Revista Pergunte e Responderemos - Ano XLVIII - No. 535 - Janeiro de 2007

8/6/2019 Revista Pergunte e Responderemos - Ano XLVIII - No. 535 - Janeiro de 2007

1/54

P r o j e t o

P E R G U N T EE

R E S P O N D E R E MO N - L I N E

A p o s t o l a d oV e r i t a t i sS p i e n d o rc o ma u t o r i z a c od e

D o mE s t v oT a v a r e sB e t t e n c o u r t ,o s b( t ' nm e m o r i a m )


2/54

A P R E S E N T A Q OD AE D I Q OO N - L I N E

D i zS a oP e d r oq u ed e v e m o se s t a r

p r e p a r a d o sp a r a d a ra r a z od a n o s s ae s p e r a n g aa t o d oa q u e l eq u en o - l a p e d i r

( 1P e d r o3 , 1 5 ) .

E s t an e c e s s i d a d ed e d a r m o sc o n t a

d a n o s s a e s p e r a n g a ed a n o s s af h o j em a i sp r e m e n t ed o q u eo u t r o r a ,v i s t oq u es o m o s b o m b a r d e a d o sp o r n u m e r o s a s

c o r r e n t e sf i l o s f i c a se r e l i g i o s a sc o n t r a r i a sf c a t l i c a .S o m o sa s s i mi n c i t a d o sa p r o c u r a rc o n s o l i d a rn o s s aa r e n c ac a t l i c am e d i a n t e

u ma p r o f u n d a m e n t od o n o s s oe s t u d o .E i s o q u e n e s t es i t e P e r g u n t ee

- - R e s p o n d e r e m o sp r o p ea o s s e u sl e i t o r e s : a b o r d a q u e s t e s d a a t u a l i d a d e

' - c o n t r o v e r t i d a s ,e l u c i d a n d o - a sd o p o n t od ev i s t a c r i s t oa f i md e q u ea s d v i d a ss ed i s s i p e me a v i v e n c i ac a t l i c as e f o r t a l e g an o

_ B r a s i le n o m u n d o .Q u e i r aD e u sa b e n g o a r- : . - - e s t et r a b a l h oa s s i mc o m oa e q u i p ed e

V e r i t a t i sS p l e n d o rq u e s e e n c a r r e g ad o

r e s p e c t i v os i t e .

R i od e J a n e i r o ,3 0d e j u l h od e 2 0 0 3 .

P e .E s t e v oB e t t e n c o u r t ,O S B

N O T AD OA P O S T O L A D OV E R I T A T I SS P L E N D O R

C e l e b r a m o sc o n v e n i oc o m d . E s t e v oB e t t e n c o u r tep a s s a m o s ad i s p o n i b i l i z a rn e s t a r e a ,o e x c e l e n t ee s e m p r e _a t u a lc o n t e u d od a r e v i s t at e o l g i c o- f i l o s f i c a' P e r g u n t eeR e s p o n d e r e m o s " ,q u ec o n t ac o mm a i sd e4 0 a n o sd ep u b l i c a g o .

A d E s t v oB e t t e n c o u r ta g r a d e c e m o sa c o n f i a g ad e p o s i t a d ae m n o s s ot r a b a l h o ,b e mc o m op e l ag e n e r o s i d a d ee z e l op a s t o r a la s s i m d e m o n s t r a d o s .


3/54

t t s po n i > e n em o $J a n e i r o ,M e sd o R e c o m e c o

" D i s t o r c e ma s P a l a v r a sd J e s s "( r e v i s t aG A L I L E U )

O s d i t o s p r i m i t i v o sd e J e s s

" r a z o v e lc r e r ? "

M i s s od a I g r e j ae r e l a t i v i s m o

" A om e s m ot e m p oj u s t oe p e c a d o r "

T r a d i c i o n a l i s t a sv o l t a ma o s e i od a I g r e j a

F a zs e n t i d oa j o e l h a r - s e

A s 3 3 p r o m e s s a sd o sn o v ep r i m e i r o ss b a d o s

" A b o r t i s t a " :P a l a v r ac o n d e n a d a ?

A b o r t op e r m i t i d op e l oC d i g oP e n a l ?

A i n d a o sf u n e r a i sd e J o oP a u l oI I

B i o t i c a

C o m oc i t a ra B i b l i ae l e rc i t a c o e sb b l i c a s ?


4/54

P E R G U N T EE R E S P O N D E R E M O SP u b l i c a 9 oM e n s a l

J A N E I R O2 0 0 6

N 5 3 5

S U M A R I O

D i r e t o rR e s p o n s v e l

E s t v oB e t t e n c o u r tO S B

A u t o re R e d a t o rd e t o d aa m a t e r i a

p u b l i c a d an e s t ep e r i d i c o

A d m i n i s t r a d oe D i s t r i b u i c o :

E d i c o e sL u m e nC h r i s t i

M o s t e i r od e S a oB e n t od o R i od e J a n e i r o

R aD o mG e r a r d o ,4 0 - 5 a n d a r - s a l a5 0 1

T e l . :( 0 X X 2 1 )2 2 0 6 - 8 2 8 3 e

( 0 X X 2 1 )2 2 0 6 - 8 3 2 7

F a x ( 0 X X 2 1 )2 2 6 3 - 4 4 2 0

E n d e r e z op a r a C o r r e s p o n d e n c i a :

E d . L u m e nC h r i s t i

R aD o mG e r a r d o ,4 0 - s a l a5 0 1

C e n t r o

C E P2 0 0 9 0 - 0 3 0- R i od e J a n e i r o- R J

S i t e :w w w . l u m e n c h r i s l i . c o m . b r

e - m a i l :l u m e n . c h r i s t i @ o s b . o r g . b r

J a n e i r o ,m e sd o R e c o m e c o

E x e g e s eb b l i c a :" D i s t o r c e m a sp a l a v r a sd e J e s s "( r e v i s t aG A L I L E U )

O s d i t o sp r i m i t i v o sd e J e s s

I m a g e n sq u ef a l a m :" r a z o v e l c r e r ? "

O n d ee s t a v e r d a d e ?M i s s od a I g r e j ae R e l a t i v i s m o

S i m u li u s t u se t p e c c a t o r :" A om e s m ot e m p oj u s t o ep e c a d o r "

N o i n s t i t u t od o B o mP a s t o r :T r a d i c i o n a l i s t a sv o l t a mp a r a

o s e l od a I g r e j a

D i s c u l e - s e :

F a z s e n t i d oa j o e l h a r - s e

P r o m e s s a sd e s a l v a c o :" A s3 3 p r o m e s s a s d o s n o v ep r i m e i r o s

s b a d o s "

U r n ac a r t an o t v e l :" A b o r t i s t a " :P a l a v r ac o n d e n a d a ?

C a n d e n t ed e b a t e :

A b o r t op e r m i t i d o p e l oC d i g oP e n a l ?

A i n d ao s f u n e r a i sd e J o a oP a u l oI I

B i o t i c a

M o b r a lb b l i c a :C o m oc i t a ra B i b l i ae l e r c i t a c d e sb b l i c a s ?

2

8

1 1

1 5

2 1

2 4

2 9

3 3

3 7

3 9

4 2

4 5

4 8

C O MA P R O V A C OE C L E S I S T I C A

N OP R X I M O N M E R O :

" AI g r e j ad o s n o v o sa t e u s "( r e v i s t a P O C A ) .- P e r g u n t a s er e s p o s t a sd e u ma t e u .- Od i s c u r s od o P a p ae o s m u c u l m a n o s .- " B e n t oX V I ,G u a r d i od a F " p o rA n d r e aT o r n i e l h .- I g n o r a n c i ar e l i g i o s ae mn i v e le s p a n t o s o .- A h i s t o r i ad e u r n ac o n v e r s o .- J e s se oM e s s i a s "- O sm d i c o sa p r o v a mo r t o t a n s i a .- N a t u r i s m o :Q u e ? - " O v e l h ao u p r o t ag o n i s t a "p o rR e n o l dB l a n k .- E x p l o r a n d oo c o r p oh u m a n o .- T e o l o g ad o P l u r a l i s m or e l i g i o s o " ,p o rJ o s M a r aV i g i l .- A e s t a t u ad e C r i s t on o C o r c o v a d o .- P r o f a n a c a od os a g r a d oe m D o u r a d o s( M S ) .

P A R A R E N O V A C O O UN O V A A S S I N A T U R A ( 1 2 N M E R ON M E R OA V U L S O

R $ 5 0 , 0 0 .

O p a g a m e n t op o d e r s e r s u ae s c o l h a :

1 . C a r t od e C r d i t o :V I S A ,M A S T E R C A R D ,A M E R I C A NE X P R E S Se D I N E R SC L U B( f a v o ri n f o r m a rn ,v a l i d a d ed o c a r t oe c d i g od e s e g u r a n c a ) .

2 . B o l e t oB a n c r i o( f a v o re n t r a re m c o n t a t om e n c i o n a n d oa o p c o ) .

O b s . :C o r r e s p o n d e n c i ap a r a :E d i c o e sL u m e nC h r i s t iR aD o mG e r a r d o ,4 0 - s a l a5 0 1

C e n t r o

C E P2 0 0 9 0 - 0 3 0- R i od e J a n e i r o- R Je - m a i l :l u m e n . c h r i s t i @ o s b . o r g . b r ^


5/54

J A N E I R O ,M E SD OR E C O M E Q O

E mJ a n e i r oc o m e c an o v oa n o ;r e c o m e c a ac o n t a g e md o sm e s e s .N a or e c o m e c ae m2 0 0 7c o m oe ma n o sa n t e r i o r e s ,p o i so p a s s a rd o t e m p ot o r n a

o p e r e g r i n om a i sa d u l t oe e x p e r i m e n t a d ot a n t on o p l a n ot e m p o r a lc o m on oe s p i r i t u a l ;s i m ,o h o m e mf o if e i t op a r au l t r a p a s s a rc o n s t a n t e m e n t e as i m e s -

m o ,c o m od i z i ao f i l s o f of r a n c sB l a i s eP a s c a l( f 1 6 6 2 ) .O f a r o ld o p o n t od ec h e g a d ap r o j e t as u a sl u z e sm a i sb r i l h a n t e ss o b r ea f a c ed e q u e ms e v a i

a p r o x i m a n d o eI h em a n i f e s t am a i sc l a r a m e n t eo s e n t i d od av i d a .A f i n a l ,q u e m

s o ue u ?- A r e s p o s t an o sd i zq u ec a d as e rh u m a n o u r n ai d i ad e D e u s ,c o n c e b i d ad e s d et o d aa e t e r n i d a d ee f e i t ar e a l i d a d en o t e m p o , . . .a f i md e q u e

s e v c o n f i g u r a n d os e g u n d oa i m a g e md o I r m om a i sv e l h o ,q u e o C r i s t o

J e s s( c f .R m8 , 2 9 ) .

A f u g a c i d a d ed e d a s ,m e s e se a n o sf a zq u e ot e m p os e j as e m p r em a i s

p r e c i o s oa o s n o s s o so l h o s .O t e m p o ,c o ms u a so p o r t u n i d a d e s ,p a s s ae n a ov o l t a ; u mp o u c od a n o s s ae t e r n i d a d eq u ea s s i me s t e mj o g o ,p o i sc a d am i n u t ot e m s u ar e p e r c u s s on o a l m ;o u u mt i j o l i n h oo u u r n a l a c u n ae mn o s s am a n s od e f i n i t i v a .

O S e n h o rJ e s sr e c o r r e i m a g e md e u r n ag e s t a c oe d o p a r t op a r ai l u s t r a rn o s s av i v e n c i ad e c a d ad i a ;c f .J o 1 6 ,2 1 .N av e r d a d e ,p o d e - s ed i z e r

q u ee s t a m o se m g e s t a c o :a p r i m e i r ag e s t a c oo c o r r e un o s e i om a t e r n od u r a n t en o v em e s e s .A m ed l u zu r n ae n a n c a ,q u e u mp o n t od e i n t e r r o -g a c a o ;t r a z v i r t u a l i d a d e s ,q u ed e v e r os e rd e s e n v o l v i d a sn u m as e g u n d ag e s

t a c o ,e s t aa o sc u i d a d o sd e c a d au md e n o s ;e s t a m o sa i n d aa n o sf o r m a re

c o n f i g u r a r ,d a n d o n o s s af i s i o n o m a n t i m ao s t r a e o sq u en o s s ad i l i g e n c i ao u

n o s s ao m i s s oI h eq u i s e rd a r :e s t a m o sa i n d aa n o sb u r i l a r ,e s c u l p i re p o d a r

p a r aq u es e f o r m ee mn o sa i m a g e md a c r i a t u r aq u eo P A Ic o n c e b e u .D a ai m p o r t a n c i ad o t e m p o ;p o d e m o ss e rd a d o s l u zd e f i n i t i v as e mt e rt e r m i n a d o

n o s s at a r e f ad e n o sc o n f i g u r a ra C r i s t o .

S a oP a u l o p r o p eo s e n t i d od e s s at a r e f aa o e s c r e v e r :" E s t a m o ss e m

p r ec o n f i a n t e s ,s a b e n d oq u e ,e n q u a n t oh a b i t a m o sn e s t ec o r p o ,e s t a m o sf o r a

d a n o s s am a n s o ,l o n g ed o S e n h o r ,p o i sc a m i n h a m o sp e l af e n a op e l a

v i s o . . .P r e f e r i m o sd e i x a ra m a n s od e s t ec o r p op a r ai r m o r a rj u n t od o S e

n h o r "( 2 C o r5 , 6 s ) .A v i s o ,p o r m ,v a i - s ee s b o g a n d os e m p r em a i sn t i d an a oa o so l h o sd a c a r n e ,m a sa t r a v sd a e x p e r i e n c i ad e D e u s ,q u ej n o m u n d o

p r e s e n t en o sd c o m u n h oc o ms u av i d a ,c o m u n h oq u ep o d ef c i l m e n t e

p a s s a rd e s p e r c e b i d aa q u e mn a oa p r o f u n d ao s e n t i d od a c a m i n h a d ao u d o

t r a n s c u r s od o sa n o s .

J a n e i r o ,m e sd e r e c o m e g o , . . .r e c o m e c om a i sm a d u r oe a d u l t o , o q u e

d e s e j aP R a t o d o so s s e u sl e i t o r e s .

E . B .


6/54

P E R G U N T EE R E S P O N D E R E M

A n oX L V I I I- N 95 3 5J a n e i r od e 2 0 0 7

E x e g e s eb b l i c a :

" D I S T O R C E MA SP A L A V R A S D EJ E S S " ?( r e v i s t aG A L I L E )

E ms n t e s e :O a r t i g od e G A L I L E Ut r a n s m i t eo c o n t e d od o l i v r od eB a r tE h r m a n ,s e g u n d oo q u a ln a ot e a m o sh o j eo t e o rm e s m od a sp a l a v r a s

d e J e s s ,m a su mt e x t ob b l i c om u i t oa l t e r a d op a r aa t e n d e ra o sd o g m a sd aI g r e j aC a t l i c a .- T a lt e o r a f a l s a ,p o i sh q u a s e6 . 0 0 0m a n u s c r i t o sd o

N o v oT e s t a m e n t oq u e ,c o n f r o n t a d o se n t r es i ,p e r m i t e mr e c o n s t i t u i ro t e x t o

g r e g oo r i g i n a l ,q u a n d oh v a r i a n t e sq u ep o d e md e i x a ro l e i t o rh e s i t a n d o

s o b r eo t e o ro r i g i n a ld o t e x t o .A c r t i c as a d i an o p ee md v i d aa f i d e l i d a d ed o t e x t od oN o v oT e s t a m e n t ot a lc o m o e d i t a d oe me d i g e sc i e n t f i c a m e n t e

p r e p a r a d a sc o mo s s u b s i d i o sd a c r t i c al i t e r a r i a .- A d e m i so a r t i g od e

G A L I L E U i m p r e c i s oo u m e s m of a l h oe ma l g u m a sd e s u a sa f i r m a g e s ,q u er e v e l a mp o u c oc o n h e c i m e n t od a m a t e r i aa b o r d a d ap e l a r e p o r t a g e m .

* * *

A r e v i s t aG A L I L E U ,d e o u t u b r o2 0 0 6 ,p p .3 4 - 4 3 a p r e s e n t a ar e p o r

t a g e md a a u t o r ad e E d s o nF r a n c o ,q u ev i s aa t r a n s m i t i ra o p b l i c oo

c o n t e d od o l i v r od e B a r tE h r m a n" O q u eJ e s sd i s s e ?O q u eJ e s s n a od i s s e ? "( P r e s t i g i oE d i t o r i a l2 0 0 6 ) .O a u t o rd e s s ao b r ad i zt e rp e r d i d oa f q u a n d o ,a p sp e s q u i s a r ,v e r i f i c o uq u e n a oe s t a v ad a n d oc r d i t o P a l a v r a

d e D e u s ,m a s p a l a v r ad e h o m e n sq u em o d i f i c a r a mo t e x t oo r i g i n a ld o

N o v oT e s t a m e n t op a r af a v o r e c e rd o g m a sd a I g r e j aC a t l i c a .D a o s d i z e -

r e sd a c a p a d ar e v i s t a :

D l S T O R C E MA S P A L A V R A SD E E S U S ?

U mn o v ol i v r oa f i r m aq u ep a s s a g e n sd a B i b l i af o r a ma l t e r a d a sp a r as u s t e n t a r o sd o g m a sd a I g r e j aC a t l i c a "

E s t e sd i z e r e sp o d e mi m p r e s s i o n a ro l e i t o r ,t o d a v i as e mf u n d a m e n

t o , c o m os e e x p l a n a r a s e g u i r .


7/54

" D I S T O R C E MA SP A L A V R A SD EJ E S S " ?

1 . A c r t i c ad a c r t i c ae f e t u a d ap o rB . E h r m a n

S e md v i d a ,o s t e x t o sd o N o v oT e s t a m e n t oa p r e s e n t a mn u m e r o s a sv a r i a n t e sd e v i d a sa o sc o p i s t a s ;a g r a n d em a i o r i ad e t a i sv a r i a n t e sv e r s a

s o b r ep o n t o sa c i d e n t a i s :c o l o c a c a oo u o m i s s a od e a r t i g o ,e m p r e g od ep a r t c u l a s e n f t i c a s ,m o d o se t e m p o sd e v e r b o s ,p o n t u a c o . . . )- o q u e

b e ms e e n t e n d e ,p o r q u e ,e n t r e o u t r a st t i c a s ,a e s c r i t a r e c o r r af r e q e n t e -

m e n t ea a b r e v i a c e so u p o r q u e a sp a l a v r a sn a oe r a ms e p a r a d a se n t r es i .

C o m oe x e m p l od e a b r e v i a c o ,c i t e m o so c a s od e 1 C o r2 , 1 ,o n d es e l :" p a r aa n u n c i a ro m i s t e r i od e D e u s " .E ma i g u n sm a n u s c r i t o sg r e g o sa p a -l a v r aq u et r a d u z i m o sp o rm i s t e r i o ,e n c o n t r a - s ea b r e v i a d ae mm n- o q u ee m g r e g op o d es i g n i f i c a rm y s t r i o n( m i s t e r i o )o u m a r t y r i o n( t e s t e m u -

n h o ) .P a r ad i r i m i ra d v i d a ,c o n s u l t e m - s eo c o n t e x t od e s s ev e r s c u l o ,o u -

t r o sm a n u s c r i t o sg r e g o s ,t r a d u c e sa n t i g sp a r ao s i r i o ,o c o p t a ,o l a t i m ,ec h e g a - s e c o n c l u s a od e q u ea f o r m ac o r r e t a m y s t r i o ne n a om a r t y r i o n .

E ma i g u n sp o u c o sc a s o sv e r i f i c a - s eq u e h o u v ea l t e r a c od o t e x t on a op o rd i s t r a c od o c o p i s t a ,m a sp o rr a z e sd e o r d e md o u t r i n r i a ,c o m o

s e r p r o p o s t os o bo s u b t t u l o2 n e s t a sp g i n a s .

A p e s a rd e s s a sn u m e r o s a sv a r i a n t e s ,g e r a l m e n t ed e c a r t e rs e c u n

d a r i o( q u en a oi m p e d e ma c o m p r e e n s o d ot e x t op o rp a r t ed o l e i t o r ) ,p d e

s e r e c o n s t i t u i rc o mg r a n d ep r o b a b i l i d a d ea f a c ed o t e x t oo r i g i n a l ,p o i s

e x i s t eg r a n d en m e r od e c d i c e se t r a d u c o e sd o ss c u l o sl l / l l l ;t a i sc d i c e se t r a d u c e s ,c o n f r o n t a d o se n t r es i ,p e r m i t e ma o e s t u d i o s od i r i m i ra s d v i -

d a s c o n c e r n e n t e sa o t e o rd o so r i g i n i sd o N o v oT e s t a m e n t o .C o me f e i t o ,c o n t a m - s ep e r t od e 6 . 0 0 0 m a n u s c r i t o sd o N o v oT e s t a m e n t o( i n t e i r oo uf r a g m e n t a r i o ) .

T a lq u a n t i d a d e( q u ev a i c r e s c e n d o ,p o i sv os e n d od e s c o b e r t o s

n o v o s t e s t e m u n h o sa n t i g o se m e d i e v a i sd o t e x t ob b l i c o )p o d es e rd i t a

" f a n t s t i c a " ,d e s d e q u es e l e v ee m c o n t aa t r a n s m i s s od a so b r a sd o sa u t o r e sc l s s i c o sr o m a n o se g r e g o s .

N av e r d a d e ,a c o n t e c en a or a r oq u es s ep o s s u iu mm a n u s c r i t od ed e t e r m i n a d ao b r ad e u mc l s s i c o( a op a s s oq u e d oN o v oT e s t a m e n t oe x i s -

t e mm i l h a r e s ) .E t a l m a n u s c r i t o( c o p i ad o a u t g r a f oj p e r d i d o )d i s t ad e

s e u so r i g i n i sp e l oi n t e r v a l od e 3 5 0a n o se n t r ea m o r t ed e s t e p o e t ae o

m a i sa n t i g om a n u s c r i t od o m e s m oh o j ec o n s e r v a d o .P a r aT i t o L v i o( t 1 7

d . C ) ,o i n t e r v a l oc o r r e s p o n d e n t e d e 5 0 0a n o s ;p a r aH o r a c i o( t 8 a . C ) ,

d e 9 0 0a n o s ;p a r aC o r n l i oN e p o s( t 3 2 a . C ) ,1 2 0 0a n o s ;p a r aP l a t o

( t 3 4 7a . C . )e T u c d i d e s( t 3 9 5a . C ) ,1 3 0 0a n o s ;p a r aE u r p e d e s( t 4 0 7 /

4 0 6a . C ) ,1 6 0 0a n o s .

N o t e - s et a m b mq u eo m a i sa n t i g op a p i r od o N o v oT e s t a m e n t oq u e

s e t e n h a , o d e n 94 5 7 .D a t ad o i n i c i od o s c u l oI I e a p r e s e n t ao t e x t od e

J o 1 8 ,3 1 - 3 3 . 3 7 S( i m p o r t a n t eo b s e r v a rq u eo e v a n g e l h od e S . J o of o i


8/54

P E R G U N T EE R E S P O N D E R E M O S5 3 5 / 2 0 0 7

r e d i g i d on o s l t i m o sa n o sd os c u l oI ) .A c h a - s eg u a r d a d oe mM a n c h e s t e r ,n a J o h nR y l a n d sL i b r a r y .E s t em a n u s c r i t o ,d e s c o b e r t oe m 1 9 3 5n o E g i t o ,d a v e rq u e ,p o u c o sd e c e n i o s( o sq u e c o r r e s p o n d e ma p r o x i m a d a m e n t e

d u r a c od e u m ag e r a c oh u m a n a )a p sa c o m p o s i c o d e J o a on aA s i aM e n o r ,e s t el i v r oj e r al i d on o E g i t o .

O s a b i o s ui c o M a r t nB o d m e rc o n s t i t u i uu m ab i b l i o t e c ap e r t od eG e n e b r a ,e m q u es e g u a r d a mi m p o r t a n t e sm a n u s c r i t o sd o N o v oT e s t a

m e n t o :a s s i mo P a p y r u sB o d m e rI I Io u P 6 6 ,q u e u mc o n j u n t od e f o l h a sd e p a p i r oc o mo t e x t od o E v a n g e l h od e S a oJ o o ,c o n j u n t od a t a d od o a n o

2 0 0a p r o x i m a d a m e n t ee d e s c o b e r t oe m1 9 5 6 .O P a p y r u sB o d m e rX I V - X Vo u P 7 5 d a t ad o i n i c i od o s c .I I I ;d e s c o b e r t oe m 1 9 6 1 ,r e p r o d u z ,q u a s e

p o ri n t e i r o ,o t e r c e i r oe o q u a r t oE v a n g e l h o s .

O u t r a c o l e c oc l e b r e d e s i g n a d ap o r " P a p i r od e C h e s t e r - B e a t t y "

( P 4 5 ) .E n c o n t r a - s ee m L o n d r e se c o n s e r v af r a g m e n t o sd e p a p i r o sq u ef o r a me s c r i t o sn o s c u l oI I I c o mo t e x t od o sE v a n g e l h o se d o sA t o sd o s

A p o s t l o s .

O c o t e j od o sp a p i r o s ,d o sc d i c e se d a st r a d u c e sa n t i g sd o N o v oT e s t a m e n t ot e mp o s s i b i l i t a d oa o se s t u d i o s o sa c o n f e c c od e e d i c e sc r

t i c a sd o N o v oT e s t a m e n t o ,t a i sc o m oa s d e M e r k( c a t l i c o )e N e s t l e( p r o

t e s t a n t e )e - a m a i sa b a l i z a d a - ae d i c od eA l a n d ,B l a c k ,M a r t i n i ,M e t z g e r

e W i k g r e n( c o m i s s om i s t ap r o t e s t a n t e - c a t l i c a ) .

E ms u m a ,o b a l a n c od o e s t u d oc r t i c od o t e x t od o sE v a n g e l h o sa l t a m e n t ep o s i t i v o .P e r m i t ev e r i f i c a rq u ea t r a n s m i s s od o N o v oT e s t a

m e n t oa t r a v sd o ss c u l o sd e i x o ui n a l t e r a d oo d e p s i t od o sE v a n g e l i s t a s

e A p o s t l o se n o sf o r n e c eh o j es l i d ab a s ep a r ae s t u d o s s o b r ea p e s s o ae

a o b r ad e J e s sC r i s t o .S e o r e t r a t od e J e s sq u en o sv e i oa t r a v sd o s

E v a n g e l h o ss o f r e uf a l s i f i c a c o ,e s t as s e p o d et e rd a d o q u a n d oo s E v a n

g e l h o sf o r a mc o n s i g n a d o sp o re s c r i t oo u a n t e s , p o i s i n e g v e lq u eo

t e x t o e s c r i t on o sc h e g o ua s m o sh o j ee me s t a d od e a l t af i d e l i d a d e .

2 . E x e m p l i f i c a n d o . . .

A f i md e q u eo l e i t o rp o s s af o r m a ru mj u z os o b r e ov a l o rd o c o n f r o n t od o sm a n u s c r i t o s ,s e j a mc o n s i g n a d o sa q u ia l g u n se x e m p l o si l u s t r a t i v o s :

- o t r e c h od e L e 2 2 ,4 3 s ,q u er e f e r eo s u o rd e s a n g u ed u r a n t ea

o r a c od e J e s sn o h o r t od a sO l i v e i r a s ,f o ip o s t oe mx e q u ej n o sp r i m e i -r o ss c u l o sd a I g r e j ap o r m o t i v o st e o l g i c o s :c a r a c t e r i z am u i t of o r t e m e n -

t e ( p a r aa l g u n sc r i s t o s ,d e m a s i a d of o r t e m e n t e )a n a t u r e z ah u m a n ad e

C r i s t o .- O c o n f r o n t od o sm a n u s c r i t o sd e m o n s t r o uq u et a ls e c c a op e r t e n -c e a o t e o ro r i g i n a ld e L e ;

- a s e c e o d eJ o 7 , 5 3 - 8 , 1 1 ,q u en a r r ao e p i s o d i od a m u l h e r

d e p r e e n d i d ae m a d u l t e r i o ,p a r e c et e rc o n s t i t u i d ou m af o l h aa v u l s a ,q u e


9/54


o s c o p i s t a sd o sE v a n g e l h o sc o l o c a r a mo r an o f i md o E v a n g e l h o d eS a oJ o a o( a p sJ o 2 1 , 2 5 ,o u s e j a ,a p so t e x t oc o n t i n u od o sq u a t r oE v a n g e

l h o s )o u d e n t r od o E v a n g e l h od e S a oL u c a s( a p s L e2 1 ,3 8 )o u t a m b m

n o l u g a re mq u eh o j es e a c h a( a p sJ o 7 , 5 2 ) ;

- a p a s s a g e md e J o 5 , 4 ( u ma n j od e s c i an a p i s c i n ad e B e z a t ae

m o v i aa a g u a ,d e m o d oa c u r a ro p r i m e i r od o e n t eq u en e l as e p r o j e t a s s ea p sa m o g od a a g u a ) t i d ae v i d e n t e m e n t ec o m oi n t e r p o l a c ot a r d i a ;

- o f a m o s ot r e c h od e U o 5 , 6 s ( t e s t e m u n h od a S S .T r i n d a d e )r e c o n h e c i d o ,s e mh e s i t a c o ,c o m oe n x e r t op r a t i c a d on o s c .I V p o r o c a -s i od a c o n t r o v e r s i aa r i a n a .I n d e p e n d e n t e m e n t ed e s s ee n x e r t o ,a S S .T r i n

d a d e a m p l a m e n t ea t e s t a d a p o rJ o 1 4 - 1 6( c a p .1 4 , 1 5e 1 6 ) ,o n d eJ e s s

f a l ad e S i ,d o P a ie d o P a r c l i t o .

A s s i mo s e x e g e t a se s t oe mc o n d i c o e sd e r e s t a b e l e c e ro t e x t oe m

s e ut e o ro r i g i n a ln o sc a s o sm a i sc o n t r o v e r t i d o s .O s r e s u l t a d o sa t h o j ea d q u i r i d o s p e l ac r t i c as a od e t a lm o n t a q u es e p o d ed i z e rq u ea i m a g e md e J e s s c o n s i g n a d ap e l o s E v a n g e l i s t a sn a os o t r e r aa l t e r a c a oe mc o n s e -

q n c i ad e p e s q u i s a sf u t u r a s .

3 . I m p r e c i s e s ef a l h a s

U r n ar e p o r t a g e md e r e v i s t an a o u ma r t i g oc i e n t f i c o ,d e m o d oq u e

o r e p r t e ra f i r m a m u i t ac o i s as e mo p r o v a r ,d a n d oa c r e rq u es e t r a t ad ev e r d a d e sc o m p r o v a d a s .A s s i mp r o c e d eE d s o nF r a n c o c o l o c a n d oe mc o nf r o n t oo t e x t op r e t e n s a m e n t eo r i g i n a le o t e x t os u p o s t a m e n t em o d i f i c a d o .

A i n d aq u ee s s ec o n f r o n t ot i v e s s eb a s ee m m a n u s c r i t o sa n t i g o s( q u ear e p o r t a g e mn a oc i t a ) ,a a u t n t i c af i g u r ad e J e s sn a os e r i a i r r e c o n h e c

p o i so e s t u d i o s ot e r i aa c e s s o a ot e x t oo r i g i n a l ,n a om o d i f i c a d o .E mt o d o so s c a s o s a p o n t a d o sp o rE d s o nF r a n c o , p a t e n t eo t e x t oo r i g i n a l ,d e m o d o

q u e aa l t e r a c on a op a s s a d eu ma c d e n t eq u ep o d es e rc o mf a c i l i d a d ec o r r i g i d op e l o c o n f r o n t od o sm l t i p l o sm a n u s c r i t o sa n t i g o s .N o t e m o sq u e

a B i b l i an a o p r o p r i e d a d ed a I g r e j aC a t l i c a ,m a s p a t r i m o n i od e t o d o so s c r e n t e se d a h u m a n i d a d ee m g e r a l ,d e m o d oq u eq u a l q u e ra l t e r a c a od e s o n e s t ad o t e x t ot e r i as i d od e n u n c i a d ae c o r r i g i d ap o rn a oc a t l i c o s

a n t e sq u eB a r tE h r m a no f i z e s s e .N a o e m n o s s o sd i a sq u ec o m e c aoe x a m ed e c r t i c al i t e r a r i ad o t e x t os a g r a d o .D o n d es e v q u ot e n d e n c i o s a a a f i r m a c od a p g i n a3 5 :" N o v ol i v r om o s t r ac o m oc o p i s t a sd o sp r i m e i -r o ss c u l o sd e p o i sd e C r i s t od i s t o r c e r a mo N o v oT e s t a m e n t op a r aj u s t i f ic a rd o g m a sd o c r i s t i a n i s m o " .P o d e - s ee x i g i rm a i o rp r e c i s oe ms e t r a t a n

d o d e t os e r i ae i m p o r t a n t et e m t i c a .

E i so u t r a sa f i r m a c e sm a lf o r m u l a d a ss o bo t t u l o" C o m oa B i b l i a

f o ic o m p o s t aa o l o n g od o t e m p o "( p p .3 8 s ) :

E m2 0 0a . C :" C o n c l u s od a sp r i m e i r a sv e r s e sd a S e p t u a g i n t a c o p i ad a B i b l i aj u d a i c a ,g e r a l m e n t ee m t r a d u g op a r ao g r e g o " .


10/54


11/54


v r g u l a s , a r t i g o s ,p r o n o m e s . . . ;q u en a oi m p e d e ma c o r r e t ac o m p r e e n s o

d o t e x t oe m q u e s t o ,p o i so c o n f r o n t oc o mm a n u s c r i t o sa n t i g o s p e r m i t e

p e r c e b e ro a u t n t i c o s e n t i d od o t e x t oe m p a u t a .

p . 4 3 l - s e :" E mp o r t u g u so s e s p e c i a l i s t a ss u g e r e ma v e r s ot r a d u z i d ap o r J o oF e r r e i r ad e A l m e i d a "( E d s o nF r a n c o ) .

C o m e n t a r i o :A m e l h o rt r a d u c op a r ao p o r t u g u sn a o a d e F e r r e i r a

d e A l m e i d a ,m a sa d a B i b l i ad e J e r u s a l m , p r o d u z i d ae m J e r u s a l mp o r

p r o f e s s o r e sd oI n s t i t u t oB b l i c o S t o .E s t v o d a q u e l ac i d a d e . a t r a d u c om a i sr e c o m e n d v e lp a r ao e s t u d od a B i b l i a ,p o i so s t r a d u t o r e ss e v a l e -

r a m d ec r i t e r i o sm o d e r n o s d af i l o l o g a ,d a a r q u e o l o g a ,d a p a l e o g r a f a . . .e

p r o p u s e r a me m b o a sn o t a sd e r o d a p a s o l u c od e p o s s v e i sd v i d a sq u ed i f i c u l t a r i a mo e n t e n d i m e n t od o l e t o r .N a os o m e n t ec a t l i c o s ,m a s

t a m b mp r o t e s t a n t e sr e c o r r e m ae s s ae d i c o .M u i t ob o ap a r ao e s t u d o

t a m b m a c h a m a d a" B i b l i aE c u m n i c a " ,t r a d u z i d ap o rc a t l i c o s ,p r o t e s

t a n t e se o r t o d o x o s .

4 . C o n c l u s o

E mc o n c l u s oo b s e r v a m o s q u ea t e m t i c ab b l i c a t oc o m p l e x a

q u e n a os e d e v e r i a a v e n t u r a r a e s c r e v e ra r e s p e i t oq u e mn a ot i v e s s e

s l i d af o r m a c o n oa s s u n t o .A l i a sE d s o nF r a n c ot e r m i n as u ar e p o r t a g e m

r e n u n c i a n d oa o s e n s a c i o n a l i s m o ,a o t r a n s m i t i ra s p a l a v r a sd o p e s q u i s a -d o rV i l s o nS c h o l z :

" D e p o i sd e t r e ss c u l o sd e e s t u d o s ,h u mc o n s e n s oe n t r eo s e s t u

d i o s o sd e q u eo t e x t oq u ec o n h e c e m o sh o j e o m a i sp r x i m op o s s i v e id o

o r i g i n a l ,p r i n c i p a l m e n t e a se d i g o e sc r t i c a s "( p .4 3 ) ." P o r t a n t oo s c r i s t a o s

p o d e mc o n t i n u a r a c r e d i t a n d on o q u el e m " ( p p .4 2 s ) .

S E M E A D U R A

Q u e mp l a n t as e m e n t e s ,n o l h ea l i m e n t o .

Q u e mp l a n t af l o r e s ,c o l h ep e r f u m e .

Q u e ms e m e i at r i g o ,c o l h ep a o .Q u e mp l a n t aa m o r ,c o l h ea m i z a d e .Q u e ms e m e i aa l e g r a ,c o l h ef e l i c i d a d e .

Q u e ms e m e i aa f , c o l h e ac e r t e z a .Q u e ms e m e i ac a r i n h o ,c o l h eg r a t i d o .

Q u e ms e m e aa v e r d a d e , c o l h ea c o n f i a n c a .

Q u e mp l a n t aa v i d a ,c o l h em i l a g r e s !

N o e n t a n t o ,h q u e mp r e f r as e m e i at r i s t e z ae c o l h e ra m a r g u r a .

P l a n t a rd i s c o r d i ae c o l h e rs o l i d o .

( C o n t i n u an a p . 1 0 )


12/54


O SD I T O SP R I M I T I V O SD EJ E S S

O s D i t o sP r i m i t i v o sd e J e s s , p o rS a n t i a g oG u i j a r r oO p o r t o .T r a d u -

g od o e s p a n h o l p o rT h i a g oG a m b i .- E d .L o y o l a ,S a oP a u l o2 0 0 6 ,1 1 7p p .

E i so s p r e s s u p o s t o sp a r as e e n t e n d e re s t el i v r o :

O f e n m e n os i n t i c o( c o n c o r d i ad i s c o r d a n t ed e M t ,M ee L e )t e ms i d oe s t u d a d oc o mg r a n d ei n t e r e s s e .U r n ad a st e o r a sq u ep r e v a l e c e m

p a r ae x p l i c a - l oa d m i t eq u eo r i g i n a r i a m e n t eh a v i ad u a sf o n t e s ,d a sq u a i s

s e s e r v i r a mo s e v a n g e l i s t a s ;a f o n t ed i t a" o P r o t o - M a r c o s " ,c o l e t n e ad ef e i t o sd e J e s s , ea f o n t eQ u e l l e( = F o n t e ,e m a l e m a o ) ,c o l e t n e ad e

d i z e r e sd e J e s s .M a t e u st e r t i r a d os e n t e n c a sd e s t af o n t eQ u e l l ee m

g r a n d ea b u n d a n c i a ;a l md o q u eh a v e r u t i l i z a d oo P r o t o - M a r c o sp a r a

c o m p l e t a ro s e uE v a n g e l h o .L u c a st e r t a m b mt i r a d od a s d u a sf o n t e so

m a t e r i a ld o s e uE v a n g e l h o ,d a n d om e n o s n f a s ea o sd i s c u r s o sd e J e s s ,

q u eM a t e u sa p r e s e n t al o n g o se d e n s o s .

E s s a sd u a sf o n t e ss a ou mp o s t u l a d o ,p o i sn a oh v e s t i g i od a sm e s -

m a sc o m od o c u m e n t o si n d e p e n d e n t e s .O s c r t i c o sd e l i t e r a t u r as e t md e b r u c a d oe s p e c i a l m e n t es o b r ea s u p o s t af o n t eQ u e l l e( Q ) ,p r o c u r a n d o

r e c o n s t i t u - l am e d i a n t eo e x a m ee a c o m p i l a c od o sd i z e r e sd e J e s s

o c o r r e n t e se m M te e m L e .E s s ac o m p i l a c ot e mc h e g a d oa v a r i o sr e s u l

t a d o s .O f a t o ,p o r m , q u eo s p e s q u i s a d o r e s j u l g a mt e rr e c o n s t i t u i d oac o i e t n e ad e s e n t e n c a sd e J e s sa n t e r i o r r e d a c od e M te L e .J e mP R

3 9 8 / 1 9 9 5 ,p p .2 9 5 s sa n a l i s a m o sa o b r a" O E v a n g e l h oP e r d i d o "d e B u r t o n

I . M a c k ,q u et r a t al o n g a m e n t ed o a s s u n t o .

A t e m t i c av o l t a b a i l ac o mo l i v r od e S a n t i a g oO p o r t o ,a p r o v e i t a n -

d o n o v a sc o n j e t u r a ss o b r e oa s s u n t o .O a u t o rp r o p e a sh i p t e s e ss o b r ed a t ae l o c a ld a c o m p i l a c od o d o c u m e n t o ,c h e g a n d o c o n c l u s a od e q u e

a c o m p i l a c ot e v el u g a rn a B a i x aG a l i l i aa n t e sd a r e v o l t ad e I s r a e lc o n t r a

R o m a( 6 6 - 7 0d . C ) .M a sa c r e s c e n t aq u e" e s s aa m b i e n t a c a op o s s u ia p e

n a s u m c e r t og r a ud e p r o b a b i l i d a d e , p o i s m u i t od i f c i le s p o d es e r

e s t a b e l e c i d aa p a r t i rd e d a d o si n d i r e t o s "( p .6 2 ) .O s a u t o r e sd a c o l e t n e a

s e r i a mp r o f e t a si t i n e r a n t e s ,s e g u n d oa l g u n se s t u d i o s o s ;o u t r o sp r e f e r e m

a t r i b u - l aa g r u p o ss e d e n t a r i o s , d e n t r od o sq u a i so s m a i sv e l h o sq u e r i a m

d e s s a m a n e i r at r a n s m i t i ra B o a - N o v aa s e u sf i l h o s .C o m os e v ,a s c o nj e t u r a se h i p t e s e ss e m u l t i p l i c a me m t o r n od o p o s t u l a d o Q .

E i su m e s p c i m e nd o q u es e j aa c o l e t n e aQ c o n f o r m eS a n t i a g oO p o r t oa p u b l i c aa s p p .1 0 6 s sd o s e ul i v r o :


13/54

O S D I T O SP R I M I T I V O SD E J E S S

Q 1 2 ,4 - 5

4 E n a ot e m i so s q u em a t a mo c o r p o ,p o r mn a op o d e mm a t a r a

a l m a .

5 T e m e i ,a n t e s . . .a q u e l eq u e p o d ef a z e rp e r e c e ra a l m ae o c o r p on aG e e n a .

Q 1 2 ,6 - 7

6 N a os e v e n d e m[ c i n c o ]p a r d a i sp o r[ d o i s ]a s s e s ?E n e n h u md e l e s

c a n a t r r as e mq u eo p e r m i t ao [ v o s s oP a i ] .

7 P o i st a m b mt o d o so s c b e l o sd e v o s s ac a b e c ae s t oc o n t a d o s .

N a ot e m i s ,v o sv a l i sm a i sd o q u em u i t o sp a r d a i s .

Q 1 2 ,8 - 98 T o d oa q u e l eq u ed e rt e s t e m u n h o d em i md i a n t ed o sh o m e n s ,t a m

b m[ o F i l h od o H o m e m ]d a r t e s t e m u n h od e l ed i a n t ed o sa n j o s .

9 M a sa q u e l eq u em en e g a rd i a n t ed o sh o m e n s ,[ s e r n e g a d o ]d i a n t e

d o sa n j o s . . .

Q 1 2 . 1 0

A q u e l eq u ef a l a rc o n t r ao F i l h od o H o m e m ,s e r - l h e - p e r d o a d o .M a s

a q u e m[ f a l a r ]c o n t r ao E s p i r i t oS a n t on a oI h es e r p e r d o a d o .

Q 1 2 , 1 1 - 1 2

1 1 Q u a n d ov o sf i z e r e mc o m p a r e c e rd i a n t ed a ss i n a g o g a s ,n a ov o s

p r e o c u p i sd e c o m o" v a i sf a l a r "n e md o q u ev a i sf a l a r .

1 2 P o i s[ o E s p i r i t oS a n t ov o se n s i n a r ]n a q u e l em o m e n t oo q u ed e v e i s

d i z e r .

Q 1 2 ,3 3 - 3 4

3 3 " N a oe n t e s o u r e i s t e s o u r o sn a t r r a ,o n d ea t r a g ae a f e r r u g e mc o r -

r o e me o n d eo s l a d r e e sa r r o m b a me r o u b a m " .E n t e s o u r a i a n t

t e s o u r o s . . .n o c u ,o n d en e mt r a g an e mf e r r u g e mc o r r o e me o n d e

o s l a d r e sn a oa r r o m b a mn e mr o u b a m .

3 4 O n d ee s t i v e ro t e ut e s o u r o ,a i e s t a r t e uc o r a c o .

Q 1 2 ,2 2 b - 3 1

2 2 b P o ri s s ov o sd i g o :n a ov o sp r e o c u p i sp e l av o s s av i d a" p e n s a n d o "o

q u ec o m e r i s ,n e mp e l ov o s s oc o r p o" p e n s a n d o "o q u ev e s t i r i s .

2 3 N a o m a i si m p o r t a n t ea v i d aq u ea c o m i d a ,e o c o r p oq u ea

v e s t i m e n t a ?

2 4 O l h a io s c o r v o s :n a os e m e i a mn e mc e i f a m ,n e ma c u m u l a me m c e -

l e i r o s ,e D e u so s a l i m e n t a .N a ov a l i sv o sm a i sd o q u eo s p s s a -

r o s ?


14/54

1 0 P E R G U N T EE R E S P O N D E R E M O S5 3 5 / 2 0 0 7

2 5 Q u e md e n t r ev o s ,p r e o c u p n d o s e ,p o d ea c r e s c e n t a ru mc v a d oas u ae s t a t u r a ?

2 6 E a r e s p e i t od a v e s t i m e n t a ,p o rq u ev o sp r e o c u p i s ?

2 7 [ O b s e r v a i ]c o m oc r e s c e mo s l i r i o s .N a ol a b u t a m ,n e mf i a m .E n t r et a n t o ,e u v o sd i g oq u en e mS a l o m a o ,e m t o d oo s e ue s p l e n d o r ,s e

v e s t i uc o m ou md e l e s .

2 8 E s e e r v a ,q u eh o j ee s t n o c a m p oe a m a n h l a n c a d aa o f o r n o ,

D e u sa v e s t ea s s i m ,n a of a r m u i t om a i sp o rv o s ,h o m e n sd e p o u c a

f ?

2 9 [ P o r t a n t e ] ,n a oa n d i s p r e o c u p a d o s ,d i z e n d o :Q u ec o m e r e m o s ?[ O u : }Q u eb e b e r e m o s ?[ O u : ]C o m on o sv e s t i r e m o s ?

3 0 P o i st o d a se s s a sc o i s a sa s p r o c u r a mo s g e n t o s .O v o s s oP a ij s a b eq u en e c e s s i t a i sd e t o d a se l a s .

3 1 P r o c u r a ia n t e so s e uR e i n o e[ t o d a s ]e s t a sc o i s a sI h e ss e r od a d a s

p o ra c r s c i m o .

Q 1 2 ,3 9 - 4 0

3 9 S a b e ii s t o :s e o d o n od a c a s as o u b e s s ea q u eh o r a sd a n o i t ec h e g a -

r i ao l a d r e o ,n a oI h ep e r m i t i r aq u es u ac a s af o s s ea r r o m b a d a .

4 0 E s t a iv o st a m b mp r e p a r a d o s , p o r q u e , h o r ae m q u em e n o sp e n s i s ,c h e g ao F i l h od o H o m e m .

O t r a b a l h od o sp e s q u i s a d o r e sd o d o c u m e n t oQ t e m ,a o m e n o s ,av a n t a g e m d ed i s s i p a r o p r e c o n c e i t os e g u n d oo q u a la r e d a p oe s c r i t ad o s

E v a n g e l h o st e r c o m e c a d om u i t o sd e c e n i o sa p sa p r e g a c a od e J e s sed o sA p o s t l o s .

N o t e - s ea i n d a :o t e x t od o h i p o t t i c od o c u m e n t oQ i g u a la o q u eh o j et e m o s- o q u e ,m a i su r n av e z ,a f a s t aa s u p o s i c od e r e t o q u e st e n

d e n c i o s o s .

( C o n t n u a g a od a p . 7 ) :

S e m e a rv e n t o ec o l h e rt e m p e s t a d e

P l a n t a ri r ae c o l h e ri n i m i z a d e . P l a n t a ri n j u s t i c ae c o l h e ra b a n d o n o . . .

S o m o ss e m e a d o r e sc o n s c i e n t e sn oc a m p od av i d a ,p o i sd i a r i a m e n t ee s p a l h a m o sm i l h o e sd e s e m e n t e sa o n o s s or e d o r .

S a i b a m o se s c o l h e rs e m p r ea s m e l h o r e s ,p a r aq u e ,a o r e c e b e r m o sa d d i v ad a c o l h e i t af a r t a ,t e n h a m o sa p e n a sm o t i v o sp a r aa g r a d e c e r . . .

( a u t o rd e s c o n h e c i d o )

1 0


15/54

I m a g e n sq u ef a l a m :

" E R A Z O A V E LC R E R ? "( A l f o n s oA g u i l )

E ms n t e s e : A l f o n s oA g u i l i l u s t r ac e r t a sv e r d a d e sf i l o s f i c o - t e o l g i c a sm e d i a n t eh i s t o r i e t a ss i g n i f i c a t i v a s ,d a sq u a i sq u a t r ov a oa p r e s e n t a -

d a sa s e g u i r , r e l a t i v a s l e in a t u r a l , g r a g ad e D e u s ,a o r e l a t i v i s m of i l o s

f i c oe a o d i l o g od a I g r e j ac o ma s o c i e d a d ec i v i l .

* * *

A l f o n s oA g u i l p u b l i c o uo l i v r oi n t i t u l a d o" r a z o v e lc r e r ? " 1 ;e mq u e

p r o p eg r a n d e s v e r d a d e si l u s t r a d a sp o rh i s t o r i e t a se l o q e n t e s .A e x p l a -n a c of a c i l i t aa o l e i t o rp a s s a rd o c o n c r e t oi m a g i n o s oa o p l a n oe s p e c u l a t i v o .

- D e s s ei n t e r e s s a n t el i v r ov a o ,a s e g u i r ,e x t r a d o sq u a t r ot p i c o s .

1 . R e l a t i v i s m o

O r e l a t i v i s m od o p e n s a rs i g n i f i c aq u en a op o d e m o sc o n h e c e ra v e r -d a d ec o m ot a lo u e ms e n t i d op l e n o ;c a d a p e n s a d o ra t i n g eu ma s p e c t od a

v e r d a d eo u c a in o e r r o .P o p u l a r m e n t es e d i z :" C a d au m n a s u a " .- E i sa

r p l i c ae m i m a g e m( p p .1 1 6 - 1 1 8 ) :

" C o n t aP e t e rK r e e f tq u e ,u m d i a ,a o d a r u r n ad a s s u a sa u l a sd e

t i c a ,u m a l u n oI h ed i s s eq u ea M o r a le r a u r n a c o i s ar e l a t i v ae q u ee l e ,c o m op r o f e s s o r ,n a ot i n h ao d i r e i t od e ' i m p o r - l h eo s s e u sv a l o r e s ' .

' B e m- r e s p o n d e uK r e e f t ,p a r ai n i c i a ru md e b a t es o b r e a q u e s t o-

v o ua p l i c a r c l a s s eo s s e u sv a l o r e se n a oo s m e u s .V o c d i zq u en a oh

v a l o r e s a b s o l u t o s ,e q u eo s v a l o r e sm o r i ss a o s u b j e t i v o se r e l a t i v o s .

C o m oa c o n t e c eq u ea s m i n h a si d i a sp e s s o a i ss a ou m t a n t os i n g u l a r e s

s o ba l g u n sa s p e c t o s ,a p a r t i rd e s t em o m e n t ov o ua p l i c a r e s t a :t o d a sa s

a l u n a se s t or e p r o v a d a s " .

O r a p a zm o s t r o u - s es u r p r e e n d i d oe p r o t e s t o ud i z e n d oq u ea q u i l on a oe r aj u s t o .K r e e f ta r g u m e n t o u - l h e :

' Q u es i g n i f i c ap a r av o c s e rj u s t o ?P o r q u e ,s e a j u s t i c a a p e n a so

' m e u 'v a l o ro u o ' s e u 'v a l o r ,e n t on a oh n e n h u m aa u t o r i d a d ec o m u ma

n o sd o i s .E u n a ot e n h o od i r e i t od e i m p o r - l h eo m e us e n t i d od e j u s t i c a ,

m a sv o c t a m b mn a o p o d ei m p o r - m eo s e u . . .

P o r t a n t o ,s s ee x i s t eu mv a l o r u n i v e r s a lc h a m a d oj u s t i c a ,q u ep r e -

v a l e c as o b r en o s ,v o c p o d ei n v o c - l op a r ac o n s i d e r a ri n j u s t oq u ee u r e -

p r o v e t o d a sa s a l u n a s .M a s ,s e n a oh v a l o r e sa b s o l u t o se o b j e t i v o sf o r a

' E d .O u a d r a n t e ,R aI p e r o i g6 0 4 ,0 5 0 1 6S a oP a u l o( S P ) 2 0 0 6 ,1 9 0p p .

1 1


16/54


d e n o s ,v o c s p o d ed i z e rq u eo s s e u sv a l o r e s s u b j e t i v o ss a od i f e r e n t e s

d o s m e u s ,e n a d am a i s .

N oe n t a n t o ,v o c n a od i zq u e n a og o s t ad o q u e e uf a c o ,m a sq u e

i n j u s t o .O u s e j a ,q u a n d od e s e e p r t i c a ,a c r e d i t as e ma m e n o rd v i d an o sv a l o r e sa b s o l u t o s ' . . .

O s r e l a t i v i s t a se o s c t i c o sc o n s i d e r a mq u ea c e i t a rq u a l q u e r c r e n c a

s e r v i l i s m o ,u r n at o r p ee s c r a v i d oq u ec o a r c t aa l i b e r d a d ed e p e n s a -

m e n t oe i m p e d eu r n af o r m ad e p e n s a re l e v a d a e i n d e p e n d e n t e .

N oe n t a n t o- c o m od i z i aC . S . L e w i s- , a i n d aq u eu m h o m e ma f i r m en a oa c r e d i t a rq u eh a j ab e me m a l ,v - l o - e m o sc o n t r a d i z e r - s e m e d i a t a

m e n t en a v i d ap r t i c a .P o re x e m p l o ,u r n ap e s s o ap o d en a oc u m p r i r a

p a l a v r ao u n a or e s p e i t a ro c o m b i n a d o ,a r g u m e n t a n d oq u ei s s on a ot e mi m p o r t a n c i ae q u ec a d aq u a ld e v eo r g a n i z a ra s u av i d as e mp e n s a re mt e o r i a s .M a so m a i sp r o v v e l q u en a ot a r d em u i t oe md i z e r ,r e f e r i n d o - s ea

o u t r ap e s s o a ,q u e i n d i g n oq u ee s s ap e s s o aI h et e n h af a l t a d o p a l a v r a . . . " .

P o rn a ot e ru mp o n t od e r e f e r e n c i ac l a r oa r e s p e i t od a v e r d a d e ,or e l a t i v i s m ol e v a c o n f u s og l o b a le n t r eo b e me o m a l .S e s e a n a l i s a m

c o mu mp o u c od e d e t a l h ea s s u a sa r g u m e n t a r e s , f c i lo b s e r v a r -c o m o

e x p l i c aP e t e rK r e e f t- q u eq u a s et o d a sc o s t u m a mr e f u t a r - s ea s i p r p r i a s :

" Av e r d a d en a o u n i v e r s a l "( e x c e t o e s t av e r d a d eq u ev o c a c a b ad e a f i r m a r ? ) .

" N i n g u mp o d ec o n h e c e ra v e r d a d e "( a n a os e rv o c ,s e g u n d o

p a r e c e ) .

" Av e r d a d e i n c e r t a "( e n t ot a m b m i n c e r t oo q u ev o c d i z ! ) .

" T o d a sa s g e n e r a l i z a c e ss a of a l s a s "( e s t at a m b m ? ) .

" V o c n a op o d es e rd o g m t i c o "( c o m e s s am e s m aa f i r m a c a o ,v o c m o s t r aq u e b a s t a n t ed o g m t i c o ) .

" N a om e i m p o n h aa s u av e r d a d e "( o q u es i g n i f i c aq u en e s t em om e n t ov o c m ee s t i m p o n d oa s s u a sv e r d a d e s ) .

" N a oe x i s t e ma b s o l u t o s "( a b s o l u t a m e n t e . . . ? ) .

" Av e r d a d e a p e n a su r n ao p i n i o "( a s u ao p i n i o ,p e l oq u ev e j o ) .

E a s s i mp o rd i a n t e .

2 . A g r a c ad e D e u se a l i b e r d a d ed o h o m e m

E i so u t r ah i s t o r i e t as i g n i f i c a t i v a ( p p .5 5 s ) :

" U mi n d i v i d u od e s a l i n h a d oe s u j op s - s ed e p , n o m e i od e u m

b u l i c o s og r u p od e p e s s o a sq u ee s c u t a v a mu mp r e g a d o r n oH y d eP a r kd e

L o n d r e s .D i r i g i u - s ea o o r a d o re c o mv o zp o t e n t ef e z - l h eu r n ap e r g u n t a

q u ee r aa n t e su m g r i t od e i n d i g n a c o :' O s e n h o rd i zq u eD e u sv e i oa o

1 2


17/54


18/54


i m u t v e i s .P o r q u e ,s e o f u n d a m e n t od a M o r a l f o s s ea v o n t a d ed o sp o v o s ,o ua i n d a a sd e c i s o e sd o ss e u sc h e f e so ua s s e n t e n c a sd o s s e u sj u z e s ,e n t ot u d oo q u es e a p r o v a s s el e g a l m e n t es e c o n v e r t e r i an u mb e m ,m e s -

m oq u ea u t o r i z a s s ea m e n t i r ,r o u b a ro um a t a r .

A l e im o r a ld e v es u r g i rd e a l g u m ac o i s ai m p r e s s an a n a t u r e z ah um a n a ,a q u ec h a m a m o sl e in a t u r a l . u r n al e iq u eo b r i g at o d o so s h o m e n se q u en e ms e m p r ec o i n c i d ec o mo s g o s t o sd o m o m e n t od e c a d ag o v e m a n t e , d ec a d as o c i e d a d e ,d e c a d ap e s s o a "( p .1 1 8 ) .

O t e x t od e S f o c l e sa t e s t aa p r t i c ad a o b j e g od e c o n s c i n c i aj e m p o c aa n t e r i o ra C r i s t o .O s d i t on a o p o d es e ro b r i g a d o ac u m p l i ru r n al e iq u et i r ao s j u s t o sd i t a m e sd e s u ac o n s c i n c i a .( N . d . R . )

4 . " AI g r e j aq u e r m p o r s o c i e d a d ec i v i lo s s e u sv a l o r e sr e l i g i o s o s "

A sp a l a v r a s c i m ar e t o r n a mc o mf r e q n c i aq u a n d os e c o n s i d e r aaf i r m ea t i t u d en e g a t i v ad a I g r e j af r e n t ea o d i v o r c i o ,a o a b o r t o , m a n i p u l a -c od e e m b r i e s . . .M u i t o sa l e g a m q u ea I g r e j ad e v e r i ar e s t r i n g i rs u a s

r e j e i c e sa o m b i t od o ss e u sf i i s ,s e ms e i m p o r t a rc o mo s p r o n u n c i a -

m e n t o sd a L e ic i v i l .

A p r o p s i t or e s p o n d e r e m o se md o i si t e n s ,d o sq u a i ss o m e n t eo p r i -

m e i r o r e t i r a d od o l i v r od eA g u i l .

1 ) " A I g r e j an a op r e t e n d e m p o ra n i n g u mu r n ar e l i g i oo u u r n a s

c r e n c a s .O C o n c i l i oV a t i c a n oI I r e c o r d o uc o mc l a r e z ao e s m e r oq u eaI g r e j ae o sc a t l i c o sd e v e mr e s p e i t a ra l i b e r d a d er e l i g i o s ad e t o d o so sh o m e n s .A I g r e j aC a t l i c ae x p r i m ec o ml i b e r d a d ea s u am e n s a g e m ,d i r i g i d aa t o d o s o sf i i sc a t l i c o se a t o d o s o sh o m e n sd eb o av o n t a d eq u eq u e i r a me s c u t - l a .N a os e r i as e n s a t od i z e rq u e , p e l os i m p l e sf a t od e f a l a r ,p r e t e n d ei m p o r o ss e u sv a l o r e s s o c i e d a d ec i v i l .Q u a n d oa I g r e j af a l a ,r e p i t o ,f a zu s od a l i b e r d a d ed e e x p r e s s o , q u a l ,f e l i z m e n t e ,t o d o st e m o sd i r e i t o .

U r n ad a sm i s s o e sd a I g r e j aC a t l i c a d e s p e r t a ra s e n s i b i l i d a d ed o

h o m e mp a r aa v e r d a d e , p a r ao s e n t i d od e D e u se a c o n s c i n c i am o r a l .AI g r e j ap r o c u r ai n f u n d i rc o r a g e me n i m op a r aq u es e v i v ae s e a t u ec o mc o e r n c i a ,d e a c o r d c o mc o n v i c c e sq u ep o s s a mc o n s t i t u i ru mf u n d a

m e n t os l i d o "( p . 1 4 9 ) .

2 )Q u a n d oa I g r e j ar e p r o v ac e r t o sp r o c e d i m e n t o sd ao r d e mc i v i l( d i v o rc i o ,a b o r t o ,m a n i p u l a c od e e m b r i e s . . . ) , e l an a oo f a z n i c a m e n t ee mn o m ed o E v a n g e l h o ,m a st a m b me mn o m ed a l e in a t u r a l , q u a lt o d o s e rh u m a

n oe s t s u j e i t o ,m e s m oq u en a ot e n h af .O r e s p e i t o l e in a t u r a l c o n d i c oi n d i s p e n s v e lp a r aq u eh a j ao r d e mn a s o c i e d a d ee e s t an a of i q u ee n t r e g u e

a oa l v i t r ep e s s o a lo up a r t i d a r i od o ( s )g o v e m a n t e ( s ) .O l e g i s l a d o rn a o " d o n od a t i c a "n e m a f o n t ed a m o r a l i d a d e ;e l ee s t s u j e i t o l e ib s i c aq u e al e in a t u r a l ;c a b e - l h ee x p l i c i t a re s s al e in a t u r a le j a m i sc o n t r a r i - l a .

1 4


19/54

O n d ee s t av e r d a d e ?

M I S S OD AI G R E J AE R E L A T I V I S M O

E ms n t e s e :R e g i s t r a s ee mn o s s o sd a sa t e n d e n c i aa a p a g a rau n i c i d a d ed eJ e s sC r i s t oc o m oS a l v a d o rd e t o d o so s h o m e n se mp r o ld et e o r a sq u er e l a t i v i z a mo v a l o re a v e r a c i d a d ed o sa r t i g o sd a f c a t l i c a .T a i st e o r a ss a oi m p u g n a d a sp e l om a g i s t e r i od a I g r e j a ,q u ef i e l m e n t ep r oc l a m aa s i n g u l a r i d a d ed eJ e s sC r i s t os e mn e g a r ap o s s i b i l i d a d ed e s a l -v a g of o r ad a I g r e j aC a t l i c av i s v e l p a r aa q u e l e sq u ec a n d i d a m e n t ee s t on oe r r o ,m a sv i v e mc o n f o r m ea s u ac o n s c i n c i af i r m ee s i n c e r a m e n t eI h e sp r o p e .

* * *

H p o u c o sm e s e so P e .N i c o l aB u x ,t e l o g od o P a p a ,f e zu mp r o -n u n c i a m e n t os o b r ea m i s s od a I g r e j a ,q u em e r e c ea p r o f u n d a m e n t o .V i a n t e r n e tr e c e b e m o so t e o rd e t a lp r o n u n c l a m e n t o :

1 . A m i s s od a I g r e j a

C i d a d e d oV a t i c a n o( 0 2 / 1 0 / 0 6 )- " A n t e s p r e c i s oe n c h e ra b a r r ig a e d e p o i ss e p o d e r f a l a rd e C r i s t o " .E s t e m a i so u m e n o so s l o g a nq u ec i r c u l ah a l g u m a sd c a d a sn o a m b i e n t em i s s i o n r i oe q u el e v o un a op o u c o sa g e n t e sa c o n s i d e r a rq u eo s f u n d o sc o l e t a d o sd e v e ma m p a r a ra so b r a ss o c i a i s ,a n t e se m a i sd oq u ea o b r ad e p r o p a g a c od a f .

P o ri s s o ,f a z e rc o mq u eo h o m e me n c o n t r J e s sC r i s t o a r a z of u n d a m e n t a ld a m i s s od a I g r e j an o m u n d o .S e o s a g e n t e sm i s s i o n r i o sp r i n c i p a l m e n t ea q u e l e sq u e a sn a c e sr e g u l a ma d i s t r i b u i c od o sr e c u r

s o sm a t e r i a i s ,q u eo s b o n sf i i sd op o v od eD e u sc o n c e d e mg e n e r o s a m e nt e ,n a o c o l o c a mi s s oe mp r i m e i r ol u g a r ,n a o s a od i f e r e n t e sd o sa g e n t e ss o c ia i se , D e u sn a oo q u e i r a ,d o sl o b o sf a n t a s i a d o sd eo v e l h a sn oo v i ld oS e n h o r .

A o r a c oe a a d o r a c o :u mm i s s i o n r i oa j o e l h a d od i a n t ed ot a b e r n c u l oo b t mm u i t om a i s c o n v e r s e sa o S e n h o r d o q u et o d a s a s o b r a ss o c ia i se c a r i t a t i v a s .M a st o c a m o su mp o n t od e l i c a d o :a c o n v e r s o .E s t a m o sc e r t o sd e q u ea s o b r a sm i s s i o n r i a st me s t ai n t e n c o ?O uq u e r e mt a c i t a -m e n t ed e i x a ra s c o i s a sc o m oe s t o ?Q u eo s p a g a o so u ,c o m of o r ,o s h o

m e n sq u ep e r m a n e g a me m s u a r e l i g i o ,s e s a l v a mi g u a l m e n t e ?M a sam i s s os e r v ej u s t a m e n t ep a r an a oo s d e i x a rn a i g n o r a n c i ad e C r i s t o .S e -n o ,p a r aq u ed e i x a r c a s a ,i r m o se p a t r i ap a r a p e r d e ra p r p r i av i d a ?OS e n h o rp e d i un o i n i c i od a s u am i s s oj u s t a m e n t ea c o n v e r s o :" A r r e p e n d e i v o se c r e d en o E v a n g e l h o "( M e1 , 1 5 ) .

1 5


20/54


O r e l a t i v i s m or e l i g i o s on e s s e sa n o s , s a b e - s e ,i n t r o d u z i ue n t r eo s m i s -s i o n r i o sa d v i d as o b r e af c r i s t a :s e s e r v er e a l m e n t e s a l v a c o .T a l

d v i d a ,l o n d en a oc o n d u z i um u i t o sa a b a n d o n a ra m i s s o ,i n d u z i uo u t r o s

a c o n t i n u - l a ,m a sa t e n u a n d o - ae mf a v o rd a o b r as o c i a l .D e u sn a oq u e i r aq u es e j a mu s a d o sr e c u r s o sf i n a n c e i r o sp a r at a la b n o r m i d a d e .N a oc i t a r e m o s

t o d oo m a g i s t e r i oc o n c i l i a re p o n t i f i c i o ,d aA dG e n t e s R e d e m p t o r i sm i s s i oe D o m i n u sl e s u s ,q u ee x o r t a ma i m p o s t a ra m i s s od a d i f u s od o E v a n g e -

I h op a r a a s a l v a c od a h u m a n i d a d e .E i sa o u t r ap a l a v r a :s a l v a c o ,o us e j a ,a j u d a ra r e e n c o n t r a ro s e n t i d od a e x i s t e n c i a ,q u e oh o m e mf r e q e n t e m e n t eb u s c as e mo s a b e r .E q u eu mp e d a c od e p a om a t e r i a ln a ob a s t a .

E mC r a c o v i aB e n t o X V Ia d v e r t i u :

" D o ss a c e r d o t e s ,o s f i i sa g u a r d a n )s o m e n t eu r n ac o i s a :q u es e j a m

e s p e c i a l i s t a se mp r o m o v e ro e n c o n t r d oh o m e mc o mD e u s .A os a c e r d o t en a os e p e d eq u es e j ae s p e c i a l i z a d oe me c o n o m a ,e me d i l c i ao ue mp o l t i c a .D e l es e e s p e r aq u es e j ae s p e c i a l i s t an a v i d ae s p i r i t u a l "( 2 5d e m a i o

d e 2 0 0 6 ) .

P e r g u n t a - s e : q u a i sa s c a u s a s d e s s ee s m o r e c i m e n t o d ap r e g a c o

m i s s i o n r i a ?- o q u ep a s s a m o sa e x a m i n a r :

2 . R e l a t i v i s m o

N o s l t i m o sd e c e n i o s a c e n t u o u - s ef o r t e m e n t eo d i l o g oi n t e r - r e l i g i -

o s o ,v i s a n d oa a p r o x i m a r o sh o m e n se n t r es i e d e r r u b a rp r e c o n c e i t o seo u t r a sb a r r e i r a s .U md o se f e i t o sd e s t ef a t of o ia t e n d e n c i aa d i m i n u i ra sd i f e r e n c a sr e l i g i o s a s ,a b r a n d a n d oc e r t a sa f i r m a c e sc a t e g r i c a sd o C at o l i c i s m o ,p r i n c i p a l m e n t ef r e n t ea s r e l i g i e s o r i e n t i s ,q u e t ms u al o n g a

t r a d i c o .D a a r e v i s a od e c e r t a sa t i t u d e se c o n c e p c e st e o l g i c a s ,c o m o

v a ia b a i x od e m o n s t r a d o .

2 . 1 .C e r t oa g n o s t i c i s m o

D e u sn a op o d es e r c o n h e c i d oc o m ot a l ,d i z e m ,m a sa p e n a se mc o n c e i t o s d i v e r s o sq u ed e t mc a d aq u a lu r n ac e r t af a c e t ad a v e r d a d e .

A s s i mn a oh a v e r i au r n aV e r d a d er e l i g i o s a n i c a ,m a sd i v e r s a sv e r d a d e sr e l i g i o s a s .P o ri s t oo s d o g m a sc a t l i c o se s t os u j e i t o sa r e v i s oe

r e f o r m u l a c od e s d e q u ec o n f r o n t a d o sc o mo u t r a sc r e n c a s .

M a i s :d i z e mq u ea R e v e l a c oc r i s t an a op o d es e r p l e n ae d e f i n i t i v a ,

p o i s i m p o s s v e !q u eo E t e r n oe A b s o l u t os e d a c o n h e c e ra o i n t e l e c t o

f i n i t oe l i m i t a d od o h o m e m .E s t ee s t s e m p r ee v o l u i n d o ;s c o n h e c e n d oa

v e r d a d ep a r c e l a d a m e n t e .

2 . 2 .H i s t o r i c i d a d ee f i d e l i d a d ed o sE v a n g e l h o s

O s p r p r i o sE v a n g e l h o s n a on o sc o m u n i c a mq u e mf o i J e s s n as u ar e a l i d a d eh i s t r i c a ,m a ss n o sd i z e mo q u es e u sd i s c p u l o sp e n s a -

v a ma r e s p e i t od e J e s s .

1 6


21/54


22/54


P R 9 / 1 9 5 8 ,p . 3 5 1e 8 9 / 1 9 6 7 ,p . 1 9 1 :T e i l h a r dd e C h a r d i nS . J .

( 1 9 5 5 ) .

U r n aA d m o e s t a c od oS a n t oO f i c i oa s s i n a l o u a so b r a sd e s t ea u t o r

" a m b i g i d a d e se e r r o st og r a v e sq u eo f e n d e ma d o u t r i n ac a t l i c a " .E s t a -v a me m c a u s aa s n o c e sd e c r i a c o ,p e c a d oo r i g i n a l ,d i s t i n c a oe n t r e

m a t e r i ae e s p i r i t o .E s t ac e n s u r ae n c o n t r o ur e s i s t e n c i ap o rp a r t ed e g r u

p o sd e a m i g o sd oa u t o rq u en a oa a c e i t a v a m ,d e m o d oq u eo S t o . O f i c i oa

r e i t e r o u a o s1 1 / 7 / 8 1 .

P R 2 9 4 / 1 9 8 6 ,p . 4 9 8 :C h a r l e sC u r r a n .T r a t a - s ed a sp o s i c e sd o

a u t o re m m a t e r i ad e M o r a l .

P R4 3 3 / 1 9 9 8 ,P . 2 5 6 :T i s s aB a l a s u r y i a , t e l o g oa s i t i c o ,q u ec o r r e

o r i s c od e d e s t r u i rp o rc o m p l e t o am e n s a g e mc r i s t a .

P R4 3 9 / 1 9 9 8 ,p . 3 6 3 :A n t h o n yd e M e l l oS . J . ,o u t r oe s c r i t o ra s i t i

c o ,d e c u j a d o u t r i n ae i sa l g u n st r a e o sq u es e e s p a l h a r a me n t r ef i i sc a t

l i c o s :

S u b s t i t u a - s ea r e v e l a c oo c o r r i d ae m C r i s t op o ru r n ai n t u i c od eD e u ss e mf o r m an e mi m a g e n s ; p r e c i s of a l a r d eD e u sc o m os e f o s s eu m

V a z i op u r o .P a r av e ra D e u s ,b a s t ac o n t e m p l a ro u n i v e r s o .N a d as e p o d e

d i z e rs o b r eD e u s ,p o i s E l en a op o d es e rc o n h e c i d o .N a ot e ms e n t i d oo

p r o b l e m ad a e x i s t e n c i ad e D e u s ,q u eo s t e l o g o sq u e r e mp r o v a rm e d i a n

t e o r a c i o c i n i o .N e mn a B i b l i as e e n c o n t r a ma f i r m a c o e sv l i d a ss o b r e

D e u s .A l i a s ,o s l i v r o ss a g r a d o s d a sd i v e r s a sr e l i g i e si m p e d e mq u ea s

p e s s o a s s i g a mo s e u s e n s oc o m u m ;a s r e l i g i e s ,i n c l u s i v eo C r i s t i a n i s

m o ,v ma s e ru mo b s t c u l o p a r as e d e s c o b r i ra v e r d a d e .P e n s a r q u eo

D e u sd a r e l i g i od e c a d au m o n i c ov e r d a d e i r oD e u s f a n a t i s m o .D e u s

u r n ar e a l i d a d ec s m i c a ,v a g ae o n i p r e s e n t e ;d o n d es e s e g u q u e n a o

s e p o d ea d m i t i rp e r s o n a l i d a d ee m D e u s .

P R4 2 7 / 1 9 9 7 ,p . 5 4 6 :J u a nL u sS e g u n d o ,a u t o rd a o b r a " Ah i s t o r i ap e r d i d ae r e c u p e r a d a " ,e t e l o g od a l i b e r t a c o ,q u et e n c i o n au t i l i z a ro

m a r x i s m o n ac o n f e c e od o s e us i s t e m a ;d o n d er e s u l t ao e s v a z i a m e n t o

d o sa r t i g o sd e f c r i s t a .S e g u e - l h ea s p e g a d a so b r a s i l e i r oL e o n a r d oB o f f ;

v e rP R2 8 0 / 1 9 8 5 ,p . 2 5 7 ;P R2 4 9 / 1 9 8 0 ,p . 3 6 5 .

P R4 7 0 / 2 0 0 1 ,p . 2 4 0J a c q u e sD u p u i s . ,i m p r e c i s oe mt e m t i c ad e

l i c a d a .

P R5 1 6 / 2 0 0 5 ,p . 2 8 0 :R o g e rH a l g h tS . J . ,d o q u a ls e p o d ed e s t a c a r

o s e g u i n t et r e c h o :" N a o p o s s v e lc o n t i n u a ra f i r m a n d o . . .q u eo C r i s t i a n i s

m o a r e l i g i os u p e r i o re q u eC r i s t o o c e n t r oa b s o l u t o ,a o q u a ls e s u -

b o r d i n a mt o d a sa s m e d i a c e sh i s t r i c a s " .J e s sd e N a z a r s e r i ao s m

b o l oc o n c r e t oq u ee x p r i m ea p r e s e n c ad e D e u sn a h i s t o r i a ; " p e s s o a

1 8


23/54

M I S S OD AI G R E J AE R E L A T I V I S M O 1 9

f i n i t a " ,q u en u n c as e t e r c o n s i d e r a d o" S a l v a d o rd e t o d o s o sh o m e n s " ;a

s u am o r t en a op o d es e rt i d ac o m o" M o r t ee x p i a t o r i ae r e d e n t o r a " .

O d o g m ad a S S .T r i n d a d es e r i ai n c o m p a t v e lc o mo f a t od e q u e

" D e u s u n oe n i c o " .

n e c e s s r i or e c o n h e c e ra s o u t r a sr e l i g i e sc o m om e d i a n e i r a sd as a l v a g on o m e s m on i v e lq u eo C a t o l i c i s m o .

P e r a n t et a i sc o r r e n t e sd e p e n s a m e n t o ,q u et o c a md e p e r t oo r e l a c i -

o n a m e n t od o C a t o l i c i s m oc o mo u t r a sc r e n c a sr e l i g i o s a s ,p e r g u n t a - s e :

4 . Q u a la p o s i c od a I g r e j a ?

A a t i t u d ed a I g r e j ae s t r i t a m e n t ej u s t ae e q u i l i b r a d a ,e v i t ao f a n a t i sm oc e g e a g r e s s i v oc o m o t a m b mo l a x i s m or e l a t i v i s t a .E i - l a :

1 ) D e u ss e r e v e l aa o sh o m e n sd e d u a sm a n e i r a s :

- p o rv an a t u r a l ,m e d i a n t eo e s p e l h od a sc r i a t u r a se a v o zd a c o n s -c i n c i a ,e

- p o rv i a s o b r e n a t u r a l ,m e d i a n t ea r e v e l a c of e i t aa t r a v sd o s

P a t r i a r c a se P r o f e t a sb b l i c o se , p o re x c e l e n c i a ,p o rJ e s sC r i s t o .Q u e mn a oc o n h e c ea r e v e l a c i ot r a z i d ap o rC r i s t o ,e n c o n t r aD e u sn o s e us e n s o

r e l i g i o s o n a t oq u eo l h ap a r ao b e l om u n d oe o u v ea v o z d ac o n s c i n c i a .

2 ) J e s sC r i s t o o n i c oS a l v a d o rd a h u m a n i d a d e . i n s e p a r v e l

d e s u aI g r e j a ,q u eE l ec o n s t i t u i us a c r a m e n t od e s

Documents

Revista Pergunte e Responderemos - Ano XLVIII - No. 535 - Janeiro de 2007