasilTel.: 55 21 3405 1743 Fax: 55 21 3328 0429comercial@magicstone.com.br www.magicstone.com.br

Manchester (veja anúncio nesta edição)Rod. CRI 158 - Bairro Demboski -Caixa Postal: 3038, S/N88813-970 - Criciúma - SC - BrasilTel.: 55 48 3431 3333 Fax: 55 48 3431 3335vendas@mqb.com.br www.mqb.com.br

MazzaRua Cel. João de Carvalho, 24913710-000 - Tambaú - SP - BrasilTel.: 55 19 3673 1018 Fax: 55 19 3673 4514mazzaceramicas@mazzaceramicas.com.br - www.mazzaceramicas.com.br

Meyra StoneRua Professor Ameida Cousin,, 12529-055-230 - Vitoria - ES - Brasil Tel.: 55 27 3201 4655 Fax: 55 27 3201 4656info@meyrastone.com www.meyrastone.com

MichelangeloRua Profª Annette Macedo, 5480210-360 - Curitiba - PR - BrasilTel.: 55 41 3021 6000 Fax: 55 41 3021 6055vendas@michelangelo.com.br www.michelangelo.com.br

MozaikAv Getulio Vargas, 10130112-020 - B. Horizonte - MG - BrasilTel.: 55 31 3264 6075 Fax: 55 31 3264 6075mozaik@mozaik.com.br www.mozaik.com.br

Mundo CerâmicoAlameda Olga 422 cj 108 - Barra Funda01155-040 – São Paulo – SPTel: 55 11 3822 4422 – Fax: 55 11 3663 5436info@menasce.com.br www.menasce.com.br

National Floor TrendsBrasil – Lazzaro MenasceTel: 55 113822 4422 Fax: 55 11 3663 5436Lazzaro@menasce.com.br www.bnpmedia.com.br

NavartiCtra. Onda - Villareal KM 3,5, s/n12200 - Onda, Castellon - Spain Tel.: 34 96 4776262 Fax: 34 96 4770000export@navarti.com - www.navarti.com

NefelinaEst.Mun.LRV-005-Major João Vicente Pinto Santos, 81012780-000 - Lavrinhas - SP - BrasilTel.: 55 12 3146 1871Fax: 55 12 3146 1875rosa.carreira@saint-gobain.com

Newton (veja anúncio nesta edição)Av. 14 , 254313500018 - Rio Claro – SP - BrasilTel.: 55 19 3533 8507 Fax: 55 19 3533 8507newton-Brasil@uol.com.br www.newton-serigrafica.com

NGK do BrasilEstrada Mogi Salesopolis km 09, s/n08701-970 - M das Cruzes - SP - BrasilTel.: 55 11 4793 8267 Fax: 55 11 4793 8269venda_pastilha@ngkntk.com.br www.ngkntk.com.br

Nina MartinelliRua Coronel José Bitencourt, 2113710-000 - Tambaú - SP - BrasilTel.: 55 19 3673 1015 Fax: 55 19 3673 1015vendas@ninamartinelli.com.br www.ninamartinelli.com.br

Ns BrazilRua Leticio, 136 09961-680 - Diadema - SP - BrasilTel.: 55 11 4066 8040 Fax: 55 11 4066 8060mkt@nsbrazil.com.br www.nsbrazil.com.br

Nuova FimaVia dell’Artigianato, 33/3541042 SPEZZANO DI FIORANO (MO) - ItáliaTel. 39 0536 928823 Fax. 39 0536 845446info@nf-grp.com - www.nf-grp.comEuromec: Marg. leste a Rodovia BR 101, Km 164,7088200-000 Tijucas - SC - BrasilTel.: +55 48 3263.0938quadrivi@euromec.com.br

Oré BrasilSC 301 - Km 125, s/n89294-000 - Campo Alegre – SC - BrasilTel.: 55 41 3077 9012 Fax: 55 41 3077 9012atendimento@oreBrasil.com.br www.oreBrasil.com.br

PamesaRua: Afonso Sardinha , 72505076-000 - São Paulo - SP - BrasilTel.: 55 11 3832 0255 Fax: 55 11 3832 1509projetoarquitetura@pamesa.com.br www.pamesa.com.br

Parquet UniãoAv. dos Bandeirantes, 187304553-011 - São Paulo - SP - BrasilTel.: 55 11 3846 8666 Fax: 55 11 3846 6614roberto@parquetuniao.com.br www.parquetuniao.com.br

Pedra da TerraRua Dr. Walter Bellian, Lote 1289, Quadra 43, S.35, S/N58082-005 - João Pessoa - PB - BrasilTel.: 55 83 3233 3003 Fax: 55 83 3233 3003pedradaterra@terra.com.br www.pedradaterra.com.br

PedrastoneRodovia de Acesso BR 267 Km 03, s/n37443-000 - Baependi – MG - BrasilTel.: 55 35 3343 3594 Fax: 55 35 3343 3818info@pedrastone.com www.pedrastone.com e www.officinadellepietre.com.br

PemagranRua principal, s/n - Distrito Gironda29300970 - Cachoeiro de Itapemirim – ES - BrasilTel: 55 28 2101 8000 – Fax: 55 28 2101 8017

Piccoli GranitiRua Dr. José Roberto Basile Bonito, 59213295-000 - Itupeva - SP - BrasilTel.: 55 11 4496 4920 Fax: 55 11 4496 4920piccoligraniti@terra.com.br www.piccoligraniti.it

Pietra PisosAv.Brasil, 4140023095-701 - Rio de Janeiro - RJ - BrasilTel.: 55 21 3407 0808 Fax: 55 21 3364 8115pietra@pietrapisos.com.br www.pietrapisos.com.br

PisocleanRua Tenente Ary Tarragô, 289091225-002 - Porto Alegre - RS - Brasil Tel.: 55 51 3344 7415 Fax: 55 51 3348 6777contato@pisoclean.com.br www.pisoclean.com.br

PolifaceRodovia PR 281 Km 31,8 - Gramados, s/n8386-0000 - Piên - PR - BRASILTel.: 55 11 5041 3030 Fax: 55 11 5041 2843tafisa@softmarketing.com.br www.tafisa.com.br

PortinariAv. Manoel Delfino de Freitas, 100188813-900 - Criciúma - SC - BrasilTel.: 55 48 3431 6333 Fax: 55 48 3431 6009mip@cecrisa.com.br www.ceramicaportinari.com.br

Porto DesignAv. Baltazar De Oliveira Garcia, 186491150-000 - Porto Alegre - RS - BrasilTel.: 55 51 3275 3375 Fax: 55 51 3348 4755rs@portodesign.com.br www.portodesign.com.br

Porto FerreiraAv. 24 de Outubro, 0113660-970 - Porto Ferreira - SP - BrasilTel.: 55 19 3589 4000 Fax: 55 19 3589 1221sac-info@ceramicaportoferreira.com.br www.ceramicaportoferreira.com.br

42 Março 2009 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2009 43

PremiumMATÉRIAS-PRIMAS PARA CERÂMICA,

COLORIFÍCIO, REFRATÁRIO E MINERAÇÃO

Produtos e serviços diferenciados para atender às necessidades de

desenvolvimento e pesquisa de novos produtos para sua empresa

�CARBONATO DE LÍTIO�ESPODUMÊNIO

�FELDSPATO COM LÍTIOPRODUTOS QUÍMICOS ESPECIAIS COMO�CARBONATOS E ÓXIDOS METÁLICOS

PremiumIndústria e Comércio de Produtos

Químicos e Minerais Ltda.Rua José do Patrocínio, 301 -

CEP:88.801-680 - Criciúma - S.C.fones: 55-48-3433-8913/ 48-9984-4113

e-mail: gm.jr@brturbo.com.br

PortobelloBR 101 KM 163, sn88200-000 - Tijucas - SC - Brasil Tel.: 55 48 3279 2222 Fax: 55 48 3279 2233emoritz@portobello.com.br www.portobello.com.br

RejuntabrásEstrada do Una, 300 08599-650 – Itaquaquecetuba – SP – BrasilTel.: 55 11 4645 1366 Fax: 55 11 4645 0105

ReveluxRua Enedina de Souza Bento, 20088745-000 - Capivari de Baixo - SC - BrasilTel.: 55 48 3623 0641 Fax: 55 48 3623 0641revelux@revelux.com.br www.revelux.com.br

Revest LArtAv Francisco Azeredo Coutinho, 1022 - 24738-275 - São Goncalo - RJ - BrasilTel.: 55 21 2617 0001 Fax: 55 21 2617 0198mkt@revestlart.com.br www.revestlart.com.br

RevixRua Francisco Souza dos Santos, 320Jd Limoeiro - Setor C, 1 Andar29164153 – Serra – ES - BrasilTel: 55 27 3227 1053Fax: 55 27 3227 1053

Sacmi do BrasilRua Imola, 133 13800-970 - Mogi Mirim – SP - BrasilTel.: 55 19 3805 7300 Fax: 55 19 3805 7313sacmi@sacmi.com.br www.sacmi.com

SaidAv. Pedro Soares de Camargo, 232 sala 31 - 3 andar13208-080 – Jundiai – SP - BrasilTel.: 55 11 4521 2474 Fax: 55 11 4522 6118

Santa Clara GroupRodovia do Mármore Casemiro Costa - KM 07, s/n 29326-000 - Cachoeiro Itapemirim - ES - BrasilTel.: 55 28 2102 1999 Fax: 55 28 2102 1999comercial@msclara.com.br www.msclara.com.br

Santa Luzia MoldurasRod. SC 438, Km 182, 301988750-000 - Braco do Norte - SP - BrasilTel.: 55 48 3658 3299 Fax: 55 48 3658 3299josiane@santaluziamolduras.com.br www.santaluziamolduras.com.br

Santorino PisosRua do Mirante, 2007600-000 - Mairiporã – SP - BrasilTel.: 55 11 4486 3900 Fax: 55 11 4486 3900dennys@santorinopisos.com.br www.santorinopisos.com.br

SC GásRua Antônio Luz, 255 – 88010-410 - Florianópolis – SC – BrasilTel.: 55 48 3229 1200 Fax: 55 11 48 3229 1230scgas@scgas.com.br

Sebrae-SCAvenida Rio Branco, 611 - 88015-203 - Florianópolis - SC - BrasilTel: 55 48 3221 0812/ 3221 0811 Fax: 55 48 3221 0801gesser@sc.sebrae.com.br

ServitechEstrada Geral do Sertão dos Correias, 25988701-970 - Tubarão - SC - BrasilTel.: 55 48 3626 0211 Fax: 55 48 3626 0211servitech@servitech.com.br www.servitech.com.br

Siti (veja anúncio nesta edição)Avenida Suécia, 56413848-315 - Mogi Guaçu - SP - BrasilTel.: 55 19 3891 9700 Fax: 55 19 38191 9707diretoria@siti.com.br www.siti.com.br

Smalticeram (veja anúncio nesta edição)Rod. BR. 101 - KM 378, s/n88820-000 - Içara - SP - BrasilTel.: 55 48 2101 2000 Fax: 55 48 2101 2040smalticeram@smalticeram.com.br www.smalticeram.com.br

SolariumAv Humberto de Alencar Castelo Branco, 26009850-300 - São Bernardo dos Campos - SP - BrasilTel.: 55 11 4043 3721 Fax: 55 11 4043 3721cristiano@solariumrevest.com.br www.solariumrevestimentos.com.br

SRSRod Rodoanel de Contorno Norte, 6295 km 0688813-600 – Criciúma – SC – BrasilTel.: 55 48 3461 7399Fax: 55 11 3461 7357www.grupposrs.com.br

Stone Galleryrod br 116 km 85, 7583413-000 - Colombo/Curitiba - PR - BrasilTel.: 55 41 3303 9600 Fax: 55 41 3303 9603marketing@stonegallery.com.br www.stonegallery.com.br

Studio MarmoAv.Santo Antonio, 62 - 13.510 000 - Santa Gerturdes - SP - Brasil Tel.: 55 19 3545 3880 Fax: 55 19 3545 4387marciafbuschinelli@bol.com.br www.studiomarmo.com.br

SuportR: José Manoel Reis, 10388200-000 - Tijucas – SC - BrasilTel.: 55 48 3263 5118 Fax: 55 48 3263 5118comercial@suportequipamentos.com.br www.suportequipamentos.com.br

SystemVia Ghiarola Vecchia, 7341042 FIORANO (MO) - ItáliaTel.: 39 0536 836111 Fax.: 39 0536 830708 info.ceramics@system-group.it www.system-group.itSystem Brasil: Avenida 14, n° 2.237 – Jardim São Paulo13503-170 - Rio Claro – SP - BrasilTel.: 55 19 2111 2018 Fax: 55 19 3524 9292aparisi@system-group.com.br

TecnemaVia Abetone Inferiore, 4441053 MARANELLO (MO) - ITÁLIATel.: 39 0536 942433 Fax.: 39 0536 942449sales_dep@tecnema.it www.tecnema.itSysmec: Rua Juventino Giacomossi, 19888200-000 Tijucas –SC -BrasilTel. 55 48 3263 1064sergio@sysmec.com.br www.sysmec.com.br

TILE BrasilAlameda Olga 422 cj 108 - Barra Funda01155-040 – São Paulo – SPTel: 55 113822 4422 Fax: 55 11 3663 5436info@menasce.com.br www.menasce.com.br

TILE MagazineBrasil – Lazzaro MenasceTel: 55 113822 4422Fax: 55 11 3663 5436Lazzaro@menasce.com.br www.bnpmedia.com.br

TyrolitRod. D. Gabriel Paulino Bueno Couto, KM 81, S/N13315-970 - Cabreúva - SP - BrasilTel.: 55 11 4529 8700 Fax: 55 11 4529 7257marcelo.domichilli@tyrolit.com www.tyrolit.com.br

UnigrésRod. Limeira-Piracicaba, km.08 Caixa Postal 162, -13480-970 - Limeira - SP - BrasilTel.: 55 19 2113 4700 Fax: 55 19 2113 4729unigres@unigres.com.br www.unigres.com.br

VetromaniRodovia BR 116 - KM 42, 5871 - 62880-000 - Horizonte - CE - BrasilTel.: 55 85 3336 0076 Fax: 55 85 3336 2529vendas@vetromani.com.br www.vetromani.com.br

Vidro RealRua Fradique Coutinho, 1403 - 05416-011 - São Paulo - SP - Brasil Tel.: 55 11 3819 0282 Fax: 55 11 3819 0282vidroreal@vidroreal.com www.vidroreal.com

VillagresRua Um, sn - 13510-970 - Santa Gertrudes - SP - Brasil Tel.: 55 19 3545 9000 Fax: 55 19 3545 9030villagres@villagres.com.br www.villagres.com.br

Visual KitsRua 7 de Setembro, 941 - 17320-000 - Mineiros do Tietê – SP - BrasilTel.: 55 14 3646 1833 Fax: 55 14 3646 3200visual@visualkits.com.br www.visualkits.com.br

Vitória StoneRua Atalydes Moreira de Souza, s/n -Lt 11 E 12 / Civit II29168-055 – Serra – ES - BrasilTel: 55 27 3038 9366Fax: 55 27 2038 9353

VitrocoloriRua General Urquiza, 13222431-040 - Rio de Janeiro - RJ - BrasilTel.: 55 21 2540 4690 Fax: 55 21 2294 4246vendas@vitrocolori.com.br www.vitrocolori.com.br

VitrumRua São Miguel, 42513801-459 - Mogi Mirim - SP - BrasilTel.: 55 19 3804 4621 Fax: 55 19 3804 4621hydro.design@uol.com.br www.vitrumcristal.com.br

VogelR São Luiz, s/n95765-000 - Bom Princípio – RS – BrasilTel.: 55 51 3634 2000Fax: 55 51 3634 2139telhas@telhasvogel.com.br

Weber QuartzolitVia de Acesso João de Goes, 212706612-000 - Jandira - SP - BrasilTel.: 55 11 2196 8097 Fax: 55 11 2196 8149ana.neres@saint-gobain.com www.weberquartzolit.com.br

44 Março 2009 - Mundo Cerâmico Mundo Cerâmico - Março 2009 4�

505

Visite o estande 505, das revistas líderes no negócio da Cerâmica

A.Pelucio 560ABNT 533ACIMAC 316Agrocon 464Air Power Group 317Alicante 124Ancora Group 321Anfacer 150Angelgres 380Apex- Brasil 377Artesanato Laranjeiras 185Asbea 150Aspacer 373Asulcer 267Atlas 350Bambu 525Banco do Brasil 374Bellinzoni 230Biancogres 365Bloco Brasil 322BMR 418Breton 326Buschinelli 280Cargoland 500Casagrande 145Castelatto 155CBPM 188Cecafi 435Cerbrás 173Codise 045Colormix 440Colortil 478Corcovado 120Cristofoletti 357Dacaza 118Dec 520D’Glass 465Durafloor 130Ekobe/ Favo Verde 174Eliane 275Enaplic 425Euromeccanica 400Fademac 318Falcon Mosaics 122Ferraz Brasil 128Ferrovale 416Flow Latino 015

Formigres 182Forni Ficola 405Gail 165Gardenia 266Giclee 360Giseli 452Glass Mosaic 450Grabado Sólido 138Grupo ECB 218Grupo Incefra 240Grupo Lef 160Gruppo Tecnoferrari 316AGuardian 250Gyotoku 345Gyotoku Soluções 444Haver & Boecker 184Henry Mosaicos 362ICE 316Imetame 115Incesa 172Indusparquet 428Inovatec 510Interfloor Pisos 025Inti 050IPA 383Jatobá 147Latina 534Lepri 255Linha Vitrus 190Magicstone 060Manchester 136Mazza 335Meyra Stone 020Michelangelo 210Mozaik 555Mundo Cerâmico 505NFT 505Navarti 385Nefelina 176Newton 030NGK do Brasil 265Nina Martinelli 442Ns Brazil 567Nuova Fima 319Oré Brasil 222Pamesa 370Parquet União 324

Pedra da Terra 153Pedrastone 134Pemagran 332Piccoli Graniti 577Pietra Pisos 065Pisoclean 040Poliface 225Portinari 245Porto Design 470Porto Ferreira 140Portobello 270Rejuntabrás 476Revelux 055Revest L´Art 330Revix 224Sacmi do Brasil 320Said 427Santa Clara 212Sala Imprensa MezzaninoSala VIP 150Santa Luzia 220Santorino Pisos 192SC Gás 180Sebrae-SC 375Servitech 415Siti 208Smalticeram 477Solarium 170SRS 070Stone Gallery 215Studio Marmo 430Suport 010System 420Tecnema 315TILE Brasil 505TILE Magazine 505Tyrolit 530Unigrés 468Vetromani 198Vidro Real 455Villagres 340Visual Kits 260Vitória Stone 132Vitrocolori 565Vitrum 372Vogel 035Weber Quartzolit 175

EXPOSITOR ESTANDE EXPOSITOR ESTANDE EXPOSITOR ESTANDE

Localize-se na Revestir

Veja abaixo a relação das empresas que estão expondo na Revestir 2009 e organize sua visita para

otimizar seu tempo na feira

4� Março 2009 - Mundo Cerâmico

Você define quem vai ganhar o Prêmio Mundo Cerâmico. Vote em três Personalidades da cadeia produtiva da indústria cerâmica e em três Fornecedores da indústria nas diferentes categorias (para os fornecedores valem somente os votos das indústrias cerâmicas).No sentido de ajudá-lo a avaliar as personalidades e empresas, para sua indicação, sugerimos analisar os aspectos de: inovação tecnológica, desempenho da empresa, gestão da qualidade e gestão ambiental. No caso de fornecedores, além destes critérios, considere a qualidade de atendimento, pontualidade e assistência técnica.

Cédula de Votação – Critérios Gerais

Minha Empresa tem sede no Estado de _____ e é Indústria Cerâmica Fornecedora da Indústria Cerâmica

Indústria Cerâmica

Esmaltada Estrutural Refratários Louça Sanitária Louça de MesaLíderes empresariais (aqui todos votos são válidos para qualquer personalidade de qualquer empresa do setor, seja ela indústria cerâmica ou fornecedor da indústria)1º Nome ……………………................………………. (Empresa……………………………..)2º Nome……………………………………................. (Empresa……………………………..)3º Nome………………………………………............... (Empresa……………………………..)

Fornecedor da Indústria Cerâmica - Categorias (aqui só as indústrias cerâmicas votam)

Aditivos Químicos Matérias-primas 1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Colorifícios Serviços de Consultoria1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Energia Serviços de Serigrafia e Design 1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Institutos de Ensino, Qualidade e Pesquisa Equipamentos – Linha Completa 1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Equipamentos – Extrusão Equipamentos – Prensagem1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Equipamentos – Prep. Massas e Porcelanatos Equipamentos – Estampos e Moldes 1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Equipamentos – Decoração e Esmaltação Equipamentos – Automação e Escolha 1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Equipamentos – Secagem e Queima Equipamentos – Peças de Reposição 1ª Empresa……………………………… 1ª Empresa………………………………2ª Empresa……………………………… 2ª Empresa………………………………3ª Empresa……………………………… 3ª Empresa………………………………

Prêmio Mundo Cerâmico 2009Personalidades - Indústrias - Fornecedores

Esta será a oitava vez que a re-vista Mundo Cerâmico irá realizar a votação para conhecer a opinião do segmento sobre quem mais se des-tacou e contribuiu no último ano, para melhorar o desempenho e a representatividade do setor cerâmi-co brasileiro. Lançado em 2001, o Prêmio Mundo Cerâmico teve sua sétima edição em 2008. Realizado pela revista Mundo Cerâmico o prê-mio visa ressaltar as personalidades, as indústrias e os fornecedores que se destacam pelas melhores práticas empresariais.

Representatividade

O prêmio visa, muito mais que uma simples homenagem ao escolhido, funcionar como uma representação institucional e política junto à toda cadeia produtiva do setor indo até o governo nas esferas federal, estadual e municipal, mostrando sua impor-

Serão válidos apenas os votos assinalados nesta cédula. É indispensável identificar se sua empresa é indústria ou fornecedora, e o estado-sede.Para fins de contagem de votos é indiferente o nome da pessoa escolhida aparecer em primeiro, segundo ou terceiro lugar.

Vote por fax (11) 3663 5436, por correio para: Revista Mundo Cerâmico. a/c - Prêmio 2009 - Al. Olga 422 cj 108 - CEP 01155-040 - São Paulo-SP, ou pelo site www.mundoceramico.com.br

Serão considerados os votos enviados até 30/04/2009

PERSONALIDADE

Quem merece o prêmio?

Você decide quem vai levar o Prêmio Mundo Cerâmico de 2009. Em sua oitava edição a revista Mundo Cerâmico é o veículo de sua opinião e entrega a

homenagem a quem mais contribuiu para o setor cerâmico do Brasil

tância como um dos principais “mo-tores” da economia brasileira por conta da alta produtividade das em-presas fabricantes de revestimentos, cerâmica estrutural e refratários, que geram riqueza, renda e empregos. É realizada uma votação em todo o segmento da cadeia cerâmica que elege os vencedores de forma direta. Líderes e empresas são votados por todos. Fornecedores somente podem ser indicados por indústrias cerâmi-cas. Isto é, não são permitidos votos de fornecedores para si próprios. Lazzaro Menasce, publisher da revis-

ta destaca que um dos pontos vitais do prêmio é a menção espontânea na votação. Não são indicados nem sugeridos nomes: “ Nossa metodo-logia não utiliza respostas estimu-ladas, o que confere um valor muito maior à pesquisa”, ressalta Menasce. A pesquisa mede o posicionamento de uma marca e não sua participação no mercado. O que pode ser útil jus-tamente para avaliar o que pode ser feito para equalizar eventuais dife-renças entre ambas.

Personalidades

Os vencedores anteriores foram, em:2001- João Buschinelli, Villagres2003- Edson Gaidzinski (†), Eliane2004- César Gomes Jr., Portobello2005- Adriano Lima, Gyotoku2006- A. C. Rodrigues (†), Embramaco2007- Rogério Sampaio, Cecrisa2008- Geraldo Ricciardi, Atlas

4� Março 2009 - Mercado Cerâmico Mercado Cerâmico - Março 2009 4�

Canaleta em porcelana

MCM METALÚRGICA

Acompanhe aqui as novas tecnologias, máquinas, equipamentos, produtos, lançamentos e serviços para estar na vanguarda da indústria

Para anunciar: + �� (11) 3�22-4422publicidade@menasce.com.br

Mer

cado

Cer

âmic

o -

Ano

06

- nº

45

Mar

ço 2

009

Motoredutor Moinho micronizador

EIRICH

Esfera de aluminaSistema de filtração

Mosaico personalizado

Situada em Rio Claro, pólo cerâmico brasileiro, e com os mais modernos equipamentos para corte e montagem de mosaicos, a Collore disponibiliza ao mercado cerâmico brasileiro a experiência de mais de 20 anos de seus profissionais em produção de cerâmica e design. A Collore desenvolve e fabrica linhas de mosaicos com cerâmica, porcelanato, vidro, pedras e aço inox para sua loja, empresa cerâmica ou representação. Venha conhecer nossa proposta de trabalho!

O moinho micronizador MaxxMill é empregado para moagem contínua a seco ou úmido de material granulado obtendo produto fino ou ultra fino. O material é moído em meio a bolas de pequeno diâmetro movimentadas por agitador de alta energia revestido de acordo com a aplicação. Em via seca, a extração é pneumática e, em via úmida, bombeada através de filtro.Sua flexibilidade permite atender aplicações específicas

COLLORE MOSAICOSSYSMEC

RENNER TÊXTIL RPA

SEW-EURODRIVE

A Renner Têxtil é uma empresa com tradição de mercado que oferece diversos produtos e serviços na área de filtração.Produção própria de nãotecidos, confecção de mangas filtrantes, mangas e catuchos plissados, gaiolas e aparelhos eletrônicos que melhoram e monitoram sistemas de filtração. Além de serviços de manutenção e melhorias em Filtros de Mangas. Saiba mais através do site: www.rennertextil.com.br

A Refratários Paulista é distri-buidora exclusiva no Brasil e América Latina das esferas de Alta Alumina da marca espa-nhola RSB - Alumina y Euro Mo-liendas. Possui estoque próprio, corpo técnico qualificado e está sempre pronta a atender às ne-cessidades de sua empresa.

A SEW-EURODRIVE oferece uma linha completa de motoredutores com diversas opções de engrenagens como: helicoidais, helicoidais com eixos paralelos, cônicas, de rosca sem fim, ortogonais e para monovias eletrificadas. Esses equipamentos possuem acabamento ondulado em sua carcaça, um projeto que os distinguem dos demais, alta capacidade de sobrecarga, potência superior admissível e uma grande variedade de construções.

A MCM oferece uma l inha completa de Canaletas, Guias e Trilhos, para apoio de correias do tipo A – B – C e correias Pentagonais. As Canaletas são fabricadas com matéria-prima a base de porcelana, apresentando alta resistência a desgaste e excelente deslizamento para correias. Sua montagem é simples, feita por módulos sobre trilho perfurado, proporcionando uma grande var iedade de formatos.

Colorifício

UNI-COLOR

Com uma equipe de profissionais experiente e motivada a Uni-color é a sua nova referência em colorifício. Com dois fornos já operando e mais dois a caminho, a Uni-color investiu em 2005 mais de 3 milhões para atender sua cerâmica com a velocidade e qualidade necessárias no sistema just-in-time. Um laboratório de caracterização físico-químico e um bem equipado laboratório de desenvolvimento de produtos estão à sua disposição.

Estação de mistura de gases que adequa as condições operacionais e poder calorífico do GLP para, se necessário, operar simultaneamente com gás natural, sem necessidade de alteração nos parâmetros de queima dos fornos cerâmicos.A Raw Material, sempre atenta às necessidades de seus clientes buscou parceria com a SCHARRTEC na Alemanha para suprir essa demanda nacional.

Mistura de gases

RAW MATERIAL

A Sysmec fabrica toda a linha para esmaltação. Os rebarbado-res a seco SYS-RS 50/ SYS-RS 70 (formatos até 50x50cm ou até 70x70cm). Para as laterais da peça, com dois cabeçotes em aço SAE 1020 e galvanizados, uma ou duas escovas por cabeçote. Base em aço SAE 1020 com pin-tura epóxi e proteções em inox. Motores 0,33 CV L-1200 e L-1500mm. Regulagens de deslo-camento das escovas na vertical e horizontal, sistema de proteção das hastes, entre outros.

Rebarbador a seco

Empresa Produto Fone Fax Home Page e-mail País

Collore Mosaico personalizado (19) 3523 3323 (19) 3523 3323 colloremosaicos.com.br comercial@colloremosaicos.com.br Brasil

Eirich Moinho micronizador (11) 4619 8900 (11) 4619 8927 eirichbrasil.com.br vendas@eirichbrasil.com.br Brasil

Mcm Canaleta em porcelana (48) 3462 0486 (48) 3462 7029 mcmoliveira.com.br mcmetal@terra.com.br Brasil

Raw Mistura de gases (11) 4433 8400 (11) 4432 2907 rawmaterial.com.br raw@rawmaterial.com.br Brasil

Renner Sistema de filtração (51) 3041 8005 (51) 3041 8001 rennertextil.com.br flavio@rennertextil.com.br Brasil

RPA Esfera de alumina (19) 3861 2656 (19) 3861 2060 refratariospaulista.com.br vendas@rpa.ind.br Brasil

SEW Motoredutor 0800 7700496 (11) 2480 4612 sew-eurodrive.com.br sew@sew.com.br Brasil

Sysmec Rebarbador a seco (48) 3263 1064 (48) 3263 1064 sysmec@sysmec.com.br Brasil

Uni-Color Colorifício (19) 3532 1659 (19) 3532 1659 unicolor@golnet.com.br Brasil

Cláudio Conz tem uma vida dedicada ao setor da construção civil, que tanto o apaixona. Quando per-guntado sobre qual o obje-tivo da entidade que presi-de, a Anamaco, não hesita: “Encontrar formas de ven-der mais material de cons-trução”. Simples assim, mas de forma sistemática foi montando, tijolo a tijo-lo um edifício sólido, agregando várias entidades do setor, até conseguir o que para muitos parecia um sonho difícil de ser conquistado. Atualmente está anima-díssimo com o trabalho das entidades na legítima defesa de seus interesses, para ele, cada vez mais estratégicos.

MC – O presidente Lula foi um divisor de águas para o setor da construção?

Conz - O presidente Lula percebeu a importância do setor habitacional e pen-so que ele queira ser conhecido como o presidente que atacou de frente e resol-veu o problema da moradia do Brasil. Assim como fez com o Bolsa Família, quer fazer com o Casa para a Família.

MC – A construção pode ajudar o país a sair da crise mundial?

Conz - Eu não tenho a menor dúvida disso. O crescimento do PIB nos últimos dois anos foi fortemente puxado pela construção civil. A construção é um ca-valo puro sangue correndo sozinho. Tem um poder enorme de movimentar a eco-nomia e gerar empregos. É a salvação do Brasil por seu efeito multiplicador na economia e pelo fato de conseguir ocu-par a mão de obra não qualificada.

MC – Esta é a prioridade então?

Conz - Penso que o Governo esteja convencido que habitação, infraestrutu-ra e saneamento sejam suas prioridades. Com este reforço de R$ 100 bilhões que o BNDES recebeu, a infraestrutura, que tem tudo por fazer, está atendida. Resta a questão habitacional a atacar.

MC – Como isto será feito?Conz - O governo está estudando este

plano de construção de 1 milhão de mo-radias populares, entre 2009 e 2010, de forma a ter prestações muito acessíveis, de R$ 15 a R$ 20 mensais para a popu-lação de baixa renda.

MC – De onde virá o dinheiro então?Conz - Existem dois caminhos. Um

é o governo conseguir colocar no orça-mento R$ 70 bilhões para esta finalida-de, através de recursos do FGTS e outras rubricas do orçamento.

MC – Mas isto é difícil, não é?Conz - Nem tanto. Se você pensar que

é um dinheiro que você não precisa de imediato, é algo a ser utilizado em 20 anos. Se pensar também que somente nesta última redução da taxa básica de juros de 1,5%, o governo economizou algo como R$ 12 bilhões em sua dívida, não é algo tão difícil assim.

MC – Há outra fonte?Conz - Este é o outro ca-

minho: a iniciativa privada. Mas os bancos privados precisam de um fundo ga-rantidor para poder empres-tar para a faixa da popula-ção que ganha 1 a 2 salários mínimos. Com R$ 1 bilhão do orçamento isto pode ser resolvido com facilidade.

MC – O que o governo deve anunciar?Conz - Este plano para a habitação de-

veria ter sido anunciando em janeiro, em fevereiro e agora está previsto para final de março. Penso que seja devido às mu-danças radicais na conjuntura. Depois da anunciada queda do PIB do último trimestre, a redução do IPI que esperá-vamos para os materiais de construção foi cancelada. Mas o plano deve sair e deve contar de início com 6 a 8 estados, pois 4 já confirmaram: Paraná, Goiás, Espírito Santo e Pará.

MC – E o crédito hipotecário?Conz - É um processo difícil. Melhor

atacar os tributos altíssimos na cesta da construção. Numa moradia de R$ 25 mil, um operário recebe por 10 meses em torno de R$ 3 mil e o INSS R$ 4 mil. Mais de 60% do custo não tem nada a ver com materiais e mão de obra.

MC – E quanto ao varejo?Conz - Continuamos indo muito bem.

Dois projetos me animam. Um deles é a dotação de R$ 1 bilhão do FGTS para material de construção em 2009, que deve sair ainda em março. O outro é uma resolução para incluir os materiais de construção no microcrédito, que re-presenta hoje R$ 2,3 bilhões.

�0 Março 2009 - Mundo Cerâmico

ENTREVISTA

Cavalo puro sanguePara Cláudio Conz, que acompanha e contribui bem de perto com as medidas

que devem ser anunciadas nos próximos dias sobre o plano habitacional, não há dúvidas que o setor da construção terá muito a comemorar em breve

mc131.indd 52 3/3/2009 12:35:25

Tão importante quanto trabalhar o insumo dentro das fábricas é fazer a legítima

defesa de nosso setor

foto

: Div

ulga

ção

mc 138.indd 27 20/2/2009 16:37:50