PRIME 1

PlanoBRASÍLIA

www. p l a n o b r a s i l i a . c om . b r

salão do móvel de milãodesign vanguardista com um toque de sustentabilidade

entrevistaPeter brochu apresenta nova

tecnologia para construção

antonella la Francesca

prime

embaixatriz italiana fala sobre a arte de receber

0 6

PRIME 2

PRIME 3

PRIME 4

Editorial ExpEdiEntE

DESIGN GRÁFICO Alan de Carvalho e Zelito Rodrigues CRIAÇÃO Paula Alvim

EQUIPE DE REPORTAGEM Ananda Moura, Camila Maxi, Carla Andrade,Cristiane Ferreira Giuliana Soares e Thiago de Mello

FOTOGRAFIA Anderson Tenório, Fábio Pinheiro e Gustavo Serrate

REVISÃO Lígia Dib Carneiro

COLABORADORES Ângela Borsoi, Cynthia Rondelli, Eser Seabra, Fabiano Gomes, Flávio Werneck, Liana Alagemovits,Patrícia Garrote , Priscilla Crisóstomo, Sônia Lacombe

IMPRESSÃO D’ARTHY Editora e Gráfica Ltda

PERIODICIDADE Trimestral

CAPA FOTO Lixil Corporation

MAILING VIP Logistica

Comentários sobre o conteúdo editorial, sugestões e críticas às matériasprime@planobrasilia.com.br

AVISO AO LEITOR Acesse o site da editora Plano Brasília para conferir na íntegra o conteúdo de todas as revistas da editorawww.planobrasilia.com.br

PLANO BRASÍLIA EDITORA LTDA.SCLN 413 Bl. D Sl. 201CEP: 70876-540, Brasília-DFAdministração: 61 3039 4003Comercial: 61 3041.3313 | 3034.0011Redação: 61 3202.1257revista@planobrasilia.com.br

Não é permitida a reprodução parcial ou total das matérias sem a prévia autorização dos editores. A Plano Brasília Editora não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados.

PlanoBRASÍLIAPRIME

DIRETOR EXECUTIVO Edson Crisóstomocrisostomo@planobrasilia.com.br

DIRETORA DE PROJETOS ESPECIAIS Nubia Paulanubiapaula@planobrasilia.com.br

NubIa Paula

prime@planobrasilia.com.br

a sExta EdIção da revista Prime traz todo o sabor das delícias italianas. Não falamos isso por relacionarmos o tema à comida, mas sim por termos consciência de que o corpo huma-no não tem este tipo de prazer somente através do paladar.

A Feira do Móvel de Milão abriga referências mundiais quando o assunto é tendência. A leveza e praticidade dos ambientes lá retratados são o algo mais que o novo con-ceito de luxo, nada poluído e agora pensado de forma sustentável, tem pregado e que tem virado regra nos quatro cantos do mundo.

Outra deliciosa experiência que trazemos para nossos leitores é a arte de receber convida-dos em casa, elegantemente demonstrada pela embaixatriz italiana no Brasil, Antonella de La Francesca. A diplomata nos dá dicas preciosas de como organizar uma recepção de sucesso, desde a elaboração do cardápio, até a decoração do espaço.

O barista e empresário Antonello Monardo é especialista na mescla entre design e a gastro-nomia. Dono de um renomado café na capital da república, ele é responsável por apresentar o universo milanês a brasileiros envolvidos apaixonados pela arquitetura. Nas viagens que organiza, Monardo mostra as belezas das ideias de vanguarda dos designers de seu país, mas nunca sem realizar um tour por restaurantes que carregam em si a marca da boa comida.

Construir de forma rápida, eficiente e sem causar maiores danos ao meio ambiente é um con-ceito que já pode ser visto em obras brasilienses. O Roll Forming foi trazido ao Brasil pelos empresários Peter Brochu e Fabiano Gomes, que garantem ter em mãos a última palavra em tecnologia para a construção civil de pequeno porte. Através de estruturas em aço galvaniza-do, vão surgindo casas e pequenos prédios, que, além de rapidamente erguidos, poupam o proprietário das dores de cabeça trazidas pelo modelo tradicional de construção.

Apresentamos também os últimos lançamentos do mercado classe A, são peças de decoração, carros e bebidas capazes de maravilhar até a pessoa mais elegante. Fi-zemos um apanhado que vai inspirá-los em suas próximas aquisições.

A Prime vai permitir ao leitor navegar pelo universo do luxo e do conforto com o sim-ples gesto de folhear suas páginas. Aproveitem este presente preparado por nossa equipe, especialmente para vocês. Boa leitura!

PRIME 5

PRIME 6

12

40

46

52

Sumário

projEtoSO que eu posso fazer nesse espaço?

novoS talEntoSAs delícias e misturas da arquitetura de interiores

artEArt & Art Galeria

CapaiSaloni 2012

PRIME 7

86

80

paiSagiSmoA agradável sombra de um jardim suspenso

bEbidaS ÚniCaSConheça as cervejas, os vinhos e os whiskys mais caros do mundo

08 EntrEviStaPeter Brochu

32 SaborES dE milão

34 pura inSpiração

36 dEz maiS

44 novoS talEntoSMonica Piccoli e Yone Roberta de Souza

48 projEtoS

Angela Borsoi e Sonia Lacombe

56 Em EvidênCia

58 ECo ChiquE

60 luxo da SuStEntabilidadE

64 Como rECEbEr

68 arquitEtura daS naçõES

74 tECnologia

76 luxo

82 paiSagiSmoExuberância no jardim dos sonhos

88 now

92 CaSa E EStilo

94 CorES quE alimEntam

98 turiSmo

102 motor

104 dESign

106 aContECE

108 artigoFabiano Gomes

110 juStiçaPatrícia Garrote

112 artigoMauro Scheer Luís

114 SErviçoS

PRIME 8

EntrEviSta Por LIANA ALAGEMOVITS Fotos DIVULGAÇÃO

NoVa tECNoloGIa QuE VaI revolucionar a construÇão CIVIl CHEGa a bRasÍlIa

PRIME 9

QuaNdo sE CoMEça uma obra não sabemos exatamente quanto tempo ela vai durar. Exatamente por causa disso, novas tecnologias chegam ao mercado para que construtores possam ter mais controle sobre técnicas e a eficiência da mão de obra em seu planejamento. tudo é muito Preciso Para evitar

o quebra-quebra no Futuro. Uma obra depende de diversos fatores, como o seu tamanho, onde está localizada, sua sofisticação, o projeto, o tipo de registro necessário – pro-cesso burocrático, da equipe contratada incluindo o arquiteto, calculistas e o engenheiro e, é claro, do estilo dos proprietários. Então a sua duração depende dos recursos e de tecnologia disponíveis. O prazo de uma construção também está relacionado à disponibilidade de materiais e de equipamentos. Por isso, a utilização de novos materiais tam-bém é um gargalo. Não adianta ter recursos em abundância se os métodos construtivos são artesanais e primitivos. Segundo técnicos, a construção de uma casa de 200 m2 está estimada em, mais ou menos, 6 meses, se tudo ocorrer sem entraves, ou seja, se nada precisar ser refeito, se não houver desperdício de material, troca de equipe, rachaduras, entre tantos outros problemas estruturais que podem aparecer. Sabendo de todas essas dificuldades, Fabiano Gomes, engenheiro com 15 anos de experiência profissional LEED GA – voltado para con-sultoria em projetos sustentáveis da Yovel – decidiu trazer para o Bra-sil uma tecnologia revolucionária. Ao lado do canadense, Peter Bro-chu radicado no Brasil, que possui uma experiência de mais de vinte anos no comércio exterior com exportação de materiais de construção, Fabiano decidiu implantar uma tecnologia de ponta para os canteiros de obra, sejam grandes sejam pequenos. Juntos, eles estão trazendo para Brasília um software acoplado a um equi-pamento capaz de realizar estruturas metálicas, em pouquíssimo tempo, economizando mão de obra e materiais, além de evitar problemas co-muns, como rachaduras e pequenos desvios, que em qualquer serviço ma-nual poderia ocorrer. A Roll Forming é capaz de produzir perfis em aço gal-vanizado sob medida para cada empreendimento, seja de uma casa seja de um prédio, de até seis pavimentos, sem precisar de reforço estrutural. As vantagens dessa estrutura são muitas, começando pelo fato de que o aço é um o segundo material reciclável da terra, fazendo que o seu uso pos-sua um caráter de sustentabilidade, provocando o mínimo de desperdício. Com isso, ele minimiza o consumo de energia, poluição e descarte de material. Ele também permite que as sobras das obras possam ser reutilizadas no próprio local, evitando transporte desnecessá-rio. A estrutura criada é extremamente leve e resistente, gerando durabilidade e economia. Plano: Como esse equipamento funciona? Peter: Associado à produção destes perfis metálicos, utilizamos uma solução que é uma mistura de concreto com outros ingredientes lan-çados por bombas (spray) nas paredes. Isso gera rapidez, resistência

e o mínimo de resíduos (entulhos), o que nós dá uma perda menor que 90%. Calculamos as dimensões e conseguimos obter exatidão dos re-sultados com uma tolerância de apenas 5 mm, tornando qualquer aca-bamento correto e extremamente resistente.  Plano: Que tipo de obra, prédio, residência pode se executar? Peter: Pode ser feito todo tipo de obra com esta tecnologia, porque, além de rápida, resistente e limpa, ela possui características térmicas e acústicas. Essa tecnologia é altamente resistente e de aplicação rápida.

PRIME 10

EntrEviSta

Como empresário jamais, descartaria essa possibilidade. Plano: Com relação ao custo benefício, como é a compa-ração de custo?  Peter: Utilizamos materiais de construção, assim depende do mercado. Mas é bom lembrar que utilizamos um software altamente sofisticado, que gera grandes benefícios para desenhar perfis que são molduras perfeitas, mas devem sempre ter a aprovação de engenheiros respon-sáveis da obra em questão. Plano: Como ficam os detalhes? Peter: Os encanamentos, cabos de comunicação e a rede elétrica ficam instaladas de maneira simples e muito bem planejadas em cavidades, antes da aplicação do cimento especial. Tudo é muito preciso para evi-tar o quebra-quebra no futuro. Plano: Então é uma saída sustentável? Peter: Sim. Estamos focados em oferecer um serviço afinado com as preocupações ambientais. A nossa metodologia nos permite essa pos-tura, que é a correta.  Essa tecnologia está de acordo com os procedi-mentos é certificada pelo LEED.  Plano: Qual é a porcentagem de tempo economizado?  Fabiano: A economia é tremenda e vai revolucionar o ramo da cons-trução, principalmente a comercial. A taxa média é de 30% a 40%. Esse dado é surpreendente, o que vai estimular também novos empre-endedores. Estamos trazendo o conceito da construção rápida, com qualidade e segurança, com preço desejável. Os painéis são colocados rapidamente, em dias e não em meses, na estrutura montada anterior-

mente. Também podemos utilizar menos concreto na fundação, o que significa também uma necessidade menor de mão de obra. Por isso, conseguimos uma economia de mais de 75% do tempo de obra, depen-dendo do projeto a ser executado. Plano: Com relação à mão de obras, será difícil conseguir pes-soal especializado que possa trabalhar com essa tecnologia?  Peter: Vamos ter uma mão de obra treinada especificamente para este tipo de serviço, com procedimentos pré-definidos. Não podemos tra-balhar artesanalmente, como ocorre hoje. Precisamos de precisão e técnica apurada. Por isso, teremos profissionais certificados, sempre orientados por engenheiros. Plano: Então estamos falando de tecnologia de ponta. onde ela já funciona?  Peter: Infelizmente, como se trata de algo sofisticado, ela ainda não che-gou ao Brasil. Estamos saindo à frente, porque eu morava em outro país, e vi como ela é bem utilizada. Quando cheguei aqui e me deparei com um país em franca expansão no setor de construção civil, lutando contra uma escassez de mão de obra, vi nisso uma grande oportunidade.  Brasília é realmente um canteiro de obras, passando por aceleração.  Plano: Quando esta nova tecnologia vai chegar ao Brasil? Fabiano: Temos trabalhado muito para viabilizar esse avanço aqui em nosso país. Trata-se de um investimento alto para nós, porque é arro-jado. Segundo nossos cálculos, estaremos com tudo pronto até o final deste ano. O bacana é que 100% do material utilizado estão disponíveis em abundância no Brasil, em indústrias locais, o que nos torna, mais uma vez, um empreendimento sustentável. Somos aprovados pelo Na-tional Building Regulations Light, além do governo brasileiro aprovar a aplicação de aço para esse fim. Plano: Então vocês são os únicos representantes no Brasil?  Fabiano: No Centro-Oeste teremos exclusividade, e isso é uma região bem prospera, ou seja, teremos muito trabalho, porque vamos chamar a atenção do mercado. Construir não é nada fácil, por isso é preciso otimizar tudo o que se pode. Se a tecnologia está a favor do homem, temos que utilizá-la. Sempre fui um estudioso e vejo na Roll Forming um avanço tremendo.

PRIME 11 JUNHO 2011 PRIME 11

Shopping Id.Um shopping de decoração

completo com a melhorlocalização da cidade.

SCN Ed. Venâncio 3000

www.shoppingid.com.br

A GENTE ACREDITA NA BELEZA INTERIOR.DO INTERIOR DA SUA CASA.

slog

an

Nada melhor do que um shopping com tudo

que sua casa precisa pra fi car ainda mais bonita,

confortável e, o melhor, do seu jeito.

Com um mix de lojas completo e um amplo

estacionamento, o Shopping Id já é referência em

Brasília quando o assunto é móveis e decoração

para o lar. Venha para o Id e conheça o shopping

da sua casa.

Etna Home Store • Prima Linea Móveis • German Móveis • Líder Interiores • Versátil MóveisIVI Interiores • WJ Desing • Prima Linea Dorme Centro • Unifl ex Persianas • EspecialeEmpório Tapetes by Galeria Persa • Realce Decorações • Dolce SpazioPersonal Cozinhas (Marel) • Project Sebba • Cenário Luz • Solevita • Casa BarrocoAtlantida Classe A • Íthalo Móveis • Vitória Móveis • Atlantida Móveis • VivendaDimy’s Bath and Home • Classic • Sofá Cama • Universo Móveis • Enlace Móveis InfantisNova Arte. Alimentação: Café Instante • Dallas • Sabor&Cia • A cantina.

flickr.com/photos/shoppingid/

youtube.com/user/idshopping

@id_shopping

facebook.com/idshopping

Curta nossa página no Facebooke siga a gente no Twitter, Flickre assine o nosso canal no You Tube.

PRIME 12

CapaPor LIANA ALAGEMOVITS I Fotos DIVULGAÇÃO

miLÃO 2012

PRIME 13

o GlaMouR foi marcado pelo novo conceito de se viver bem no iSaloni 2012. Cozinhas e banheiros, ambien-tes antes considerados à parte da decoração tradicio-nal, são fontes de inspiração dos designers que fazem parte da maior mostra de decoração do mundo.

O Salão Internacional do Móvel de Milão, criado em 1961 por um grupo de cerca de 300 jovens empreende-dores italianos, expandiu-se e hoje se transformou em um mercado que dita tendências e traz inovações esté-ticas e tecnológicas. Neste ano, o evento homenageou os 150 anos da Unificação da Itália e também os seus 50 anos de sucesso, impregnando um clima de festa por toda a cidade apesar da crise econômica da Europa.

Quem visitou os deslumbrantes pavilhões de mais de 140 mil m² da Feira de Milão deste ano, que recebeu mais de 300 mil visitantes de 160 países, presenciou um acontecimento de dimensão planetária. O frenesi em torno das tendências e dos lançamentos, que vão ditar os rumos da produção, contagiou arquitetos, fornecedores, fábricas, representantes internacionais, designers e decoradores e, principalmente, quem tra-balha com cozinhas e banheiros.

A vanguarda do design foi instalada, como nos anos anteriores, na Zona Tortona, núcleo experimental co-mercial que é circuito paralelo à feira e faz parte dos eventos denominados de Fuori Salone, por contar com jovens talentos que estão no começo de suas carreiras. Regiões como Brera, Lambrate, Porta Romana e Ven-tura Lambrate, com seus galpões industriais, também trazem novidades, aprimoramentos da sustentabili-dade e experimentação, principalmente no manuseio de matérias-primas recicladas, em que o luxo se tra-duz pela simplicidade aliada à sofisticação de se viver bem onde quer que se esteja.

PRIME 14

Capa milÂo

PRIME 15

O que se vê é uma Itália mergulhada em um festival de criatividade em que designers do mundo inteiro se inspiraram, desta vez, na pureza das linhas e em projetos tecnológicos para a Eurocucina, mostra focada em cozinhas que acontece a cada dois anos durante a Semana de Design de Milão. Neste ano, a grande novidade foi o material utilizado nas banca-das para cozinha que não precisam de fogo, dotada de tecnologia sensí-vel ao toque, com armários retilíneos.

O prático e ecológico Swanstone da italiana Key, resiste até 450 graus, uti-lizando os mesmos princípios dos fogões vitro-cerâmicos, que se escondem na beleza do material. Segundo a design de interiores, Angela Borsoi, essa tecnologia agrega valor estético com um ar minimalista e limpo, congre-gando, no mesmo plano, a pia, o fogão e o local de trabalho.

A cozinha INSIDE da Key, desenhada por Alessio Bassan, inova pela suavidade e pela leveza do sustentável, não tóxico e higiênico, sonho de qualquer dona de casa moderna. O bloco geométrico e monolítico do ambiente pode comportar diversos acessórios, sendo modular e móvel, promovendo diversidade, maior utilidade e organização.

A inovação, produzida por material não cancerígeno, não é porosa, o que facilita a limpeza e garante durabilidade – cinco vezes maior que materiais similares, resistência aos produtos químicos e à proliferação de fungos que podem estar expostos ou não, criando efeitos de ares

futuristas. A peça, que é customizada e possibilita um maior conforto para seu usuário, também integra equipamento e utensílios de acordo com a necessidade, garantindo um visual clean para as cozinhas.

O gosto pela beleza aliado à praticidade também se fez presente na Eu-robagno. Nesta mostra pode-se perceber que banheiros fazem parte de um dos mercados mais dinâmicos, porque demanda sustentabilidade e tecnologia para os novos padrões e exigências das grandes cidades. A grande surpresa ficou por conta de uma banheira japonesa que produz espuma de vapor, utilizando uma nova tecnologia capaz de emocionar, envolvendo e sugerindo novas experiências para um simples banho re-laxante, ou seja, um luxo condizente com o conceito high tech e com o resgate de um tempo de calmaria, possibilitando uma atmosfera futu-rista na hora de um banho, que é puro luxo.

Os móveis coloridos marcaram também o iSaloni 2012, em um contras-te com a crise, propôs otimismo de um estilo jovem e alegre para dentro das casas, utilizando recursos sensoriais.

As tradicionais empresas de móveis – a esmagadora maioria delas é ita-liana – cujos produtos são marcados principalmente pelo conforto e pela sofisticação, inspiraram-se no naturalismo e idealizaram formas e textu-ras herdadas dos temas ecológicos atuais, bem em voga com as preocu-pações dos líderes mundiais que estiveram presentes na Rio+20.

PRIME 16

Capa milÂo

O mix de cores esteve presente nos ambiente que vislumbraram chamar a atenção a partir de um mobiliário prêt-à-porter com a apresentação de produtos menos extravagantes e mais funcionais.

As luminárias também seguiram uma tendência japonesa minimalista, sugerindo vitalidade, apostando na cor, no humor e na criatividade de designers empenhados em fazer a diferença com o que foi proposto no ano passado na Euroluce.

A presença de cores, especialmente no contraste, nas tonalidades verme-lha, amarela e azul, deu um ar de alegria aos ambientes da feira, seguin-do a orientação conceitual evidenciada em Milão. O branco utilizado nas instalações remete novamente ao aconchego e à simplicidade proposta por toda a parte. Dessa forma, as ideias integravam o mobiliário, como armários simétricos às tecnologias multimídia.

Exatamente por isso, não faltaram projetos versáteis e modernos, sempre aliados à sustentabilidade, à funcionabilidade e à acessibilidade, uma re-gra básica do design de hoje. Logo, percebe-se que a semana do design em Milão revelou sua alma criativa e experimental, mais uma vez, refle-tindo talentos que, além de apresentar produtos e ambientes despoja-dos, evidenciaram a necessidade de uma ousadia eterna. Tudo isso ficou evidenciado nos valores artísticos e nos ideais de um mundo sustentável e confortável, construído na harmonia das formas, que decretaram o su-cesso do design italiano no mundo.

propoStaS

A LUMIOTEC, empresa japonesa, apresentou neste ano sua linha exclu-siva de produtos LINE LIGHT FALL, que é uma instalação baseada na criação do arquiteto Naohiko Mitsui, que consegue transmitir uma sen-sação de expansão e de infinito por causa de uma cascata de linhas lu-minosas. O Lumiotec OLED é um painel de luz cuja tecnologia de ponta permite que sua superfície emita, de uma fonte, uma luz ultrafina dentro do conceito Tecnologia, Infinito e Expansão.

O OLED (Organic Light Emitting Diodes) é considerado uma luz que deve levar a um novo conceito de design de luz por se tratar de uma fonte energética que não traz malefícios ao ser humano, por não utilizar mer-cúrio, aquecimento ou emissão de raios UV. Essa tecnologia poderá ser utilizada em luminárias, móveis, cozinhas, estruturas, paredes, chão e, em breve, em indústrias de alta precisão ou em aeronaves e carros.

Já a famosa Kartell decidiu continuar apostando na jovialidade das cores para seus móveis, para suas práticas e jovens espreguiçadeiras e cadeiras de Lissoni e Vico Magistretti e mesas de plástico ou de metal em estilo minimalista da OUI. A ideia é chamar a atenção para a alegria que trans-mitem e para a iluminação das peças práticas. A proposta da empresa é continuar sendo vibrante em suas criações leves de originalidade e exclu-sividade Made in Italy. O seu diretor artístico Ferruccio Laviani reafirma o seu estilo direto e claro, ao produzir criações da era pós-industrializada

PRIME 17

PRIME 18

Capa milÂo

de designers internacionais, como Rodolfo Dordoni, que assina peças para áreas externas com apelo ecológico e com cores vibrantes. Philippi Starck também propôs, para essa coleção, transparência e leveza ao lado da co-leção Invisible Side, baseada na síntese e na elegância das formas simples da cultura japonesa.

A B&B Italia Maxalto apresentou uma coleção abusando das cores em suas confortáveis poltronas. A empresa trabalhou com ambientes que ousaram em cores pontuais, como o roxo, amarelo, ocre e azul marinho como a co-leção Mini Papilio de Naoto Fukasawa, as cadeiras leves e o sofá amplo de Antonio Citterio. Suas salas amplas e simples marcaram com um toque es-pecial dado por suas poltronas de design futurista e colorido. Com confor-to evidente e acabamento primaz, a empresa provou que é ainda possível oferecer a sensação de bem-estar nos ambientes planejados para receber amigos, ou simplesmente descansar após um dia duro de trabalho.

Quando aos sofás, eles se mostraram amplos e de linhas retas nas salas iluminadas que prezaram por um simples e marcante detalhe, como o de uma poltrona azul anil, destaque da Novamobili e da Primafila, do grupo Battistella. A ideia é não exagerar em nada, mas garantir um toque de per-sonalidade para cada ambiente, fugindo dos tons clássicos com produtos exclusivamente italianos feitos à mão. Com seus móveis integrados para in-teriores, o grupo busca economizar espaço, tão raro nos dias de hoje, com elegância, composição, praticidade e estilo.

PRIME 19

PRIME 202020

Capa milÂo

PRIME 212121

A Ronda Design também perseguiu a tendência clara da feira em expor cores, embora não tenha apostado nas vibrantes. Seus práticos e bem divididos armários dotados de um siste-ma moderno, que facilita o manuseio, foram apresentados em diversos tons um pouco mais sóbrios, inclusive em amarelo mais fechado e em verde musgo. Como resultado, o ambiente ganhou um ar chique, atrelado ao bom gosto. Utilizando aço, cristal e madeira, o lança-mento da linha da Materic-0 chegou com o conceito de propor novos materiais com novas utilizações em seu ambiente de quarto cosmopolita.

Mas, como sempre, os armários planejados atraem a curiosidade, porque eles significam praticidade para qualquer casa ou apartamento, uma vez que podem economizar espaços e serem grandes aliados da organização. Por isso, a Meble Vox Young chegou à feira com diversas opções, tan-to com relação a tamanho como na cartela de cores, agradando a diversas faixas etárias. A empresa, conhecida por trabalhos de-senvolvidos para o universo infantil, possui uma produção multi-disciplinar que congrega psicólogos, educadores e especialistas. Como não poderia deixar de ser, seu foco é o jovem consumidor.

PRIME 2222

Capa milÂo

O conceito “A gente ama mudar com você” explica um pouco do que significa, para a Todeschini, celebrar, conviver, apaixonar-se e tudo o que isso representa para as pessoas que escolhem a mar-ca. Mudar é permitir que a paixão transforme a vida. É a paixão materializada em móvel que, na casa do consumidor, ambienta as experiências mais significativas de sua vida.

Com essa mesma inspiração, a empresa traz para a ideia de luxo uma visão bem particular. Longe de ostentar, o que as peças da marca traduzem é atitude e inteligência. Muito mais do que ‘mostrar para o mundo’ vale ‘aproveitar o mundo’, viver os pequenos prazeres, valori-zar os detalhes. Aliado a isso estão o autoconhecimento e a valoriza-ção da própria história. É esse o status que vem na esteira da marca.

O forte investimento em design, pesquisa e tecnologia garan-te essa estreita conexão com o que ‘está por vir’ e a coloca na vanguarda das coleções que ainda serão novidade no cenário internacional.

Suas coleções exibem móveis que são referência em design e produção de alta qualidade. Revestimentos contemporâne-os, que alternam materiais tecnológicos com outros de tex-turas mais próximas da natureza: fibras, madeiras nobres e até lâminas que reproduzem placas de porcelanato dizem muito sobre a personalidade do móvel Todeschini. Estrutura sólida e tradição em uma roupagem que se transforma em sintonia com as aspirações de seu consumidor.

PRIME 23

PRIME 24

Capa milÂo

Mas quem pensou que os animais não tiveram a sua vez no glamour do mundo dos designers se enganou. As casinhas da Chimère para pe-quenos animais domésticos causaram frisson, ao apelarem para a sustentabilidade e o pensa-mento ecológico que impera no mundo de hoje.

Durante a temporada do Museu da Zona Torto-na, o escritório Marshal da região de Wielkopol-ska promoveu uma exibição grandiosa dirigida por Dorota Koziara.

A sensibilidade e a ecologia permearam as cria-ções dos artistas que propõem estilos de vida, contribuindo para melhorias sociais, desafios, mudanças e novas posturas individuais, com a aplicação da área de engenharia. Esses jovens poloneses representam também a University of Arts e a School of Form de seu país.

Neste sentido, a Astromal City montou uma bela instalação propondo, cada vez mais, o uso de bicicletas com o intuito de estimular há-bitos saudáveis para os moradores das grandes metrópoles inundadas de veículos, engarra-famentos, poluição e estresse. A ideia é dese-nhar espaços públicos como um parque modu-lar tecnológico e futurista, denominado CITY ALPHABET,de Piotr Wełniak e Michał Bartko-wiak. O que se pode ver, como resultado, são bancos, esculturas que se transformam em di-ferentes formatos irregulares e que podem ser reproduzidos em escalas industriais.

PRIME 25

PRIME 26

Capa milÂo

Os banheiros com linhas arrojadas da Marmorin tam-bém são soluções aplicáveis, porque possuem aca-bamentos modernos e acessíveis. Por serem bonitos e práticos, devem ditar tendências para diversos países que procuram esse aspecto como um dos grandes pro-pulsores de venda. A prestigiada companhia conta com dois jovens designers, Monika Elikowska-Opala e Wojciech Opala, criadores do MOWO Studio.

Os bancos de madeira em movimento plásticos de-ram o tom da sustentabilidade ao lado de mesinhas charmosas com diferente volumetria para coquetel. Utensílios similares em tons pastéis também estive-ram presentes por toda a Feira de Milão, suavizan-do os ambientes. Os vasos de flores e as luminárias da Y’a Pasle Feu Au Lac também apelam pela onda ecológica em sua proposta rústica.

Elegantes, duráveis e práticos, os objetos respei-tam as questões ambientais e, por isso, fizeram grande sucesso.

Os móveis rústicos da Porro se inspiraram no con-ceito dos sonhos de qualquer um: home sweet home. A nova proposta da empresa é abstrair a visão de uma paisagem agradável para se viver uma vida calma e tranquila.

A elegância de uma confortável casa pressupõe, neste caso, um ambiente de paz desde seu paisa-gismo até a luz utilizada, móveis e objetos cuidado-samente selecionados, diante de uma tecnologia invisível. O espaço então nos eleva o sentimento e a paixão por morar bem. Trata-se de uma suges-tão concreta, com refinamento ou simplicidade da casa dos seus sonhos.

PRIME 27

PRIME 28

Capa milÂo

PRIME 29

A VITRA trouxe sua casa de campo para compor essa ideia. Seus produtos estão focados em soluções duráveis, inteli-gentes e saudáveis. A empresa suíça aposta na criatividade de seus designers e engenheiros para oferecer opções.

Os revestimentos da FiBandCO, da linha Green, sugerem um apreço incondicional à natureza. Seus tons remetem à madeira até mesmo no que diz respeito à sensação de tex-tura politicamente correta para os ambientes domésticos e empresariais. A proximidade da ecologia agrada aos que seguem essa bandeira e seduzem aos mais tradicionais ar-quitetos. Como solução decorativa dos ambientes, a empre-sa garante alta qualidade de materiais totalmente retirados da fibra do tronco de bananeiras, dentro do conceito do luxo acessível e afinados com o eco-conceito da biodiversi-dade e respeito à natureza – a casa de todos nós.

À primeira vista, o tapete da Elise Foin é apenas belo. Mas ele é muito mais que isso. Como uma peça coringa, ele se transmuta em um espaço com banquetas confortáveis, ide-al para uma boa e confortável conversa, que pode ser des-montado em questão de segundos devido a um mecanismo que retira o ar dos volumes, quando sua função primordial, de tapete, deve ser acionada.

PRIME 30

Capa milÂo

PRIME 31

Mas o charme do conforto ecológico da coleção de sofás PAPER PLA-NES – Aviões de Papel, da MOROSO – conseguiu fundir o conceito de estar ecologicamente correto, com a leveza do papel reciclado, com a estrutura firme de aço, resultando em um móvel resistente e extrema-mente confortável.

Mas o luxo mesmo ficou por conta da LIXIL, que surpreendeu a todos com uma instalação que nos remete ao descanso, ao sonho, à imaginação, à calma, à busca pelo prazer e pelo conhecimento em momentos únicos. Uma banheira concebida pela empresa japonesa nos propõe admirar uma bela paisagem ou até mesmo a entrega a uma boa leitura, rodeado de uma bruma real, quase surreal. Essa tecnologia única, desenvolvida pela empresa especializada em equipamentos, emerge conforto com pre-servação ambiental. Essa espuma, que mais parece um truque mágico dos grandes espetáculos circense da modernidade, utilizada em sua ex-clusiva banheira, desenhada por Kenya Hara, é formada por uma nova tecnologia de controle de água e ar. A sensação de leveza possibilita o

manuseio de artefatos que normalmente deveriam ficar longe de uma ba-nheira, que transmitiria umidade, danificando objetos ou livros.

Essa tecnologia foi baseada no pressuposto simbólico asiático de que os opostos podem coexistir. Naquele continente, se acredita que todas as coisas possuem um lado oposto, ou seja, um interior e um exterior. Eles também lembram que o homem sempre morou cercado pela natureza. Por isso, a empresa sempre trabalhou em integrar o homem com o que lhe é natural, casas com equipamento e produtos que não poderiam ser molhados com água. Assim desenvolveram técnicas que permitiram que uma atividade na chamada área seca pudesse facilmente se fundir com a de um espaço molhado, criando assim uma sábia e bem-vinda sinergia entre ambientes. Dessa forma, podemos até ter uma biblioteca em nosso próprio banheiro, ou seja, a possibilidade de um novo estilo de vida. Mas a irreverência desse novo conceito, do que é o luxo, deslumbrou a equipe da prime e a design Angela Borsoi que chegaram à simples conclusão de que nada é impossível! Esse é o Novo Desejo...

PRIME 32

SaborES dE milãoPor CRISTIANE FERREIRA Fotos DIVULGAÇÃO

dEsCobRIR os ENCaNtos da Itália por meio do design é a propos-ta do empresário Antonello Monardo, que, neste ano, levou a ter-ceira turma de brasileiros à feira de Milão, uma referência mundial. Monardo, que é dono de restaurante e barista, em Brasília conta que a ideia de levar brasileiros à Itália para visitar a feira surgiu de um grupo de arquitetos. “Em 2010, algumas pessoas me procura-ram e fizeram essa sugestão. Agora, enquanto houver procura, eu vou”, enfatiza. Segundo Antonello, o público que se interessa pelo tour não tem se limitado a profissionais da arquitetura, já que es-tudantes também integram o grupo. “Começo a organizar nossa ida a partir de agosto. Levo sempre entre 30 e 35 pessoas, entre elas tenho arquitetos, professores e também seus alunos”. A Feira de Design de Milão acontece todos os anos no mês de abril e traz coisas interessantes, como instalações e estandes com as últimas tendências, além de ideias sustentáveis, como o reaproveitamento dos barris de vinho na confecção de móveis.

la d

olC

E V

Ita

! EmprEsário italiano lEva brasiliEnsEs a Explorar sEu país

PRIME 33

PRIME 3434

pura inSpiraçãoFLAVIO WERNECKwerneck.design@gmail.com

o CoNCEIto do luxo muda de acordo com o momento em que a sociedade evolui. Hoje podemos dizer que o luxo está relacionado ao poder de compra, comprar demais e depressa demais, o que torna o consumo algo frenético. O fenôme-no da compra é o resultado recente com que consumimos. Mas luxo já teve outros significados no passa-do. A escassez pode transformar as coisas mais simples em luxo. É mais difícil entender direito o conceito do luxo em uma era de fartura.

Tradicionalmente, o luxo era repre-sentado pela confecção artesanal, finamente elaborada por matérias caras. Assim, percebíamos as dife-renças entre o que foi produzido em massa e o que era feito à mão. Mas hoje a produção industrial, com a

tecnologia atual, faz objetos que não podem ser feitos à mão. A fábrica de luxo contemporânea se baseia na criação de objetos em um mundo onde a sociedade, de certa forma, tem mais conforto e acesso a recur-sos do que havia anteriormente.

A busca pelo luxo é mais onipresen-te agora do que em qualquer outro momento da história. Na ausência da escassez, o luxo adquiriu um papel para além do seu uso como sinal social codificado. Mas luxo é um conceito sempre mais exclusivo no contexto contemporâneo. Fica cada vez mais difícil fazer um objeto que dê sensação de ser considerado fora do comum, em tempos em que se possuem coisas muito mais fáceis de fazer do que no passado, quando os talentos eram segredos passados

luxo & design

Banheira em concreto: Wave Concrete Baths by Dade Design - Suiça

Banheira em madeira: Wood & water by Emanuel Opplinger - Suiça/Austrália.

Banheira em mármore: Vascabarca Stone tub by Antonio Lupi - Itália

Banheira em fibra de carbono: Corcel carbon bath Limited Edition (51 peças)- Alemanha

de geração em geração. É ainda mais ex-traordinário que o luxo tenha conseguido conservar o seu fascínio, dada a natureza ar-caica de tantos objetos que, teoricamente, o encarnam. Parece mais difícil imbuir de luxo categorias de objetos prestes a se tornarem redundantes do que criar novas categorias que possam demonstrar o que é luxo.

O luxo contemporâneo depende da desco-berta de novas coisas para torná-las mais di-fíceis na produção e na manutenção dos ob-jetos, utilizando materiais e tecnologias de ponta e de difícil manipulação e acesso para assim agregar mais valor. Atualmente, luxo, cada vez mais, são os detalhes que conven-cem os consumidores a gastar seu dinheiro.

PRIME 36

Por REDAÇÃO Fotos DIVULGAÇÃO

dEz maiS

construÇões10ao rEdor do mundo, é imEnsa a atração pElo quE é bElo E gran-dioso. Com um olhar sEmprE à frEntE, a humanidadE Continua a sua inCansávEl busCa pElo dEs-lumbramEnto E por novos dEsa-fios para EnfrEntar. sEmprE foi assim E sEmprE sErá. dEsdE as pi-râmidEs do Egito até os mais mo-dErnos arranha-Céus, o homEm sonhou E ConsEguiu ConCrEti-zar obras fabulosas.Espalhadas pelo mundo estão obras magní-ficas que enchem os olhos do mais refinado gosto. A revista Plano Brasília Prime prepa-rou uma lista das mais esplêndidas constru-ções do mundo.

MaCHu PICCHu - Peru 

Localizado no alto do Andes peru-anos, este local misterioso fica cra-vado entre duas montanhas. Sua origem continua a ser objeto de especulação.

aNGkoR Wat - siem reap - Camboja

O exemplar mais deslumbrante da arquitetura Hindu. Este templo permaneceu perdido na selva durante 600 anos. É uma das construções mais grandiosas do mundo.

do PlanetaEsPlêNdIdasmais

PRIME 37

CastElo dE NEusCHWaNstEIN- Baviera - Alemanha

Gigantesco e rebuscado, o castelo é a  concretização  das românticas lendas germânicas. Foi fonte de inspiração para o castelo da Dis-ney. Neuschwanstein é uma fanta-sia tornada realidade, um castelo de conto de fadas.

PaláCIo dE VERsalHEs - França

Tesouro da história francesa, o palácio e os jardins são uma das mais fantásticas maravilhas do mundo.

 PaláCIo dE Potala - Lhasa - tibet

Do alto dos seus 13 andares, o pa-lácio de Dalai-Lama domina a cidade sagrada do Tibet, Lhasa. Essa impressionante edificação tem mais de mil divisões, com 10 mil santuários e 20 mil estátuas. É um dos edifícios mais bonitos do mun-do.  Fica situado no sul do Egipto, perto da fronteira com o Sudão.

saGRada FaMÍlIa - Barcelona - Espanha

Os trabalhos na Igreja da Sagrada Família iniciaram-se em 1884 e ainda hoje prosseguem. Mesmo inacabado, o sun-tuoso e exuberante edifício é conhecido em todo o mundo como uma das maiores obras do arquiteto Antoni Gaudi.

EsPlêNdIdas

PRIME 38

dEz maiS

CatEdRal dE são basÍlIo - Moscou - rússia

A catedral ortodoxa russa fica lo-calizada em plena Praça Vermelha, em Moscou. O monumento foi pro-jetado em forma de chama de uma fogueira e mandado construir pelo czar Ivan, o  Terrível. Sua beleza é verdadeiramente desconcertante.

MEsQuIta azul - Istambul - turquia

Nela podem ser observadas todas as características habituais de uma mesquita, porém a Mesquita Azul é peculiar por ter seis minaretes. A grande obra do sultão Ahmet I é um dos ex libris de Istambul.

FoRtE VERMElHo - Deli - Índia

Recebeu o nome do arenito verme-lho usado para edificar as suas enor-mes muralhas. O forte vermelho é verdadeiramente  impressionante. No seu interior, existem palácios e salas de audiências que eram famo-sos pela prata, ouro e pedras precio-sas que os decoravam.

taj MaHal - Agra - Índia

É um monumento que o Imperador da Índia  Xa Jahan mandou construir para sepultar sua falecida esposa. O Taj Mahal é provavelmente o túmulo mais bonito do mundo e representa o expoente máximo da arquitetura mogol.

383838

PRIME 3939

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AnuncioBSB.pdf 1 5/14/12 1:22 PM

PRIME 40

projEtoSPor CYNTHIA RONDELLI Fotos HARUO MIKAMI

EM MEIo a taNtos afazeres, a arquiteta Cynthia Rondelli possui um jeito único de tratar os clientes, elaborar projetos e administrar as obras. Mas o que ela faz afinal? Atende a corporações, entidades internacionais e em-presas. Seu perfil é voltado para obras de padrão mais elevado, que têm necessidade de acompanhamento e fiscalização profunda, para que o pro-jeto saia exatamente de acordo com o esperado. “Tudo nasceu a partir de um convite para fazer um serviço para embaixadas, muito exigentes, e aca-bei me moldandoa este perfil”, disse. Cynthia coordena as equipes, elabora projetos e fiscaliza a empresa que executa a obra, é um trabalho detalhado e minucioso para quem tem a necessidade de um serviço especializado. “Meus projetos passam por várias etapas e eu abordo todas elas, desde a concepção ao encontro com o cliente para perceber realmente quais são suas necessidades. Prefiro não executar a obra, mas fiscalizo o andamento de tudo, desde o processo de licitação, até a seleção da empresa para exe-cutar o projeto do papel. Prefiro voltar minha energia para essa fiscalização e garantir o melhor resultado para o cliente”, diz Cynthia Rondelli.

o que eu Posso Fazer

nesse espAçO?

PRIME 41

“acabei descobrindo o amor Pelos detalhes”

PRIME 42

projEtoS

A profissional conta com uma equipe de engenheiros, desenhistas e ad-ministradores que a ajudam com os projetos. Outra característica impor-tante é o constante contato que Cynthia tem com o cliente. “Chego a falar com meus clientes cerca de três vezes ao dia durante a semana, finais de semana e até feriados”, confessa. Com tanto serviço, haja inspiração para tamanha produção. Para isso, a arquiteta está sempre em busca de novi-dades. “Nós arquitetos nascemos com uma capacidade de visualização bem diferenciada, mas, para gerar novos conceitos, temos que estar ante-nados no que há de mais moderno de tecnologia, produtos, e quem são os parceiros que têm capacidade de desenvolver o que você cria. E obviamen-te viajo bastante, tento conhecer o máximo que puder de culturas diferen-tes, gosto de perceber os pequenos detalhes, coisas que ninguém repara, e de repente uma coisa muito pequena e sutil já me traz inspirações para outros projetos. É uma questão de percepção ter um olho clínico, saber aplicar aquele conceito na realidade”, revela.

Ela também tem espaço reservado às pessoas físicas. Para quem está na ex-pectativa de mudar a casa, Cynthia presta serviço de assessoria também, ela vai até o cliente e avalia o que poderia ser feito e então, cabe a ele decidir se quer ou não executar o projeto. Também sugere formas de como rearranjar os móveis que a pessoa possui. “É uma questão de organizar e inserir objetos diferentes, você consegue dar uma nova cara ao ambiente”. Ou se preferir pode-se optar pela reforma completa. “Lido com meus clientes físicos da mes-ma forma com que lido com uma empresa. Um trabalho muito bonito que fizemos foi um apartamento de 200m², na Asa Norte. Colocamos o apar-tamento todo abaixo, trocamos tudo, o espaço que conseguimos criar ficou incrível. Foi uma questão de divisão de área, pois era um apartamento antigo e não tinha sido reformado. Tinha um banheiro muito grande, e o transfor-mamos em três: uma suíte, um banheiro social e um lavabo. Foi uma questão de disposição dos ambientes e aproveitamento de área. Áreas que estavam hiper dimensionadas adequamos à necessidade do cliente, comenta.

PRIME 43

PRIME 44

Por CAMILA MAXI Fotos ANANDA MOURA

aPaIxoNada PoR arquitetura desde pe-quena, Monica Piccoli se formou em design de interiores, pela ABD aos 18 anos. Logo, ingres-sou no curso de arquitetura e urbanismo, no Uniceub, concluindo-o em 2007. Desde então, vem se dedicando aos projetos.

novoS talEntoS

Novo olhar de jovem arquiteta une moderno e clássico

insPiraÇões sustentáveis COmO peçAs-ChAve

A maioria de seus projetos são residenciais, comerciais e na parte de interiores. Através de seus parceiros e fornecedores, mantém-se atualizada, acompanhando as novidades do mercado e sempre buscando inspirações, principalmente quando o assunto é susten-tabilidade, que vem sendo a peça-chave em

uma grande parte dos projetos. “Hoje tudo é possível, as ideias são exequíveis e pode-se soltar a imaginação”, conta Monica.

Seus estilos favoritos para trabalhar são o moderno e minimalista, mas sem deixar de fora o charme do clássico unido ao aconche-gante. Cada projeto é feito para um cliente em especial que conta com suas característi-cas e particularidades transformando assim cada projeto em um adorável desafio, traba-lhando arquitetura e psicologia lado a lado. “Sinto-me honrada quando sou escolhida para transformar um sonho em realidade.

PRIME 45

Quando os clientes me procuram, estão atrás da casa, es-critório, loja, clínica dos sonhos. E sou eu quem dá asas para que isso se torne realidade. Gratificante ver ao final de um projeto executado, o olho do cliente brilhando enquanto me fala que ficou do jeito que sonhava”, explica.

O projeto em destaque (fotos 1 e 2) é do apartamento de um casal de recém-casados em que o estilo do marido é moder-no, e o da esposa é clássico. A ideia então foi utilizar cores e materiais que fizessem essa integração, como vidros, textu-ras em dourado, laca, papel de parede, mármores e móveis Luiz XV. Sob a perspectiva de trabalhar algo moderno, po-rém deixando o cliente à vontade, Monica utilizou revesti-mentos em pedriscos, conhecidos como fulget.

As fotos 3 e 4 são de um projeto comercial de uma ótica. Para criar as vitrines, trabalhou-se em laca com tubulão giratório, e as mesas misturam vidro e madeira de demolição. “Entre o iní-cio e o fim de um projeto, o cliente percebe que fazer um projeto de arquitetura ou interiores é um investimento. Com um projeto bem elaborado, não se perde tempo nem dinheiro na hora da execução. E se descobre que o bonito não é necessariamente o mais caro, e é aí que abrimos um mundo de ideias, materiais e efeitos que não seriam explorados pelo cliente sem um acom-panhamento do profissional especializado”, conclui.

PRIME 46

novoS talEntoS

Por CRISTIANE FERREIRA Fotos FÁBIO PINHEIRO

a Casa dE um homem solteiro com espaço amplo foi o “quadro em branco” que a arquiteta e urbanista Yone Roberta de Sou-za teve de pintar. Localizado em Águas Claras, o apartamento em questão levou sete meses para ficar pronto, desde a con-cepção do projeto até a conclusão da obra, processo coorde-nado pessoalmente por Yone.

O ponto que mais chama a atenção no design escolhido para dar vida ao apartamento de 85 metros quadrados é a exclusi-vidade dos materiais escolhidos para compor o espaço. A co-zinha se integra de forma harmoniosa com o ambiente social através de uma charmosa mesa de vidro com cadeiras em estilo contemporâneo. Outros materiais, como o granito exclusivo no banheiro, um painel amadeirado na sala e o papel de parede, retratam bem o perfil moderno, mas confortável que o cliente

desejava. “O jeito, os hábitos e a estética do cliente têm de ser usados como ponto principal. É muito importante e fundamen-tal ouvir seu cliente e o projeto ser o gosto dele, e que se encaixe inclusive nas disponibilidades financeiras”, explica Yone.

A arquiteta teve liberdade para desenvolver o projeto, apesar de considerar que um trabalho desenvolvido em conjunto com o cliente seja concebido de forma mais harmoniosa. A única exigência do pro-prietário foi que ela integrasse uma geladeira side by side à cozinha. Yone considera que a linha usada por ela, neste caso a do ‘rústico sofis-ticado’, é a tendência do momento, pois mescla o moderno com mate-riais de demolição, a natureza com o artificial e o artesanal, e explora bem um material dos novos tempos, o acrílico. “O Acrílico dá leveza e mobilidade, é um material que, quando usado corretamente, conversa e participa muito bem de quase todas as tendências”, conclui.

as delícias e misturas da aRQuItEtuRa dE INtERIoREs

PRIME 47

PRIME 48

projEtoSPor CARLA ANDRADE Fotos DIVULGAÇÃO

o PRojEto de decoração para o aparta-mento de 285,00m², em Águas Claras, de casal jovem e bem sucedido, foi norteado pelo hobby do cliente: a criação de peixes de água salgada. A localização no 24° an-dar foi de grande valia para a instalação do generoso aquário, com seus equipamentos anexos. “Por questões técnicas, tivemos que posicioná-lo junto à coluna do prédio e próximo à varanda, consequentemente o layout girou a partir dele”, explica Angela.

O piso original do apartamento foi con-servado a fim de valorizar a parede do aquário, que ganhou maior destaque com o uso de um revestimento com aca-bamento cobre. “Fizemos uma pequena intervenção no layout de distribuição, re-manejando algumas paredes, tetos, ilu-minação, alterando assim a circulação, e as paredes do quarto foram forradas com papel decorado. Tudo para conseguirmos o efeito desejado”, completa a design.

Um beLO AqUáriO Para o jovem casal

angelaborsoi@gmail.com / www.angelaborsoi.com.br

PRIME 49

as dEsIGNERs de interiores Angela Borsoi e Sonia Lacombe são conhecidas pelos belos projetos que realizam, principal-mente pelo olhar especial voltado para a sustentabilidade do meio ambiente. Aliado a isso, há a busca pela acessibilidade e a inclusão social, num trabalho que busca o equilíbrio entre o belo e o útil. Para ela, o primeiro passo é entender a ideia dos clientes para, em seguida, buscar peças diferenciadas e dar ao ambien-te um toque pessoal. “Essa busca se dá no contato das diver-sidades, em que se torna importantíssimo aprendermos com o outro, ao mesmo tempo em que somos capazes de afirmar nossa identidade com intensidade e beleza”, afirma a design.

Angela é apaixonada pela época do renascimento italia-no, em que os artistas colocam a beleza como a harmonia das formas destinada aos sentidos. “Compreendo assim, a força que o encontro das artes tem para ampliar nossa per-cepção de mundo, e isso sempre me inquietou”, comenta.

E é exatamente esta inquietação, a busca pelo novo, a transformação constante que movem a ABD – a primeira associação de profissionais de design de interiores criada no Brasil , em 1980, que agora, retorna a Brasília, sob a representação da dupla de designers e seus parceiros.

Elas contam com uma equipe de assessoramento formada por um grupo de profissionais de arquitetura e design de interiores da cidade, dispostos a colaborar. “A intenção foi aproximar os profissionais da área para que juntos possam fortalecer, capa-citando-se cada vez mais, trocando ideias, conceitos e inspira-ções, resgatando tendências, inspirando  projetos, missões e sempre  valorizando a arte da decoração”, analisa Angela.

Atualmente, elas sabem que “a nossa categoria é cada vez mais relevante e requisitada, ultrapassando os li-mites disciplinares para se tornar matéria da atuali-dade, assumindo papel de destaque na imprensa, nos

filmes, novelas e na estória de vida de cada um de nós. A design aposta na ideia de que necessitamos morar e viver bem. É uma arte que reúne todas as artes para ampliar de maneira harmônica nossos sentidos e tor-nar o lugar onde moramos o melhor do mundo. Um local especial e cheio de significação”, define.  

De acordo com Carolina Szabó, presidente nacional da ABD, o retrospecto da trajetória dessas duas profissionais a fez perceber que ambas sempre estiveram empenhadas em trabalhar uma ampla plataforma de relacionamento e ca-pacitação entre profissionais, empresas e serviços que com-põem o design de interiores. “O mais importante para que um trabalho supere as expectativas do cliente é que o profis-sional carregue consigo, além de sua capacitação, uma série  de informações, vivência e experiência profissional”, analisa.

Mas ainda há muito a se fazer pela classe. Para Carolina, os profissionais ainda precisam de muito empenho para a qua-lificação a fim de comprovar definitivamente seus padrões, dentro da pesquisa internacional, realizada recentemente pela ABD, que mapeou a capacitação e o exercício profissio-nal em vários países. “Através de diversas instituições, os resul-tados surpreendentes comprovaram, cada vez mais, a neces-sidade da valorização e reconhecimento da profissão por um entidade de classe... Este mecanismo é mais uma instrumento que garante a seriedade e confiabilidade do profissional , cer-tificado por uma  instituição  que o capacita com a garantia de exercer o ofício da profissão,  carregando com ele , uma ba-gagem de experiência e conhecimento, - requesitos  básicos  para que um  projeto seja viabilisado com maestria”, conclui.

Com uma experiência de mais de 30 anos no merca-do, elas contam com o profissionalismo de uma equi-pe multidisciplinar para uma clientela com espírito jovem, que gosta de tecnologia e arte.

a arquitetura como sinônimO de emOçÃO

PRIME 50

a INsPIRação inicial para o projeto de de-coração do apartamento de um jovem chefe de cozinha foi transformá-lo num loft, onde sala e cozinha são integradas, e o quarto separado apenas por uma estante com li-vros. “Ficamos muito felizes com o convite do shopping Id, juntamente com a loja Etna, para participarmos dessa mostra sob o seu patrocínio , pois esta leva o mesmo conceito que imprimimos ao nosso projeto: o concei-to de morar mais por menos.”

O apartamento foi pensado para um chefe amante das artes plásticas e, por isso, as de-signers optaram por obras que foram pince-lando os ambientes, concedendo refinamen-to ao local. E a grande surpresa ficou por conta de um trabalho do grafiteiro Paul Se-tubal. “A chave de nosso trabalho é procurar a identidade do cliente, captar o seu desejo de morar bem, sua história, suas raízes, sua realidade financeira. A identidade é um dos princípios mais importantes do nosso traba-lho, em que todos os estilos e tendências são válidos, desde que usados com harmonia, equilíbrio e funcionalidade” afirma Sonia.

HaRMoNIa, EQuIlÍbRIo E

Funcionalidade

projEtoS

Mostra: ‘Morar mais por menos, o chique que cabe no bolso’Principais fornecedores:Etna móveis / shopping Id - asa norte Brasília Líder Interiores –(61) 3361 9530 (sofás, mesa de jantar e cadeiras, aparador/bar e móvel do home e tapetes living, suíte casal e quartos)By Side Tapetes - (61) 3361 8096 Prima Línea Jardim - (61) 3345 0398 (objetos)Novo Projeto - (81) 3361 5957 (móveis externos)Light Design – (61) 3222 4422 (projeto luminotécnico e luminárias)Galeria de Arte - Casa Park Brasília - (61) 3361 3501

PRIME 51

o sHoPPING Id, na asa norte, contará em breve com o “Es-paço Ideal”, mais um projeto concebido pela dupla Angela Borsoi e Sonia Lacombe. O projeto para a transformação da área, com aproximadamente 230,00m², foi idealizado para oferecer uma extensão de escritórios onde executivos, empresários e profissionais de todas as áreas possam reali-zar reuniões. Um espaço que alia conforto à tecnologia.

A dupla revela que o espaço contará com um auditório com ca-pacidade para aproximadamente 40 pessoas e uma recepção com local de atendimento ao programa ponto ideal. “O intuito é fazer do local um ponto de encontro de profissionais e lojistas com seus clientes, já que o espaço terá uma minibiblioteca na sala de estar, mesa para reunião e um café”, comenta Sonia.

Angela conta que a adotou o estilo low profile, para fazer um mix entre o rústico e o contemporâneo, utilizando as mais modernas tecnolo-gias, como o uso de tijolo envelhecido para compor as paredes. A novidade é o uso da tecnologia disponível no mercado na colocação de um piso de aparência envelhecida de madeira de demolição, que na verdade é feito de material reciclado. Para contrastar, a dupla op-tou pela escolha de um mobiliário colorido, moderno, prático e bem funcional, compatível com os escritórios da atualidade.

o estilo low ProFile do EsPaço IdEal

PRIME 5252

artEPor THIAGO DE MELLO Fotos FÁBIO PINHEIRO

na qi 21 do lago sul, há uma pEquEna galEria quE vai EnCantar quEm gosta dE artE

art & art GALeriACElINa kauFMaN, 63 anos, é apaixonada por arte. Paixão que transparece

não pela pequena galeria de arte que possui, há quase 20 anos, na QI 21 do Lago Sul, mas pela forma como comenta sobre cada obra exposta na galeria, sobre os detalhes que poucos veem, as cores vivas que ela nota com facilidade e as formas tão geometricamente perfeitas. Celine parece observar uma obra já vista com diferente admiração, como se nunca a tivesse apreciado.

Ainda quando morava em Santos, Celina escrevia junto com uma amiga no Jornal da Orla. Enquanto a colega cuidava das editorias de economia e política do jornal dominical, Celina cuidava das áreas de humanas. “A arte era toda comigo: cinema, televisão, artes cênicas, plásticas”, diz Celina, pontuando a frase com um sorriso. E foi na apuração jornalística que começou a idolatria. Quanto mais entrevistava os artistas para o jornal, mais Celina recebia res-postas que a direcionavam para a galeria, que construiria muitos anos depois, após aposentada. Graças ao Jornal da Orla, Celina foi descobrindo a arte. “É apaixonante ver a dedicação das pessoas pela arte, pela obra que cria. Você vê uma pessoa colocar todo o empenho, toda a alma dela naquele produto”.

Enquanto trabalhou na Caixa, Celina continuou desenvolvendo um jornalis-mo mais cultural. No jornal interno do Banco, era Celina quem ia cobrir as matérias sobre exposições. Aos poucos, o futuro da então jornalista ia se de-senhando. “A vida foi me levando pra isso. A vida me trouxe até aqui”.

Celina abriu a sua primeira galeria na QI 13 do Lago Sul, em parceria com um primo que compartilhava da mesma vontade. Mas, anos depois, por infortúnios do destino, a sociedade terminou e Celina comprou, com o dinheiro do fundo de garantia, o espaço na QI 21: Art & Art Galeria. A galerista e merchande Celina realizou parte de um sonho com a abertura desse espaço. Porém, não é apenas isso que Celina almeja.

O objetivo principal de Celina está além de meramente comercializar obras. A vontade dela é promover arte, mesmo com a constante dificuldade de fazê-lo. “Trabalhar com arte em Brasília é muito duro”, lamenta. Celina queixa-se da

PRIME 53

PRIME 545454

artE

falta de apreciadores de arte na capital federal que não valorizam os trabalhos como deve-riam. “Entre uma obra de arte e uma roupa de grife, algumas pessoas preferem uma roupa de grife. O que não deixa de ser uma arte. Mas eu digo no sentido de uma roupa prêt-à-porter [sig-nifica pronto para vestir]”. E é essa valorização que Celina busca. “Eu facilito o máximo para qualquer pessoa levar um quadro. Eu desejo que toda pessoa tenha o que gosta. A vontade é de que as pessoas tenham e curtam a arte. Não precisa pagar à vista. Pode dividir e fazer o seu plano de pagamento. Qualquer pessoa pode fazer seu próprio plano de pagamento. O que quero é facilitar o acesso à arte, e deixar a pessoa satisfeita e feliz”, diz, com satisfação.

O discurso de Celina é puro e soa com alegre sinceridade quando fala da importância da arte. Não vê apenas os detalhes técnicos dos quadros, as cores, as formas. Vê o trabalho que o ar-tista teve ao idealizar a obra, a intenção ao fazê-la, o tempo gasto. Vê e se emociona. A galeria não é apenas um local de trabalho – “não gosto de chamar de loja. Não é uma loja. É uma galeria”, explica – mas um local especial. “Me sinto bem aqui”, diz Celina, em sorriso largo.

A pequena galeria Art & Art é confortável. Há suficientes pinturas e esculturas dis-postas em harmonia pelas paredes do local. Cada uma apreciada por Celina, que as escolhe com um simples porém importante critério: “aquilo que me encanta”, define. E encantar parece ser a palavra que melhor define Celina e a Art & Art Galeria.

PRIME 55 JUNHO 2011 PRIME 55 JUNHO 2011 PRIME 55

PRIME 56

Em EvidênCiaDA REDAÇÃO Fotos FÁBIO PINHEIRO

novos escritórios da aRQuItEtuRa do bRasIl

a aRQuItEtuRa do bRasIl busca valorizar os es-paços, visando conforto e bem-estar aliados a uma boa relação custo/benefício em projetos residenciais, comerciais e corporativos. Atuando em Brasília des-de 2008, nas áreas de arquitetura, design de interio-res e decoração, a empresa conta com uma equipe completa de profissionais que auxilia o cliente em todas as fases do projeto, da elaboração do conceito até a execução da obra.

No mês de julho, o Administrador de Empresas e Diretor da ARQUITETURA DO BRASIL, Rodrigo Del Monte, associou-se à arquiteta Monica Piccoli, e agora passa a contar com mais dois escritórios, além do que já exis-te na Asa Norte, sendo um no Sudoeste (Terraço Sho-pping) e outro em Águas Claras (Ed. Quartier Center), aumentando assim a sua área de atuação e buscando atender com mais comodidade os clientes de todo o DF.

PRIME 57

Com uma excelente equipe de arquitetos e engenheiros, diversos projetos concluídos na capital federal e grande credibilidade no mercado, no ano de 2012, resolveu expandir suas atividades a outros estados brasileiros através do sistema de Franchising, sendo a primeira franquia de escritórios de arquite-tura do Brasil, sempre buscando a manu-tenção do modelo de gestão de sucesso, a qualidade dos trabalhos e a satisfação dos clientes. Em breve será inaugurada uma nova franquia no Estado de Pernambuco.

A ARQUITETURA DO BRASIL trabalha em parceria com a empresa Finger Móveis Planeja-dos, que possui showroom no Terraço Shopping.

Finger Móveis Planejados - Empresa Parceira da Arquitetura do Brasil

PRIME 58

ECo ChiquEPor LIANA ALAGEMOVITS Fotos DIVULGAÇÃO

mATeriAL AnTes despreZAdO é largamente utilizado nas COnsTrUçÕes de hOJe

o uso do pvC na Construção Civil, na árEa ExtErna E Em EnCanamEntos, Está Chamando a atEnção dE quEm quEr Construir Com pratiCidadE.

PRIME 59

EsCoNdIdo Nas paredes, o PVC vem ocu-pando espaços importantes nos ambien-tes, porque atende às exigências técnicas e estéticas de projetos contemporâneos. Os fabricantes se adaptaram para ofere-cer portas, janelas, esquadrias, divisórias, perfis, revestimentos, pisos, forros, papéis de parede, decks, entre outros materiais usados na construção e na decoração, principalmente no litoral. O resultado é prático e belo nos ambientes domésticos com grande circulação de crianças.

No Brasil, vários arquitetos e designers apro-vam o uso de PVC. Como uma das melhores opções para projetos residenciais, comerciais e industriais. As vantagens do PVC em rela-ção a outros materiais são muitas, porque são mais duráveis, leves, resistentes, fáceis de ins-talar e de se limpar. Para completar, seu preço é altamente competitivo. Por essas razões, o PVC vem sendo um dos materiais mais esco-lhidos na hora de construir ou reformar.

Ele também é tradicionalmente utilizado nas edificações, tanto as tubulações das

instalações hidrossanitárias, como telhas, calhas, quadros de distribuição, e tubu-lações elétricas, pisos, forros, mobiliário, entre outros. Devido a essa diversidade de aplicações, a Pevecerca está ganhando espaço no mercado, diante da praticidade do produto que oferece bom preço e ver-satilidade. De comprovada beleza e prati-cidade, os arquitetos começaram a olhar com mais cuidado para esse material, que também não agride o meio ambiente.

Segundo Rodrigo Berlim, proprietário da empresa, a aceitação também passa pela flexibilidade de se adaptar aos ambientes. “Hoje as pessoas estão preocupadas com o bem-estar dentro de suas casas ou nos locais de trabalho. Também possuímos um design moderno e prático, com isso, ganhamos terreno, além de termos preços acessíveis”, explicou o empresário, lem-brando que o PVC é leve, quimicamente inerte, econômico em relação à qualidade versus preço e fácil de transformar.

Para Rodrigo, esse tipo de material diminui o custo das obras, porque sua colocação é rápida e o preço, bastante competitivo. “Di-versos prédios, inclusive os que estão sendo remodelados, têm partido para a aplica-ção do PVC”, garante lembrando ainda que o mercado de construção civil vem se expandindo em todo o País. Além de ser fundamental nas obras para a colocação de encanamento, o PVC substitui também diversos materiais, como metal, madeira e argila, atuando também na decoração de novos e velhos ambientes. Por isso, ele vem sendo utilizado em esquadrias de janelas, portas, portões, cercas, sacadas, pérgulas e corrimãos com durabilidade, beleza, agi-lidade, segurança e tecnologia.

O PVC também tem sido indicado por en-genheiros experientes para a delimitação de imóveis com técnicas de montagem e perfis

específicos com vários tipos de acabamen-tos injetados. Todos os módulos produzidos são preenchidos com ferro e concreto, dan-do ao perfil de PVC a segurança necessária. O material também apresenta grande resis-tência à ação de fungos, bactérias, insetos e roedores, e a impermeabilidade a gases e líquidos. Além disso, o PVC é um bom iso-lante térmico, elétrico e acústico.

Preocupada com a sustentabilidade, a Pevecerca vem elaborando projetos de caráter experimental para paradas de ônibus em PVC, com o apelo de poder ser um produto reciclado e reciclável.   As-sim, a viabilidade de projetos dessa natureza ganha o aval de diversos am-bientalistas que apostam na redução do impacto ambiental. Algumas empresas começam a usar o etanol para a fabri-cação do PVC, o que diminui ainda mais a dependência do petróleo, tornando--se um material ecologicamente correto, uma vez que é também 100 % reciclável.

Diante disso, o estigma e o certo precon-ceito, com relação ao PVC, diminuíram consideravelmente. “Voltou a ser visto com outros olhos e não apenas como plástico barato. Pelo contrário, hoje é sinônimo de vida moderna”, comemora Rodrigo Berlim.  

PRIME 60

Por THIAGO DE MELLO I Fotos DIVULGAÇÃO

luxo da SuStEntabilidadE

EM tEMPos de Rio+20, a discussão e a prática de sustentabilidade es-tão mais em alta do que nunca. A preocupação com a degradação ambiental deu um maior entendimento ao termo desenvolvimento sustentável. Aos poucos, a prática da sustentabilidade começa a ser inserida em nosso cotidiano, como, por exemplo, a arquitetura e o de-sign sustentável. Esses dois atos reduzem consideravelmente o impacto ambiental que uma construção pode gerar, além de ter um viés eco-nomicamente viável, ecologicamente correto e socialmente equitativo.

Atualmente, existem empresas que trabalham apenas com conceitos e materiais ecologicamente corretos, como a Fibra Design, um estú-dio de inovação que enxerga o design como uma ferramenta capaz de promover a transição da sociedade rumo à sustentabilidade. Com essa proposta, a Fibra se envolve em diversos projetos sustentáveis, entre eles, o Celebrate Wood (linha de móveis) e o Casco Objetos (estúdio de criação de objetos desenhados por Tatiana Sobral e Lucio Kanonenko, apoiado na sustentabilidade).

Outra empresa que visa a uma produção de produtos sustentáveis é a Meu Móvel de Madeira, uma loja on-line de móveis sustentáveis e artigos de decoração, todos fabricados com madeira de florestas plantadas.

Há, também, o trabalho das arquitetas Maira Del Nero e Juliana Boer, da Cria Arquitetura Sustentável, vencedoras de vários prêmios de ar-quitetura, decoração e design de interiores.

A equipe de reportagem da Prime selecionou alguns desses produtos e trabalhos para ajudar aqueles que pretendem ter mais opções de de-coração, sem agredir o meio ambiente.

Cada vEz mais, a sustEntabilidadE toma Conta dE nosso dia a dia, tornando o mundo ECologiCamEntE mais CorrEto

florestamento, o tecido de juta e algodão reciclado, o adesivo sem emissão de componentes orgânicos voláteis e o processo de fabricação limpo, certificado por normas ambientais internacionais, traduzem os conceitos de sustentabilidade da linha de produtos. Além disso, todas as matérias-primas utilizadas na confecção dos móveis são de origem renovável, podendo ser recicladas ou reaproveitadas.

Alguns produtos da Celebrate Wood: Poltrona baixa: Ícone da linha Celebrate Wood, a poltrona baixa é ideal para ambientes com um estilo mais despojado. Sua proposta é convidar as pesso-as a se sentarem próximas ao chão e se sentirem à vontade. Possui 450mm de altura, 760mm de largura e 700mm de profundidade, com cerca de 10kg.

Mesa de centro: Sua forma dialoga com os demais produtos Celebrate Wood, estando mais próxima ao chão e compondo bem o ambiente dife-renciado proposto pela linha. Possui 298mm de altura, 800mm de largura e 600mm de profundidade, com cerca de 10kg.

Sistema Duo: O Sistema Duo é um conjunto de produtos que, combinados entre si, permitem diversas configurações de uso e montagem. A imagina-ção do usuário é o que dita os modos de aplicação do sistema. Existem vá-rios módulos no Sistema Duo, cada um com uma configuração.

Conheça mais produtos do Celebrate Wood, acessando o site: www.celebratewood.com.br.

booCaSEO Boocase, um produto da Casco Objetos, é 100% pensado, plantado, co-lhido e manufaturado no Brasil. Orgânico e biodegradável, o Boocase é uma capa de iPhone, feita inteiramente de bambu. A diferença da Boocase para as demais capas é que em vez de usar um único bloco de bambu, o Boocase é feito utilizando três lâminas de bambu sobrepostas em sentido cruzado, o que oferece muito mais resistência.

As paredes do Boocase possuem apenas 1,5mm (praticamente a mesma espessura de cases de plástico) e com apenas 12 gramas de peso. O mais importante é que, por ser feito de bambu e finalizado com verniz natural, o Boocase pode ser descartado no lixo orgânico, não tendo qualquer proble-ma para a natureza. É perfeito para o iPhone 4 e o iPhone 4s.

CElEbratE woodA linha de móveis Celebrate Wood traduz os conceitos de simplicidade e funcionalidade. O design parece ser inspirado em um estilo de vida simples, porém, elegante, e seus produtos convidam o usuário a se acomodar mais próximo ao chão, de maneira descontraída.

A técnica tradicional de marcenaria, que valoriza o uso de encaixes, os materiais utilizados na fabricação dos móveis, como a madeira Teca de re-

dECoRação sustentável

PRIME 61

mEu móvEl dE madEiraA loja on-line Meu Móvel de Madeira trabalha com móveis produzidos em madeira maciça de reflorestamento, madeira de eucalipto e MDF. A ideia da loja é disponibilizar aos interessados produtos ambientalmente respon-sáveis e oferecer uma grande variedade de opções, para deixar sua casa da forma como gostaria.

O site do Meu Móvel de Madeira oferece muitas opções de móveis e de-coração, porém é o blog da loja, Minha Casa, Minha Cara que dá dicas de decoração, desde como reaproveitar garrafas pet até como calcular os espaços para deixar sua sala com uma proporção correta.

Enquanto a loja oferece produtos diversos e produtos sustentáveis, o blog dá diversas dicas de como reaproveitar objetos que normalmente jogarí-amos fora. Vale a pena conhecer e acompanhar o site e blog. Dessa for-ma, aos poucos, a casa fica como desejada, e a pegada ecológica diminui. Acesse os sites:http://www.meumoveldemadeira.com.brhttp://www.minhacasaminhacara.com.br/

woodyWoody é um dock para iPhone e iPod desenvolvido com um design orgâ-nico, minimalista e de aspecto natural. Pode, no entanto, ser usado com qualquer aparelho sonoro, já que possui entrada auxiliar de áudio.

Noventa por cento do material do Woody é feito de material biodegradá-vel. O corpo de celulose é revestido por madeiras certificadas e adesivos ecológicos certificados, que não usam solventes. Além disso, o Woody tem baixo consumo de energia.

Mas não é apenas ecologicamente correto. O Woody traz um som limpo, cristalino e intenso, além de um inteligente sistema de áudio com subwoofer.

Configurações do Woody:Sistema 2.1 de áudio Subwoofer interno (20w RMS) + 2 canais frontais (10 + 10w RMS) Resposta de frequência: 40Hz – 18KHz Conexão com iPods e iPhones Entrada auxiliar de áudio Saída de sinal de vídeo Controle remoto Recarrega as baterias de iPods e iPhones Sistema auto-on (liga na presença de áudio e desliga quando a música acaba) Corpo 90% biodegradável THD + N (half power): 0.05% Eficiência: 90% Thermal & Short-circuit protection

PRIME 62

Cria arquitEtura SuStEntávElO Cria Arquitetura Sustentável já ganhou três vezes o Prêmio Planeta Casa, que premia empresas e profissionais da arquitetura, en-gajados com o desenvolvimento sustentável, destacando ações, produtos e projetos arquite-tônicos e de design de interiores que promovam a conservação do meio ambiente.

Estabelecido em 2002, na cidade de Campi-nas, em São Paulo, o Cria Arquitetura vem, desde então, promovendo um modo de vida sustentável, alcançado por meio de tecnolo-gias e materiais ecoeficientes e do estímulo ao consumo consciente. Todas as atividades da empresa são baseadas em práticas economi-camente viáveis e ambientalmente corretas.

A equipe de reportagem da Prime destacou dois projetos do Cria Arquitetura: o eco banhei-ro e a sala de descanso.

O eco banheiro tem a proposta de tornar o am-biente menos dependente do uso e do consumo de água e energia; criar um ambiente menos emissor de poluentes, portanto, mais saudável, melhorando a qualidade da atmosfera interior da edificação e aperfeiçoar a relação do am-biente com seu entorno, utilizando a iluminação e outros recursos naturais como ferramentas.

O projeto utiliza conceitos da arquitetura sus-tentável aliados a uma linguagem minimalis-ta, que se mostra como um caminho em que a estética busca sua força em formas simples, sem elementos supérfluos. O ambiente ganha um clima acolhedor pela predominância de tons naturais e iluminação amarelada. A cor branca é utilizada como moldura, destacando os materiais, além de auxiliar na reflexão da luz e na ampliação do espaço.

A especificação de ecoprodutos e tecnolo-gias ecoeficientes foram utilizadas com o in-tuito de melhorar a ecoeficiência do espaço e substituir produtos nocivos ao homem e ao meio ambiente. Tanto os ecoprodutos quanto as tecnologias ecoeficientes foram escolhidos visando a redução do consumo de energia; a melhoria do conforto termoacústico; a re-dução do consumo de água; o aumento da qualidade da atmosfera interior do ambiente; a redução e minimização de resíduos; o consu-mo consciente e o uso consciente de madeiras.

A sala de descanso é outro projeto do Cria Arquitetura que merece destaque. Vencedor do Prêmio Planeta Casa 2008, a sala de des-canso tem como premissa a sustentabilidade e busca alternativas viáveis para promover o bem-estar das pessoas e do planeta através de

uma arquitetura de qualidade e da utilização de tecnologias e materiais sustentáveis.

O conceito da sala de descanso é servir como um refúgio do estresse cotidiano e do ritmo acelera-do de vida nas grandes cidades, características do mundo contemporâneo. A ideia é criar um ambiente equilibrado e, ao mesmo tempo, acon-chegante, onde se possa descansar e relaxar.

Todos os produtos da sala de descanso, além de causarem menor impacto ao meio ambiente, proporcionam um espaço muito mais saudável e equilibrado, garantindo a redução do consumo de energia; melhoria da qualidade do ar interior e conforto ter-moacústico; o uso consciente de madeiras; a redução e minimização de resíduos gerados na obra; sensações agradáveis com tecidos naturais e fibras sustentáveis e o incentivo ao consumo consciente e comércio solidário.

Acesse o site do Cria Arquitetura para conhecer melhor o trabalho sustentável da empresa. http://www.criaarquiteturasustentavel.com.br/

Aos poucos, pessoas e empresas vão mudando a pegada ecológica do planeta, com ações simples, eficientes e interessantes. Vale a pena conhecer mais e agradecer por um futuro mais consciente.

luxo da SuStEntabilidadE

PRIME 63

PRIME 64

FRaNCEsCa Como rECEbEr

DA REDAÇÃO Fotos ANDERSON TENóRIO

dIPloMata PoR formação, casada com o embaixador Gherardo La Fran-cesca, que conheceu e por quem se apaixonou quando ambos serviam no Egito, hoje ela é a embaixatriz da Itália no Brasil. Mãe de Roberto, 16 anos, e Leonardo, 9, é uma mulher internacional, charmosa e de personalidade marcante, cujo trabalho em Brasília já vai além da Avenida das Nações. Participativa, está integrada a eventos que ocorrem na cidade, princi-palmente aos ligados ao mundo da moda trazendo para as passarelas da  capital as grifes mais famosas do seu país. Num trabalho inverso, ela também deu apoio a uma turma de modelos do Fashion Teen, selecionada para participar do Tour Fashion em Milão. Na capital da moda italiana, as jovens vão participar de cursos de moda e fashion design, uma experiência única. Ao lado disso, ela faz questão de promover o projeto Embaixada de Portas Abertas, em que qualquer um pode participar de visitas guiadas pelos salões repletos de obras de arte e ver de perto quatro quadros de na-tureza morta pintadas por Portinari. Anfitriã perfeita, ele é mestra na arte do bem receber. É dona de um estilo próprio, segredinhos especiais, que sempre dão bons resultados e que ela revela para as nossas leitoras.

aNtoNElla la

embaixatriz da itália

SEuS funCionárioS

“Eles são peças fundamentais para o bom andamento das recepções e faço questão que eles se sintam como parte de um time. Não posso fazer tudo sozi-nha e adoro contar com a colaboração deles”.

oS bEloS arranjoS, hiStória quE ComEçou Em tóquio

“Os japoneses são mestres na arte de receber e, durante minha estadia em Tóquio, onde servi como Consulesa da Itália, aproveitei para aprender al-gumas de suas tradições. Fiz um curso de Ikebana e, com isso, aprendi a fazer arranjos belíssimos. Para eles, quando você capricha na mesa, é sinal de que fez com carinho, no intuito de descontrair o ambiente, além de de-monstrar seu afeto e hospitalidade pelos convidados.”

o mito dE SEr rECEbido pEla Embaixatriz

“Existe o mito, sim. E ciente deste fato faço o possível para quebrar o clima e mostrar que sou uma pessoa como eles.”

ConvidadoS“É essencial pensar na composição das mesas e gosto de colocar as pessoas com atividades afins e interesses em comum. Para isso, uso um truque, o dos

No dia em que a equipe da Prime foi recebida pela embaixatriz, ela es-tava às voltas com os preparativos para receber duzentos convidados. “ Abrimos as portas da Embaixada para ministros, parlamentares, empre-sários, artistas, representantes de outras embaixadas e não poderíamos deixar de incluir o povo brasileiro. De abril a maio de 2012, já recebemos aproximadamente quatro mil pessoas, e isso é fabuloso, já que adoramos compartilhar nossa cultura e oferecer o carinho típico dos italianos aos brasileiros.É bom lembar que 30 milhões deles são de origem italiana.

Adoro receber e cuidar de todos os detalhes da organização dos eventos. Claro que dá muito trabalho, até porque não consigo ficar olhando, gosto de colocar a  mão na massa. Adoro compor cardápios, sugerir receitas tradi-cionais da cozinha italiana, e eles adoram. Faço com um carinho verdadeiro. Gosto de cuidar de pequenos detalhes, tudo para fazer com que nossos con-vidados se sintam à vontade. Ninguém quer ser recebido com muita forma-lidade, até porque esse ar formal já não agrada. O sucesso, para mim, é ver todos satisfeitos no fim das nossas festas.”, conta ela, cheia de entusiasmo.

Antonella La Francesca – Embaixatriz da Itália Diplomata – já foi consulesa da Itália em Tóquio. Geminiana.

PRIME 65

cartões de visita. Eu anoto no verso de cada um, algumas informações mar-cantes de cada um e sempre recorro a eles quando preciso organizar a mesa. Para uma recepção ser um sucesso, precisamos caprichar na decoração, na es-colha do menu e na escolha dos grupos. Uma boa companhia é fundamental.” o quE é proibido

“Servir o jantar às dez horas da noite é uma falta de educação. O correto é entre nove e nove e meia. Não antes deste horário e jamais muito depois. Caso o convidado se atrase, ligo para avisar que ele será muito bem recebi-do ao chegar, mas aviso que vou servir o jantar.”

A mesa de 32 lugares, uma verdadeira obra prima dos irmãos Fratelli Campana, é um luxo só. Ela abre em seis mesas e pode ser encaixada

de acordo com a quantidade de convidados. Ela considera a mesa um coringa em sua vida e se derrete em elogios ao trabalho da dupla. “Crio grupos com a mobilidade desta mesa”.

o quE não podE?

“Faltar entrosamento entre os convidados é terrível e é por isso que tenho tanto cuidado em selecionar quem senta ao lado de quem. E quando alguns dos convi-dados não são tão próximos, minha preocupação em recebê-los é maior ainda. A maior recompensa depois de tanto trabalho é receber no dia seguinte car-tões, e-mails ou flores com mensagens de apreço. Gosto quando eles me dizem que o jantar foi maravilhoso e há tempos não se sentiam tão bem re-cebidos. Grande alegria é saber que todos saíram satisfeitas e com aquele gostinho de quero mais.”

PRIME 66

Como rECEbEr

louçaS

“Eu tenho muito orgulho de ter herdado a louça oficial do último rei da Itália. Os pratos e os talheres de prata são facilmente reconhecidos pelo brasão. E as taças? Todas feitas a mão. Um luxo.”

Cardápio

“Sei que os brasileiros adoram arroz e feijão, só que faço questão de seguir à risca a ordem do cardápio italiano.”

Entrada

“Primeiro prato, geralmente um risoto ou uma massa. Prato principal, carne, peixe ou souflês para agradar aos vegetarianos. Sobremesa variada”

o quE não SE podE fazEr nunCa

“Beber demais, pois isso pode levar o convidado a falar alto e, assim cometer gafes. Lembro de uma festa em que um dos presentes, um pouco alto, derra-

mou uma taça de vinho em meu sofá branco. Claro que compreendi o estado dele e fui gentil, para que ele não se sentisse pior ainda. No entanto, acredito que esses pequenos deslizes podem ser evitados se o comedimento for usado.”

a Embaixada, um CEnário pErfEito

Na parte interna da construção, concluída em 1977, a escadaria de concreto armado onde aparece o casal de embaixadores rouba a cena, arrematada por um conjunto de luminárias pendentes.

Os interiores são decorados com clássicos do design internacional, como o divã e as cadeiras do arquiteto franco-suíço Le Corbusier. Grandes aberturas interligam as salas.

O edifício foi projetado pelo italiano Pier Luigi Nervi, figura importan-te da arquitetura mundial e autor de obras renomadas como a sede da Unesco, em Paris, e o Palácio do Esporte, em Roma. Para a embai-xada, ele desenhou colunas quadricúspides, com pilares que se rami-ficam em quatro braços, para dar visual leve ao concreto e planejou o espelho d’água para amainar a aridez do planalto.

Imponente, inovador e fiel à arquitetura moderna de Brasília, o prédio que aco-lhe os simpáticos embaixadores da Itália – Gherardo e Antonella La Francesca – parece sintetizar o design italiano. Por baixo da solidez, brinda à beleza e à fun-cionalidade, oferece conforto à família e esbanja espaço para recepções oficiais. “Recebemos 1 500 pessoas para um bazar internacional sem problemas”, conta Antonella, feliz com a praticidade do lugar: apenas uma porta separa o escritório da embaixada da residência do casal e seus dois filhos. O projeto do engenhei-ro italiano Pier Luigi Nervi (1891-1979), reconhecido pelo arrojo na utilização de estruturas de concreto armado, foi pensado especialmente para Brasília. “Ele desenhou as colunas para dar ideia de troncos de árvores e procurou integrar a construção à natureza, conferindo ao concreto uma forma leve”, revela a embai-xatriz, que fala português fluentemente e já tinha amigos no Brasil.

PRIME 67 JUNHO 2011 PRIME 67

PRIME 68

arquitEtura daS naçõESPor CARLA ANDRADE E CRISTIANE FERREIRA Fotos DIVULGAÇÃO

VIVa o MéxICo!

Muito colorido, cores quentes e luz natural. É assim que são projetadas as casas com inspiração na cultura mexicana. A amplitude dos am-bientes é uma característica quase obrigatória e bastante valorizada por aqueles que escolhem o México como tema para a decoração inte-rior e exterior de suas residências.

O arquiteto Peter Roy Bowman, que já desenvolveu lindos ambientes com inspiração mexicana, diz que o principal item a se atentar é mesclar objetos novos e contemporâneos a coisas mais antigas. “É importan-tíssimo o trabalho de artesãos para uma boa decoração mexicana”, diz ele. Porém, mesmo que o século 19 esteja muito presente na mente da-queles que projetam ambientes com este tema, a modernidade também pode ser encontrada na arquitetura e no design de interiores inspirados no México. Um exemplo disso são as ca-sas de praia pensadas por Javier Mir, que valoriza a madeira e os tecidos, muito comuns na cultura mexicana, mas de forma sutil, criando quartos, salas e ambientes de convivência aconchegantes e confortáveis, além de extremamente sofisticados.

Volta tEndênCias dE dECoração inspiradas nos paísEs

ao

mundo

PRIME 69

dECoração ting ling

A Ásia é objeto de desejo de vários decorado-res e virou tendência entre pessoas que gostam de ambientes clean e harmoniosos. Segundo a arquiteta Marcela Passamani, a onda japonesa e chinesa pegou de jeito aqueles que gostam de garimpar móveis antigos e de reaproveitamento. “Móveis de bambu prensado, móveis chineses antigos, imagens, janelas e portais usados como escultura, por exemplo, são elementos muito presentes na decoração asiática”, ressalta.

Nas casas decoradas com inspiração japonesa e chinesa, principalmente, há muita madeira es-cura e tecidos em tons de vermelho, dourado e preto, o que seria muito pesado, não fosse o fato de sempre haver parcimônia e cuidado na esco-lha dos itens a serem usados nos ambientes. “A principal sensação trazida com essa decoração é a tranquilidade. Os ambientes têm poucas coi-sas, mas todas dizem algo, como valor à família

e à tradição”, completa Marcela. O grande apro-veitamento do espaço é outro fator encontrado na decoração oriental. No Japão, principalmente, é co-mum comer, dormir e trabalhar ou estudar no mes-mo cômodo com móveis que tragam flexibilidade e conforto. Tatames são muito utilizados, já que é incomum andar calçado nestes ambientes. Outra tendência são os móveis baixos, pois no oriente recomenda-se dormir e comer ao nível do solo.

PRIME 70

Chá daS CinCo

Elegância e sobriedade, essas são as principais características da decoração com influência in-glesa. Cortinas pesadas, revestimentos e papel de parede, cores escuras nos móveis e madeira, muita madeira. Os motivos florais também podem ser encontrados com facilidade em ambientes com inspiração na Inglaterra. Outra assinatura típica da decoração inglesa é o piso em madeira corrida, que dá um ar mais aquecido ao ambiente frio da terra da Rainha, tudo com um quê Vitoriano.

Decorar uma casa usando a Inglaterra como tema requer paciência e gosto por garimpar objetos e móveis em antiquários, pois o charme deste país está justamente na tradição. “É  uma decoração discreta, sóbria, com menção aos detalhes su-blimes, obras de arte, o familiar, é uma decora-ção atemporal”, explica a arquiteta Yone Roberta.

Entre os mobiliários que melhor retratam a cultu-ra inglesa estão as mesinhas de centro e os sofás revestidos em tecido, sempre com duas almofadas de cada lado, tudo isso para garantir que o convi-dado nunca se atrase para o chá.

arquitEtura daS naçõES

PRIME 71

todo o Calor da itália

Neutralidade e cores pro-venientes de elementos da natureza. O azeite, a terra e o mar servem de inspiração para a paleta de cores que compõem a típica casa ita-liana. As paredes trazem tons pastéis mais ‘frios’, já os mó-veis, cortinas e estofamentos carregam pequenos toques de cores quentes, como o ver-melho, marrom e o dourado, sempre usadas com cuidado, dando pequenos toques de vibração. Outro ponto forte da decoração inspirada na Itália são as pinturas, que podem estar nas paredes ou em molduras, livros de culi-nária antigos, vasinhos com temperos e mesas de madeira envelhecida. A decoração ita-liana remete à atmosfera inti-mista da Toscana e às vilas do Mediterrâneo, com fontes de água e jardins invernais, um verdadeiro luxo, repleto de requinte e aconchego.

PRIME 72

azul...

Quem já viu a Grécia, nem que seja pela televisão, sabe que o azul é a cor predominante nas decorações inspiradas no país. O branco é usado para casar com os diversos tons de anil e com a cor de pedra sabão, os espelhos dão um ar de amplitude, que, junto com os poucos objetos, tornam o am-biente pouco poluente ao olhar. Os tecidos usados, em sua maioria algodão e linho, são abundantes e figuram em todos os cantos, desde as paredes, ou no dorsel sobre a cama, sempre seguindo a palidez que o tema exige. Em-bora possa parecer, a Grécia com toda a sua simplicidade não transmite um

ar morto aos ambientes, pelo contrário, já que a iluminação natural ou as velas passam frescor e um ar intimista, como poucos o fazem. “É suntuosa, detalhada, usa materiais nobres, é uma linha que pode sair da residência e ser usada em restaurantes, bares, parques”, explica Yone, que completa que nenhuma decoração pode ser bem feita sem a opinião do cliente. “O importante é que seu cliente opine e que, de fato, goste do resultado com um toque de estética, funcionalidade, ergonomia, custos e até uso de mão de obra específica, e isso só um profissional ético proporciona”, encerra.

arquitEtura daS naçõES

PRIME 73

o paíS daS divindadES

A decoração indiana tem como marca registrada o vasto leque de op-ções oferecidas através de seus tecidos coloridos, mobiliário, luminá-rias, lustres, objetos decorativos e uma cartela de muitas cores.

E esses tons fortes e harmoniosos dos tecidos, aparadores antigos, baús, vasos, tapetes, almofadas, luminárias, os artefatos indianos têm o poder mágico de proporcionar um colorido especial a ambientes, muitas vezes sem vida.

A escolha do piso é um passo importante, e os de madeira remetem ao estilo étni-co. Os padrões considerados os mais elegantes são os escuros, como tabaco ou mel. As paredes, geralmente brancas, realçam as peças vindas da Índia, como uma estátua de Buda, Ganesha ou Shiva. As superfícies podem ainda receber nuances de cores, com o uso de papel de parede ou aplicação de folhas de ouro.

A iluminação é um detalhe de extrema importância. O uso de forro de gesso rebaixado com lâmpadas embutidas dá um toque de contempora-neidade e sofisticação ao ambiente, além de ser uma ótima técnica para dar o contraponto ideal com elementos étnicos.

PRIME 74

tECnologia

74

Por CAMILA MAXI Fotos DIVULGAÇÃO

FotoGRaFaR Não é aPENas PaRa PRoFIssIoNaIs, vai além de exercícios de criatividade, aguça o olhar e atenta para pequenos prazeres da vida. Você pode ter tudo isso ao alcance do seu celular. O Insta4fun foi criado pelas três amigas, Patrícia, Juliana e Gabriela, e consiste na ideia de trazer para a realidade o clima de amizade e bons momentos para serem compartilhados na comunidade virtual Insta-gram, através do seu smartphone.

como VoCêvê o MuNdo?

CliquEs Com sabor vintagE vira tEndênCia EntrE usuários dE smartphonE

A jornalista Daniela Arrais e a publicitária Luiza Voll promovem a gincana Instamission, também no Instagram. Semanalmente uma missão é publicada no @instamission, anunciada com uma imagem no perfil do Instagram. São temas como “fotografe um sorriso” ou “fotografe a coisa mais gostosa do seu dia”. A partir disso, basta tirar uma foto dentro do tema e postá-la no Instagram, Facebook ou no Twitter usando a hashtag #instamission com o número da missão. As fotos são votadas, comentadas e compartilhadas entre os membros da comunidade. Lançado em janeiro, o projeto está na 69º missão e recebeu mais de cinco mil fotos, de vários estados do País e de partes do mundo. Os competidores chegam a postar 1.000 fotos por sema-na. “Os encontros acontecem a cada dois meses, mas temos planos de aumentar a frequên cia, porque as pessoas se apaixonam e nos pedem outros, cada dia com mais rapidez”, conta Patrícia, conheci-da virtualmente como Tita. O Instamission tem 12.581 seguidores no Instagram, 6.366 fãs no Facebook e 1.953 no Twitter.

Em paralelo a esses projetos, existem tantos outros, como, por exemplo, o #Gri-feiNumLivro, que é simples, basta você grifar um trecho interessante de algum livro, fotografar e enviar via Instagram, com a hashtag #grifeinumlivro.

As gincanas fotográficas na rede são uma consequência natural da explosão de imagens flagradas diariamente por um exército de pes-soas que andam por aí munidas de celulares com câmeras cada vez mais potentes. A fotografia tornou-se mais democrática e trouxe de volta o gosto de ver o resultado na hora, como nas antigas Polaroids, com a vantagem de dividir a sacada da foto com todos os seus ami-gos pela rede. Só no Facebook, são postados 36 bilhões de imagens por ano. “Para dar conta de tanta produção, foi preciso criar novas formas de expressão”, diz Paulo César, professor de curso fotografia. Outro motivo que explica a popularidade é a sensação de pertencer a um grupo. “Todos gostamos quando uma boa foto é reconhecida”, diz a Social Media Ana Luíza.

inSta4fun na rio +20Aproveitando o ensejo da Conferência da ONU sobre Desenvolvimento Sustentável, a Rio+20, no Rio de Janeiro, foi lançado o concurso cultural Insta4Riomais20 com olhos e lentes de celulares voltados para a cida-de maravilhosa. Para participar basta fotografar em qualquer parte do Brasil – inspirado pelos temas terra, ar e água – e postar sua foto no Ins-tagram com a hashtag #insta4riomais20.

PRIME 75JUNHO 2011 PRIME 75

Além disso, precisa ser usuário do Instagram e seguir o perfil do Planeta Sustentável: @planetasustentavel. Pode postar quantas fotos quiser, mas apenas uma imagem/usuário poderá ser selecionada.

Periodicamente, a equipe do Insta4fun divulgará fotos pré-seleciona-das. As 40 fotos finalistas farão parte de uma exposição no Parque Garota de Ipanema, no Arpoador, durante o Planeta no Parque , even-

to do Planeta Sustentável que será realizado pela primeira vez no Rio de Janeiro, nos dias 16 e 17/06.

A seleção das imagens será sem-pre feita por uma comissão jul-gadora do Insta4Fun, seguindo critérios de adequação ao tema, criatividade, originalidade, clare-za de expressão e o uso correto da hashtag #insta4riomais20. De-pois da exposição, os vencedores receberão em casa sua imagem impressa em papel algodão.

No dia da abertura da exposição, 16/06, a equipe do Insta4fun reali-zará, com o apoio do Planeta Sus-tentável, uma caminhada – Insta-4walk – para estimular o registro de mais imagens com os mesmos temas – terra, ar e água – que participarão de outra seleção, com premiações. Agende-se e aguarde mais informa-ções para participar!

PRIME 76

luxo Fotos DIVULGAÇÃO

Lamborghini Aventador

Joias Tiffany assinadas por Paloma Picasso

Conjunto de jóias Piaget Sapato com cristais-

christian-louboutin

guitarra epiphone john lennon 1965 casino eletric

Anel Safira azul

PRIME 77

PRIME 78

luxo

The Chanel Diamond Forever Classic Bag

Brincos com Esmeralda

iPhone em ouro rosa relogio frank muller aeternitas mega

Sapato Prada

PRIME 79JUNHO 2011 PRIME 79

PRIME 80

bEbidaS ÚniCaSpOr thiago de mello FOTOs divulgaÇão

Ao longo de milhares de anos, as bebidas acompanharam a humanidade durante seus mais im-portantes períodos. Desde a Grécia antiga, Platão recomendava “pão, carne, vegetais e cerveja”, passando pela misteriosa arte dos mestres cervejeiros da Idade Média, e por tantos outros perío-dos, sempre apreciada. A primeira de todas foi a cerveja, uma das mais tradicionais e apreciadas bebidas do mundo. E o tempo fez com que a cerveja não fosse a única.

Hoje, há opções de bebidas para todos os gostos. E foi pensando nesse prazer tão antigo que a revista plano brasília prime preparou uma seleção das bebidas mais caras do mundo. “Se acon-tece algo de mau, bebe-se para esquecer; se acontece algo de bom, bebe-se para celebrar, e se nada acontece, bebe-se para que aconteça qualquer coisa”, resumiu Charles Bukowski. Saboreie!

CErvEja“A cerveja é a prova viva de que Deus nos ama e nos quer ver felizes.”  - Benjamin Franklin

Quando falamos que o prazer pela bebida data de séculos, não é mentira. A receita da terceira cerveja mais cara do mundo, Tutankhamen Brew, possui cerca de 3.250 anos de idade e foi desco-berta por arqueologistas e egiptologistas da Universidade de Cambridge, Inglaterra, no Templo do Sol, da Rainha Nefertiti, no Egito.

Os arqueologistas procuraram auxílio de cervejeiros escoceses, e a cerveja é feita no laboratório da Universidade de Cambridge, ao custo de US$ 52 (cerca de R$ 105) por garrafa, em uma pro-dução limitada e numerada.

A segunda cerveja mais cara do mundo, Samuel Adams’ Utopias, também possui um detalhe his-tórico: Samuel Adams é o nome de um dos pais do Estado Norte Americano. Além disso, o design da embalagem é feito de cobre, que lembra os fermentadores que são utilizados há centenas de anos por cervejeiros.

A Samuel Adams’ Utopia é a cerveja mais forte do mundo, de acordo com o Guiness Book, pos-suindo um percentual alcoólico de 25%. Outro dado interessante sobre essa cerveja é o tempo de processo para fazê-la, que pode levar até 12 anos, dando a ela ricos sabores.

A produção é de 8 mil garrafas por ano, e cada uma custa US$ 100 (R$ 202,56).

ConhEça as CErvEjas, os vinhos E os whiskys mais Caros do mundo

o PRazER por uma boa bebida é secular. Desde tempos remotos, a humanidade produz, consome e se deleita com aquele drink que explora o paladar, que atiça as sensações. “Beber a grandes tragos extingue a sede; beber em pequenos goles prolonga o prazer da bebida. Assim é também com rela-ção ao prazer do amor. E com tudo o mais na vida”, diz um provérbio italiano, que resume o prazer por aquela bebida especial.

Um brinde!

PRIME 81

A cerveja mais cara do mundo é a Vieille Bon Secours, fabricada pela empresa bel-ga Caulier. Essa cerveja é vendida em garrafas de 12 litros e custa US$ 1000,00, ou seja, cerca de R$ 2025.

O sabor da Vieille Bom Secours é, para aqueles que a provaram, instigante. As des-crições dizem que a bebida possui um complexo sabor cítrico, com tons de carame-lo e anis. Essa cerveja é envelhecida por 10 anos e possui oito porcento de álcool.

A cerveja é vendida em apenas um bar, em todo mundo: Bierdrome, em Londres.

vinho“Wine is sunlight, held together by water.” – Galileu Galilei

Acredita-se que o Chateau Lafitte 1787 já pertenceu ao ex-presidente americano Thomas Jefferson. A garrafa possui as iniciais “ThJ” e muitos acreditam que o en-tão presidente tenha comprado esse vinho na França. Em 1985, Malcolm Forbes, editor da Revista Forbes, comprou a bebida, em um leilão, por US$ 160 mil, o que, atualmente, seria algo em torno de US$ 315 mil (cerca de R$ 636 mil).

Pela idade, o Chateau Lafitte 1787 já não é mais bebível. Mas ainda assim, ocupa a posição de terceiro vinho mais caro do mundo.

Em 1097, três mil garrafas de vinho foram enviadas aos oficiais do Czar Ni-colau II da Rússia, por navio. Mas durante o transporte, o navio afundou, e as garrafas se perderam no oceano, até serem encontradas em 1997, por um navio de exploração.

O vinho foi batizado como Shipwrecked 1907 Heidsieck e foi, finalmente, servido à elite da Rússia. Cada garrafa custa US$275 mil (cerca de R$ 556 mil).

O vinho mais caro do mundo é o 1992 Screaming Eagle, que custa de US$ 500 mil (R$ 1,9 milhão, aproximadamente). O Screaming Eagle foi comprado por Chase Bailey, um executivo da Cisco (multinacional americana de redes e comunicações), em um leilão beneficente.

O diferencial desse vinho não é a história, mas o sabor. A bebida possui um forte sabor frutado, que permanece no paladar por muito tempo após o gole.

whiSky “Too much of anything is bad, but too much of good whiskey is barely enough.” – Mark Twain

Em 2010, a destiladora escocesa The Macallan leilou o whisky single malte 64 Year Old Macallan por U$ 460 mil (R$ 931,776). Esse whisky foi oferecido aos aprecia-dores de alto perfil da famosa casa de leilões britânica, Sotherby’s. Esse é, atual-mente, o terceiro whisky mais caro do mundo.

O The Macallan é considerado o rolls royce dos uísques e seus apreciadores costu-mam adquirir garrafas desse puro single malte em prestigiados leilões. A destilado-ra The Macallan possui quase 200 anos de idade.

O segundo whisky da lista de mais caros do mundo também é um single malte, de 105 anos de idade. O 105 year old Master of Malt está estimado em US$ 1,4 milhão (cerca de R$ 2,9 milhões) e, mais do que o preço, possui uma história interessante. O historiador escocês Allie Sisell descobriu a garrafa (destilada, originalmente, em 17 de fevereiro de 1906) que sobreviveu a um incêndio, cerca de um século.

O mais caro whisky de todos chega a mais ou menos R$ 12,5 milhões. O Isabella’s Islay, da destilaria Luxury Beverage Company, é consi-derado um dos melhores whiskys disponíveis no

mercado. Porém é a garrafa que transfor-ma esse destilado no mais caro de todos. A luxuosa garrafa é adornada com 8 mil e 500 pequenos diamantes, um pouco de ouro branco e cerca de 300 rubis. Porém, a luxuosa garrafa comporta um dos mais apreciados single maltes do mundo.

 

81

The Macallan whisky

Samuel Adams’ Utopia

Tutankhamen Brew

Screaming Eagle

PRIME 82

paiSagiSmoDA CAMILA MAXI Fotos GUSTAVO SERRATE

jaRdIM é sINôNIMo de beleza e tranquilidade. Unir essas características à arquitetura da casa e obter um belo resultado não é tarefa fácil. O paisa-gista e artista plástico Mendo Barreto, que traba-lha com artes desde os 16 anos, hoje, está com 54 e apresenta um dos seus mais belos e recentes traba-lhos. Um extenso jardim elaborado sob o conceito de não ser um festival de informações, e sim har-monioso, obviamente prazeroso, relaxante e que desse uma lembrança de campo rodeia a fachada de uma nobre residência. Uma das principais ques-tões para Mendo é que o jardim convide os donos para visitá-lo, e sob esse conceito ele foi criado.

exuberância no

harmonia E bElEza no trabalho dE mEndo barrEto

jaRdIM dos soNHos

PRIME 8383

O planejamento para o jardim foi inspirado na arquitetura da casa e com base na expectativa do cliente. O estilo da arquitetura da casa com essência neoclássica segue a pro-posta de ser branca, por isso a monocromia baseada no ver-de. Os detalhes em cores são sutis. O espaço foi criado de forma que o que entrar de cor irá se harmonizar. “Primeiro fiz a parte decorativa, para depois entrar com as frutíferas, como romã, jabuticaba e pitanga”, conta Mendo.

Para compor o belo jardim, foi preciso uma detalhada análise do terreno, escolha das espécies, composição dessas espécies, o que será usado de grande, médio e pequeno porte, floração, palmeiras, arbóreas, arbustos, herbáceas, tudo isso para nor-tear a elaboração do jardim. “O meu princípio é de que a plan-ta se desenvolva, se harmonize e dê um resultado satisfatório dentro do projeto” disse, e completa “As pessoas me pergun-tam se essa planta combina com aquela, e eu costumo dizer que planta não anda, quem anda com ela somos nós, então cabe a nós combinar e harmonizar da melhor forma possível”. Em geral, o jardim possui vegetação enxuta e não há muita va-riedade. Porém, os elementos de repetição provocam um ex-celente efeito. E por fim, seu contorno geral é desenhado em lavanda, para perfumar e dar a sensação de encanto.

O ambiente conta com a ilustre presença de plantas como a Bismarckia Nobilis, conhecida como Palmeira Azul, nativa das Ilhas Bismarck. E as Palmeiras das Canárias, que carre-gam o nome científico de Phoenix Canariensis, mas que ain-da não possui produção no Brasil, foram encomendadas de Punta Del Leste. “Na maioria das vezes, trabalho com plan-tas exóticas, até porque o Brasil possui um clima no qual podemos ter de tudo, tanto plantas de clima meio-tempe-rado, como tropical extremo. Como, por exemplo, no caso dos Buxinhos, que são plantas que a princípio as pessoas demoraram muito a usá-las no Brasil, porque achavam que elas não desenvolviam”, explica o paisagista.

PRIME 84

paiSagiSmo

“Para mim, jardim é um quadro em três dimensões.”

PRIME 85

A composição agrega também um belo e acon-chegante lago, que possui uma tecnologia espe-cial que consiste no sistema de filtragem. Permi-te não trocar a água, o filtro trabalha com a luz ultravioleta, que se localiza abaixo do deck, e as carpas, por sua vez, também fazem o serviço de limpeza. Não tem cloro nem outra substância de qualquer tipo, a água é completamente natural. E sua função gira em torno da beleza, do bem--estar e do relaxamento.

Outro fator importante é a iluminação, que tor-na o jardim pronto 24 horas, e com todo encan-to que a luz pode proporcionar. Os proprietários podem curti-lo tanto ao meio dia, quanto à meia noite, com todo clima de magia que a ilumina-ção do jardim proporciona. E tem a preocupa-ção de ser moderna e econômica. O efeito da luz é muito interessante. “A iluminação é toda a magia do jardim”, confessa. Os focos de ilumi-nação destacam a composição das plantas e o desenho formado pelos caminhos ladeados de verde que dão acesso à entrada da casa.

PRIME 86

paiSagiSmo

pOr giuliana soares FOTOs divulgaÇão

a busCa por um mundo sustentável impulsiona cada vez mais as pesquisas por caminhos para uma vida mais harmônica com a natureza. O projeto Sombra Verde incorporou o conceito de aliar o crescente desenvolvimento urbano à cobertura vegetal nas ci-dades para ajudar a atenuar o aquecimento global, reduzindo as ilhas de calor e diminuindo a poluição do ar.

Sombra Verde é um sistema de cobertura vegetal aérea e se apre-senta como uma solução bonita e eficiente de sombreamento pró-prio para espaços públicos e privados de pequenos a grandes portes, como praças, passeios públicos, pátios e parques. Com design versá-til, possui estruturas modulares de rápida implantação, baixo custo e manutenção fácil, além de propiciar um visual belo e agradável.

sOmbrA verde

a agradávEl sombra dE um jardim suspEnso

PRIME 87

A implantação pode ser feita sobre lajes, solos compactados, plataformas públicas, com a utilização de vasos suspensos ou de módulos, criando novas áreas verdes. Diversas espécies de plan-tas trepadeiras ornamentais e produtivas são usadas no sistema, e foram selecionadas após anos de pesquisa junto à Embrapa. Essas plantas propiciam uma eficiente cobertura em até um ano, o sombreamento que uma árvore levaria 15 anos para alcançar. Além disso, as raízes não causam danos à pavimentação.

A irrigação é feita por um sistema automatizado por gote-jamento aliado a um sistema de captação de água pluvial,

otimizando recursos hídricos. O projeto, a estrutura e a instalação são feitas de acordo conforme a necessidade do interessado em diversos tamanhos, materiais e acabamen-tos. As estruturas podem ser confeccionadas em madeira de reflorestamento, em diversas madeiras serradas de manejo sustentável, estrutura metálica ou em estrutura de concreto autoportante.

O Sombra Viva é o recanto ideal à beira da piscina, junto à chur-rasqueira, para realização de almoços ao ar livre para encontros sociais e festas, um delicioso lugar para a família.

PRIME 88

now

alPHaVIllE REsIdENCIal

alPHaVIllE uRbaNIsMo receberam arquitetos, designers, pai-sagistas e empresários de Brasília para conhecer o ALPHAVILLE RESIDENCIAL I. Foi uma tarde agradável e alegre. O almoço foi na Fazenda do Tesouro, onde a dona da casa se preocupou em fazer uma comida de acordo com as tradições mineiras. Delicioso café foi servido depois de um passeio especial ao Alphaville, no Welcome Center.

PRIME 88

Por eser seabra Fotos divulgaÇão, Fábio Pinheiro e victor hugo bonFim seabradesign@hotmail.com

PRIME 89

No Mês dE juNHo, a Solarium Pisos e Revestimentos comemorou uma década de sucesso em Brasília. Cerca de 200 convidados acompanharam a celebração de aniversário, que contou com DJ, menu personalizado e um showroom com os últimos lançamento da Solarium. Além do aniversário, a festa celebrou a longa parceria da Solarium com a Vallori Acabamentos.

A comemoração aconteceu no Lounge do Edificio Mercado design, no SIA, e contou com a presença de Ana Cristina de Souza Gomes e Cristiano de Souza Gomez, presi-dente e diretor de marca da Solarium, respectivamente, e Adriana Orlandi, dona da Vallori. Ana Cristina foi a anfitriã do evento comemorativo, em que estiveram presentes arquitetos renomado, designers de interiores, amigos e clientes das lojas.

Adriana Orlandi comemorou o duradouro sucesso da parceria: “Nestes dez anos em que atuamos em parceria com a Solarium, tivemos ótimos resultados. Os revestimentos à base de cimentício e com design arrojado são um grande sucesso entre os consumido-res e os profissionais de arquitetura e paisagismo de todo o Centro-Oeste”.

A Solarium é pioneira em pisos cimentícios refratários no Brasil, com 15 anos de história de sucesso e competência, sendo a única fabricante nacional com patente e produtos testados pelo Instituto Tecnológico Falcão Bauer. Com quatro unidades fabris (em São Paulo, Porto Alegre, Brasília e Recife), a Solarium é a única empresa a receber dois iF Design Award Product 2012, o Oscar do design mundial.

solaRIuM CoMEMoRa uMa déCada dE suCEsso EM bRasÍlIa

PRIME 9090

nowDA REDAÇÃO Foto GUSTAVO SERRATE E TELMO XIMENES

alPHaVIllE é suCEsso dE VENda EM aNáPolIs

No dIa 30/06, mais um grande empreendimento da marca Alphaville foi lançado com sucesso, o Terras Al-phaville Anápolis. Superando as expectativas, os espaços foram vendidos mais rápido do que o esperado.

Devido à demanda excessiva de clientes, a empresa comercializou duas fases do empreendimento, sendo que a segunda estava prevista apenas para o próximo semestre. A prova do sucesso do residencial é que to-das as unidades das fases 1 e 2 foram vendidas em apenas quatro horas. Os resultados obtidos são fruto dos conceitos da empresa, que reúne preservação ambiental, planejamento e infraestrutura. Ao todo, foram comercializados 585 lotes residenciais e 16 comerciais. O Terras Alphaville Anápolis é o primeiro e único empreendimento da região a contar com uma estrutura de lazer completa.

Sobre a Alphaville – Com cerca de 40 anos de atuação, a Alphaville leva a todo o Brasil uma proposta exclu-siva de planejamento urbano, por meio do desenvolvimento de empreendimentos horizontais que conciliam preservação ambiental, planejamento urbano, infraestrutura altamente qualificada e o comprometimento com a sociedade. Tudo para atender às expectativas de um público exigente, que busca não apenas uma opção de moradia de alto padrão, mas a conquista de um estilo de vida para si próprio e sua família, que integre conforto, segurança, lazer, opções de consumo e educação, além de muitas outras aspirações par-ticulares. A Alphaville possui 69 empreendimentos lançados em 21 estados do Brasil e Distrito Federal, que representam mais de 60 milhões de metros quadrados urbanizados.

EmprEEndimEnto na rEgião tEm duas fasEs vEndidas Em apEnas quatro horas.

Eliton Brandão com franquiado de Brasília Geane, Eliton Brandão e Christian Bloom

Christian Bloom e Jeanne, gerente da filial Brasília Arquitetos prestigiando o evento Ivana Valença e Ana Barata

PRIME 90

PRIME 91

RIMadésIodaVIdE MalbERtI, presidente

mundial da italiana Rimadésio, desembarca em Brasília na quarta, dia 13 de junho. A marca é referên-cia no mercado de luxo internacio-nal em mobiliário, em vidro e em alumínio. O executivo vem a Bra-sília para conhecer pessoalmente o segundo show-room exclusivo da marca no Brasil, que será inaugura-do no fim do mês, no Casapark.

Geane, Eliton Brandão e Christian Bloom

CaSa E EStilo

doce

Por ANANDA MOURA

Nada CoMo descansar e dormir em um uma cama coberta de lindos e fofos travesseiros, almofadas, lençóis e mantas.

A Mmartan lança a coleção Outono e Inverno 2012 para toda a família. Da criança, que adora diversão aos pais que gostam de conforto e bem-estar.

A coleção este ano traz uma novidade além das mantas e peles para aqueles dias mais frios em Brasília: a capa de edredon exclusividade Mmartan com estampas lindíssimas para deixar o seu inverno quentinho e aconchegante.

aCoNCHEGoAlmofada decorativa em pele e almofada com franja étnico

Linha Belle Des Champs

Almofada decorativa em pele e colcha micromatelada

Roupão microfibra Jogo de toalhas 100% algodão egípcio

Jogo de lençóis Casa Moysés

Jogo de lençóis Casa Moysés

Manta com franja

Linha Petit Boy

PRIME 94

atRaVés do Estudo e das condições do espaço em que vivemos, o Feng Shui nos orienta mostrando se o chi (energia) é positivo ou negativo, baseado na ideia de que o ambiente em que vivemos pode influenciar nossa personalidade e nosso destino. Através da harmoniza-ção dos ambientes, podemos obter ambientes equilibra-dos e sem poluição visual, atraindo boas vibrações.

Por tais razões, o Feng Shui é um instrumento impor-tantíssimo para muitos decoradores, designers de in-teriores, arquitetos e profissionais da área, pois cada guá está relacionado com cores, elementos e formas específicas, que, aplicadas corretamente, vão deixar os ambientes agradáveis e com decoração adequa-da. Antes de colocar móveis, cores e objetos decora-tivos é feito estudo para ativar de maneira adequada cada guá. Para isso, é necessário nortear dentro da casa os cinco elementos do Feng Shui.

CorES quE alimEntamDA CARLA ANDRADE I Fotos DIVULGAÇÃO

os

sEG

REd

os

da

s jo

Ias

e su

as

co

res

águaRepresenta a comunicação e tem como virtudes a sabe-doria e a inteligência. A energia da água se manifesta através do uso de fontes, aquários, espelhos, cristais, vidros, lustres e quadros com motivos marinhos. For-mas: desenhos irregulares, ondulações e assimétricas.

madEiraÉ a energia em expansão e crescimento. Está ligada ao trabalho e novas ideias. Tem como virtudes a be-nevolência e o amor. Sua energia fortalece a auto-confiança, compreensão e solidariedade. Manifesta--se com o uso de plantas e flores (inclusive artificiais), móveis, acessórios e pisos de madeira, tecidos com estampas florais e quadros com motivos de plantas e flores. Formas: cilíndricas e retangulares.

fogoTrata-se da energia em ascensão que estimula a ação e o desenvolvimento, com as virtudes da humildade, ensi-namento e etiqueta. Para harmonizar o ambiente com a energia do fogo o ideal é a instalação de lareiras, o uso de luzes, velas e objetos de origem animal, quadros que representem o sol, luz e o próprio fogo. Formas: triangu-lares e torres de ângulos agudos.

mEtalArmazena energias positivas e, se usado com cautela, pode interromper vibrações negativas. Propicia po-der, abundância e sucesso financeiro, já que vibram dentro da integridade, justiça e racionalidade. A

energia do metal manifesta--se através do uso de objetos de aço, cobre, estanho, la-tão, ferro, alumínio, prata, ouro, cristais naturais e pe-dras preciosas. Formas: circula-res, ovais e arcos.

tErraRepresenta o equilíbrio entre os cinco elementos e está ligada à simpatia, confian-ça e fé. Positiva para os lugares de negócios e escritó-rios, a energia do elemento terra se manifesta com o uso de vasos e objetos de cerâmica, pedras e quadros que representem paisagens e campos. Formas: plana, qua-drada, retangular e longa.

O uso de pedras e cristais estimulam a prosperidade e riqueza. Elas podem ser aplicados em joias ou em am-bientes para os quais se deseja atrair boas energias. Ao utilizá-los, mentalize seu desejo e, sempre que possível, renove os pedidos. Lembre-se, também, de escolher a pe-dra certa para o seu objetivo.Amor: quartzo rosa e jaspe.Intuição: pedra da lua, lápis-lazúli e quartzo fumê.Pureza: diamante e quartzo branco.Prosperidade: quartzo amarelo, topázio e esmeralda.Proteção: turmalina negra.Saúde: quartzo verde e esmeralda.

PRIME 95

diCa ESpECialAlém de facilmente encontrado na natureza, o quartzo branco é uma pedra polivalente: pode ser usado para equilibrar as energias, atrair vibrações positivas, combater o es-tresse e estimular a alegria de viver.

Para fazer o estudo através da técni-ca do Feng Shui, é necessário um con-sultor com experiência, bom senso e muita responsabilidade, pois o Feng Shui influencia na vida e no destino das pessoas. Sendo assim, temos que respeitar e fazer análise minuciosa do local e das pessoas que ali residem, assim como a localização de todos os guás antes de aplicar a técnica.

PRIME 96

turiSmoPor LIANA ALAGEMOVITS Fotos PRISCILA CRISóSTOMO

PRIME 97

CoNHECIda PoR suas cores vibrantes, tanto do mar translúcido que a cerca, como de suas construções, essa encantadora ilha do Caribe, que fica a cerca de 60 quilômetros da costa da Venezuela, oferece paisagens de tirar o fôlego. É o caso de sua atípica barreira submarina artificial construída com carros antigos, que a protege como um arrecife.

curaÇao o País das CAsAs COLOridAs

Ao lado de Aruba e Bonaire, Curaçao possui aproximadamente 150 mil habitantes e pertence às Antilhas holandesas, que é formada por seis ilhas. De arquitetura estonteante, marcada por diversas influências, ela foi ocu-pada por espanhóis e conquistada posteriormente pelos holandeses, que conviveram com nativos e escravos. Hoje os afro-descendentes fazem par-te da maioria da sua população, ajudando a empregar uma mistura de heranças culturais visíveis em todos os cantos da charmosa ilha.

Visitar a região é confortável uma vez que o espanhol, o inglês, o holandês e o papiamento, que possui muitas semelhanças com o português, são lín-guas da população local. Batizada como ‘ilha dos gigantes’, por causa dos índios que lá viviam, a origem do nome da ilha, que nos remete a palavra “coração”, é incerta. Alguns acreditam que é referência ao centro das An-tilhas ou por uma homenagem ao Sagrado Coração de Maria,

A arquitetura charmosa das casas de Curaçao remete ao período da colonização holandesa e por isso possui um estilo europeu mesclado aos encantos tropicais. As pequenas ruelas da capital Willemstad re-velam construções antigas em tons pastel e fortalezas intactas, ergui-das pelos holandeses no século 17 para defender as ilhas das invasões. O Fort Nassau, que antigamente protegia a ilha, se transformou em um delicioso restaurante, de onde se tem uma bela vista do mar.

O centro histórico de Willemstad foi considerado como Patrimônio da Hu-manidade pela UNESCO desde 1997, por causa de construções coloniais que parecem, ao longe, casinhas de bonecas, realçadas por cores vibrantes como o amarelo, rosa e o azul celeste. É deslumbrante aos olhos e encanta porque também é fruto de lendas que tentam explicar todo esse tropica-lismo de cores. O povo conta que um de seus governantes sentia dores de cabeça terríveis por causa do branco que refletia das fachadas das cons-truções. Por causa disso, ele teria determinado que residências e comércios fossem pintados de cores que não refletissem tanta luz. O resultado dessa loucura está cristalizado hoje em uma aquarela de cor urbana, onde o ar-tesanato e peças de decoração coloridas, com traços coloniais se transfor-mam em pequenos pedaços de Curaçao que podemos trazer para casa.

A ponte Queen Emma, que é outra atração belíssima construída em 1888, fica bem na entrada do porto da baía de Saint Anna e separa as duas prin-cipais áreas de Willemstad, Punda e Otrobanda. Ela é uma das poucas pontes flutuantes do mundo e é toda formada por pequenos barcos que ajudam a abrir o canal para navios gigantes, de carga ou de passageiros.

É exatamente nessa região que fica a famosa casa laranja-ocre, batizada de Penha, cartão-postal do país. Sua fachada barroca, ornamentada com moti-vos florais desenhados em gesso branco, contrasta com a cor quente do prédio construído em 1708. Punda, que é o berço de Curaçao, também possui os traços da arquitetura dos sobrados de Amsterdã que podem ser percebidos na Casa Amarilla, que fica na beira do canal, onde também estão edificações pintadas de turquesa, laranja e salmão. O outro lado da capital respira cultura, prova disso é o magnífico Museu Kura Hulanda, que conta a história dos negros onde

PRIME 98

turiSmo

antes existia uma senzala e a Sinagoga Mikvé Israel--Emanuel, a mais antiga do hemisfério. Somente no século 18, a partir de 1707, foram autorizadas cons-truções em Otrobanda. As construções e sobrados são semelhantes às encontradas em Punda. Nos arredores e nos subúrbios de Scharloo e Pietermaai, foram construídas as mansões, em estilos clamoro-sos, marcando a divisão da sociedade local.

Mas como não podia deixar de ser, a ilha, é cercada por belezas naturais, que proporcionam atrações únicas como a Academia de Golfinhos onde visi-tantes podem se inscrever em mergulhos divertidos com um dos mamíferos mais dóceis do planeta. Alias, pássaros e outros animais exóticos também são atrações, como é o caso das iguanas, que vivem livres perto das cavernas Hato. O local é, sem dúvi-da, um dos mais bonitos monumentos naturais da ilha, com seus 4,9 mil metros de extensão e uma for-mação que data de mais de 200 milhões de anos, com solidificação de rochas calcárias, estalactites, cachoeiras e um poço de água límpida.

A encosta da ilha com 60 km é conformada de falésias, pedras e velhas formações de corais de uma beleza ímpar, que infelizmente não podem ser visitadas por todos. Para aproveitar o lito-ral, o turista pode ainda alugar barcos, praticar o windsurfe, o mountain bike e mergulhar para ver de perto uma infinidade de peixes coloridos, arraias e tartarugas-marinhas. Lagun é uma das praias públicas onde tudo isso pode ser feito. Mas o parque aquático Sea Aquarium também é imperdível, além da praia de Kenepa e dos lagos da ilha, com os seus flamingos cor de rosa.

O carnaval da ilha, em janeiro, também é um es-petáculo à parte porque revela a enorme diversi-dade cultural do seu povo, assim como os festivais de tumba – a música local. É bom lembrar que o luxo e conforto fazem parte da ilha paradisíaca a começar pelos hotéis antigos. O Hyatt destaca--se dos outros por sua modernidade, ficando um pouco afastado do centro da cidade, o que lhe garante amplos campos de golf e praia privativa.

Como uma curiosidade, o licor Curaçao Blue é produzido no país e boa parte de sua produção ainda é artesanal, que pode ser conferida duran-te uma visita as fábrica antigas.

PRIME 99

PRIME 100

dEstINo PaRadIsÍaCo MaIs PRÓxIMo dE VoCê

A partir de junho, a Copa Airlines de-sembarca na paradisíaca Ilha de Cura-çao com saídas de Belo Horizonte, Brasília, Manaus, Porto Alegre, Rio de Janeiro, São Paulo e Recife. A empresa aérea também vai oferecer 27 frequên-cias semanais para a ilha caribenha com conexão imediata no Hub das Américas centro de conexões da Copa Airlines no Aeroporto Internacional de Tocumen, no Panamá. Esses novos vôos também darão acesso a uma ampla rede de ro-tas, que totaliza 63 novos destinos, em 29 países de toda a América do Norte, Central, do Sul e do Caribe. Então apro-veite as cores tropicais e viaje por aí!

turiSmo

PRIME 101

PRIME 102

motorPor GIULIANA SOARES  Fotos DIVULGAÇÃO

os bRasIlIENsEs que gostam de navegar nas águas do Lago Paranoá, um dos mais belos cartões postais da capi-tal federal, têm na cidade o lugar ideal para adquirir lan-chas e motos aquáticas das principais marcas mundiais.

Instalada na beira do lago, a Villa Náutica está há 13 anos atendendo o exigente público de Brasília, facili-tando a compra de embarcações. Além da loja, ao ad-quirir um barco, o proprietário conta com serviços de marina, oficina e butique.

A Villa Náutica tem a maior marina do Distrito Federal, com cerca de 300 clientes, cuja maioria é de empresários e profissionais autônomos que entregam suas embarcações nas mãos de Gerard Souza, o proprietário da empresa.

Gerard fala da satisfação do brasiliense com o que a empresa oferece e indica dois modelos de lanchas e um de moto aquática para deleite dos futuros proprietários.

Solara 380 htCom design original, interior sofisticado e soluções in-teligentes, a nova lancha Solara 380 HT possui o que nenhuma outra embarcação da categoria oferece. Seus 38 pés estão repletos de conforto e comodidade. O ca-marote abriga dois quartos com acessos independen-tes. Entre eles, há um hall e toalete fechado com vaso sanitário elétrico, pia, ducha e box de acrílico.  Além disso, na parte superior há uma sala, de ambiente prá-tico e confortável, que conta com uma mesa, um sofá, uma TV LCD 32’, um DVD e um toalete fechado.

O requinte predominante no barco ganha charme com o  Sky Window, teto solar elétrico e envidraçado para que os passageiros possam aproveitar o calor do sol.

áGUAs dO pArAnOáluxo e requinte sobre as

SOLARA 380HT geral

SOLARA 380HT sala

PRIME 103

Entre os itens de série, estão a estofaria externa com courvin anti-mofo, espaço gourmet com churrasqueira, tapeçaria in-terna e externa em algodão e garagem para bote inflável com 2,50 metros de comprimento.

SESSa marinE C36Este barco representa a metamorfose do C36. O novo modelo C36 Sport-Coupé é inspirado no top da linha C68, com estilo esculpido e linhas cortantes.

Em seu layout interno predominam as características open spa-ce, graças a uma zona  living  e uma cabine que cria dois dor-

mitórios espaçosos e com acessos independentes pela cozinha ou pelo banheiro com dimensões diferenciadas em relação aos outros da categoria. Possui ainda dupla a cabine separada.

O luxo é mais evidente no dinete, onde itens, como o revesti-mento do piso em padrão nogueira, o sofá com mesmo couro da mobília e mesa de madeira com suporte telescópico,  tradu-zem a sofisticação da lancha.

jEt Ski rxp-x 260 rSO modelo RXP-X 260 RS, da renomada marca Seadoo, é uma excelente opção para os que gostam de velocidade: é o jet ski mais rápido do mundo, podendo atingir 160 km/h. Com dois lugares, pode fazer curvas com precisão total, estabilidade e controle excepcional para manobras. Compacto e ágil, é um modelo excelente para competições.

O RXP-X é também 9% mais rápido e 20 % mais eficiente no consumo de combustível do que seus concorrentes.

Sessa Marine C36

Jet RXPX

PRIME 104

dESignPor REDAÇÃO Fotos DIVULGAÇÃO

Gold

Inovadora e sublime esta peça de arte foi concebida em estilo BL verda-de. Remanescente de um grupo de pedras que formam uma composi-ção escultórica, como no fundo de um rio, este ecrã ultra-lux é formado a partir de dezenove peças de fibra de vidro preenchidos com poliureta-no expansível e terminou em folha de ouro com verniz brilhante.

dIaMoNd

Inspirado pelo mobiliário gótico do período romântico com sua capaci-dade de aproveitar o poder da ima-ginação para prever e escapar, e seu estilo forte, com presença e força. O exterior desta peça fantasiosa está coberto de folha de prata terminou com um tom luxuoso de verniz trans-lúcido alto brilho ametista.

Royal

Uma mistura de design e graça con-temporânea, esta é a mesa da sala de novo exuberante de estar em um verdadeiro estilo Boca do Lobo. O topo de que ela seja concluída em patchwork e verniz de alto brilho, sua base é em preto.

PRIME 105

EsPElHo

Inspirado na polêmica Marie Antoinette e nos tempos áureos da corte francesa, onde peças imponentes e de grande escala marcavam as salas do Palácio de Versailles nas suas grandes festas, o novo espelho de Edição Limitada da Boca do Lobo é capaz de refletir corpo e alma de qualquer espaço.

Este espelho de parede é uma atitude, um fato histórico e uma época. Ele é capaz de enriquecer qualquer sala ou lobby dos dias de hoje é uma peça com 2,20m de imponência esculpida à mão, coberta a folha de prata e verniz translúcido de alto brilho.

PoRta jÓIas

O armário Pixel integra este novo guia de tendências de decoração para 2012. Trata-se de uma peça que presta homenagem à união de esforços entre o design e a manualida-de do artesão. Os 1088 triângulos que a constituem, com uma diversidade de acaba-mentos nunca antes misturados – folha de prata, folha de ouro, lacagem policromática e 10 tipos de folhas de madeira.

O AD Choice contém as principais tendências mundiais da decoração, bem como uma seleção exclusiva de mobiliário original. As melhores peças de decoração referenciadas no guia são acompanhadas por pequenas histórias inspiradoras e criativas que acentu-am o valor do melhor design que se faz no mundo.

MoNoCHRoME

Uma fronteira entre a concepção e a arte, a forma ondulada desta peça foi previsto a partir da reação química intrigante. A sua forma de fluido e invulgar é moldado a partir de fibra de vidro cheios com poliuretano expansível. Terminou em um alto brilho de seu nome, mo-nocromático, é uma referência ao uso de um único material com um tom uniforme e fosco de azul elétrico, uma cor que traduz a vivacida-de e emoção que se expressa nesta peça.

PRIME 106

aContECE

07 a 11 de setembro de 2012

maison & objet paris Expositores de móveis e acessó-rios para decoração se reúnem novamente em Paris. Organiza-da duas vezes por ano, a feira é um dos maiores eventos euro-peus de decoração. A primeira edição do ano passado contou com 85 mil visitantes.

Setembro de 2012

10090 design

Durante todo o mês de se-tembro, a feira reúne todas as novidades do design em Londres.

a g E n d a d E E v E n t o S d E d E S i g n E a r q u i t E t u r a 2 0 1 2 / 2 0 1 3

int

Ern

aC

ion

aiS

20 a 28 de outubro

bienalle interieur

Mostra privilegiada das melho-res marcas europeias do setor da arquitetura e design de interio-res. A feira acontece em Kortrijk, Bélgica.

7 a 12 de novembro

batimat

Maior evento de construção do mundo será sediado em Paris. Os visitantes são ex-clusivamente compradores e profissionais do setor.

03 a 05 de novembro de 2012

100% design Shanghai A exposição tem como foco a área de design de interiores, mostrando as inovações em termos de mobi-liário e iluminação. Acontece em Shangai.

14 a 23 de setembro de 2012

the london design festival Desde 2003, o London Design Festival é um dos eventos de design mais importantes do ano. Os nove dias de festival contam com mais de 300 eventos e exposições comer-ciais e culturais em Londres, com cerca de 350.000 visitantes. Entre algumas feiras da mostra, destaca-mos quatro (ao lado):

20 a 23 de setembro de 2012

tent london Em seu sexto ano, a feira conta com mais de 200 expo-sitores internacionais, mos-

trando as últimas novidades em produtos, como

mobiliário, ilumi-nação, cerâmica,

têxteis, materiais e acessórios.

19 a 23 de setembro de 2012

the design junction Para quem quer se conectar com o design, a Design Junction promete ser o lugar certo. En-tretenimento, palestras e muita informação cultural em 120.000 m², durante o London Design Festival.

19 a 22 de setembro de 2012

be 100% design – Earls Court london Atrai milhares de designers de interiores, arquitetos e revende-dores. Geralmente apresenta marcas e fabricantes inovado-

23 a 26 de setembro de 2012

decorex international Realizada há 30 anos, é uma das feiras de decoração mais importantes da Europa. As exposições são bem ecléticas, reunindo novidades, designer emergentes e as últimas co-leções pelo mundo atraindo cerca de 11 mil profissionais e compradores todos os anos.

res e inspiradores para design de interiores de vanguarda.

Por REDAÇÃO Fotos DIVULGAÇÃO

PRIME 107

a g E n d a d E E v E n t o S d E d E S i g n E a r q u i t E t u r a 2 0 1 2 / 2 0 1 3

na

Cio

na

iS

06 a 09 de dezembro de 2012

art basel miami beach Feira internacional, que conta com um intenso programa de atividades culturais, exposições, festas, música, cinema, arquite-tura e design, na Flórida.

9 a 12 de janeiro de 2013

heimtextil Feira internacional de têxteis para o lar. Além das novida-des e tendências do setor têxtil para interiores também conta com palestras informativas. O evento acontece em Frankfurt, Alemanha.

14 a 20 de janeiro de 2013

imm Cologne Feira de mobiliário alemã com grande diversidade de visitantes. Além dos móveis, possui opções de banheiros, pisos, paredes e iluminação, em Colônia, Ale-manha.

29 de maio a 22 de julho

Special Sale 19 a 22 de julho

Casa Cor São paulo

A Casa Cor é o maior evento de arquitetura, decoração e paisa-gismo das Américas, e o segun-do maior do mundo, apresenta este ano o tema Moda, estilo e tecnologia. A brasileira Gisele Bündchen será a grande home-nageada de 2012, servindo de inspiração e referência para as criações dos profissionais partici-pantes das 22 mostras de marca nacionais e internacionais.

17 a 20 de julho de 2012

movinter – 9ª feira de móveis do Estado de São paulo

É o principal evento do setor moveleiro do interior de São Paulo. É realizada em Mirassol. Tem público estimado em 30 mil visitantes.

04 a 09 de setembro de 2012

Expo decor Campinas 2012 - feira de produtos e tendências

O Grupo Campinas Decor promove a ExpoDecor 2012, quarta edição da única feira de produtos, serviços e tendências para construção do interior paulista. Os visitantes pode-rão conferir os produtos e serviços apresentados por fabricantes, revendedores e lojistas de diversos segmentos, como mobiliário; artigos para decoração; material para construção; cama, mesa e banho; cozinhas; louças e metais; revesti-mentos; iluminação; segurança; financiamento residencial; banhei-ras e spas; piscinas e obras de arte, entre outros.

27 a 30 de setembro de 2012

feiccad 2012- feira do imóvel, Construção, arquitetura e decoração

Maior evento de Jundiaí e Região, levando ao expositor grandes oportunidades de negócios, e ao público visitante uma grande vitrine de empresas, produtos e serviços. Acontecerá no Maxi Shopping Jundiaí, piso G3 - SP.

PRIME 108

Para muitos, há um obstáculo financeiro para se alcançar uma certifica-ção sustentável, pois a mentalidade é construir com o mínimo de custos possível. A implementação de soluções que garantam tais selos podem encarecer, e nem todos estão dispostos a absorver esse acréscimo.

A questão não é a certificação por si só, pois seu custo com consultoria e auditoria não representa acréscimos significativos, mas sim a estratégia escolhida pelo empreendedor ou proprietário para alcançá-la. Se ana-lisarmos o tempo de retorno deste investimento, os resultados giram em torno de três a cinco anos e depende do tipo de solução que se aplica ao empreendimento sustentável. Um detalhe: o tempo de vida útil média de um prédio é mais de 30 anos, isto é, os benefícios financeiros no ciclo são muito maiores.

A certificação de produtos e construções sustentáveis não resolve tudo, é apenas uma parte de um contexto de mudanças de paradigmas e cons-cientização geral da sociedade, mas é capaz de educar o proprietário com uma nova mentalidade sustentável, promover a imagem do empreendi-mento e fortalecer a cultura de implementação de tecnologia e conheci-mentos ambientais.

artigoPor FABIANO GOMES - LEED GREEN ASSOCIATE

mUndO CErtifiCação ambiEntal na Construção

o MERCado bRasIlEIRo tem mudado sua perspectiva em rela-ção à sustentabilidade nas construções e diversos processos de certificação ambiental, voltados tanto para materiais de constru-ção quanto para empreendimentos, que têm surgido com rapidez ao longo destes últimos três anos.

sustentável

Selos e etiquetas ganham espaço como forma de sinalizar aos con-sumidores que a empresa e os empreendimentos adotam práticas ambientalmente responsáveis. O interesse crescente do mercado fica nítido nos números registrados pelas empresas de certificação. O selo LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) de origem Americana do USGBC (United States Green Building Council) possui 242 projetos em processo de certificação no Brasil, sendo que sete es-tão em Brasília, incluindo o Estádio Nacional de Brasília e a sede do Fórum de Meio Ambiente do TJDFT.

O Processo Aqua (Alta Qualidade Ambiental) lançado pela Funda-ção Vanzolini em 2008, contabiliza 40 empreendimentos certifica-dos, entre edificações residenciais e comerciais, e possui quatro fases para certificação: Programa, Concepção (Projeto), Realização (Obra) e Operação (Uso).

A Caixa Econômica Federal lançou em 2010 o Selo Casa Azul, um proces-so voltado especialmente ao segmento habitacional e que vai funcionar como critério para concessão de melhores taxas de crédito futuramente.

Etiqueta PROCEL EDIFICA, até janeiro de 2012, possuía 31 prédios públicos e comerciais em processo de etiquetagem, sendo que dois são de Brasília. Este tipo de certificação pode se tornar obrigatória, não apenas para o comercial, mas para todas as edificações incluindo resi-denciais a partir de 2030.

Há uma evolução dentro do mercado quando se fala de certificação de prédios sustentáveis, Os selos como LEED e Aqua têm predominado e avançam com suas metodologias de avaliação distintas, que proporcio-nam a verificação eficaz das soluções ambientais no empreendimento.

PRIME 109

PRIME 110110

juStiça

CoNsuMIdoR E EMPRéstIMos baNCáRIos: lei limita em 30%

do salário líquido o

valor das PrestaÇões“a justiÇa é o direito do mais Fraco.” (josePh joubert)

o dECREto 6.386/08 regulamenta o artigo 45 da Lei nº 8.112/90, fixan-do em 30% o limite de desconto, no salário do servidor, da parcela do mútuo consignado em folha de pagamento. O objetivo é garantir o prin-cípio da dignidade humana, que prevalece sobre os termos de qualquer contrato assinado, preservando o valor mínimo necessário à sobrevivên-cia do servidor ou do aposentado e de sua família.

o QuE dIz a lEI:

A Lei 10.820/03, que dispõe sobre a autorização para desconto de presta-ções em folha de pagamento, e o Decreto 6.386/08, que regulamenta o art. 45 da Lei 8.112/90, que trata da consignação em folha de pagamento dos servidores públicos, determinam que a soma mensal das prestações desti-nadas a abater os empréstimos realizados não deve ultrapassar 30% dos vencimentos do trabalhador.

o QuE dIz o stj:

“A soma mensal das prestações referentes às consignações facultativas ou voluntárias, como empréstimos e financiamentos, não pode ultrapassar o limite de 30% dos vencimentos do trabalhador”. (REsp 1.186.965/RS)

Assim, financeiras que emprestam dinheiro a servidores públicos, apo-sentados e pensionistas são obrigadas a observar o limite legal de des-conto consignado em folha de pagamento.

Sobre o tema, a Justiça tem decidido que “Ante a natureza alimentar do salário e do princípio da razoabilidade, os empréstimos com desconto em folha de pagamento (consignação facultativa/voluntária) devem li-mitar-se a 30% (trinta por cento) dos vencimentos do trabalhador” (REsp 1.186.965/RS, Rel. Min. MASSAMI UYEDA, DJe 03.02.2011).

Além do limite legal, fato superveniente e imprevisível capaz de provocar redução drástica na renda do consumidor justifica a redução do valor das parcelas de empréstimo consignado em folha de pagamento para adequá-las ao percentual de até 30% da renda líquida do servidor.

Por exemplo, o trabalhador que adquire um carro financiado, ou faz um empréstimo consignado em folha de pagamento, e algum tempo depois perde o emprego ou tem redução do salário, restringindo sua capacida-de financeira e onerando o orçamento doméstico a tal ponto que torna impossível ou muito difícil o adimplemento pontual das parcelas, tem direito à revisão contratual. O consumidor que verifica, após a contrata-ção do financiamento, que os juros praticados pela instituição financeira estão em desacordo com os juros contratuais, também conta com esse importante remédio processual.

Isso porque o artigo 6º, inciso V, do Código de Defesa do Consumidor autoriza a modificação das cláusulas contratuais que estabeleçam pres-tações desproporcionais ou sua revisão em razão de fatos supervenientes que as tornem excessivamente onerosas, assegurando à parte que assu-miu as obrigações contratuais, prejudicada pela onerosidade excessiva

decorrente de fato superveniente e imprevisível, a possibilidade de revisão do pacto, restabelecendo-se o equilíbrio contratual.

Na demanda revisional, caso o valor incontroverso das parcelas do mútuo esteja sendo pago pontualmente, pode-se requerer que a instituição finan-ceira retire o nome do consumidor dos órgãos de proteção ao crédito ou se abstenha de fazê-lo até o julgamento definitivo da demanda.

Portanto, a demanda revisional não se presta apenas a limitar o desconto das parcelas do mútuo em 30% dos rendimentos líquidos do consumidor. Pode dar azo à conclusão de que o valor das parcelas excede aquilo que foi con-tratado, ou viola a lei, o que sem dúvida acaba beneficiando duplamente o consumidor, já que o valor final do empréstimo poderá sofrer considerável re-dução, além da possibilidade de ser ressarcido em dobro quanto aos valores pagos indevidamente e até ser indenizado pelo ato ilícito praticado.

Importante anotar que o consumidor tem direito inafastável à cópia de toda documentação referente ao negócio celebrado. A instituição financeira tem obrigação de entregar uma via do contrato. Não o fazendo, pode sofrer as consequências de sua falta de cuidado e transparência.

Por PATRÍCIA GARROTE

PRIME 111JUNHO 2011 PRIME 111

PRIME 112

artigoPor MAURO SCHEER LUÍS

dEsdE PEQuENos costumamos ouvir (como crianças) e repetir (como pais ou cidadãos) a expressão: “o direito de um vai até o início do direito do outro”. Essa frase expressa bem como devem ser enfrentadas as questões relativas aos direitos e deveres entre vizinhos. Uma dessas questões – talvez a mais controversa – diz respeito ao direito ao barulho e ao dever de silêncio.

Não existe legislação federal que determine horários e níveis de ruídos que podem ser emitidos. Essa regulamentação cabe a cada município, que tem a prerrogativa de criar leis e regulamentos sobre o assunto. A grande maioria das grandes cidades brasileiras possui lei regulamen-tando a matéria, mas é importante mencionar que diversas cidades não possuem qualquer norma sobre o polêmico assunto.

Entretanto, no âmbito federal, o artigo 1.277 do Código Civil dispõe que:

“Art. 1.277. O proprietário ou o possuidor de um prédio tem o di-reito de fazer cessar as interferências prejudiciais à segurança, ao sossego e à saúde dos que o habitam, provocadas pela utilização de propriedade vizinha.

Parágrafo único. Proíbem-se as interferências considerando-se a natureza da utilização, a localização do prédio, atendidas as normas que distribuem as edificações em zonas, e os limites ordi-nários de tolerância dos moradores da vizinhança.”

Assim, ainda que o município ainda não tenha aprovado lei que regule o direito ao silêncio e suas especificações, o vizinho tem o direito de pedir que sejam cessadas violações ao sossego – in-cluindo-se a “espécie” silêncio no “gênero” sossego.

Nos municípios que já aprovaram leis sobre o assunto, o munícipe que se sentir lesado pode denunciar seu vizinho ao departamento respon-sável e exigir que lhe seja imposta uma multa ou até a extinção de sua atividade, no caso de tratar-se de atividade comercial. Nas cidades em que lei sobre o assunto inexiste, a alternativa (de emergência) ge-ralmente é denunciar o vizinho à polícia, que lavrará um boletim de ocorrência, o que não causa – salvo raríssimas exceções – nenhum dano ao malfeitor, exceto a vergonha e o tempo despendido na ida ao órgão policial. Isso ocorre porque o crime de perturbação do sos-sego, previsto no artigo 42 da lei de contravenções penais, prevê pena de apenas quinze dias a três meses, ou multa a quem, abusando de instrumentos sonoros, com gritaria ou algazarra, por meio de ani-mal ou ainda por meio do trabalho, perturbar o sossego de outrem. No Brasil, ninguém cumpre pena por fazer barulho.

Ações judiciais podem ser propostas caso a prática de violação do sos-sego seja reiterada, requerendo-se ao juiz que condene o violador ao pagamento de indenização para reparação dos danos morais sofridos.

Contudo, em especial nos locais onde não há lei que regule o assunto, pergunta-se: qual é o limite de ruído que deve ser tolerado? de acordo com o próprio texto do código civil, deve-se ter em mente as circuns-tâncias que envolvem o imóvel, seus ocupantes, o local, bem como as atividades ali desenvolvidas. Os limites, portanto, são completamente subjetivos, o que torna ainda mais difícil a punição dos infratores.

Conversar é geralmente o melhor meio de resolver esse tipo de pro-blema. Quando o diálogo não surte efeito, pede-se o auxílio policial e também do Judiciário. Assim, conclui-se que em nosso país – infeliz-mente – para pedir-se silêncio deve-se fazer muito barulho!

é PRECIso FazER

Para ter silênciobaRulHo

PRIME 113

PRIME 114

SErviçoS

alPHaVIllEwww.alphaville.com.br0800 600 6904

aNtoNEllo MoNaRdoCLS 201 Bloco B, Loja 09Asa Sul – Brasília DF(61) 34253566

aRQuItEtuRa do bRasIlAsa NorteSCLN 413, Bloco D, Salas 104 a 106 – Asa Norte3340-4547 e 9977-6306         contato@arquiteturadobrasil.com.brwww.arquiteturadobrasil.com.brsudoeste

Terraço Shopping, Torre A, Sala 423 – Cruzeiro3361-0540 e 9987-7366sudoeste@arquiteturadobrasil.com.br

Águas ClarasQuadra 205, Ed. Quartier Center, Sala 1204 - Águas Claras (ao lado do Shopping Águas Claras)3436-6326 e 9977-6306aguasclaras@arquiteturadobrasil.com.br

aRt & aRt GalERIa SHIS QI 21, Bloco C, Loja 48 Quadra Comercial Telefones: 3366-3460 3366-5067

aRt sol - ENERGIa solaRCLN 102 BL. B LJ. 18(61) 3327-1000www.artsol.com.br

boCa do lobo INtERNaCIoNal Trav. Marques de Sá, 68, Rio Tinto - Portugal 351 910 936 335 351 224 887 170 info@bocadolobo.comwww.bocadolobo.com

bRasÍlIa sHoPPING  Setor Comercial Norte, QD 05, Bl A,  loja n° 96 - Asa Norte , Brasília - DF  - 70605-00 (61) 3326-0112

Casa PaRk - téRREo61 3234 2165www.todeschinibrasilia.com.br

CoPa aIRlINEInformações e reservas: 0800-771-2672Acesse www.copaair.comMobile http://m.copaair.comSanta Barbara Plantation, Porta Blancu, Nieuwpoort,Curaca o, Dutch Caribbean Tel: +599 9 840 1234 Fax: +599 9 840 1235

CyNtHIa RoNdEllISHIS QI 29 ConJ. 8 Cs 24 (61) 8402-0215cy.rondelli@gmail.com

FINGER MÓVEIs PlaNEjadosTerraço Shopping, Loja 183, Área Externa3362-0082www.fingermoveis.com.br

Hyatt REGENCy CuRaçao GolF REsoRt, sPa aNd MaRINacuracao.hyatt.comou contactar o representante do país.

GRuPo FRoylaNQI 25 Lote 18 Loja 6setor industrial - taguatinga(61) 3355 - 9900

Hall dECoRCLSW - 105 - Bloco C - Loja 28 Ed. Diana Mall - Sudoestewww.halldecor.com.br(61) 3234-2630 / 30362565

lEEd GREEN assoCIatEYovel Porjetos e ConsultoriaSBS Quadra 02 BL. E Sala 206(61) 3201 2456fabiano.gomes@yovel.com.br

MaREllI bRasÍlIaEd. Brasília Design CenterSRTVS Q. 701 - Conj. D - Bloco B - Loja 02 e 03 - Térreo(61) 3321-5151

PERsIFlExwww.persiflex.com.br

PatRICIa GaRRotESHIS QI 11 Bloco P 1o andar - Lago Sul CEP: 71.625-650 – Brasília – DF (61) 3364.0029 – 9988.8080www.patriciagarrote.adv.br

PEtER bRoCHuBraCana International Ltda1-403-800-8393 - Canadian Number011-55-61-8334-6210 – Brasil NumberSkype: petermbrochuwww.BraCana.com

PVCEndereço. ADE AC Conj. 3 lote 20Águas Claras - DF9669-2494 e 8256-7595rodrigoberlim@oi.com.br

REsERVIla PlaNEjadosSCLS 302 B Loja 34(61) 3964-4248reserviladf@gmail.com

solaRIuMwww.solariumrevestimentos.com.br0800 774 4747

soMbRa VIVawww.macdowell.art.brsombraviva@macdowell.art.br(61) 9801-1552

tECNoloGIaHashtag do concurso cultural:#Insta4Riomais20#GrifeiNumLivroperfis: @insta4fun, @instamission e @planetasustentavel

todEsCHINI bRasÍlIaSIA Trecho 03 (61) 3234-2123Casa Park - Térreo(61) 3234 2165www.todeschinibrasilia.com.br

VIlla NáutICaSetor de Clubes Sul, trecho 2(61)-8123-7484/ 3223-0201

PRIME 115

PRIME 116