Revista PS 419 - Novembro 2009

SERVIÇOS INDUSTRIAISPRODUTOS, EQUIPAMENTOS

BRINDETABELA DE CONVERSÃO DE UNIDADES DE COMPRIMENTO

www.ps.com.br | NOVEMBRO 2OO9 ANO XXXV | Nº 419 | ISSN 0103-7481

SAIBA MAISBalanço 2009.Perspectivas 2010.

Pressostato eletrônicoOferece facilidadede manuseio

WIKAPÁG. 3

Multímetro digitalPossui visor remotoremovível

FLUKE PÁG. 3

FerramentasAuxiliam na criação de aplicaçõespersonalizadas

GE FANUCPÁG. 3

INSTRUMENTAÇÃOE CONTROLE DE PROCESSOSESPECIAL

SAIBA MAISBalanço 2009.P ti 2010

ESPECIAL

MANUTENÇÃO INDUSTRIALMANUTENÇÃO INDUSTRIAL

Banc

o de

Imag

ens

Yoko

gaw

a

CAPA1_g1_YOKOGAWA.indd 1CAPA1_g1_YOKOGAWA.indd 1 28/10/2009 14:02:3828/10/2009 14:02:38

Anote no Cartão-Consulta 06464

002.indd 5002.indd 5 28/10/2009 08:24:3228/10/2009 08:24:32

NOVEMBRO | 2009 1 CARTA AO LEITOR | P&S ONLINE

Otimismo incontestável

Foi incontestável – para usar a palavra do momento – o quanto a frase do diretor titular do Departa-mento de Pesquisas e Estudos Econômicos, Depecon, da Fiesp/Ciesp, Paulo Francini, me chamou a atenção. Vendo o noticiário do dia 27 de outubro, eis que me deparo com o seguinte título: “Fiesp vê retomada “incontestável’” da indústria paulista”. De tão otimista, não tinha como passar por aquela notícia sem ler tintim por tintim para entender exatamente do que se tratava. Foi o que fi z.

A repercussão na imprensa, oriunda da avaliação dos resultados do Indicador de Nível de Atividade, INA, divulgados mensalmente pelas instituições, além dos números, claro, deu total destaque ao entusiasmo do executivo. Vejamos se ele tem razão. De acordo com a pesquisa, o índice subiu 4,3% em setembro, na série com ajuste sazonal – o melhor resultado desde abril de 2008 (5,5%). Sem ajuste, o indicador teve alta de 2,7%, também a melhor variação para o mês desde 2003 (6,4%).

Mais. Para ele, a queda verifi cada no setor industrial com a crise fi nanceira – que derrubou a atividade em 18,9% nos últimos três meses de 2008 – foi amplamente recuperada: “Finalmente, encontramos um número incontestavelmente positivo e forte no nível de atividade. Isso nos indica continuidade da tendência para os próximos meses do ano”.

Se levarmos em conta que os números não mentem, de fato, o entusiasmo se explica. De qualquer modo, no mesmo estudo, também aparecem dados não tão favoráveis, mas que apontam para recuperação. Ou seja, apesar da arrancada, a atividade industrial ainda acumula queda de 12,3% no ano, contra o mesmo período de 2008. No acumulado em 12 meses, a retração atinge 10,6%.

Dentre os setores analisados, destaque para máquinas e equipamentos, com alta de 4,2%, em termos ajustados, seguido por veículos automotores, 6,4%, e metalurgia básica, 3,8%, que está recompondo esto-ques para abastecer os dois primeiros e só agora começa a dar sinais de retomada.

Sabido por todos, o segmento de máquinas e equipamentos foi um dos mais afetados pela crise e acu-mula queda de quase 30% de janeiro a setembro deste ano, mas, conforme aponta o estudo, também já indica sinais positivos.

A avaliação, bastante ampla, inclusive com análise por segmento, pode ser lida na página da Fiesp, no endereço eletrônico www.fi esp.com.br/economia/resultado-ina.aspx.

E, pegando carona nas perspectivas 2010, a Revista P&S, com o objetivo de auxiliar seus fi éis seguidores em seus planejamentos para o ano que vem, publica nesta edição parte do panorama de alguns setores que compõem a indústria de bens de capital. Acompanhe e boa leitura!

Destaques de Capa...................3

Destaques do Mês ....................6

Agenda .................................8

Fale com a Redação .................8

Home Page .......................... 10

Gestão&Empreendedorismo ...... 12

Empresas ............................ 12

Catálogos ...................... 16 e 18

Instrumentação e controle de processo ......................... 20

Manutenção Industrial ............. 32

Brazil Automation ISASHOW ....................... 38

Internacionais ...................... 42

Notas Técnicas ..................... 44

Índices:

Anunciantes ..................... 54

Serviços .......................... 54

Produtos .......................... 55

Notas Técnicas .................. 56

SUMÁRIO

Editora-chefe

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS,

FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

www.ps.com.br

Onde achar?http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=184

Por Kleber Pinto | [email protected]

DESTAQUES DA WEBDESTAQUES DA WEB

BANASINFORMA

Fonte: Google Analytics*Resultado de 21 de setembro a 21 de outubro de 2009.

Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

PESQ

UISA

Enquete de Novembro:

Qual setor crescerá mais em 2010?

Vote na home do site!

Onde achar?http://www.blogindustrial.com.br

ARTIGOJoão Sampaio, economista, secretário de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo e presidente do Conselho Estadual de Segurança Alimentar e Nutricional Sustentável (CONSEA) escreve sobre a camada pré-sal e o etanol. “Desprezar a importância do pré-sal seria tolice tão desmedida quanto um retrocesso nos programas dos biocombustíveis”

BLOG INDUSTRIALO blog esteve na Mercopar - Feira de Subcontratação e Inovação Industrial, em Caxias do Sul (RS), e reporta as novidades, seminários e rodadas de negócios que aconteceram entre os dias 20 e 23 de outubro. Confi ra as reportagens na categoria “feira”.

Onde achar?http://www.ps.com.br

A edição 2009 da Intermach em Joinville (SC) trouxe ânimo para o mercado local e ao Sudeste brasileiro. Além dos 30 mil visitantes, a feira ainda reuniu comitivas de países das américas e da Europa. O balanço do evento foi a notícia mais acessada entre setembro e outubro*.

1 Resultados da Intermach 2009 animam empresários

2 Com expansão, parque fabril da SIL terá maior produtividade

3 Festo comemora resultado brasileiro na WorldSkills International 2009

4 Amyris capta R$ 75 milhões para impulsionar produção de diesel

renovável no Brasil

5 Açotubo planeja expansão de seus negócios com aumento das demandas produtivas do pré-sal

http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=181

Onde achar?

Sua empresa planeja manutenção e controle de processos?

Resultado de outubro:

Sim, sempre programamos

a manutenção de máquinas (66,67%)

Não há planejamento de controle

de processos (33,33%)

001.indd 1001.indd 1 30/10/2009 10:41:3930/10/2009 10:41:39

2 NOVEMBRO | 2009

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

03741

03759


04542

04551

04569

04577

04585


002.indd 2002.indd 2 27/10/2009 19:38:3727/10/2009 19:38:37

NOVEMBRO | 2009 3 DESTAQUES DE CAPA

Pressostato eletrônicoOferece facilidade de manuseioCom set-up todo feito sem a necessidade de nenhuma ferramenta por meio de três teclas com feedback tátil de maneira ex-tremamente fácil, o novo pressostato ele-trônico PSD-30 possui estrutura e funções úteis, como botão “Info”, que permitem um manuseio intuitivo e uma verifi cação rápida dos parâmetros com a utilização de apenas um botão. Ele incorpora display LED de 14 segmentos e com dígitos de 9 mm de altura. É facilmente adaptável à instalação, graças à fl exibilidade de seu display rotacionável e à conexão elétrica M12x1. Vale ressaltar que o display pode ser eletronicamente rotacionado em 180º. WIKA do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 0800 979 1655. E-mail: [email protected]


Multímetro digitalPossui visor remoto removível

O novo multímetro digital Fluke 233 True-RMS conta com tecnologia sem fi o nos sistemas de distribuição, o que permite o deslocamento do visor até 10 m do ponto de medição. Com ele é possível fazer medições sem ter de segurar o produto para melhorar o foco visual em sondas. Permite a utilização de multímetro convencio-nal quando o visor estiver conectado. Desliga-mento automático. Apresenta medição de até 1 000 Vca e cc, medição de 10 A (20 A durante 30 s), faixa de capacitância de 10 000 µF, além de classifi cação de segurança CAT IV 600 V/CAT III 1 000 V, proteção externa com molde anatômico

de borracha e peso de 604 g (1,3 lb) etc. FLUKE do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3759-7600. Site: www.fl uke.com.br


FerramentasAuxiliam na criação de aplicações personalizadasAs novas ferramentas Dataviews 9.25, da GE Fanuc, incluem fun-cionalidades que melhoram o de-sempenho de exibir atualizações, suporte ao uso de textos redimen-sionáveis em objeto de entrada de modelo e permitem a defi nição de cor de fundo para objetos com textos redimensionáveis. Apresentam o suporte de 64 bits com sistema operacional para o Red Hat Enterprise Linux versão 5.3. Suportam Sparc Solaris 10, Intel Solaris x86 e Red Hat Enterprise Linux 5.3 (32 e 64 bits). Os programadores de Java podem desenvolver suas aplicações usando DataViews Java API para DataViews Java 2 v1.6. GE FANUC Intelligent Platforms. Tel.: (11) 3614-1812. Site: www.gefanuc.com.br




Anote no Cartão-Consulta 04232Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

04879

04887

04895



003.indd 3003.indd 3 27/10/2009 19:39:4927/10/2009 19:39:49

www.radarindustrial.com.br

radar industrialwww.radarindustrial.com.br

Caso sua empresa forneça produtos ou serviços industriais cadastre-se como pessoa jurídica

1 ACESSE 2 CADASTRE-SE GRATUITAMENTE

Usuários cadastrados geram uma média de 15.000 consultas/mês

Fique por dentro de notícias e eventos do setor industrial

Anúncio Radar Industrial - Leitor Out09.indd 4Anúncio Radar Industrial - Leitor Out09.indd 4 27/10/2009 19:41:3427/10/2009 19:41:34

FACILIDADE E RAPIDEZ NA BUSCA DE PRODUTOS E SERVIÇOS INDUSTRIAIS

MAIS INFORMAÇÕES(11) 3748-1953 | [email protected] | www.radarindustrial.com.br

IV P

RÊM

IO A

NATEC DE MÍDIA SEGM

ENTA

DA 2

00

8

CATEGORIA MUNDO D

IGIT

AL

3 FAÇA A BUSCA

4 RESULTADO DA PESQUISA

5 DESCRITIVO DO PRODUTO

Mais de 720 novos produtos todo mês

Média de 130 novasempresas todo mês

Confi ra a nova seção de vídeos e tutoriais

gratuito!

Anúncio Radar Industrial - Leitor Out09.indd 5Anúncio Radar Industrial - Leitor Out09.indd 5 27/10/2009 19:41:5027/10/2009 19:41:50

6 NOVEMBRO | 2009 DESTAQUES DO MÊS

Bombonas empilháveisPossuem capacidade para 20/25 lGarantidas para transporte terrestre de pro-dutos perigosos Grupo II e III, as novas bombonas empilháveis AST apresentam embalagens certificadas para densidades 1,2 e 1,9 g/cm³. Ideais para produtos químicos, alimentí-cios, farmacêuticos e agrícolas. Possuem alta resistência a produtos químicos, calor e frio. São produzidas com matéria-prima virgem. Proporcionam empilhamento perfeito, adaptável aos paletes. Têm grande área de rotulagem, com encaixe para evitar deslizamentos. De fácil manuseio com alça in-tegrada e agarre no fundo. Oferecem escoamento total dos produtos - não há perda dos mesmos. FADA Plásticos. Tel.: (51) 3487-1797. Site: www.fadaplasticos.com.br


JackProjetado para ambientes corrosivos

O novo Jack anticorrosivo MINI-COM® TX5e™, projetado para lugares de grande umidade, tem como características: alto desempenho em ambientes corrosivos devido à injeção de

gel e de material polímero, que reduz a zona de exposição de contatos elétricos, o que prolonga a vida útil do conector, excelente desempenho em NEXT (Near End Crosstalk - infl uência no sinal de um par sobre o outro na mesma extremidade do cabo) e circuito de resistência, contatos banhados de ouro, dispensa ferramenta de terminação de inserção (punchdown), performance Categoria 5e etc. Possui na base da terminação os códigos de cores tanto para cabeamento no padrão T568A quanto para T568B. Aceita plugues de 6 e 8 posições e é compatível com patch panels modulares, espelhos e caixas de superfície MINI-COM®. PANDUIT do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3613-2353. Site: www.panduit.com.br


CabosAplicados para torçãoOs cabos “Chainfl ex®” são protegidos por meio de elementos amortecedores e uma folha deslizante em PTFE. Uma de suas características especiais é o isolamento feito de material extre-mamente resistente à torção. A malha trançada possui cobertura ótica de 85% e o exterior extrudido à pressão, alta-mente resistente ao desgaste e a óleos, sendo concebido numa mistura em PUR retardante de chamas e isenta de halogênio. IGUS® do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3531-4487. Site: www.igus.com.br


Detector de falhas por ultrassomOpera em ambientes agressivos

O novo USM Go é leve, portátil e conta com controle por joystick e função “fliP” que, ao girar o equipamento, a tela se ajusta automaticamente. Ele suporta operação em ambientes agressivos atendendo ao padrão IP67. O display de 800x480 pixel tem alta resolução e melhor separação de eco, além de boa visibilidade em ambientes de alta luminosidade. Já os dados de inspeção podem ser armazenados em cartão de memória SD nos formatos JPG ou BMP. Esse detector pode ser customizado ao adquirir opcionais que visam a atender normas ou aplicações específicas como DAC, AWS, TCG, DGS, onda quadrada e função “Phantom PRF” de detecção automática de ecos fantasmas para auxiliar inspeções em forjados e fundidos. GENERAL ELECTRIC do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3614-1840. E-mail: [email protected]


Filtros magnéticosRetêm partículas em fl uidosMontados em um tipo de cesto que permite que o material fi ltra-do possa passar por ele e, por meio de barras magnéticas, retêm todo o tipo de particulado metálico, os fi ltros magnéticos podem ser fornecidos com telas de diferen-tes MESH (padrão 90 MESH) para diâmetros de ½” (entrada, saída e dreno de fundo), em classes de pressão de até 600 #. Sua carcaça é construída de aço inox 316, resistente à abrasão e corrosão e sua instalação é extremamente fácil. VIBROPAC. Tel.: (11) 2108-5356. E-mail: [email protected]





6-7.indd 66-7.indd 6 28/10/2009 13:24:5428/10/2009 13:24:54

NOVEMBRO | 2009 7 DESTAQUES DO MÊS

SensoresAplicados para válvulas de processo

Possibilitando comissionamento e vi-sualização a distância, os sensores aplicados para válvulas de processo possuem corpos de polímero ou de alumínio. Estão disponíveis em várias opções, entre elas, Micro Switch, Reed Switch, indutivo, sensor ana-lógico, sensor para rede Asi, sensor

pneumático e sensor para área clas-sifi cada. Incorporam graus de proteção IP

65 e IP 67 e contam com suportes monoblocos ou bipartidos. Obedecem à norma Namur VDI/VDE 3845. FESTO Automação Ltda. Tel.: 0800 171 400. Site: www.festo.com.br


Inversores de frequênciaApresentam construção compacta

Os inversores de frequência linha J1000 contam com transis-tor de frenagem incorporado, além de exclusiva função de frenagem por alto escorregamento. Eles oferecem grande confi abilidade e facilidade de operação, além de permitir ajuste automático para diferentes tipos de aplicação. Estão disponíveis nas classes de tensão de 100, 200 e 400 V e também vários opcionais como potenciômetros, comunicação RS-232 para operador digital remoto etc. Apresentam MTBF (tempo médio entre falhas) de 28 anos e taxa de falha de 1 em 10 000. YASKAWA Elétrico do Brasil. Tel.: (11) 3585-1100 . Site: www.yaskawa.com.br


Tartarugas de cargaMovimentam grandes máquinas e aparelhosFornecidas desde pequenos modelos fi xos de 2 t a mo-delos giratórios de até 8 t, as tartarugas de cargas ou skates são dispostas geralmente em trio ou quarteto, sendo duas fi xas + uma giratória, duas fi xas + duas giratórias ou até mesmo todas giratórias para manobras mais complicadas. Essas tartarugas movimentam grandes máquinas e aparelhos dentro de in-dústrias e em outros locais. SAS Ind. e Com. de Máquinas Ltda. Tel.: (47) 3397-3679. Site: www.sas.ind.br

Anote no Cartão-Consulta 06774Anote no Cartão-Consulta 03473


Pistola airless assistidoOferece excelente acabamentoA Nimbus MIX produz um leque de pintura, con-trolado, ajustável, uniforme e es-tável. Trata-se de uma p i s t o l a de sistema air-less assistido que trabalha com produtos como esmal-tes, lacas e tintas e conta com velocidade média das partículas pulverizadas de apenas 0,7 m/s. Apresenta os seguintes diferenciais: empunhadura e gatilho com design anatômico, peso reduzido, válvula de regulagem de ar de pulverização, bico e agulha em aço inox com inserto em metal duro, trata-mento de superfície resistente aos solventes mais agressivos e fácil manutenção. Vale ressaltar que esse sistema proporciona pulverização fi na e excelente acabamento. MULTIMAQ Pisto-las e Equipamentos para Pintura Ltda. Tel.: (51) 3364-5757. E-mail: [email protected]


Sensores fotoelétricosSão versáteis e fáceis de usar

Os novos sensores fotoelétricos de cores, ColorMax 1000 Discrete possuem invólucro robusto M30, identifi cação de até sete canais dentro do padrão RGB, comunicação serial RS-232C/USB, proteção contra sobrecorrente e parametrização para uso na plataforma Windows. Recomendados para uso em automação industrial e aplicação em áreas industriais, entre elas, linhas de montagens automotivas, indústrias de embalagem, farmacêutica, alimentícia, fabricação de componentes eletrônicos, entre outras. MAXTRONICK - Solução Eletrônica Industrial. Tel.: (11) 2984-1949. Site: www.maxtronick.com.br



6-7.indd 76-7.indd 7 30/10/2009 15:31:2930/10/2009 15:31:29

8 NOVEMBRO | 2009 AGENDA | FALE COM A REDAÇÃO

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃOMetrologia - Congresso Brasileiro de Metrologia

De 9 a 13 de novembro

Centro de Convenções Pestana Hotel, Salvador, BA

Sociedade Brasileira de Metrologia (SBM)Tel.: (21) 2532-7373 www.metrologia.org.br

Feira Brasil Petróleo, Gás e Biocombustível


Pavilhão de Exposições Vera Cruz, São Bernardo do Campo, SP

Multifeiras e CongressosTel.: (11) 5067-7037www.multifeirascongressos.com.br

Tecnoplast - Feira de Tecnologias para a Indústria do Plástico, Borrachas, Moldes e Matrizes


Centro de Eventos da Fiergs, Porto Alegre, RS

FCEM Feiras e CongressosTel.: (51) 3338-0800www.feiratecnoplast.com.br

Congresso Nacional de Bioenergia Dias 17 e 18 de novembro

Centro Universitário Católico Salesiano Auxilium, Araçatuba, SP

UniUdopTel.: (18) [email protected]

Brazil Automation - Isa Show - Feira Sul-Americana de Automação, Sistemas e Instrumentação


Expo Center Norte Pavilhões Branco 7 e 8, São Paulo, SP

ISA Distrito 4 América do SulTel.: (11) 5524-1030 www.isashow.com.br

Nanotec - Feira e Congresso Latino-Americano de Nanotecnologia


Centro de Exposições Imigrantes, São Paulo, SP

Promove Feiras e EventosTel.: (11) 3812-4566www.nanotecexpo.com.br

Energy Plan Brazil - Fórum Nacional de Planejamento Energético

De 30 de novembro a 2 de dezembro

Hotel Holiday Inn Parque Anhembi, São Paulo, SP

International Quality & Productivity CenterTel: (11) 3164-5681www.energyplanbrazil.com

CURSOS E SEMINÁRIOS

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃOCurso de Simulação de Sistemas Produtivos Enxutos

Dias 1º e 2 de dezembro

Matriz da Festo, São Paulo, SP FestoTel.: (11) 5013-1616www.festo.com.br

Curso de Cálculo de Curto-circuito e Sistemas de Proteção

De 1º a 3 de dezembro

Sede da Schneider Electric Santo Amaro, São Paulo, SP

Schneider ElectricTel.: (11) 2165-5350www.schneider-electric.com.br

Curso de Laminação do Alumínio e Suas Ligas

De 1º a 4 de dezembro

Sede da ABM, São Paulo, SP Associação Brasileira de Metalurgia (ABM)Tel.: (11) 5534-4333www.abmbrasil.com.br

Curso de Planejamento de Controle de Paradas

Dias 3 e 4 de dezembro

Filial Porto Alegre, RS Associação Brasileira de Manutenção (Abraman) Tel.: (21) 3231-7011www.abraman.org.br

Curso de Administração de Materiais/Suprimentos

Dias 3 e 4 de dezembro

Sede do IMAM, São Paulo, SP IMAM ConsultoriaTel.: (11) 5575-1400www.imam.com.br

Curso de Proporcionais e Servossistemas De 8 a 11 de dezembro

Atibaia, SP Bosch RexrothTel.: (11) 4414-5708www.boschrexroth.com.br

Curso de Automação Industrial – Workshop Eletrônico

Dia 9 de dezembro

Sede da Sew-Eurodrive em Guarulhos, SP

Sew-EurodriveTel.: (11) 2489-9090www.sew-eurodrive.com.br

Curso de Interpretação e Aplicações da Norma Regulamentadora Nº 13 (NR-13) do MTE (Inspeção de Segurança de Caldeiras e Vasos de Pressão)

De 9 a 10 de dezembro

Av. Alfredo Egidio de Souza Aranha, 75 - 2º andar, Chácara Santo Antônio, São Paulo, SP

Target Engenharia e Consultoria Tel.: (11) 5641-4655www.target.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃOEnergy India – Feira Internacional de Soluções para Energia Efi ciente, Energia Renovável e Usinas para Captação de Energia


Bombay Exhibition Centre, Nesco Complex, Mumbai, India

Hannover Milano Fairs IndiaTel.: +91 22 40050-681www.energy-india.org

MDA India – Feira Internacional de Movimentação e Automatização




CeMAT India - Feira Internacional de Movimentação de Materiais e Intralogística




IA India - Feira Internacional de Automação Industrial




Acesse a versão on-line da Revista P&S no endereço:

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

(11) 3748-1920 [email protected]

Avenida Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco B, 3º andar CEP 05804-900, São Paulo, SP

Para envio de pautas, releases, catálogos, novidades sobre sua empresa: [email protected]*A publicação é gratuita

Fale com a Revista P&S

Fale com a Redação

RAIOS XOlá. Sou projetista industrial e a Revista P&S me ajuda com informações e novidades, uma espécie de raios X do mercado de equipamentos industriais. A P&S é muito importante para minha profi ssão.

Agrinaldo Rodrighuez | via Blog IndustrialBentonit União Nordeste | São Paulo, SP

Resposta: Ficamos muito felizes que a P&S o ajude profi ssionalmente, Agrinaldo. E esperamos que o Blog Industrial também sirva de fonte de informação, assim como nossos outros produtos: o Banas Informa e o Radar Industrial. Obrigada.

REFERÊNCIAParabéns pela riqueza de informações e apoio que nos oferece a Revista P&S. Auxilia muito a profi ssionais e a todo pessoal de manutenção. É base para referenciar e indicar fornecedores e marcas.

Walter Rodrigues Brito | via Blog Industrial

Resposta: Olá, Walter, obrigada por nos acompanhar. Mensagens como a sua nos fazem ser melhores a cada dia, tenha certeza!

MAIS INFORMAÇÃOGostaria de receber via e-mail as informações sobre serviços industriais da Revista P&S para nosso arquivo de contatos. Esse procedimento visa a facilitar nossas atividades diárias. Grato.

Adalberto | via site

Resposta: Caro Adalberto, temos vários caminhos para que você fi que cada vez mais informado sobre serviços industriais.

Para receber gratuitamente em seu e-mail o Banas Informa – nossa newsletter semanal –, com as informações mais relevantes da indústria, é preciso preencher o formulário no endereço www.banas.com.br/banasinforma. Também no Blog Industrial (www.blogindustrial.com.br) você conta com análises e informações sobre a indústria. Outra fonte é o Radar Industrial (www.radarindustrial.com.br), uma inovadora ferramenta de busca de máquinas e equipamentos.



008_agenda.indd 8008_agenda.indd 8 30/10/2009 08:06:2630/10/2009 08:06:26

07789

07851 07860 07878 07886 07894

079080791607924079320794107959

07967 07975 07983 07991 08009 08017

08025 08033

08041


0779707801078190782707835

07843

009.indd 9009.indd 9 31/10/2009 00:04:0331/10/2009 00:04:03

10 NOVEMBRO | 2009 HOME PAGE

Numeradores mecânicosA Witzke convida o internauta a navegar pelo seu site e conhecer sua linha de produtos: numeradores mecânicos, dispositivos manuais, dispositivos pneu-máticos, punções, tipos e carimbos, porta-tipos, prensas manuais (crema-lheiras e joelho), etiquetas print, gravação em homocinético, em mangueiras e em terminais, prensas cilindro de impacto, micropuncionadeiras e numeradores a quente etc. Para mais informações, clique nos ícones: nossa empresa, nossos produ-tos, fale conosco, nossos clientes e mapa/localização.

www.witzke.com.br

RodasNavegue pelo web site da Tellure Rôta do Brasil e visualize sua ex-tensa linha de produtos: rodas de borracha injetada, rodas de bor-racha standard, rodas de borracha elástica, rodas pneumáticas, rodas de poliuretano injetado, rodas de poliuretano “TR”, rodas de PVC injetado, rodas monolíticas, rodas para carrinhos hidráulicos, além de freios, cubos e eixos. Saiba mais clicando nos links: home, empresa, catálogo, distribuidores e contato.

www.tellure.com.br

Peças de borrachaFundada em 1951, na cidade de São Paulo, a Rubberart convida o internauta para na-vegar pelo seu site (português, inglês e espanhol) e visualizar sua linha de produtos, entre os quais válvulas, buchas, anéis elásticos, vedações, juntas e amortecedores. Saiba mais sobre a atuação da companhia clicando nos ícones: home, produtos, boletins técnicos, clientes, catálogo e contato.

www.rubberart.com.br

Locação de equipamentos de informáticaNavegue pelo site da Agasus, empresa que desde o ano 2000 oferece ao mercado soluções de locação e outsourcing de equipamentos de informática, entre os quais computado-res, notebooks, servidores, impressoras, além de outros equipamentos. Para mais informações sobre a atuação da companhia, o internauta pode clicar nos ícones: locação, print Agasus, Agasus facilit, seminovos e contato.

www.agasus.com.br

Equipamentos de misturas e refrigeraçãoA Semco apresenta em seu site (português, espanhol e inglês) ampla linha de equipamentos de misturas e refrigeração para os mais diversos segmentos de mercado, além de oferecer um serviço diferenciado de pós-venda. Para mais informações sobre a companhia, o leitor de P&S pode clicar nos links: quem somos, nossa equipe, rh, produtos/serviços, tecnologias, certifi cações, notícias e como chegar.

www.semcoprocessos.com.br

Equipamentos para processamento A EMB está no mercado desde 1994 desenvolvendo equipamentos para processamento de cabos, fi os e chicotes elétricos. Para mais informações sobre a atuação da companhia, o internauta pode navegar pelo seu site, clicando nos ícones: máquinas automáticas, máquinas semiautomáticas, máquinas especiais, máquinas manuais & prensas, fale conosco e localização.

www.emb.ind.br

Válvulas, conexões e acessóriosAo navegar pelo site da Nicsa, o inter-nauta visualiza sua linha de produtos: válvulas de ferro fundido, de controle, guilhotina, borboleta, forjadas, de es-fera, de controle para água, solenoide, borboleta triexcêntricas, revestidas macho e esfera, auto-operadas, de retenção duplo disco, de bronze, além de produtos pneumáticos Norgren, conexões de aço, fl anges de aço e e instrumentos Asco, purgadores e equipamentos Sarco. Saiba mais clicando nos links: a empresa, produtos, vendas, jornal, contato, e-mail e home.

www.nicsa.com.br

Detectores, etiquetadores e manômetrosNavegue pelo site da General Ins-truments, fundada em 1989, que se estruturou para atuar no mercado nacional com linhas de produtos de tecnologia de ponta, entre os quais detectores, etiquetadoras, calibra-dores e bombas, manômetros, pressostatos, detecção de fogo e fumaça, instrumentos de medição em geral e válvulas reguladoras de pressão. Para mais informações sobre a com-panhia, o usuário pode clicar nos tópicos: home, serviços, eventos, fale conosco, empresa, localização e qualidade.

www.generalinstruments.com.br

Anote no Cartão-Consulta 04798 Anote no Cartão-Consulta 03368



10-11.indd 1010-11.indd 10 30/10/2009 08:10:0230/10/2009 08:10:02

Equipamentos para movimentação e forçaNo site da Zeloso®, fundada em 1956, o internauta pode visua-lizar sua linha de equipamen-tos hidráulicos, indicados para movimentação e força entre os quais paleteira®, mesa elevadora extrabaixa, guincho hidráulico, plataforma elevadora, docas, empilhadeiras, eleva-tambor e mesa elevadora. Saiba mais informações sobre a com-panhia clicando nos links: a empresa, vendas, produtos, orçamentos, S.A.C. e endereço.

www.zeloso.ind.br

VálvulasNo site da JY o leitor de P&S visualizará sua ampla linha de produtos para indústrias química, petroquímica, farmacêutica, ali-mentícia, papel e celulose, mine-ração, energia e sucroalcooleira, entre eles válvulas borboleta manuais e atuadas, acionamentos, acessórios, além de manual de instalação/manutenção e assistência técnica. Saiba mais clicando nos links: home, empresa, produtos, representantes e contato.

www.jyvalvulas.com.br

Válvulas, conexões e acessóriosAcesse o site da Valmec, empre-sa que, desde sua fundação em 1980, vem atuando no segmento de válvulas, conexões e acessó-rios para tubulação industrial, atendendo diversos setores como químico e petroquímico, celulose e papel, alimentício, siderúrgico, engenharia, montagens, bens de capital etc. Para mais informações sobre a com-panhia, clique nos ícones: empresa, produtos, qualidade, contato e representante.

www.valmec.com.br

Vestuário promocionalA YKZ® PRO convida o internauta a navegar no seu site e visualizar sua linha de confecção de ves-tuário promocional. A empresa trabalha novidades surgidas nos segmentos têxtil e serigráfi co, desenvolvendo peças de vestu-ário que atendem as necessidades de grandes empresas, eventos e agências de publicidade. Saiba mais clicando nos ícones: YKZ pro, produtos, clientes, novidades e contato.

www.ykzpro.com.br


0406204071

0408904097

0410104119

04127 04135

0414304151

0416004178


NOVEMBRO | 2009 11 HOME PAGE

10-11.indd 1110-11.indd 11 28/10/2009 13:11:2528/10/2009 13:11:25

12 NOVEMBRO | 2009 GESTÃO&EMPREENDEDORISMO | EMPRESAS

&GestãoEmpreendedorismo

O BOMBEIRO DE OSASCO

Detector ótico de faísca para ambientes fecha-dos: por trás desse extenso nome técnico está um aparelho que cabe na palma da mão e traduz a essência do verdadeiro espírito empreendedor do brasileiro, composto por

uma combinação de visão de oportunidade, disposição para inovar e coragem para ir atrás do sonho. O pequeno detector é o orgulho de Domingos Colin Neto, dono da Maximicro Manutenção Industrial, que, aos 67 anos, transformou a edícula de sua casa em Osasco numa ofi cina digna do Professor Pardal das histórias em quadri-nhos. É ali que ele desenvolveu um produto que começou a nascer de uma necessidade da multinacional em que trabalhava e, hoje, se tornou a base de sua confi ança em uma nova empreitada.

Segundo o empre-endedor, o aparelho foi resultado de uma parceria estratégica: “Tudo aconteceu gra-ças ao apoio do Ins-tituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT), que, por meio do pro-grama Sebraetec, do

Sebrae-SP, deu forma fi nal ao projeto, em 2008”. Mas a história é mais antiga e remonta ao período em que Colin Neto trabalhou numa indústria têxtil de Osasco. “A manipulação dos fardos de algodão é um processo complexo, em que as máquinas trabalham com muito atrito. Se houver um pedacinho de pedra ou metal mis-turado com o algodão, podem ser geradas faíscas que, quando sugadas para dentro da tubulação que transporta o algodão para as máquinas, causam focos de incêndio. Então decidimos criar um detector mais efi ciente do que os sistemas anti-incêndio que existiam na época”, explica Colin. Em três anos, a equipe de engenharia desenvolveu o detector, para uso interno, mas logo depois a fábrica fechou e o projeto foi abandonado.

Ao se aposentar, Colin decidiu recuperar a ideia e transformar o detector num negócio próprio. Para isso, utilizou uma pequena empresa que havia criado em 1987, a Usimaig, que 12 anos depois se transformou na Maxi-micro. Colin chegou a fazer boas vendas, especialmente para indústrias têxteis, mas aos poucos os negócios foram minguando, até que, em 2007, ele percebeu que precisava dar novos rumos à empresa...

Veja texto completo da Maximicro e sua solução inovadora no Blog Industrial, no www.blogindustrial.com.br, buscandopela categoria Gestão&Empreendedorismo.

N.R.: Este texto foi extraído do livro 99 Soluções Inovadoras, editado pelo Sebrae-SP

Bosch Rexroth: a caminho do meio século

Em setembro último a Bosch Rexroth comemorou 45 anos de história no Brasil. Ao longo de sua trajetória por aqui, a empresa passou por diversas mudanças e

aquisições (veja boxe) até chegar ao formato atual: uma unidade fabril em Pomerode, SC, uma sede em Atibaia, SP, e nove escritórios de vendas nas principais cidades brasileiras, além de 59 distribuidores autorizados em todo o país. Especializada na área de tecnologias de acionamentos e con-troles, a empresa atua no Brasil oferecendo produtos para o mercado de automação industrial e hidráulica móbil. Cinco unidades de negócios compõem sua estrutura: hidráulica, pneumática, acionamentos elétricos e controles, tecnologias de acionamento linear e de montagem e serviços.

Conquista bastante co-memorada por todos nos últimos anos, veio com o anúncio da matriz de que a unidade fabril de Po-merode fora escolhida para fornecimento de peças e produtos hidráulicos para exportação aos Estados Unidos. Para cumprir a determinação, em 2005, a fábrica recebeu investimentos para a ampliação de sua capacidade produtiva, tanto para os produtos existentes – válvulas, blocos, bombas e unidades hidráulicas –, como para novos itens.

VEJA A TRAJETÓRIA DA EMPRESA NO BRASIL

1964 No mês de setembro chega ao Brasil a Rexroth Hidráulica Ltda., em um escritório no centro da cidade de São Paulo.

1967 A Rexroth se instala em planta própria em Diadema, SP.

1989 Início das atividades em galpões fabris na cidade de Pomerode, SC, com produção de válvulas e unidades hidráulicas, produtos pneumáticos e estabelecimento de um Centro de Formação Profi ssional.

1993Ao adquirir empresas de automação na Alemanha em anos anteriores, como Indramat, Star e Wabco, a Rexroth amplia sua oferta de produtos também no Brasil, alterando a razão social para Rexroth Automação Ltda., em Diadema, SP.

1995 Inauguração da fábrica em Pomerode, SC, em planta própria com foco principal na produção de válvulas e blocos de comando hidráulicos, bombas de engrenagem, cilindros e unidades hidráulicas.

1995 A empresa assume nova razão social no Brasil: Mannesmann Rexroth Automação Ltda.

2000 Mudança das instalações de Diadema, SP, para Atibaia, SP.

2001 O Grupo Bosch adquire a Mannesmann Rexroth que passa a se chamar Bosch Rexroth Ltda.

2004 A Bosch Rexroth Ltda. completa 40 anos de atividades no Brasil.

2005 Fábrica de Pomerode, SC, recebe investimentos da ordem de 40 milhões de euros para a ampliação de sua capacidade produtiva, tanto para os produtos existentes, como para novos itens.

2006 Inauguração da nova planta da fábrica que ocupa uma área de 25.000 m², o que signifi ca espaço 160% maior em relação às antigas instalações.

2009 A Bosch Rexroth Ltda. completa 45 anos de atividade no Brasil.


06511 06529

06537 06545

06553 06561

06570 06588

06596 06600

06618 06626

06634

12-13.indd 1212-13.indd 12 27/10/2009 19:51:4527/10/2009 19:51:45

NOVEMBRO | 2009 13 EMPRESAS

Tigre no Uruguai

A multinacional brasileira Tigre colocou pela décima vez os pés no exterior. Des-ta vez no Uruguai. Com a Tub Conex, o

grupo passa a contar com fábricas na Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Peru, Esta-dos Unidos, Paraguai, Uruguai, além do Brasil. A nova unidade está localizada em Libertad, município do estado de São José, localizado a 40 quilômetros da capital Montevidéu. Foram aplicados R$ 16 milhões, do total de R$ 150 milhões previstos para este ano, no novo empreendimento. “Este é mais um importante passo da Tigre na consolidação de nossa atuação no exterior. O Uruguai é um país de economia estável e com muitos projetos de infraestrutura e saneamento em andamento. Também tem localização estratégica na região”, explica o presidente da empresa, Evaldo Dreher. Da nova fábrica, com área total de 35.000 m²

e 6.000 m² construí-dos e para a qual serão contratados 40 funcionários ini-cialmente, sairão tubos para água e esgoto. Entretanto, grande parte dos produtos produzidos no Brasil e na Argen-tina continuará sendo comercializada por lá, já que o Uruguai trabalha com as mesmas normas técnicas dos dois países. O aporte, segundo Dreher, reforça ainda mais os negócios da Tigre fora do Brasil, atualmente 20% do total faturado anualmente. Para 2009, a expectativa é de crescimento da ordem de 6% sobre 2008, quando a receita alcançou R$ 2,3 bilhões.

QUEM É A TIGRE

Ano de fundação: 1941

Fábricas: 18

Brasil: 8 (Joinville, SC, Castro, PR, Rio

Claro, SP, Indaiatuba, SP, Camaçari,

BA, Pouso Alegre, SP, Escada, PE e

Manaus, AM)

Exterior: 10 (Argentina, duas na Bolívia,

Chile, Colômbia, Equador, Peru,

Estados Unidos, Paraguai, Uruguai)

Volume produzido anualmente: 300 000 t

Funcionários no Brasil: 4 300

Funcionários no exterior: 1 200

Produtos: 15 000 itens

Média de produtos lançados anualmente:

600 itens

Faturamento 2008: R$ 2,3 bilhões

Investimento anual em marketing: 3% do

faturamento

Fluke Networks tem novo executivo

Desde outubro a gerência de desenvolvi-mento de negócios da linha de produtos de desempenho de redes e aplicações da

Fluke Networks, empresa especializada em ins-talação, certifi cação, testes, monitoramento e análise de redes, conta com novo comandante: Kleber Oliveira, profi ssional com 10 anos de experiência em vendas no segmento de TI. Seu amplo conhecimento na alavancagem do portfolio de produtos de tecnologia nos canais de venda e a implementação e desenvolvimen-to de políticas de distribuição o trouxeram à nova empresa. “Encontrei na Fluke Networks motivadores sufi cientes para reestruturar e lançar no Brasil o programa de canais denominado Performance Advantage. Esse programa está sustentado em regras simples, claras e que visam transparên-cia, longevidade de parceria e uma geração de demanda recorrente, possibilitando aos

parceiros de negó-cios, entre outros benefícios, margens de venda blinda-das e lucrativas”, discorre Oliveira. “Estamos em busca de novas parcerias e empresas que possuam o perfi l de integração de soluções e agreguem valor à nossa oferta e consequentemente aos negócios dos clientes”. O executivo registra em seu currículo passa-gens por empresas como Citrix, Blue Coat Systems, Network1 e Network General/NetScout (Sniffer), gerenciando e desenvolvendo negócios para canais de distribuição, revenda, integra-dores e diretamente em clientes de médio e grande portes.




12-13.indd 1312-13.indd 13 30/10/2009 08:22:5030/10/2009 08:22:50

14 AGOSTO | 2009 NOTAS TÉCNICAS

Câmara Setorialde Máquinas-Ferramenta

e Sistemas Integradosde Manufatura - CSMF

Presidente: Roberto Schaefer

1) 2009 até a metade do ano foi bem ruim, mas após o anúncio do pacote de incentivo do governo federal, o segmento começou a se movimentar. A partir de outubro, fi cou mais forte, com fechamentos efetivos de pedidos. De uma queda antes estimada em 30%, encerraremos o ano com 15% na comparação com os resultados de 2008. Já percebemos que os projetos que fi caram represados desde o início da crise econômica mundial começaram a sair das gavetas, o que é muito bom.

2) Os investimentos de grande porte em infraestrutura, mo-tivados pelo Plano de Aceleração do Crescimento, PAC, pela Copa do Mundo, pelas Olimpíadas – que por sua vez motivarão também a troca de máquinas e equipamentos –, alavancarão os resultados em 2010, que devem fi car próximos aos de 2008.

Câmara Setorial de Máquinas e Imple-mentos Agrícolas - CSMIA Presidente: Celso Casale

1) Neste ano, estimamos uma queda de faturamento perante 2008 da ordem de 42%.

2) Esperamos que em 2010 o setor tenha um crescimento médio em vendas de 15% a 20% sobre este ano. Isso não signifi ca que será uma maravilha, pois a base de comparação é fraca. Para um aumento maior o câmbio teria que se tornar mais favorável para a exportação e com isso o produtor melhoraria suas margens e poderia investir mais. Porém, é difícil que aconteça em 2010.

Câmara Setorial de EquipamentosNavais e de Offshore - CSEN

Presidente: César Prata

1) 2009 é um ano com a cara de 2007. O setor de máquinas enfrentará uma redução de 15% a 20% sobre 2008, portanto com resultados similares aos de 2007. Especifi camente sobre o setor naval e offshore há um lado positivo: não houve cancelamentos de projetos. Todos os navios e as plataformas em construção ou em planejamento continuam em andamento. O lado negativo são os atrasos de todas as licitações e contratos da Petrobras e da Transpetro.

2) O ano eleitoral deverá acelerar algumas encomendas. Acre-ditamos em uma elevação no volume de negócios da ordem de 10%, resultado ainda abaixo dos alcançados em 2008.

Câmara Setorial dos Fabricantesde Motores – CSMOTORES

(criada em outubro de 2009)Presidente: Maurício Niel

1) O mercado de motores industriais também foi afetado pela crise fi nan-ceira internacional. Nos primeiros meses do ano o impacto foi maior. Felizmente, no mercado interno as vendas começaram a se recuperar. Entretanto, não atingiremos o mesmo volume vendido no ano passado. Como exportamos para a América Latina, Estados Unidos e Europa, nossas vendas para o mercado externo foram muito prejudicadas.

2) Estamos apostando que em 2010 as vendas para o mercado interno sejam quase iguais às de 2008. Nossa estimativa se prende ao fato de o mercado agrícola ter voltado a crescer. Além disso, a demanda, por exemplo, de grupos geradores, em função do aquecimento da economia brasileira, com certeza aumentará também a demanda por motores.

Câmara Setorial dos Fabricantesde Ferramentas - CSFF

Presidente: Ricardo Berg

1) Foi um ano difícil para toda a economia e todo o setor produtivo. As ferramentas usadas diretamente na indús-

tria sofreram mais, enquanto aquelas utilizadas em outros ramos, como construção civil e agricultura, menos. Mas no geral todos os segmentos registraram quedas. Até o fi m do ano a variação deve fi car negativa em 17%.

2) Deve haver uma melhora, mas não muito signifi cativa. Alguns segmentos melhorarão mais que outros.

Câmara Setorial de Movimentaçãoe Armazenagem - CSMAM Presidente: Frank Bender

1) Os fabricantes de equipamentos para movimentação e armazenagem, as-sim como a quase totalidade de em-presas de máquinas e equipamentos associadas à Abimaq, sofreram um grande baque em 2009 no que se refere à entrada de pedidos e conse-quentemente queda de faturamento. A crise fi nanceira mundial impactou fortemente nosso segmento no primei-ro semestre. A partir do segundo semestre, foi sentida forte recuperação, principalmente para os fabricantes nacionais devido ao benefi cio do Finame. Acredito que o mercado total de 2009 para equipamentos de movi-mentação será cerca de 50% menor que de 2008, que foi o melhor ano histórico do segmento.

2) Para 2010 esperamos que o mercado de empilhadeiras continue crescendo, algo em torno de 10% comparado a 2009, mas ainda estaremos longe dos níveis de 2008.

Câmara Setorial de VálvulasIndustriais - CSVI

Presidente: Pedro Ariovaldo Lúcio

1) a. Vendas abaixo de 2008; b. Dentro do setor, temos algumas empresas que hoje têm grande depen - dência da Petrobras; c. Outras empresas que nãotêm a Petro - bras como cliente estão tendo difi culda- des em se manter; d. O setor como um todo registrou queda de 50%. 2) a. O setor ainda está muito dependente de projetos da Petrobras e dos setores de açúcar e álcool, papel e celulose, siderúrgico, entre outros; b. É difícil fazer uma projeção. Mesmo com a crise mundial, o Brasil começa a funcionar depois do Carnaval.

Câmara Setorial de MáquinasRodoviárias - CSMR

Presidente: Antonio Carlos Bonassi

1) O ano de 2009 foi muito ruim quando comparado com 2008, entretanto, convém ressaltar que o ano passado foi atípico para o setor de máqui-nas rodoviárias, pois as vendas no mercado doméstico estavam superaquecidas e as exportações vinham somando recordes consecutivos. Com o ad-vento da crise, o setor foi um dos que mais sofreram, principalmente aqueles fabricantes que têm o Brasil como sua base exportadora. Depois de um início de ano extremamente preocupante, as exportações ensaiaram uma ligeira retomada a partir de março, mas os números de setembro apontam uma queda nas exportações da ordem de 72%. Por outro lado, o mercado doméstico não foi tão afetado quanto o externo, apresentando uma redução de 21%. Até o fi nal do ano, a tendência desses números é não se alterar tanto. O volume de exportação continua muito reduzido e as perspectivas de negócios no Brasil são muito boas.

2) Ao que tudo indica, existem boas perspectivas para o setor no mercado brasileiro. Temos pela frente as obras do Plano de Aceleração do Crescimento, PAC, anunciado pelo governo federal, que certamente ajudarão todo o setor. Atualmente, essas obras não estão acontecendo na mesma proporção que estão sendo anunciadas, en-tretanto, acreditamos que o PAC decolará até o fi m deste ano e durante 2010. O setor está aquecido, mas as obras estão sendo alavancadas em grande parte pela iniciativa privada. Além disso, o ano que vem é ano de eleições, o que pode incrementar vendas ainda neste ano e no próximo. Temos ainda muito trabalho de infraestrutura a fazer para a Copa do Mundo de 2014 e para as Olim-píadas de 2016. Portanto, as perspectivas para o Brasil são excelentes.

Câmara Setorial de Máquinas e Acessó-rios para Indústria do Plástico - CSMAIP Presidente: Wilson Miguel Carnevalli

1) Alguns segmentos do setor estão com a demanda bastante elevada, chegando a superar os altos níveis de 2008. Outras áreas apresentam recuperação mais len-ta devido aos mercados fi nais atendidos que ainda não reagiram.

2) A expectativa para 2010 é a melhor possível em função da recuperação mais rápida da economia brasileira em relação às demais, dos níveis de investimentos diretos no país e também das eleições programadas para o ano que vem, as quais sempre geram um volume de investimentos interessantes por parte do governo.

Câmara Setorial dos Fabricantesde Vedações – CSVED

(criada em outubro de 2009) Presidente: Carlos Gaigher

1) Provavelmente o setor fi cará abaixo de 2008, porém já te-mos boas perspectivas para 2010, inclusive com um bom volume de pedidos em carteira para o próximo ano.

2) O que tudo indica é que em 2010 já sentiremos refl exos da retomada que está acontecendo neste ano, mas os investimentos ainda não estão totalmente liberados, con-forme planejado, o que deve acontecer de maneira mais importante a partir do ano que vem.

Câmara Setorial de Equipamentospara Ginástica - CSGIN

Presidente: Ricardo Castiglioni

1) A crise econômica mundial compli-cou muito o segmento. No primeiro trimestre não tivemos novos pedidos, o setor fi cou travado, só trabalhamos com os pedidos que estavam em carteira. Agora é que o mercado está começando a se estabilizar.

2) Se o ambiente mercadológico continuar neste ritmo, 2010 será um bom ano para o segmento. Nossa perspectiva é que já no meio do ano que vem conseguiremos atingir patamares próximos aos índices de 2008.

Câmara Setorialde Equipamentos

de Irrigação - CSEI Presidente: Marcelo Borges Lopes

1) O setor de irrigação deverá encerrar o ano de 2009 com queda no faturamento da ordem de 25% a 30 % em relação ao ano anterior. Trata-se de um valor médio, pois os diferentes segmentos da indústria (irrigação mecanizada, irrigação localizada, irrigação por aspersão convencional, irrigação por carretel enrolador) deverão apresentar índices de retração distintos em função do comportamento dos mercados e culturas a que se destinam, com variações entre 15 % e 65 %.

2) De uma forma geral, existe uma percepção e expectativa favoráveis em função das perspectivas de superação da crise fi nanceira nos mercados centrais da Europa e dos Estados Unidos, o que pode elevar a demanda e os preços das principais commodities agrícolas. Um aspecto preocu-pante é a fi rme sobrevalorização do Real, que afeta a receita gerada pelos principais itens da pauta de exportação agrí-cola, depri mindo a renda e a capacidade de investimento dos produtores.

Câmara Setorial de Máquinase Acessórios Têxteis - CSMAT

Presidente: Valdir Schick

1) O setor de máquinas têxteis iniciou 2009 com poucos pedidos, mas a partir do primeiro trimestre come-çou a melhorar, de maneira lenta, mas consistente. Até o fi m do ano, esperamos fechamento positivo para o setor.

2) Em 2010, as perspectivas são boas com a possibilidade de as empresas do segmento adquirir equipamentos novos e mais produtivos.

Balanço 2009...perspectivas 2010Com o objetivo de proporcionar ao leitor de P&S um panorama dos principais setores

que compõem a indústria de bens de capital, solicitamos a algumas das câmaras do Sistema Abimaq,da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos, que respondessem

a perguntas que consideramos de interesse do mercado. O intuito é posicionar e dar diretrizes a todos que nos acompanham em seus planejamentos para o próximo ano.

Mas atenção! O conteúdo completo desta iniciativa, você poderá acompanhar no Blog Industrial, no endereço eletrônico www.blogindustrial.com.br. Aqui, por enquanto, apenas uma pequena amostra

com as respostas das primeira e segunda questões:

1) Trace um panorama sobre o setor em 2009, inclusive com perspectivas para o fechamento do ano. 2) E como o segmento se comportará em 2010?

14 SAIBA MAIS | NOVEMBRO | 2009

014.indd 14014.indd 14 30/10/2009 11:09:3430/10/2009 11:09:34


07568

07576

07584

07592

07606

07614

07622

07631

07649

015.indd 15015.indd 15 27/10/2009 19:53:4327/10/2009 19:53:43

16 NOVEMBRO | 2009 CATÁLOGOS

Lixadeiras rotorbitaisA Dynabrade apresenta catálo-go sobre lixadeiras pneumáti-cas linha 2009, entre elas, ro-torbitais Dynorbital®-Supreme, Dynorbital®-Silver, Dynorbital®-Supreme e Dynorbital®-Spirit, com as respectivas tabelas. A literatura mostra ainda extensa linha de acessórios, além de fotos ilustrativas. DYNABRADE do Bra-sil Ltda.


Componentes para automaçãoO “Catálogo Geral de Produtos 2009” da Metaltex (português e inglês) exibe extensa linha de componentes para automação: bo-toeiras para ponte rolante, caixas plásticas para botões, botões metálicos e plásticos, chaves fi m de curso plásticas e metálicas, re-lés programáveis Smart, contadores digitais, tripolares e universais, interfaces E/S para CLP, relés de estado sólido trifásico, sensores capacitivos, sinaleiros sonoros, indicadores/contadores de hora digitais, entre outros. Produtos Eletrônicos METALTEX Ltda.


Conexões, tubos e válvulasCom fotos e várias informações téc-nicas, o catálogo da Inbracon traz ampla linha de conexões tubulares, fl anges, conexões forjadas roscadas, válvulas gaveta, válvulas globo, válvulas retenção, válvulas esfera e tubos padrão Schedule com e sem costura. INBRACON Indústria de Co-nexões Ltda.


Produtos e serviços para cortesO folder trilíngue (português, inglês e espanhol) da Helsten, ilus-trado com fotos, traz várias infor-mações sobre produtos e serviços para cortes industriais, como facas Slitter, expulsadores, espaçadores, separadores de tiras, acessórios, facas retas para corte transversal etc. HELSTEN Indústria e Comércio de Facas e Ferramenta Ltda.


Aquecimento industrialA Palley apresenta em seu folder, ilustrado com fotos e informações técnicas, extensa linha de produtos, entre os quais aquece-dores elétricos, de ambientes, de fl uidos e tipo envolvente para tambores, geradores de ar quente, radiadores para aquecimento do ar, fornos túnel infravermelho, fornos túnel (com ou sem transportador), fornos especiais (mediante projeto), estufas, re-sistências elétricas e acessórios. PALLEY Industrial Ltda.


Componentes pneumáticosO catálogo da Metal Work traz várias informações técnicas de componentes pneumáticos: atuadores, acessórios, pin-ças, atuadores rotativos, guias lineares e corrediças, desaceleradores hidráulicos, softwares easysizer, válvulas, fieldbus, multimach, unidades tratamento de ar linha - Skillair, acessórios - Skillair, unidades tratamento de ar linha - bit, acessórios - bit, unidades tratamento de ar linha - New deal, acessórios New deal, reguladores de pressão, microrreguladores de fl uxo MRF compact etc. METAL WORK Pneumática do Brasil Ltda.


Comunicação visualIlustrado com fotos e informações técni-cas, o catálogo da Controles Visuais exibe equipamentos para controle e comuni-cação visual como sistema Flexoline® em diversos modelos, pastas Flexoline Plus®, Flexitrol®, quadros brancos e fl ip chart, Flexomatic®, partes e peças, Flexomatic – Planograf®, Visifl ex®, qua-dros Letrex nos tamanhos mini, pequeno, médio e grande, além de plaquetas nos modelos de mesa, de parede e com ventosas. CONTROLES VISUAIS Ltda.


Selos mecânicosIlustrado com tabelas, fotos e ca-racterísticas, o catálogo da empresa Aparecida Stopa, em português e inglês, mostra ampla linha de selos mecânicos fornecidos nos seguintes tipos: LE-RTM, LE-32/377-MC, LE-BONA, LE-M12/13, LE-MG, LE-42-DPL, SEDES, LE-R20R/1, LE-90, LE-74-DPL, LE-MRL, LE-127-MC/LV, LE-7/74-MMP, LE-HJ-MMP e LE-CRTX. SVS SELOS MECÂNICOS.



0340603414

03422 03431

03449

03457





16-18_catálogos.indd 1616-18_catálogos.indd 16 27/10/2009 19:54:4027/10/2009 19:54:40


08149

08157

08165

08181

08173



017.indd 17017.indd 17 31/10/2009 00:17:1031/10/2009 00:17:10

18 NOVEMBRO | 2009 CATÁLOGOS

Placas magnéticasCom fotos e informações, o catálogo da Ital exibe ímãs permanentes, placas magnéticas, eletromagnéticas e ele-tropermanentes, princípio elementar de funcionamentos de equipamentos eletropermanentes, informações gerais sobre o funcionamento, limitações e aplicações, placas de polos fi nos, di-mensões e modelos disponíveis, além de acessórios, como painéis desmagnetizadores (para placas eletromagnéticas). ITAL Produtos Industriais Ltda.


Movimentação e armazenagemO catálogo da Marcon traz linha de produtos destinados à movimentação e armazenagem, como estantes gavetei-ros inox, prateleiras desmontáveis inox, fixas e móveis, carros desmontáveis inox, aberto, porta-componentes e com compartimento superior, estantes porta-componentes, lavadoras de peças/carros ofi cina, armário porta-ferramentas, pla-taforma e para uso específi co, empilhadeiras entonadores de tambores. MARCON Indústria Metalúrgica Ltda.


Controladores, indicadores e acessóriosO folder da Coel traz ampla linha de pro-dutos: controladores eletrônicos digitais microprocessados para refrigeração, controladores eletrônicos digitais micro-processados, controladores para tanque de leite, indicadores digitais (com e sem alimentação), controladores de tempera-tura, umidade e pressão, controladores para rodízio de compressores. Além de acessórios, como sondas, interfaces, adaptadores, monito-res de falta de fase etc. COEL Controles Elétricos Ltda.


Sensores, segurança e identifi caçãoO catálogo da Sick exibe sensores in-dustriais, para automação de fábrica, fotoelétricos, de cor, de luminescência e tipo forquilha, sistemas de segurança, identifi cação automática, cortinas de luz de medição, sensores de distância, de deslocamento e transmissão de dados, encoders, sensores ultrassônicos, mag-néticos e capacitivos, monitores de área a laser, cortinas de luz de segurança, chaves de segurança etc. SICK Solução em Sensores Ltda.



04445

04453 04461

04470

0448804496

04500

04518



Anote no Cartão-Consulta 07088 Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

04402

04411

04429

04437

16-18_catálogos.indd 1816-18_catálogos.indd 18 28/10/2009 09:41:3128/10/2009 09:41:31



07223

07231

0724007258

07266

07274

07282

0729107304

07312

07321

07339

07347

0735

5

0736

3

0737

1

0738

0

0739

8

0740

1

019.indd 19019.indd 19 30/10/2009 08:18:3130/10/2009 08:18:31

20 OUTUBRO | 2009 HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA

A automação de processos indus-triais é atualmente um dos cam-pos de pesquisa mais atraentes no âmbito tecnológico, além de apresentar grande importância no

aspecto social e econômico. A automação e o controle consistem na integração de várias tecnologias com o intuito de operar processos ou controlar sistemas visando a obter melhor desempenho, maior produtividade e melhoria de condições operacionais e de segurança.

Lado a lado com a automa-ção, o setor de instrumenta-ção e controle de processos industriais trabalha em muitas frentes para avançar ainda mais nos próximos anos. De acordo com fontes do seg-mento, uma aposta se volta para a eliminação dos cabos que percorrem as instalações industriais, com a adoção de novas tecnologias de transmis-são, como ondas eletromagnéticas ou infra-vermelho. Quando isso ocorrer, a operação das fábricas poderá se tornar completamente móvel, passando para palm tops. Estuda-se, também, o desenvolvimento das técnicas de operação remota de sistemas. Mas isso é algo para o futuro.

E enquanto o futuro não chega, os cabos Fieldbus, utilizados na instrumentação e au-tomação de processos industriais para medir variáveis, ganham destaque. A tecnologia pode

ser defi nida como uma rede digital, bidirecio-nal – de acesso compartilhado –, multiponto e serial, utilizada para interligar os dispositivos primários de automação – de campo – a um sistema integrado de automação e controle de processos.

Cada dispositivo de campo pode possuir uma inteligência – microprocessador –, o que o torna capaz de executar funções simples em si mesmo, tais como diagnóstico, controle e funções de manutenção, além de possibilitar

a comunicação entre disposi-tivos de campo, e não apenas entre o engenheiro e o dispo-sitivo de campo. O Fieldbus é usado para substituir o controle centralizado pelo distribuído, e é muito mais que um mero substituto do padrão analógico. Promove

também a melhoria de qualidade, a redução de custos e o aumento de efi ciência, de acor-do com as fontes.

Já existem, também, empresas trabalhando no desenvolvimento de sistemas mais avan-çados de proteção para redes, necessidade cada vez maior, dada a integração com redes corporativas, sempre vulneráveis a vírus e hackers. Opção pouco explorada nessa área é o uso de fi bras ópticas, geralmente mais usadas onde se queira obter mais velocidade e desempenho do sistema, como no controle de processos.

Com ou sem cabos, o setor avança



20 AUTOMAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSO | NOVEMBRO | 2009

020.indd 20020.indd 20 30/10/2009 15:43:2830/10/2009 15:43:28

NOVEMBRO | 2009 21INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS

Ogivas eletrônicas de mediçãoInspecionam diâmetros internos e furosConfeccionadas com sensor LVDT integrado de alta sensibilidade, cabea-mento elétrico com conector incorporado, permitindo rápida desconexão e substituição, as ogivas de medição série DS20 são aplicadas para rápida inspeção de diâmetros internos em linhas de produção seriada. Apresentam construção em aço e alumínio. Estão disponíveis para inspeção de furos passantes e furos cegos, com opção de fi xação da ogiva sobre base de suporte. METROLOG Controles de Medição Ltda. Tel.: (16) 3371-0112. Site: www.metrolog.net


Analisadores de grandezas elétricasFazem medição em rede de distribuição

Dotados de gabinete para instala-ção ao tempo (poste), mostrador digital de cristal líquido de 64 ca-racteres alfanuméricos em quatro linhas, entrada de tensão tipo R, S, T, N, entrada de corrente tipo R, S e T, os analisadores RM960GIII

são destinados à análise de até 25 grandezas elétricas em rede de distribuição de média tensão até 35 kV. Fornecem os valores de potência nos quatro quadrantes e bidirecio-nal e as grandezas primárias de tensão, corrente e fator de potência. Instrumentos Elétricos ENGRO Ltda. Tel.: (11) 5525-5100. Site: www.engro.com.br


Transmissor de vibraçãoPossui displayFornecido com dois relés de saída que podem ser pré-ajustados em qua-tro faixas de limites de vibração, o TCV420M é indicado para monitoração de vibração de equipamentos críticos. Além de transmissor é um condicio-nador de sinais e uma interface para acelerômetros piezoelétricos tipo ICP. Com sua saída em cor-rente na faixa de 4 a 20 mA ele é apropriado para monitoração contínua de vibração por CLP (PLC) ou SDCD (DCS). Possui display que indica o valor efi caz da velocidade de vibração (valor RMS), permitindo a avaliação contínua da vibração, mesmo na ausência de um sistema supervisório dos sistemas com PLC’s. VIBRODATA Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3621-3420. Site: www.vibrodata.com.br




07444 07452

07461

07479

07487 07495

07509

07517

0752507533

07541

07550


021.indd 21021.indd 21 30/10/2009 08:22:0930/10/2009 08:22:09

22 NOVEMBRO | 2009 INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS

Indicador universalTem alta resoluçãoAceitando grande variedade de sinais e sensores de en-trada, e contando com visor com seis dígitos de LED, o indicador universal 700 tem alta resolução e toda sua con-fi guração é feita por meio do teclado. Apresenta as seguintes especifi cações: alimentação: 85 a 250 Vca/cc, 50/60 Hz, no modelo básico, painel frontal: IP65, caixa: IP30. Opcionalmente pode apresentar: comunicação serial RS485 Modbus RTU, alimentação: 24 Vcc/ca. ASTA Indústria e Comércio de Instrumentação e Controle Ltda. Tel.: (11) 2969-1999. Site: www.asta.com.br


Detector de gases explosivosEquipado com fonte de luz difusa largaPossuindo sistema de aquecimento que evita a condensação na superfície do espelho, grau de proteção IP 66 e 67 e sinal de saída 4 a 20 mA, o Polytron IR Dräger realiza detecção de gases hi-drocarbonetos por infravermelho. Emite um aviso quando um problema estiver ocorrendo, inclusive, com alarme para feixe de luz bloqueado. Permite a calibração e veri-fi cação de performance por meio de terminal portátil sem a necessidade de desernegizar a área. IME Instrumentos de Medição. Tel.: (11) 3871-2329. Site: www.ime.com.br


Osciloscópio digital portátilCom interface serial RS-232

Com proteção CAT II 300 V, o OD-320 conta com iluminação selecionável, escala DC > 20 MHz, capacitância de

< 2DpF e uma excelente precisão, tanto no sistema vertical quanto

no horizontal. Ele apresenta botão HOLD e desliga-

mento automático programável. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2848. Site: www.instrutherm.com.br


Válvulas de segurançaPossuem conexão roscadaDe fácil manutenção e com vedação metálica de to-das as peças da carcaça, as válvulas de segurança estão disponíveis nos tipos 437/438/439: para baixas vazões, corpo de aço inox ao cromo ou aço inox cromo-níquel, e 459/462: para médias capacidades, corpo de aço inox ao cromo ou aço inox cromo-níquel, e com rosca macho ou fêmea, paralela ou cônica. Elas possuem grande amplitude de pressão de aber-tura, estrutura compacta e baixo peso, sendo utilizadas em instalações que requerem vazões pequenas e médias. PROTEGO-LESER do Brasil. Tel.: (21) 2573-5090. E-mail: [email protected]


Osciloscópio portátilApresenta medição em True-RMSO osciloscópio portátil, alian-do visualização das formas de ondas no osciloscópio com as funções do multímetro, conta com certificação CAT III 600 V para o modo multímetro e CAT III 300 V para o modo osciloscópio. Ele dispõe de LCD colorido, interface USB, medidas automáticas, amostragem real de 100 MS/s por canal (ou 200 MS/s para canal único) e memória de canal de 125 k bytes. MINIPA Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5078-1850. Site: www.minipa.com.br


UPSFornece energia ininterruptaDotado de monitoração remota, interface RS-485 e protocolo de comunicação Modbus RTU, o sistema UPS FSE-Saft Power série 200M, de 1,5 a 40 kVA, monofá-

sico oferece vantagens como energia livre de transientes e perturbações, perfeita operação on-line, baixo ruído, estágio cc com retifi cador microprocessado, compensação da tensão de fl utuação na bateria (selada) em função da temperatura e monitoração totalmente digital. FSE Fábrica de Sistemas de Energia. Tel.: (11) 2100-6300. Site: www.fsebrasil.com.br




04330

04348

022.indd 22022.indd 22 27/10/2009 19:59:3927/10/2009 19:59:39

NOVEMBRO | 2009 23 INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS

Detector de gasesTem display LCD coloridoDisponível em vários idiomas, com único botão com cinco teclas de nave-gação, o equipamento MX6 opera por difusão ou com bomba automática. Apresenta sistema de confi guração para usuários, self test e teste de resposta ao iniciar. Oferece opção de trabalho com pilhas alcalinas, baterias recarregáveis de íon de lítio, e bateria com range estendido para até 36 h de operação. Possui ampla memória para registro de seis gases, trabalhando 24 h, registro mínimo de um ano. Há possibilidade de acesso aos 15 últimos alarmes de gases. ZELL Ambiental Ltda. Tel.: (11) 2187-9368. Site: www.zell.com.br


Coletor de dadosMonitora a vibração de máquinasDisponível com várias opções de lin-guagem, incluindo o português, com upgrade de versão ou atualizações de software e fi rmware via Web, o coletor de dados OneproD MVP-200 tem comunicação via RA232 e USB, pirômetro e tacômetro com mira a laser, módulo opcional DAT para sinais transientes, além de 128 MB de memória interna e método para aquisição fl ash de rotas. Apresenta identifi cação au-tomática do ponto de medição utilizando etiquetas e-tag, balanceador de um a quatro planos, com um ou dois canais com memória para mais de mil trabalhos, analisador de ordem integrada no coletor, entre outras características. 01 dB Brasil. Tel.: (11) 5089-6460. Site: www.01db.com.br


Monitor de temperatura digitalDesenvolvido para transformadores

O MoniTemp Plus conta com precisão de 0,25% (FS) e indi-cação de uma casa decimal, indicação simultânea das três temperaturas monitoradas (ambiente, óleo e enrola-

mento) faixa de medição de temperatura de 0 a 200 ºC, entrada compensada para sensores Pt100 a três fi os. Pode ser instalado diretamente no painel do transformador de potência, reator, em painéis no pátio de subestações de energia e indústrias químicas. Possui uma saída digital RS485 com protocolo Modbus RTU, três saídas analógicas confi guráveis podendo ser de 0 a 10, de 0 a 20 ou 4 a 20 mA para qualquer um dos canais medidos. Está disponível com caixa de alta resistência mecânica, construída totalmente em alumínio. ELECTRON do Brasil Tecnologia Digital Ltda. Tel.: (11) 4521-0808. Site: www.electrondobrasil.com


Balança para ponte rolanteProporciona precisão e confi abilidade

Apresentando controle de pesagem via WI-FI, a balança BGE tem carga de ruptura de 500% da capacidade nominal do equi-pamento, sobrecarga admissível de 200%

da capacidade nominal do equipamento, capacidade de tara de 100% da escala do equipamento, grau de proteção IP-65 e display de leds do tipo SMD,

possibilitando ótima visualização a lon-gas distâncias. Admite temperatura desde

-10 até 40 ºC. Possui classe de exatidão III e carga máxima de 500 a 32 000 kg. Conta com

bateria interna recarregável, controle remoto operado por radiofreqüência, entre outras características. Ofi cina Técnica de Balanças NAVARRO Ltda. Tel.: (11) 2901-1895. E-mail: [email protected]



06081

06090

06103


023.indd 23023.indd 23 30/10/2009 15:45:3230/10/2009 15:45:32


DinamômetrosContam com capacidade de 0,25 até 250 tAtendendo a diversas necessida-des como funções controladas por microprocessador (tara, arranca/para, memorização do esforço máximo, seleção de unidades de massa (kg, t, lb, daN e kN), saída para caixa de comando a distância, leitura remota, co-nexão com PC e impressora), os LLX possuem capacidade de 0,25 até 250 t. Têm as seguintes características: indicação de massa ou força, tara sobre a linha toda, saída digital, precisão ±0,2% da capacidade nominal. SPANSET do Brasil Ltda. Tel.: (24) 3360-4595. Site: www.spanset.com.br


Manômetros herméticosConstruídos de aço inoxCom caixa IP66 de aço inox, visor de vidro plano ou vidro safety glass e mos-trador de fundo branco, com caracteres pretos e escala em arco de 270º, os manômetros hermé-ticos possuem diâmetro de 80, 100, 114 e 150 mm. Eles apresentam unidades de pressão padrão kgf/cm², outros sob consulta (psig, Pa e múltiplos, mmHg, cmHg e polHg), entre outras características. IOPE Instrumentos de Precisão Ltda. Tel.: (11) 3959-3959. Site: www.iope.com.br


Esquadro magnéticoProvido de base com insertos magnéticosApresentando corpo de alu-mínio e base em “V” de ferro fundido, além de base com insertos magnéticos, o esquadro magnético é indicado para: determi-nar ângulos de máquinas (retífi cas, fresadoras etc.), localização do centro de peças e barras cilíndricas e determinar o ângulo antes e depois do processo de soldagem. CELMAR Comercial e Importadora Ltda. Tel.: (11) 2095-3100. E-mail: [email protected]


Osciloscópios de 100 MHzOferecem funções para sinais mistosFornecidos na série Infi niiVision 7000 e ofere-cendo visibilidade de sinais analógicos e digitais ou seriais, larguras de banda entre 100 MHz e 1 GHz com uma taxa de atualização de formas de onda em memória profunda até 100 000 formas de onda/s, além de uma tela LCD XGA de 12,1”, os osciloscópios podem ser personalizados pelo uso de diversas opções de software. Entre suas aplicações estão: decodifi cação serial e trigger para I2C, SPI, CAN, LIN, FlexRay, teste com limi-tes por máscara/forma de onda, RS-232 e outros testes de UARTs, debug core-assisted rápido de projetos etc. AGILENT Technologies Brasil. Tel.: (11) 4197-3851. Site: www.agilent.com.br


Chave de nívelTem aprovações internacionais de segurança

A Echotel® modelo 910 possui montagem integral com conexão elétrica dupla, seleção em campo

para “failsafe”, relé DPDT de 10 A com contatos dourados ou DPDT 5 A hermeticamente selado, montagem horizontal ou vertical e não requer calibração. Ela apresenta princípios de

medição ultrassom de onda contínua. Trata-se de uma chave de nível para aplicações em fl uidos limpos, água usada, petroquímicos, ali-mentos, farmacêuticos e solventes. MAGNETROL Instrumentação Industrial Ltda. Tel.: (11) 2241-5200. Site: www.magnetrol.com.br


Válvula de controle 2 viasPossui atuador pneumático

Construída de aço-car-bono e internos de aço inoxidável, a válvula

de controle VC-130, com ou sem atuadores pneumáticos, suporta pressões de até 40 kgf/cm² a 300 ºC. Vale res-saltar que a VC-130 foi

desenvolvida para facilitar as aplicações em vapor e líquidos. SISTEMAS de FLUXOS Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (16) 3306-6001. Site: www.sfi nternacional.com.br




04364

04372

04381

024.indd 24024.indd 24 28/10/2009 07:14:1228/10/2009 07:14:12


Medidores ópticos de diâmetroMedem o produto sem tocá-lo

Capazes de medir com precisão e rapida-mente em um décimo de segundo a dimen-são de um produto sem tocá-lo, assim como medir também produtos transparentes, os

medidores ópticos de diâmetro podem ser de eixo simples e eixo duplo, rotativos e

móveis. Eles possuem saída serial (RS232 e RS485), saída analógica de 0 a 10 V ou 4 a 20 mA e diâmetros até 210 mm. NAZKOM Instrumentos Ltda. Tel.: (11) 5543-7727. Site: www.nazkom.com.br


Mesas de mediçãoOferecem diversas confi guraçõesConstruídas com base de alumínio, torre com 250 mm de altura com sistema de ajuste e sin-tonia fi na, as mesas de medição são de granito (sem oxidação e estáticas) com 100 x 100 mm. Incorporam relógio digital ou analógico de leitura milesimal, centesimal ou decimal. MAINARD Comércio de Medidores de Espessu-ra Ltda. Tel.: (11) 5622-5287. Site: www.mainard.com.br


Sistema de corte a plasma de arTem capacidade máxima até 10 mm

O Powermax30® supera o desempenho de qualquer sistema de corte a plasma de ar, na classe de 30 A. É portátil, pesa 9 kg e apresenta ciclo de trabalho de

até 50%. A tocha cônica de 70º oferece melhor visibilidade de arco e fl exibilidade

em aplicações de difícil acesso. A capacidade de tensão automática se adapta a qualquer alimentação de entrada, de 120 a 230 V, monofásica. HYPERTHERM Brasil. Tel.: (11) 2409-2636. Site: www.hypertherm.com


Relés de segurançaTêm fi xação por mola ou parafusoProvidos de parada de emergência e cir-cuito de portas de segurança, barreiras ópticas e controle bimanual, os relés de segurança PSR têm fi xação por mola ou parafuso. Todas as conexões são plugáveis e polarizadas. Com desenho compacto e estreito, os PSR oferecem isolação segura entre entrada e saída e entre contatos de habilitação e sinalização. Os módulos especiais atendem também a norma SIL3. PHOENIX CONTACT Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3871-6444. Site: www.phoenixcontact.com.br


EstroboscópioOperado a bateria recarregável

Dotado com mostrador de cinco dígitos, faixa de medição sem contato de 30 até 12 500 rpm e resolução ±1 rpm, o POL-13A, é fornecido com carregador de bateria e maleta. Próprio para medição de rpm em lugares perigosos ou inaces-

síveis de ventiladores, motores, rotores e peças em movimento. Utilizado em diversas indústrias.

POLITERM Instrumentos de Medição. Tel.: (11) 5581-1728. E-mail: [email protected]


Câmera de inspeçãoVisualiza lugares de difícil acessoIncluindo cabeça com LEDs de luminosidade ajus-tável, a câmera de inspeção SeeSnake® micro™ possibilita visualização em lugares de difícil acesso. Tem monitor colorido de 2,5” LCD que mostra em detalhes o que não pode ser visto a olho nu. Possui saída para vídeo RCA, al-cance do cabo de 1 m (expansível até 10 m) etc. RIDGID Ferramentas e Máquinas. Tel.: 0800 77 10007. Site: www.ridgid.com.br


Microscópio digitalGarante qualidade na inspeção visual

O Point Scope PS-500 oferece distân-cia de trabalho para o operador de 152 a 457 mm. Conta com sistema de iluminação duplo e direcionado a LED, com juntas que permitem focalizar um

objeto de qualquer ângulo e ampliação de até 120x. É dotado de câmera digital de alta resolução com 540 linhas (digital opcional), PCI de captura de vídeo etc. ALLPOINT Electronics Ltda. Tel.: (11) 2062-6900. Site: www.allpoint.com.br


TermohigrômetroOferece tripla indicaçãoO DT-2 é utilizado para indicação de tempe-ratura interna/externa e umidade relativa. Possui função relógio com alarme, memoriza-ção de máximo/mínimo para temperatura e umidade e faixa de medição para temperatu-ra interna = -30 a 50 ºC, externa = -50 a 70 ºC, e umidade = 20 a 99%. SKILLTECH Instrumentos de Precisão Ltda. Tel.: (11) 2684-9505. Site: www.skilltech.com.br







025.indd 25025.indd 25 28/10/2009 07:15:0828/10/2009 07:15:08


Serviços em sistemas de controleEngenharia, programação e outrosA Authomathika presta serviços de engenharia básica e detalha-mento de sistemas de controle; defi nição de malhas de controle e fl uxogramas de operação; desenvolvimento de projetos de painéis de controle; desenvolvimento de projetos de instalação de instrumentação; programação de controladores e instru-mentos de campo; programação de sistemas computadorizados de supervisão; montagem e testes de painéis de controle de processos; comissionamento e start-up de sistemas de controle; operação assistida de sistemas de controle. AUTHOMATHIKA Services Automação Industrial Ltda. Tel.: (16) 3513-4001. Site: www.authomathika.com.br


Balanças eletrônicas de precisãoApresentam capacidade de 20 a 200 kg

Com microprocessador, tara subtrativa, mostrador digital de cristal líquido, indicador de estabilidade

de leitura e indicador de capacidade já utilizada, a balança eletrônica LC tem pesagem em quatro unidades de massa (g, kg, dwt e lb) e sistema de contagem de peças e ajuste da balança ao ambiente de trabalho. Ela admite temperatura de operação

de 10 a 40 ºC. Possui saída de dados RS232C, kit rodas, plataforma de aço inox, painel + e, visor em suporte giratório, bateria

recarregável com 8 h de trabalho e 8 h para recarga, peso de calibração, conversor RS232-ethernet, conversor RS232-RS485, conversor RS232-USB. Dispõe de etiquetadora e impressora, módulo de potência (para aber-tura e fechamento de válvulas), módulo de conexão com ambiente Excel, sem necessidade de software e plataforma 500x500 mm. MARTE Balanças e Aparelhos de Precisão Ltda. Tel.: (11) 3411-4500. Site: www.martebal.com.br


Micrômetros digitaisPossuem proteção IP65

Apresentando capacida-de de 0-25 mm e reso-

lução de 0,001 mm, os micrômetros digitais QuantuMike possuem tambor

com catraca integrada que auxilia a repe-titividade na medição pela transmissão de microvibrações por todo o fuso até a face de contato, deixando mais fácil e rápido medir com apenas uma mão, garantindo força de medição constante e um bom contato com a peça. Já a velocidade de medição é alcançada utilizando-se um fuso com avanço de 2 mm por volta. MITUTOYO Sul Americana Ltda. Tel.: (11) 5643-0000. Site: www.mitutoyo.com.br



06316 06341

06324 06332



026.indd 26026.indd 26 30/10/2009 08:29:3230/10/2009 08:29:32


Analisador de redes elétricasMede, calcula e registraApresentando características como faixa de medição de tensão de 0 a 550 Vca, faixa de medição de corrente de 75 mA a 20 kA efetuados em di-ferentes clamps de corrente: clamp de 5, 100, 500, 200/2 000 A e fl exível de 200/2 000/20 kA, com cerca de 200 horas de autonomia das pilhas e cálculo automático do banco de capacitores, o analisador C-80 mede, calcula e re-gistra em memória os principais parâmetros elétricos de redes industriais monofásicos ou trifásicos equilibrados. Ele tem display de cristal líquido com backlight, leve e robusto. CBR - CIBER do Brasil. Tel.: (11) 4601-3301. Site: www.ciberdobrasil.com.br


Detector de vazamento de gás SF6Possui alta sensibilidadeFornecido no modelo H-25 IR SF6 para detectar gás SF6 – Hexafl uoreto de enxofre, em equipa-mentos de alta e média tensões como subes-tações, disjuntores de circuito, transformado-res e mecanismos de ligação, o detector de vazamento é provido de rápido tempo de resposta, alta sensibilidade, detectando vazamentos tão pequenos quanto 0.01 onça/ano e possibilitando quantifi car a taxa de vazamento total de um sistema. Utiliza tecnologia por infravermelho. Com as pontas de prova fl exíveis é possível checar vazamentos em áreas de difícil acesso. Comercial GONÇALVES. Tel.: (11) 3229-4044. Site: www.comercialgoncalves.com.br


Calibrador traçador de alturaTem capacidade de 300 até 1 000 mm

Facilitando a identifi cação da posição desejada e permitindo medições rápidas e precisas, o calibrador traçador de altura apresenta zero em

qualquer ponto, deslocamento por meio de cremalheira e roldana, agilizando o movimento de subida e descida da medida desejada. Possui

ponta do riscador em metal duro, graduação no contador de 1 mm e graduação no relógio de 0,01

mm. Sua capacidade é de 300 a 1 000 mm. DIGIMESS Instrumentos de Precisão. Tel.: (11) 2696-5700. Site: www.digimess.com.br


Evaporadores de leito fl uidizadoSão autolimpantesCom custo zero de manutenção, pois não há necessidade de desincrustação dos tubos, os evaporadores de leito fl uidizado Ecovap-FB contam com um sistema que pode ser

adotado em evaporado-res de simples estágio

e de múltiplos es-tágios, operan-

do tanto em pressões ne-gativas quan-to positivas. Os Ecovap-FB podem ope-rar de modo totalmente

automático, como também com líquidos de alta viscosida-de. Recomendados para aplicações de evaporação de águas residuais, efl uentes de destilarias baseadas em melaço de cana, mosto fermentado, efl uentes de plantas de leveduras, licor negro de fábricas de papel e licor de tanino. PRAJ JARAGUÁ Bionergia S.A. Tel.: (15) 2102-9000. Site: www.pjbionergia.com




027.indd 27027.indd 27 28/10/2009 07:16:4828/10/2009 07:16:48


05034050420505105069

05077

028-029.indd 28028-029.indd 28 28/10/2009 07:18:0028/10/2009 07:18:00


028-029.indd 29028-029.indd 29 28/10/2009 07:18:1728/10/2009 07:18:17


CLP de segurançaAtende exigentes normas

Com protocolos via Gateway: Pro-fi bus DP, DeviceNet, CC-Link e sof-tware gratuito, o CLP de segurança é modular, tem certifi cado SIL 3, cabo de programação padrão de mercado USB e é de fácil colocação e remo-ção dos módulos. Além das funções normais de segurança, permite a

programação de outras, como monitoramento de blocos e válvulas hidráulicas e pneumáticas de segurança. Indicado para pequenas e grandes aplicações de 14 a 254 I/O’s.ACE SCHMERSAL. Tel.: (15) 3263-9800. Site: www.sch-mersal.com.br


Medidor universal Empregado para espessura de fi lmes de revestimento

O Positector 200 é aplicado em qualquer material formado por substrato e fi lme de revestimento, desde que as caracte-rísticas físico-químicas desses substratos sejam distintas como polímero e concre-to, resina e madeira e tinta sobre metal. Vale destacar entre suas características faixa em mícron: 25 a 1 000, exatidão: ± 2,0 + 3%, resolução: 2,0 e opcional: Posi-Soft, um programa que coleta os dados e anotações e transfere para o computador.

BRASEQ Brasileira de Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4016-1313. Site: www.braseq.com.br


Sonda de concentração microprocessadaAplicada em cozedor de açúcarA SD-3000 é uma sonda de rádio frequên-cia para medidas de temperatura e concentração de massa em cozedor de açúcar (massa A, B ou C), méis e licores. Incorpora duas tabelas com 50 pontos cada para linearização, confi guração e monitoração com software DLG Tools via protocolo Modbus RTU. Entre suas caracterís-ticas, estão: duas portas de comunicação RS-485 independentes, construção de caixa de alumínio e haste de aço inox AISI-316, três tamanhos de haste: L1-115 MM, L2-165 mm, L3-320 mm e especiais e grau de proteção IP-65. DLG Automação Industrial Ltda. Tel.: (16) 3513-7400. Site: www.dlg.com.br


Medidor de pressão hidráulicaTem capacidade de 7,5 t

Concebido para média pressão e do-tado de alta precisão, o Pressotest T6HC é recomendado para controlar e fi scalizar a pressão empregada nos prensadores de terminais elétricos que operam nas construções elétri-cas em geral. Com um manômetro adequado à sua capacidade, há em

seu interior um dispositivo para amortecer o ponteiro e o bourdon de alta pressão, quando sofrer alívio de pressão, evitando danos ou até mesmo seu rompimento. Ele possui capacidade de 7,5 t de pressão e manômetro de 109 mm- escala: 0,1 t/força. HIDRAMAC Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5611-3224. Site: www.hidramac.com.br


Sistema de monitoramentoAumenta a produtividade Utilizado em prensas, forjas e linhas transfer, garantindo a qualidade das peças monitora-das e reconhecendo a presença de partículas no prensa-chapa, o sistema de monitoramento Brankamp apresenta as seguin-tes características: protege a máquina, auxilia no ajuste inicial, monitora indepen-dentemente da velocidade de trabalho, aumenta a vida útil das ferramentas, reconhece a quebra de punções e aumenta a produtividade, entre várias outras vantagens. TESTOR Equipamentos de Controle da Qualidade Ltda. Tel.: (11) 4704-3881. Site: www.testor.com.br


Sistemas gravimétricosControlam e medem o peso e a matéria-primaUtilizados como acessórios para fabricação de tubos, canos, mangueiras ou cabos, os sistemas gravimétricos Gravi 8000 apresentam consumo otimizado de material, melhor estabilidade do processo, relatórios completos, material e peso por comprimento totalmente sob controle. A matéria-prima pode ser controlada por meio da rpm da extrusora ou o peso por unidade de com-primento por meio do cabeçote. Conectados ao sistema Wallmaster, a espessura de parede e a excentricidade são medidas e computadas de forma precisa. ZUMBACH do Brasil Ltda. Tel.: (19) 3829-5008. E-mail: [email protected]





04046

04054

Anote os códigos no Cartão-Consulta

0349003503

03511 0352003538

030.indd 30030.indd 30 30/10/2009 08:57:4230/10/2009 08:57:42


Fontes de alimentação CCDisponíveis nas potências de 90 a 150 WCom recurso de bloqueio do tecla-do que evita os erros de medição provocados pelo uso involuntário dos comandos do painel frontal, as fontes de alimentação CC série U8000 sal-vam e recuperam três estados de memória, para minimizar os erros da entrada manual de dados e reduzir o tempo de confi guração. Suas características são: baixo ruído de saída (de até 1 mVrms) minimiza a interferência em seu DUT, regulação de carga e linha de 0,01% oferece níveis estáveis de potência de saída etc. QUART Comercial e Industrial Ltda. Tel.: (11) 2198-5500. E-mail: [email protected]


Indicadores de pesagemControlam até 32 balanças

Os indicadores de pe-sagem apresentam as seguintes característi-cas: confi guram até 60 perfi s de operador, con-trolam até 32 balanças, dez telas programáveis,

proteção IP66 com caixa de aço inox, veloci-dade de leitura até 960/s, entrada PS2 para teclado, até 24 digitais I/O, 100 set points, 30 confi guráveis, 128 k de memória fl ash programável, capacidade para 32 células de 700 ohms, saída analógica 0 a 10 V, 0 a 20 mA, 1 000 registros para pesagem de entrada e saída. KN WAAGEN. Tel.: (11) 5624-2400. Site: www.knwaagen.com.br


Multímetro digital de bancadaMede tensão e corrente CA True RMSFácil de usar e com software de confi-guração remota e interface USB, RS-2323, LAN e GPIB, o multímetro digital de bancada armazena até 10 confi gurações, 10 registros de dados e 10 sensores. Apresenta resolução de 6 ½ dígitos, taxa de amostragem de 50 K/s com 1 M pontos, 26 funções de teste: tensão DC e AC, resistência de 2 e 4 fi os, ca-pacitância, continuidade, teste de diodo e de qualquer sensor de limite alto, baixo e banda etc. MACSYM Tecnologia Eletrônica Ltda. Tel.: (11) 2957-7735. Site: www.macsym.com.br


SincronoscópioMede entre barramento e gerador

O SQ 02x4 vem equipado com relé de verifi cação que permite a ligação da sincronização quando os valores parametrizados são alcançados. A linha SQ de sincronoscópio foi projetada para medir a

variação de diferença de fase Δ� entre um barramento e um gerador. Um ampliador que aumenta a resolução da medição é adicionado dentro de uma gama de ±15º. O modelo SQ 0214 tem um LCD adicional com luz de fundo para mostrar as voltagens do gerador (Uger) e do barramento (Ubar). INSTRUMENTI do Brasil Controles Elétricos Ltda. Tel.: (11) 5641-1105. Site: www.instrumenti.com.br



05085

05093 05107


04968

04976

04984

04992

05000

05018

031.indd 31031.indd 31 28/10/2009 07:20:3628/10/2009 07:20:36

32 NOVEMBRO | 2009 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL




32 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL NOVEMBRO | 2009

As Boas Práticasde Manutenção BPMPor Eduardo Linzmayer*

O conceito das Boas Práticas de Fabricação, BPF’s, derivadas das Good Manufacturing Practices, GMP’s, foi introduzido no mundo industrial por meio do segmento de alimentação e de medicamentos, devido à preocupação com mortes e contaminações humanas. Em 1969, a Organização Mundial

da Saúde, OMS, divulgou ofi cialmente as primeiras GMP´s, as quais representavam naquele momento a opinião de um grupo de especialistas internacionais e não um critério próprio da organização.

No Brasil as BPF´s são fatos recentes, que passaram a ter efeito legal em 1995, por meio da Secretaria da Vigilância Sanitária, SVS, do Ministério da Saúde. Em 1999, foi criada a Agência Nacional da Vigilância Sanitária, Anvisa, tendo em seu modelo de trabalho as agências europeias e norte-americanas, com foco nos processos industriais de alimentos e produção de medicamentos.

O principal conceito industrial reside que o sistema de garantia de qualidade da fábrica sempre deve assegurar que todos os requisitos das BPF´s sejam cumpridos em relação ao ciclo do produto, ou seja: desenvolvimento, produção, controle de qualidade, defi nições de respon-sabilidades, realização de controles necessários nas diferentes fases do sistema produtivo, calibração de equipamentos, validação de processos e toda a logística envolvida na distribuição, armazenagem, transportes, sempre garantindo sua validade e qualidade assegurada.

E a Manutenção Industrial deve ou não seguir estes mesmos prin-cípios das Boas Práticas de Fabricação? A resposta positiva é óbvia e de concordância de todos, porém é fato de que infelizmente a prática não demonstra esta situação. Prevalece sempre uma Manutenção Corretiva ao invés da Manutenção Preventiva e Preditiva, em detrimento aos custos e à ausência de um Sistema de Gerenciamento da Manutenção Industrial. As máquinas, equipamentos e instalações industriais, da mesma forma que os produtos fabricados, possuem um ciclo de vida que se inicia em uma primeira etapa envolvendo o estudo de viabilidade, especifi cação técnica e projeto; uma segunda etapa referente à sua fabricação, cons-trução e montagem; e na terceira etapa referente ao recebimento e comissionamento, uso, operação, manutenção, reformas e atualizações tecnológicas e descarte.

A intenção deste artigo é de lançar a proposta de disseminação das BPM´s, ou também “Bom Para Manutenção”, podendo ter sua origem em procedimentos práticos e simples que podem ser adotados como padrões de trabalho para a manutenção. Um exemplo prático e recente surgiu na área de refrigeração industrial e comercial mediante as Boas Práticas de Manutenção aplicadas no recolhimento, armazenagem e des-carte dos gases refrigerantes dos circuitos dos sistemas de refrigeração. A Boa Prática é a “receita do bolo” que deu certo e deve ser disseminada e aplicada por todos de forma a criar procedimentos padrões de manu-tenção, que podem ser formalmente intitulados como PMP´s.

Da mesma forma que o segmento industrial de alimentos e de produ-tos farmacêuticos desenvolveu, por força da legislação e da fi scalização, os Procedimentos de Operação Padrão, POP’s, as indústrias dos diversos segmentos podem criar os Procedimentos de Uso Padrão, PUP’s, em que as instruções de “Ligar, Operar e Desligar” os equipamentos industriais devem seguir instruções técnicas e operacionais padronizadas oriundas do Manual de Uso, Operação e Manutenção, fornecido pelo fabricante e fornecedor.

Apresentam-se a seguir dez exemplos práticos de Boas Práticas de Manutenção Industrial, BPM’s, que devem ser adotadas nas fábricas:• Aquisição de máquinas e equipamentos utilizando-se especifi cações

e escopos técnicos embasadas nas normas técnicas brasileiras da ABNT ou normas técnicas internacionais que garantam a padronização e o fornecimento de peças sobressalentes e serviços de assistência técnica compatíveis aos investimentos envolvidos na compra;

• Execução obrigatória de recebimento e comissionamento técnico de máquinas, equipamentos e instalações industriais com a fi nalidade de garantir uma perfeita inclusão dos ativos industriais no processo produ-tivo da fábrica, evitando falhas e defeitos oriundos de erros de projetos, erros de fabricação ou de instalação e montagem incorretas;

• Realização do ritual de entrega, recebimento e aprovação da documen-tação técnica e legal do maquinário, envolvendo os Manuais Técnicos de Instalação, Uso, Operação e de Manutenção, preferencialmente na língua portuguesa;

• Estruturação do “Kit” de sobressalentes, peças e partes (parts lists) e de ferramentas de uso individual e coletivo, que garantam a ma-nutenção dos sistemas físicos (mecânicos, elétricos, eletrônicos, eletromecânicos e mecatrônicos) dos ativos industriais;

• Treinamento das equipes de operação e de manutenção para in-trodução da Manutenção Autônoma (MA) envolvendo a Limpeza, Lubrifi cação e Inspeção, juntamente com a Manutenção Preventiva e Preditiva dos sistemas técnicos das máquinas, equipamentos e instalações industriais;

• Estruturação dos Planos de Lubrifi cação envolvendo as rotinas e procedi-mentos de lubrifi cação baseados em Guias e Mapas onde são identifi cados todos os pontos e partes a serem lubrifi cados, incluindo a quantidade padrão de lubrifi cante (litros de óleo e gramas de graxa) e a tabela de equivalência de lubrifi cantes com base na classifi cação ISO.

• Apoio do fabricante, fornecedor e/ou representante técnico e comercial na elaboração do Procedimento de Uso Padrão, PUP, onde são transcri-tas as informações básicas e a operação do equipamento devidamente adaptado à realidade do processo de produção da fábrica;

• Apoio do fabricante, fornecedor e/ou representante técnico e comercial na elaboração do Procedimento de Manutenção Padrão, PMP, onde são transcritas as informações básicas de manutenção preventiva e preditiva do equipamento devidamente adaptado à realidade do processo de produção da fábrica;

• Adoção obrigatória da Ordem de Serviço de Manutenção OSM, para o registro sistemático, utilizando preferencialmente um Sistema Informatizado de Manutenção (software de manutenção).

• Adoção dos Relatórios de Não Conformidade, RNC’s, para registro escrito e fotográfi co de falhas e defeitos críticos onde contam o local de incidência da falha, a descrição geral da falha, fotografi a digital, causa provável, consequências, ações corretivas e ações preventivas recomendadas com os custos diretos de implementação e retorno fi -nanceiro e respectivos benefícios das ações adotadas para a fábrica.

Nas próximas edições serão apresentados casos práticos e im-plantados destas BPM´s aplicadas em fábricas.

* Eduardo Linzmayer, 52 anos, é engenheiro de produção, con-sultor especialista em manutenção industrial, sócio-diretor da EBL Engenharia e Treinamento e professor associado da Escola de Engenharia Mauá.

032.indd 32032.indd 32 30/10/2009 10:51:2430/10/2009 10:51:24

NOVEMBRO | 2009 33 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

Serviços em eletroeletrônicaProjetos, consultoria e assessoria A Supertech realiza os seguintes serviços em eletroeletrônica: desenvolvimento de estudos de viabilidade técnico/fi nanceiro, elaboração de projetos elétricos, eletrônicos e automação in-dustrial, modernização de sistemas e comandos centralizados, consultoria e assessoria, elaboração de laudos, execução de instalações elétricas em terminais portuários, execução de serviços nas áreas industriais, comerciais e usinas, dimen-sionamento e instalação de grupos geradores, manutenções elétricas, preditivas, preventivas e corretivas, entre muitos outros. SUPERTECH Serviços & Soluções Eletroeletrônicas. Tel. (13) 3221-5468. Site: www.supertechbr.com


Recuperação ou reforço de estruturasAplicando tecido de fi bra de carbonoA Teprem executa recuperação ou reforço de estruturas aplicando te-cido de fi bra de carbono com TFC, que possui uma resistência à tração aproximadamente dez vezes maior do que a do aço para combater to-dos os tipos de esforços como fl exão, torção, cisalhamento e compressão (por cintamento). Indicada para abertura ou fechamento de vãos em lajes e vigas. As vantagens para as estruturas do sistema MBrace™ são: resistência à fl exão, resistência a cisalhamento, resistência à compressão por confi namento etc. Adapta-se a várias superfícies, sem neces-sidade de modifi car as instalações existentes etc. TEPREM. Tel.: (21) 2502-9944. E-mail: [email protected]


Serviços em controle de fl uxoVálvulas, atuadores e controles

Serviços disponibilizados pela Tyco Valves & Control Brasil: conserto integral - retirada, diagnóstico, conserto, instalação e colocação em operação de válvulas manuais e automáticas; engenharia de projeto – seleção e dimensionamento de válvulas,

atuadores e controles, desenho de painéis de controle sob medida; automação - reparação e calibração dos atuadores pneumáticos, hidráulicos e elétricos, desenho de sistemas de controle, e diagnóstico de equipamentos em redes; fornecimento de equipamento com certifi cado de comuni-cação protegida (Hart, Profi bus, FF etc.), além de manuais de instalação, projetos sob medida, planilhas de cálculo e treinamento em campo e/ou fábrica. TYCO Flow Control. Tel.: (15) 2102-8700. Site: www.tycofl owcontrol.com


Serviços em controle de energiaAutomação, projeto e montagem

A Grameyer é especializada em serviços de automação de usinas de geração de energia elétrica, comissionamento dos equipa-mentos produzidos/fornecidos,

projeto e execução de montagem de subestações de até 138 kV, desenvolvimento de equipamentos especiais sob consulta, recuperação/modernização (retrofi t) de painéis e cubículos de BT e MT, nacionalização de equipamentos eletroeletrôni-cos de regulação e controle e manutenção preditiva, preven-tiva e corretiva. GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (47) 3374-6300. Site: www.grameyer.com.br


Serviços Furação e derivação de linha em cargaA Interativa realiza serviços de furação em cargas para derivação de tubulação sem interrupção de fl uxo, derivações em tubulações de aço-carbono de ¾ a 12” com pressão máxima de trabalho de 1 200 psi, usando fl uidos como gás natural, ar comprimido, água e pro-cessos (sob consulta). A companhia dispõe ainda de serviços de Bay-Pass para reparos ou instalações de válvulas sem interrupções de fl uxo, tubulações de aço-carbono de ¾ a 12” em pressão máxima de trabalho de 500 psi. Ela oferece também assistência técnica em manutenção e automação de válvulas em campo, acompanhamento de start up e garantia de fábrica e garantia ISSO 9001. Grupo INTERATIVA. Tel.: (15) 3235-9500. E-mail: [email protected]


Serviços Para manutenção de rolamentos

A Schaeffler Brasil realiza serviços para manutenção de rola-mentos, destacando-se: planejamento de lubrificação, alinha-mento de eixos e po-lias, balanceamento, análise de vibração, ferrografi a, termogra-

fi a, desmontagem de rolamentos, montagem de rolamen-tos, análise de falhas, repotencialização de rolamentos e treinamento. SCHAEFFLER Brasil Ltda. Tel.: 0800 11 10 29. Site: www.schaeffl er.com.br





033.indd 33033.indd 33 30/10/2009 08:44:4730/10/2009 08:44:47


Serviços de manutençãoEm máquinas CNC e convencionais

A PSM realiza serviços de manutenção em máquinas CNC e con-vencionais, entre eles, assistência técnica, reparos corretivos e preventivos em placas e

equipamentos eletrônicos, reparos mecânicos com sala climatizada, atualização tecnológica nos setores metalúrgicos, alimentícios, arte-fatos de borracha, usinas de açúcar e álcool e demais indústrias, comercializa máquinas CNC’s e convencionais usadas, além de fazer reforma de máquinas envolvendo visita técnica para avaliação do equipamento e levantamento de peças. PSM Produtos e Serviços para Manu-tenção Industrial Ltda. Tel.: (16) 3242-6448. E-mail: [email protected]


ServiçosRevisão de equipamentosCom forte atuação no mercado a Serv Tec realiza serviços de revisão em: mandrilha-dora, vibrador de concreto, ferramenta elétrica, ferramenta à bateria, máquina de corte, aparador e cortador de grama, tocha TIG e MIG, aparelho de inspeção de solda e furadeira com base magnética. SERV-TEC Comércio e Serviços de Equipa-mentos Industriais. Tel.: (16) 2105-8100. Site: www.serv-tec.com


Serviços em rolamentosEngenharia, manutenção e outrosOs serviços executados pela Rolamentos CBF são os seguintes: análise de vibrações, ferrografi a, termografi a, balanceamento, alinhamento de eixos e polias, diagnósticos esporádicos para máquinas, monitoramento “on-line” e “off-line”, além de engenharia de aplicação de rolamentos com análise de falhas, montagem e desmontagem, manutenção, treinamento, repotencialização de rolamentos e, para engenharia de manutenção, a companhia faz planejamento e consultoria em lubrifi cação. Rolamentos CBF Ltda. Tel.: (11) 3824-6400. E-mail: [email protected]


Serviços de automaçãoMontagem de painel elétrico e outrosA Hextron realiza ser-viços de manutenção, como montagem de painel elétrico QGBT/CCM, proje-to de automação industrial, assistência técnica em inversor de frequência, conserto em conversor de corrente contínua, servo conversor e servo motor, desenvolvimento de projetos elétri-cos e de controle de processos industriais, chaves de partidas de motores, unidades de comando e sinalização, software para CLP, mesas de comando etc., além de im-portação, comércio, assistência técnica em equipamentos eletrônicos e automa-ção de máquinas industriais: inversores, conversores, sensores, controladores ló-gicos programáveis, interfaces e encoder. HEXTRON Automação Industrial Ltda. Tel: (11) 5679-8205. Site: www.hextron.com.br




034.indd 34034.indd 34 28/10/2009 07:28:4128/10/2009 07:28:41


ServiçosManutenção, projetos, instalações e outros

A Zepponi oferece os seguintes serviços: projetos, instalações, levantamentos técnicos e energé-ticos em redes de vapor e ar com-primido; manutenção preditiva, corretiva e preventiva em válvulas industriais de todos os tipos, purga-

dores, bombas centrífugas e acessórios industriais; projetos, assessoria, procedimentos técnicos, avaliações, start-ups e perícias em instalações industriais; projetos e construção de cavaletes, coletores e sistema de vapor; cadastramentos, medições, análises e quantifi cações de vazamentos para redução de perdas de carga e energia térmica; inspeções em caldeiras, vasos de pressão, tanques de combustível, reservatórios de ar e outros. ZEPPONI. Tel.: (16) 2102-0300. Site: www.zepponi.com.br


Serviços de estampariaEm prensas e equipamentos de automaçãoA Schuler disponibiliza ao mercado de estamparia seus principais serviços, entre os quais, check-up, reforma e modernização de prensas, serviços e peças originais para prensas das marcas Schuler, Müller Weingarten e BCN (Bliss, Clearing e Niagara), sistemas de troca de ferramentas, sistemas de automação de prensas, otimização de estamparias, adequação às normas de segurança e PPRPS, manutenção de estamparias. Prensas SCHULER S/A. Tel.: (11) 4075-8444. Site: www.schuler.com.br


ServiçosReparo de spindles de máquinas operatrizesA SKF possui vasta experiência em repa-ro de spindles de todos os tipos, entre eles: inspeção visual externa, teste de chegada (opcional), check elétrico e de motor, inspeção de acionamentos, desmontagem do spindle, revisão em sistema de fi xação de ferramentas, inspeção dos rolamentos, inspeção em sistema de refrigeração, inspeção de lubrifi ca-ção, inspeção de vedações, inspeção de sensores, inspeção de rotor e estator, controle dos assentos dos rolamentos, inspeção de eixo e cone, correção de defeitos, balanceamento, ajuste de encoder, controle de batimento (run-out), verifi cação de folgas, amaciamento do spindle (run-in), controle de vibra-ções e banco de dados e relatórios. SKF do Brasil Ltda. Tel.: 0800141152. E-mail: [email protected]





035.indd 35035.indd 35 30/10/2009 19:33:5530/10/2009 19:33:55


Software de manutençãoGera relatóriosO software da Engeman possibilita as seguintes fases da manutenção: preventiva, preditiva, corretiva planejada, corretiva não planejada, periódica, data específi ca, basea-da em eventos, detectiva, rotas de lubrifi cação, rotas de inspeção e calibração. Já seus diferenciais são: facilidade de uso, personalização de campos e telas, personalização do help, personalização de regras e menus, agilidade na implantação, movimentação visual, operação via internet, operação via Pocket PC, Palmtop, Smartphone, WAP-Wireless Application Protocol, nivelamento de recursos em três níveis, análise dinâmica de falhas e visualizador Diagrama Entidade-Relacionamento (DER). ENGEMAN. Tel.: (37) 3249-2700. Site: www.engeman.com.br


ServiçosEm elétrica, automação e hidráulicaA Eletro Buscarioli faz ser-viços de ensaios elétricos e mecânicos - análise de vibração, balanceamento dinâmico, impregnação vá-cuo sob pressão - sistema VPI, metalização do eixo, rebaixamento de mica, bobinagem de estator, bobinagem supervisionada, bobinagem de armadura - reparo em comu-tador, laboratório de ensaio com carga simulada, remoção/instalação de conjunto motobomba, montagem de conjunto motobomba e alinhamento a laser. Ela oferece também as-sistência técnica completa para motores elétricos CA baixa e média tensões, motores CC, geradores de energia, inversores de frequência, painéis elétricos, bombas hidráulicas, trans-formadores etc. Eletro BUSCARIOLI. Tel.: (11) 2618-3611. Site: www.buscarioli.com.br


Manutenção preditivaAtende diversas situações

A Frato disponibiliza ao mercado os seguintes serviços: manutenção preditiva, que

integra: análise de vibração, ter-mografi a, análise de óleo, plano de lubrifi cação, balanceamento dinâmico em campo, alinha-

mento a laser de máquinas, análise de falhas em rolamentos, comissionamento/mapeamento, assessoria em montagem, engenharia de aplicação e treinamentos.FRATO Ferramentas Ltda. Tel.: (11) 3874-2530. E-mail: [email protected]


Serviços em transformadoresNa fábrica e no clienteOs serviços da Mag Transformadores em fábrica são: recu-peração completa de transformadores, tratamento térmico e limpeza da parte ativa, reprojeto para modifi cação da impedância à alteração de tensão, modifi cação ou inclusão de radiadores, tratamento de superfície do tanque, tampa e radiadores por meio de jateamento, entre outros. Já para o local específi co no cliente, a companhia faz substituição e tratamento de óleo isolante com unidade termo vácuo, ser-viço de vazamento e troca da sílica gel, coleta de amostras do óleo para ensaios: físico-químico, cromatografi a, teor de furanos etc., ensaio de campo: resistência do isolamento, resistência dos enrolamentos, fator de potência do isola-mento etc. MAG Transformadores. Tel.: (19) 3414-2300. Site: www.magtrafo.com.br


Reforma e modernizaçãoEm pontes rolantes

A Demag Cranes faz os seguintes serviços: montagem de talhas elétricas, instalação de blocos de roda, emprego de motorre-dutores com dupla velocidade ou com inversores de frequência,

utilização de comando por meio de rádio controle, substi-tuição da parte elétrica e eletrônica, repotencialização do equipamento, alinhamento e nivelamento em caminhos de rolamento, prolongamento e reforço na estrutura do caminho de rolamento, substituição de abastecimento de força e plano de manutenção preventiva. DEMAG CRANES & Components Ltda. Tel.: (11) 2145-7881. Site: www.demagcranes.com.br


ManutençãoEm equipamentos para laboratórioA Cetec coloca à disposição do mer-cado seus serviços de manutenção em PHmetros, condutivímetros, buretas automáticas, banhos termostatizados, turbidímetros, mesas vibratórias, ba-nhos-maria, infraAlyzer Bran+Luebbe, infraProver Bran+Luebbe, autoA-nalyzer Bran+Luebbe, agitadores magnéticos e de tubos, balanças analíticas e semianalíticas, espectro-fotômetros UV-VIS, refratômetros manuais e automáticos. Estufas e fornos Mufl a, fotômetros de chama, sacarímetros e polarímetros, centrífugas, microscópios e rafi nômetros. CETEC Equipamentos para Laboratório Ltda. Tel.: (16) 3916-6000. E-mail: [email protected]


Anote no Cartão-Consulta 04640Anote no Cartão-Consulta 06286 Anote no Cartão-Consulta 04526




036.indd 36036.indd 36 28/10/2009 07:30:3128/10/2009 07:30:31


Terceirização em projetos Mecânica, elétrica e hidráulicaA Promeq atua fortemente no mercado ofere-cendo serviços de terceirização em projetos e engenharia de mão de obra especializada em mecânica (instalações industriais, máqui-nas especiais, dispositivos, ferramentas), em hidráulica industrial (tubulações industriais, química e petroquímica), engenharia civil industrial (cálculos industriais e de piso, projetos civis industriais), elétrica para distribuição de iluminação, distribuição de força, além de terceirização com enge-nheiros mecânicos, elétricos e civis, proje-tistas e desenhistas projetistas. PROMEQ Projetos e Montagens Industriais Ltda. Tel.: (11) 4178-5465. Site: www.promeq.com.br


Serviços em controles Projetos e trabalhos de automaçãoA empresa Antônio Ayres Pereira é especia-lizada em serviços de reparos de atuadores e reguladores/governadores de velocidade (mecânicos, eletrônicos e digitais) para turbinas a vapor e motores a diesel ou a gás, atendimento técnico especializado disponível 24 horas nas áreas de controle de velocidade, cogeração e automação, treinamentos técni-cos em reguladores de velocidade e atuado-res. Oferece tecnologia para automação de processos e máquinas: retrofi ting, sistemas supervisórios e projetos dedicados, entre outros. AYRESTECH. Tel.: (19) 3256-2864. E-mail: [email protected]


Serviços de manutenção Em sistemas de alta, média e baixa tensõesA General West re-aliza serviços de manuten-ção elétrica preditiva, preventiva e corretiva em sistemas de subestações de alta tensão, cabi-nas de média e baixa tensões e equipamentos de alta, média e baixa tensões, como seccio-nadoras, disjuntores, relés de proteção, trans-formadores de potência, potencial e corren-te, contatores etc. Executa ainda tratamento de óleo isolante, montagem e instalação de cabinas e painéis. GENERAL WEST Comércio e Manutenção Industrial Ltda. Tel.: (11) 4971-8000. Site: www.generalwest.com.br




ServiçosOxicorte, usinagem e outros

A empresa Robert Ram-mer t t em forte atua-ção no setor de serviços de oxicorte em chapas

de aço-carbono até 10” e corte a plasma em aço inox até 1”, com formato e dimensões sob con-sulta, trabalha com usinagem de peças usinadas de pequeno, médio e grande portes por meio do processo mecânico de benefi ciamento, reforma e manutenção corretiva ou preventiva, caldei-raria com montagem de equipamentos indus-triais etc. ROBERT RAMMERT & Cia. Ltda. Tel.: (18) 3302-8777. Site: www.rammert.com.br


037.indd 37037.indd 37 28/10/2009 07:46:0228/10/2009 07:46:02

38 OUTUBRO | 2009 HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA

Brazil Automation 2009: momento estratégico

Começa dia 10 de novembro e segue até a quinta-feira, 12, em São Paulo, SP, a 13ª edição do Brazil Automation - Congresso Internacional e Exposição Técnica,

voltado à instrumentação, sistema e automa-ção e considerado o maior da América Latina. Realizado no Pavilhão Branco do Expo Center Norte, pela ISA Distrito 4, coligada à Interna-tional Society of Automation, ISA –, principal organização mundial do setor de automação que reúne cerca de 30 mil membros em mais de 50 países –, o evento apresenta tendências tecnológicas e traz inúmeros lançamentos do mercado mundial.

A organização estima que durante os três dias 15 mil pessoas compareçam à feira, que conta com 130 expositores. Os números são próximos aos do ano passado. Na oportu-nidade, os 125 estandes receberam 12 mil visitantes. Do congresso técnico, participaram 140 conferencistas.

Para José Otávio Mattiazzo, presidente da ISA Distrito 4, que coordena as atividades nos países da América do Sul e Trinidad & Tobago, o Brazil Automation 2009 acontece em um momento estratégico dentro do con-texto econômico global e nacional, em que as indústrias de todos os setores estão atentas tanto à retomada dos investimentos e proje-tos, quanto às tecnologias necessárias para garantir produtividade e competitividade:

“A tecnologia de automação hoje viabiliza

praticamente todos os projetos relacionados aos principais temas da atualidade, por exem-plo, o pré-sal, a preservação do meio ambiente ou o controle do tráfego aéreo. Não existem projetos técnicos relacionados a essas impor-tantes questões que se realizem sem sistemas de automação”.

E para discutir estes temas, acontece du-rante o evento mesa redonda com técnicos, convidados e autoridades. Outras questões abordadas têm relação com inovação dos processos industriais: redes digitais, neurais e wireless, gerenciamento de alarmes, instala-ções em áreas críticas, otimização e simulação de processos, medição e controle de emissão de poluentes e novas tecnologias em geral.

Já a exposição técnica conta com profi s-sionais de diversos segmentos industriais, com ênfase para os setores de óleo e gás, químico, petroquímico, meio ambiente, de papel e celulose, siderúrgico, metalúrgico, de mineração, de saneamento, de manufatu-ra, de energia, de alimentos, farmacêutico e automobilístico.

04739

04747

04755

04763

Anote os códigos no Cartão-Consulta Anote no Cartão-Consulta 07215

38 BRAZIL AUTOMATION | NOVEMBRO | 2009




38.indd 3838.indd 38 30/10/2009 09:11:0530/10/2009 09:11:05

NOVEMBRO | 2009 39 BRAZIL AUTOMATION

CLPTem construção compactaO novo Simatic S7-1200 possui, entre suas especificações, a utilização intuitiva e amigável, com funções inteligentes de arrastar e soltar com o mouse, o que facilita o desenvolvimento das aplicações. Além do ambiente único para programar o controlador e confi gurar os painéis, as redes de comunicação também são criadas automaticamente, e o diag-nóstico é fácil e rápido. Trata-se de um controlador modular e versátil, dotado com alta capacidade e memória, bem como interfaces integradas de comunicação. SIEMENS Ltda. Tel.: 0800-119484. Site: www.siemens.com.br


InterfacesPossuem dimensões reduzidasPodendo operar em temperaturas que vão de -40 a 70 ºC e providas de material de contato AgNI ou AgCdO, as interfaces são baseadas em relés eletromecânicos ou de estado sólido e comutam correntes de 1 mA a 16 A. As tensões podem ser comutadas de 0,1 a 440 V. As tensões de bobina em tensão contínua vão de 12 a 220 Vcc e algumas séries possuem também bobina em tensão alternada de 12 a 230 Vca. Apresentam opções como botão de teste bloqueável, indicador mecânico, conector Faston. Vale ressaltar que todos esses itens possuem conexão plug-in. FINDER Componentes Ltda. Tel.: (11) 2147-1550. E-mail: fi nder.br@fi ndernet.com


Pirômetro infravermelho digitalInclui laser indicadorOperando em faixa de medição -20 a 500 ºC, -4 a 932 ºF, classe de exatidão ±2% ou ±2 ºC (3 ºF) e resolu-ção 0,5 ºC, 0,5 ºF (modelo 350), 0,1 ºC, 0,1 ºF (modelo 352), o pirômetro infravermelho digital portá-til marca Center modelo 350/352 admite temperatura de operação de 0 a 40 ºC e de 10 a 90% UR (modelo 352). Possui indicador com função de retenção (hold). Entre suas características estão classifi cação de se-gurança do laser: classe II, mostrador LCD com iluminação de fundo (back light), botão de seleção da leitura em graus ºC/ºF, botão liga/desliga da mira laser e desligamento automático (auto power off). HYGRO-THERM Comercial e Técnica Ltda. Tel.: (11) 2687-0328. Site: www.hygro-therm.com.br


Cabos FieldbusCertifi cados pela ULOs cabos Poliron com diâmetro de 6,42 mm fo-ram confeccionados para atender os padrões de comunicação com protocolos Fundation Fieldbus™ para rede H1. Eles são produzidos com condutores de cobre eletrolítico, isolados nas cores azul e laranja com fi ta de poliéster-alumínio e fi o dreno, capa externa de PVC na cor laranja. POLIRON Cabos Elétricos Especiais Ltda. Tel.: (11) 4092-9000. E-mail: [email protected]


Fontes de alimentaçãoTêm alta performance contra ruído

Apresentando tensão de alimentação de 90 a 264 Vca ou de 130 a

330 Vcc, corrente de consumo de 0,12A@90 Vca, 0,04A@264 Vca, potência consumida de 16 VA (máxima) e

frequência de 47 a 64 Hz, as fontes de alimentação linha

KA possuem sinalização por led verde, quando piscando, indica sobrecarga e apagado avisa

sobre curto-circuito. Possuem proteção interna com fusível de 2 A, frequência da chave de 100 KhZ, efi ciência da fonte > 60º@2A/264 Vca, tensão de saída de 5 Vcc e precisão da saída < 1%, entre outras características. SENSE Eletrônica. Tel.: (11) 2145-0444. Site: www.sense.com.br


Sensores de efeito HallProtegidos contra reversão de polaridadeOs sensores de efeito Hall série bipolar SS30AT/SS40A/SS50AT são protegidos contra reversão de polaridade. Admitem tempera-tura entre -40 a 125 ºC, alimentados com tensões contínuas entre 4,5 a 24,0 Vcc fornecem sinal de saída estável. Estão disponíveis nas versões de encapsu-lamento TO-92, SOT-23 e SOT-89. HONEYWELL do Brasil – Divisão SENSING & CONTROL. Tel.: (11) 3475-1961. E-mail: [email protected]






039.indd 39039.indd 39 30/10/2009 09:03:5530/10/2009 09:03:55

40 NOVEMBRO | 2009 BRAZIL AUTOMATION

Software de supervisão e controleDisponível em nova versãoA versão 3.2 do módulo E3 Play-back apresenta uma ferramenta de gráfi co instantâneo, em que o valor de um tag selecionado é mostrado dire-tamente na linha do tempo. Possui marcadores permitindo que o usuário identifi que determinados pontos na linha de tempo e defi na marcas para ressaltar esses pontos, bem como opção “cores” do objeto E3Alarm. Além de confi gurar cores para alarmes inativos e reconhecidos, o usuário também pode editar a cor do texto, de fundo e a opção de piscar texto e fundo. Já a aba “Penas” permite sua visualização em uma tabela que mostra as principais propriedades da pena criada. Por meio dela é possível editar essas propriedades, sendo possível selecionar mais de uma pena. Com a nova visualização da aba “Penas”, o usuário pode utilizar a ferramenta procurar/substituir nas proprieda-des das penas, como também copiar e colar penas, dentro do mesmo E3Chart ou em E3Charts diferentes. ELIPSE Software Ltda. Tel.: (51) 3346-4699. Site: www.elipse.com.br


Software para criação de relatóriosConta com interface simples e de fácil instalação

O Vijeo Historian destaca-se pela fácil integração com os sistemas de supervisão e aquisição de dados (SCADA). Os relatórios gerados por esse software utilizam uma lingua-

gem familiar devido à interface com os softwares da plata-forma Microsoft Offi ce. Essa integração de sistemas permite criar os relatórios de atividades realizadas nos formatos de tabelas, planilhas ou gráfi cos. Além disso, é possível encami-nhar mais informações para uma lista de e-mails predefi nida a partir do servidor. Todas as informações que estiverem no software supervisório, como volume de produção, possíveis defeitos ou alarmes eventualmente disparados, estão dispo-níveis para geração de relatórios. O acesso ao histórico de produção permite ainda a análise das operações e auxilia na tomada de decisões. SCHNEIDER ELECTRIC Brasil Ltda. Tel.: 08007289110. Site: www.schneider-electric.com.br


Medidor de cloro residualUtiliza princípio colorimétrico DPDO CL17 é um princípio de medição que não é afetado por largas variações no pH. Vale ressaltar que sua manutenção é simples. O controle de bombas pode ser tanto manual quanto automático. Quando selecionado o modo manual, o instrumento notifi ca o operador sobre o nível fora do limite de cloro para intervenção manual em um proces-so de desinfecção. Quanto ao automático, dois modos podem ser selecionados: controle On-Off ou controle proporcional. Apresenta ranges de medição de 0 a 5 mg/l cloro residual livre ou total, precisão de ± 5,% ou 0,035 mg/l, princípio de medição colorimétrico DPD e vazão requerida entre 200 e 500 ml/min. NIVETEC Instrumentação e Controle Ltda. Tel.: (11) 2627-6600. E-mail: [email protected]


Transmissores de pesagemVários dispositivos conectados a uma redeDe dimensões reduzidas, montagem em trilhos DIN TS35 e conectores destacáveis, os trans-missores multicanais linha 2710 apresentam imunidade a interferências eletromag-néticas. São compostos por módulos expansíveis e interconectáveis. Cada módulo permite a conexão de até dois sistemas de pesagem. Vários dispositivos podem ser conectados a uma única rede. Agregam protocolos Devicenet, Profi bus-DP, Modbus-RTU. ALFA Instrumentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 3952-2299. Site: www.alfainstrumentos.com.br


Pressostato eletrônicoTambém proporciona aplicação para vácuoCom possibilidade de montagem universal, além de fl exibilidade de confi guração, o pressostato eletrônico PE5 é um pressostato e vacuostato com 4 gamas de pressões. Ele é dotado de elevada precisão de comutação e repetitivida-de. Incorpora display grande com fácil leitura a grandes distâncias e com três áreas de indicação. Possui painel de comando com disponibilidade de teclas ergonômicas e guia de menus fácil de entender. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4414-5635. Site: www.boschrexroth.com.br


Chaves de fl uxo tipo palhetaDotadas de conexão de latão

Incorporando caixa de náilon 6.0 ou in-vólucro NEMA 7, as chaves de fl uxo tipo palheta série SFW suportam pressões de até 10 kgf/cm (150) psi admitem temperatura máxima de trabalho até

60 ºC. São à prova de tempo e explosão e indicadas para água ou líquidos não agressivos

às ligas de latão, conexão em latão, palhetas em AISI 304. CONTECH Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11)

5035-0920. E-mail: [email protected]







040.indd 40040.indd 40 28/10/2009 07:49:1228/10/2009 07:49:12

NOVEMBRO | 2009 41 BRAZIL AUTOMATION

Monitor de acionamento Assume funções de segurança

O monitor PNOZmulti possibilita a monitoração segura de acionamentos relativo às rotações e à parada no modo de regu-lagem e modo automático até os níveis de perfor-mance (PL). Ele apresenta

funções como parada de emergência, portas de proteção e seletores do modo de funcionamento, que podem ser monitora-das e confi guradas. PILZ do Brasil. Tel.: (11) 4126-7290. E-mail: [email protected]


Analisador de emissõesMede múltiplos gasesO Xentra 4900 propicia medições altamente pre-cisas de oxigênio, dióxido sulfúrico, óxido nítrico, monóxido de carbono e dióxido de carbono. O analisador oferece, no modelo Standard, duas entradas e duas saídas analógicas isoladas 4-20 mA com ajuste para expansão e três relés de contato seco. Como opcionais, inclui fi ltro interno de amostragem, medidor de fl uxo, solenoides para autocalibração interna e externa, relé de saída adicional 4-20 mA. O usuário interage utilizando senhas em dois níveis de proteção e chave de se-gurança. ENGEZER - Soluções em Análise de Gases. Tel.: (21) 2128-5300. Site: www.engezer.com.br


Válvulas esfera multiviasAplicadas para mistura ou separaçãoConstruídas de aço ino-xidável e aço-carbono com diâmetro até 12”, pressões de trabalho classe 150 e classe 300 e corpo monobloco, as válvulas esfera multivias série Flangeada 5000 contam com passagens de 3 e 4 vias laterais, para aplicações em serviços de mistura ou separação de fl uido. Possuem con-fi gurações de fl uxo com esferas em 3 vias tipos T e L para 90º, 180º e esferas em 4 vias para 90º, 180º e 270º. Apresentam uma quarta sede para impedir que ocorram vazamentos, vedação da haste por carga viva constante, alavancas com trava de segurança etc. BRAY Controls. Tel.: (19) 3844-6161. Site: www.bray.com.br


Terminal gerenciadorAutomatiza sequências operacionaisO TGP é um equipamento que permite acom-panhar de forma on-line todos os setores de produção/pesagem. Aponta números de Ops, lotes, corridas, códigos de produtos ID de operadores, receitas e fórmulas, faixas de peso. Aceita comunicação com a maioria das balanças e impressoras térmicas e matriciais, como comunicação em ethernet, Profi bus-DP, DeviceNet, Modbus. Possibilita interligação em rede via RS485. Armazena até 90 dias de produção contínua. TECNODIS. Tel.: (11) 4506-4200. Site: www.tecnodis.com.br


Controlador Opera com múltiplas unidadesO easYgen-300 apresenta navegação intuitiva no visor de cristal líquido de 5,7”; controla até 32 grupos geradores em uma rede com sequencia-mento automático. Os modos de gerenciamento de carga incluem base de carga, peak shaving, controle de importação e emergência. Os quatro modos de operação podem ser selecionados. Dis-põe das seguintes características: operação isola-da ou paralela com a rede, medição de tensão 100 V-480 V True RMS, medição de corrente True RMS, medição de kWh/kVArh, entradas/saídas discretas e analógicas confi guráveis. WOODWARD Com. de Sists. de Controle e Proteção Elétrica Ltda. Tel.: (19) 3708-4800. Site: www.woodward.com.br


Pressostatos eletrônicosAplicados para fl uidos gasosos ou líquidosOs pressostatos eletrônicos com-pactos 33L, aplicados para fl uidos gasosos ou líquidos, neutros ou agressivos, apre-sentam display LED com 3 cores indicando estado de comutação, versão 2 saídas PNP com ajustes independentes (2 pressos-tatos no mesmo corpo do instrumento), função NA/NF programável. Possuem grau de proteção IP 65 (até 10 bar), IP 67 (pressões acima de 10 bar) - com plug e cabo instalados. NORGREN Ltda. Tel.: (11) 5698-4000, site: www.norgren.com.br




041.indd 41041.indd 41 28/10/2009 07:50:4828/10/2009 07:50:48

42 NOVEMBRO | 2009 INTERNACIONAIS

Arame para soldagemTem blindagem para gásA Lincoln Electric agora ofe-rece o novo cabo UltraCore® 70C (E70T-1 H8, E70T-9H8) em seu portfolio de produtos blin-dados para gás. Esse equipa-mento foi desenhado para atender a máquinas de grande estrutura, de alta carga e com baixo índice de produção de fumaça. Tem baixa taxa de emissão de fumaça e hidrogênio difusível, o que aumenta a limpeza e a visibilidade durante a solda, assim como aperfeiçoa a habilidade no controle da solda. Os níveis de hidrogênio difusíveis são controlados até a marca de H8 AWS. LINCOLN Electric Company. Tel.: 216 481 8100. Site: www.lincolnelectric.com

Controlador numéricoTrabalha com medidas nanoprecisas

A Siemens in-troduziu o novo controlador nu-mérico para tra-balhos em máqui-nas compactas, o Sinumerik 828D. O equipamento, que trabalha com medidas nanopre-cisas, é capaz de

demonstrar leituras de equipamentos por meio de gráfi cos e lin-guagens de comando. É compatível com todos os outros sistemas CNC utilizados no mundo. Dependendo do tipo de aplicação, exibe status de funcionamento de pequenas partes e apresenta, em gráfi cos, o funcionamento de partes de uma máquina. SIEMENS Energy & Automation, Inc. Tel.: +1 800 879 8079. Site: www.usa.siemens.com

Compostos de TPVAdequados para moldagem por injeção

A Sarlink anunciou o aperfeiçoamento e a expansão de sua linha 6100 de pro-

dutos de TPV à base de borrachas dinamizadas em matriz de poli-propileno, combinando elasti-cidade e fácil processamento de termoplásticos. Adequada para moldagem por injeção,

graças à sua baixa temperatura de cristalização, a série apresenta

excelente acabamento e coloração. Os produtos da linha podem ser aplicados nos mais variados segmentos industriais. SARLINK. Tel.: +31 46 477 0077. Site: www.sarlink.com

RodasAtendem ambientes com altas temperaturasA Colson Caster Corporation lançou duas novas rodas em sua linha de produ-tos para atender a necessidade da indústria que trabalha em ambientes com altas tempera-turas. Seu principal atributo é que deslizam facilmente por diferentes superfícies. Resistentes à corrosão, supor-tam até 350 pounds de peso (158,5 kg) e estão disponíveis em diversos tamanhos, como 3, 3 1/2, 4, 5 e 6 polegadas. COLSON Caster Corporation. Tel.: 1-800-643-5515. Site: www.colsoncaster.com

Convertedores analógico/digitalAplicados para sonda

A GE Fanuc anun-ciou o lançamento dos convertedores

analógico/di-gital ICS-1620

e ICS-1640. Os equipamentos têm formato pequeno e operam em al-tas frequências, 2.5MHz e múltiplos canais de sonda. O

ICS-1620 tem resolução de 16-bit, enquanto o ICS-1640 oferece 24-bit. Também foram desenhados para trabalhar simultanea-mente em caso de necessidade. Seus relógios podem ser pro-gramados e, ainda, acoplados a um servidor GPS. GE FANUC. Tel.: 800-648-2001. Site: www.gefanuc.com

Mandril de diafragma duploAplicado em bombas pneumáticasA Northfield Precision Ins-trument colo-cou no merca-do o mandril de diafragma d u p l o p a r a aplicações em bombas pneu-máticas, que pode ser usa-do em eixos de metal. O equipamento apresenta padrão de 450WHS, com dentes especiais e tamanhos de 3” (76mm) a 18” (457mm) e precisão de 0.001” a 0.00001” (0.254m) garantidas. NORTHFIELD Precision Instrument Corp. Tel.: 800-810-2482. Site: www.northfi eld.com





042.indd 42042.indd 42 30/10/2009 15:48:4530/10/2009 15:48:45

Torq TenderSuportam até 338 Nm

Os limitadores Torq Tender (TT) protegem os motores e equipa-mentos submetidos a sobrecar-gas, desacoplando a transmissão imediatamente pela ação de suas molas especiais de precisão. São fornecidos em vários modelos com torques entre 0,23 a 338 Nm e furos Ø 7/16” a 1.3/4”. Podem ser fornecidos para montagem standard entre eixos ou eixo-cubo com opção de pino ou disco atua-dor, incluindo buchas de bronze, peças especiais em aço inox ou modelos especiais para atender diversas condições de operações. KAISHIN Ind. e Com. Ltda.

Anote 07169

Variador Zero-MaxAdmite até 2 000 rpm

O variador Zero-Max de veloci-dade mecânico infinitamente ajustável admite até 2 000 rpm na entrada, proporcionando ve-locidade de saída de 0 a 400 rpm com torque constante. O ajuste de velocidade é feito facilmente por intermédio do deslocamento da alavanca com o variador em acionamento ou parado. Pode ser apli cado com motores de 0,1 a 0,75 kW nos mais variados tipos de máquinas, além de ser uma excelente opção para transmis-são secundária com controle de velocidade. KAISHIN Ind. e Com. Ltda. Tel.: (11) 3617-3141, e-mail: [email protected]

Anote 07177

NOVEMBRO | 2009 43


07185

07193


043.indd 43043.indd 43 28/10/2009 08:12:1728/10/2009 08:12:17

44 NOVEMBRO | 2009 NOTAS TÉCNICAS

Motores trifásicos Isentos de metais pesados

Contendo caixa de ligação de topo, pés integrais, fundidos com a car-

caça que conferem baixos níveis de vibração, maior resistência e facilitam o alinhamento da base na instalação, os motores linha VTop têm possibilidade de alterar a forma constru-

tiva e adaptável na instalação e conexão de cabos. Entre suas característi-

cas técnicas estão: motor trifásico, assíncrono de indução com rotor de gaiola de esquilo, carcaça de 56 a 400 (NBR 8441), totalmente fechado com ventilação externa, potência ½ a 1 000 cv, frequência 50 ou 60 Hz, grau de proteção IPW 55, polaridade dois, quatro, seis ou oito polos. GRUPO VOGES. Tel.: (54) 3026-3400. Site:www.voges.com.br


Inversor Proporciona total controle para o motorIndicado para indústrias de processo, alimentos e bebidas, movimentação de mate-riais, metais, mineração, pneus e borracha, o PowerFlex 755 CA proporciona mais versatilidade no controle de motores e suporta mais opções de hardware de controle. Permite aos clientes “montar” o inversor e incluir a quantidade que desejar de opções de E/S, retroalimentação, segurança, comunicações e potência de controle auxiliar. Oferece potência de 7,5 a 250 kW ou de 10 a 350 cv, com alimentação de 400/480 VCA e 540/650 Vcc e aceita diversos idiomas. ROCKWELL Automation do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5189-9500. Site: www.rockwellautomation.com.br


EstufaAplicada para testes de medidores de energia

Construída de chapa metálica de aço SAE 1020, pintada com tinta epóxi, a estufa possui fecho rápido com aciona-mento manual, sistema de circulação forçada de ar com chave liga-desliga propiciando fácil substituição e manu-tenção, além de controle digital para temperatura até 100 ºC. Apresenta painéis estruturais e portas, dotados de isolamento térmico por meio de

placas de lã de vidro, chave geral para ligar e desligar todo o sistema da estufa, aquecimento interno por intermédio de resistência elétrica em fi o de níquel-cromo etc. DE LEO & Cia Ltda. Tel.: (51) 3384-6111. E-mail: [email protected]


Amortecedor para robôEvita impacto no fi nal de cursoA série de amortecedor Pro-Curso Longo possui condições de repetição de alta velocidade até 4,7 m/s (185 in/sec). Ele conta com confi gura-ções de cursos longos projetados para acomodar condições de carga variadas, provê maciez até mesmo em transações e amortecimento pro-gressivo exigidos para a transferência rápida de materiais. Entre suas características estão: con-trole efetivo de movimentos de componente de peso leve, operação segura em temperaturas de 15 ºF para 180 ºF (-10 ºC para 80 ºC), capaci-dades de cargas de 75 in-lb para 2 300 in-lb (9 Nm para 275 Nm) e desaceleração controlada para manter a transferência precisa das partes e aumentar a produtividade. MAGRAL Equipa-mentos Hidráulicos e Pneumáticos Ltda. Tel.: (11) 2021-7202. Site: www.magral.com.br


Serviço remotoAplicado a robôsA ABB disponibiliza ao mercado por meio do Remote Service um software que proporciona acesso remoto aos dados do robô e somente relativos ao robô, nenhuma informação do cliente é acessada. Essa ferramenta permite o diagnóstico remoto por meio de uma leitura precisa das informações dos robôs e seu controlador, antecipando as ações de manuten-ção. Além disso, a tecnologia informa à equipe de atendimen-to de campo sobre o diagnóstico, bem como a necessidade de utilização de peças para a manutenção. ABB Ltda. Tel.: 0800 014 9111, E-mail: [email protected]


Mesas posicionadorasAplicadas para soldagens

Com aplicações típicas para soldagens de precisão e automáticas, as mesas posicionadoras proje-tadas para operação contínua com altíssimas

capacidades de carga, tanto no eixo de rotação como no eixo de basculamento, proporcio-nando funcionamento suave e

longa vida útil. Os acionamen-tos são feitos por meio de motor-redutor de velocidade dotados de freio eletromecânico. Já o acionamento da placa giratória

tem inversor de frequência do tipo vetorial, que assegura altís-sima precisão e confere ampla faixa de ajuste de velocidade, mesmo sob cargas excêntricas e velocidades extremamente baixas. O basculamento da placa é de 135º à frente. NETSU Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4125-6220. E-mail: [email protected]



07096

07100

07118

07126

07134

07142

07151


044.indd 44044.indd 44 30/10/2009 09:15:0530/10/2009 09:15:05

NOVEMBRO | 2009 45 NOTAS TÉCNICAS

Anote no Cartão-Consulta 03643Anote no Cartão-Consulta 03350 Anote no Cartão-Consulta 08131

Nebulizador com óleoAumenta a vida útil das pastilhas de metal duro

Capaz de proporcionar aumento da vida útil das pastilhas de metal duro de até 300% em

todo tipo de usinagem, o que é garantido com o uso do óleo ME-II

refrigerante e lubrifi cante sintético solúvel. O nebulizador aplica a névoa

de ME-II na fôrma e com pressão regulável que cobre simulta-neamente a pastilha e o material sendo usinado, assegurando que o mesmo não fi cará destemperado com o calor da usina-gem e não há risco de rachaduras nas pastilhas causadas por choque térmico. Vale ressaltar que o óleo solúvel ME-II com atração iônica contém CA (Carbide Additive). Já o uso do óleo solúvel ME-II junto ao nebulizador torna desnecessária a uti-lização do reservatório das máquinas operatrizes. QUIMATIC, tel.: (11) 3312-9999, site: www.quimatic.com.br


Fluido de corte ecológico e biodegradávelIsento de solventesO novo fl uido de corte Aquatic® é à base de água, ecológico e biodegradável, sendo apropriado para furar, acabar, alargar etc. Aumenta a vida útil de ferramentas de corte, assegura um melhor acabamento e a máxima precisão dimensional de roscas. É isento de solventes, sem cheiro, apresenta excelente acabamento, ótima refrigeração e lubrifi cação. Contém proteção anticor-rosiva, tem baixa taxa de evaporação. Indicado para metais ferrosos e aço inox. QUIMATIC, tel.: (11) 3312-9999, site: www.quimatic.com.br


Compostos de galvanização instantânea a frioRecuperam peças enferrujadas

Os compostos de galvanização a frio da Tapmatic são in-dicados para recuperação rápida e permanente de peças enferrujadas. Em poucos minutos, as peças podem ser recuperadas no próprio local de uso, sem a necessidade de desmontagem, agilizando o processo. QUIMATIC, tel.: (11) 3312-9999, site: www.quimatic.com.br


045.indd 45045.indd 45 30/10/2009 07:49:3530/10/2009 07:49:35


Controladores de potência tiristorizadosUtilizados em aplicação de aquecimento

Os controladores de potência tiristorizados UPC01C são utilizados em aplicações de aquecimento, controlando cargas resistivas até 175 A, e monofásicas ou trifásicas (com uma fase direta). Têm sinais de controle (confi gurável): corrente de 0 a 20 mA e de 4 a 20 mA, tensão de 1 a 5 Vcc e de 0 a 10 Vcc,

SSR 0/24 Vcc, tensão de comando de 110/220 Vac / 60 Hz e ventilação forçada. A forma de acionamento se dá por trem-de-pulso e SS e a estação MAN/AUT conta com entrada para potenciômetro. Sinalizações: energizado, acionamento, excesso de temperatura, bloqueio externo. CONTEMP Medição Controle e Monitoramento de Processos Industriais. Tel.: (11) 4223-5147, e-mail: [email protected], site: www.contemp.com.br


Aquisitor de dados Possui alta precisão de indicaçãoO aquisitor de dados A202 permite o monitoramento de até 8 sinais de instrumentação simultaneamente e possibilita a comunicação de todas as variáveis e eventos com um sistema supervisório, CLP ou qualquer outro dispositivo que comunique em padrão RS-485 protocolo Modbus RTU. O processamento digital em 16 bits garante alta resolução na leitura. O equipamento dispõe ainda de duas saídas a relé confi guráveis e uma entrada de trigger. Todas as entradas do instrumento são confi guráveis. CONTEMP Medição Controle e Monitoramento de Processos Industriais. Tel.: (11) 4223-5147, e-mail: [email protected], site: www.contemp.com.br


Contador, temporizador e velocímetroNo mesmo aparelho

Conforme programação feita pelo operador, o CTV45 pode exercer as funções de contador, temporizador, velocímetro ou conta-metro. O instrumento multifunções tem duas saídas a

relé e dispõe de fator de correção para indicar qualquer grandeza

quando confi gurado para contador ou velocímetro. Conta com memória para falta de energia. Sua frequência máxima como contador/temporizador é de 400 Hz e sua rotação como velo-címetro de 10 kHz. A escala de contagem/rotação varia de 1 a 9999 (ou fator de 0,001 a 9,999 e a de temporização de 0,01 a 99,99 s /0 a 99 h 59 s. CONTEMP Medição Controle e Monitora-mento de Processos Industriais. Tel.: (11) 4223-5147, e-mail: [email protected], site: www.contemp.com.br


Anote no Cartão-Consulta 03988Anote no Cartão-Consulta 03945Anote no Cartão-Consulta 04861

046.indd 46046.indd 46 28/10/2009 08:17:2728/10/2009 08:17:27



RodasSuportam até 700 kg

As rodas da nova série 62, lançamento da Tellure Rôta, suportam condição

de carga variável de 300 até 700 kg. São dotadas de revestimen-

to em poliuretano macio “TR-Roll” (com dureza 75 Shore A) e núcleo em alumínio, o que as tornam ideais para o transporte de cargas médio

pesadas também em caso de pavi-mentação desconexa e presença de

obstáculos. Apresentam ótimas caracte-rísticas de amortecimento das vibrações e silenciosidade. Estão disponíveis em diâmetros de 100 e 200 mm. TELLURE RÔTA do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2404-9500. Site: www.tellure.com.br


Rodízios de inoxSuportam cargas de até 750 kg

Os rodízios em inox, da Tellure, com roda de náilon ou poliure tano,

podem ser com placa, com ou sem freio, para cargas de

até 750 kg. São ideais para equipamentos expostos a agen-tes químicos, orgânicos e em contato com água e vapor.

As rodas são projetadas para sofrerem deformação, evitando

acidentes por travamento e amas-samento. TELLURE RÔTA do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2404-9500. Site: www.tellure.com.br


Rodas com suportes médios-pesadosAdmitem até 750 kg

A gama de suportes MP para cargas médio

pesadas até 750 kg é produzida em chapa de aço

zincada eletroliticamente, com um pino central integrado à placa batido a frio. Possuem órgãos de rotação constituídos por uma dupla pista de esfera

lubrifi cadas com graxa e anel para pó em poliamida 6 de cor

vermelha. São utilizados com ro-das de diâmetro de 100 a 250 mm em borracha termoplástica, poliuretano injetado, poliuretano moldado TR, poliamida 6 e em borracha elástica. TELLURE RÔTA do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2404-9500. Site: www.tellure.com.br



047.indd 47047.indd 47 30/10/2009 10:50:4030/10/2009 10:50:40



Válvula borboletaAté 6 000 000 de ciclos

Diferente das válvulas resilientes, a Posi-fl ate é a única válvula borboleta que usa sede infl ável para vedar com pressão de ar. Dessa forma um torque substan cial menor é neces sário, um atuador também menor pode ser usado, resultando num custo global inferior. Adicionalmente, a sede compensa de forma automática qualquer

desgaste, aumentando ainda mais a vida útil. Apresenta como benefí cios: menos atrito, baixo torque, baixa ma-nutenção, menor custo do atua dor e

maior confi abilidade etc. POSI-FLATE®, e-mail: ps@posifl ate.com.br


AcoplamentosUsados em tubosOs acoplamentos para tubos Tuf-lokTM de anéis são robustos, auto-alinhantes e intrinsecamente aterrados. O pro-jeto para serviço pesado, bem como a elevada resistência axial os tornam ideais para praticamente qual-quer situação onde haja necessidade de se conec-tar dois tubos. São fáceis e rápidos de instalar, diminuindo custos em serviços de instalação. Como permitem reinstalação também rápida e simples, são ideais para aplicações onde desmontangem e remontagem são necessárias. TUF-LOK International, e-mail: ps@tufl ok.com.br


Misturador De zona fl uidizadaO misturador Bella de zona fl uidizada, distribuído pela Dynamic Air®, apresenta projeto que permite mistura rápida

efi ciente e precisa para sólidos secos a granel ou para misturas de líquidos e sólidos. A zona de ausência de peso obtida pela rotação dos eixos possibilita diminuir o atrito, elimi nando o cisalhamento do material. Isto torna o misturador Bella ideal para a mistura de mate-riais frágeis ou abrasivos. Vale

ressaltar que mesmo os fl ocos ou materiais obtidos em spray dryers permanecem intactos. DYNAMIC® Air Ltda., e-mail: [email protected]


048.indd 48048.indd 48 30/10/2009 15:49:2930/10/2009 15:49:29


Registrador/data logger multifuncionalMede e registra mais de 65 grandezas

O registrador/data logger multifuncional Almemo, por usar módulos de entrada intercambiáveis, permite medir e regis-trar na memória mais de 65 grandezas. Oferece precisão de ± 0,03% do valor medido. Já a conexão a computadores pode ser em tempo real “on-line” ou a posteriori transferindo os valores armazenados na memória. Está disponível com duas entradas até 140 entradas. ECB Equipamentos Científi cos do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5563-7288. E-mail: [email protected]



Andaime dobrávelTem capacidade para até 200 kg

O andaime dobrável é dotado de quatro rodízios contendo quatro colunas confecciona-das com tubo 1,1/4”, quatro travessas concebidas com tubo redondo 1” com siste-ma de bucha que permite o fechamento do mesmo, dois degraus construídos de chapa de aço SAE 1008/1020 2,00,

com regulagem de quatro níveis e aperto com maní-

pulo lateral, acabamento com sistema de trata-mento químico (antiferruginoso e fosfotizante) e pintura eletrostática a pó. Não-empilhável.

Tem rodízios com freio. A altura de trabalho pode chegar a 3,60 m. Possui capacidade de carga de 200 kg e dimensões de 1 550 x 645 x 1 130 mm. É indicado para indústrias de construção civil, em serviços de manutenção e limpeza, para aplicação de forros e revestimentos. PRESTO Industrial. Tel.: (54) 3522-4344. Site: www.prestoindustrial.com.br


Módulo de monitoramento de vazamentoAplicado para líquidos potencialmente contaminantes

Com segurança in-trínseca o EC-70RL é um módulo com seis

canais de entrada com isolação gal-vânica e sete canais

de saída com relés, sendo que um des-ses relés atua como saída para alarme geral. Suporta sen-sores de vazamento

com contato seco, com ou sem monitoramento de cabo. Possui saída para alarme sonoro (buzzer) e visual (LED de alto bri-lho) com indicação do sensor. Apresenta consumo máximo de 25 VA, alimentação bivolt automático 110~240 V. Indicado para aplicação em monitoramento de vazamento em instala-ção com tanques de sistema gerador diesel, bem como para aplicação em monitoramento de nível em tanques diários. ECONTROL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3854-5711. Site: www.econtrol.com.br


49.indd 4949.indd 49 28/10/2009 08:22:5728/10/2009 08:22:57


Serviços metalúrgicosAfi nação, polimento, jateamento, repuxo e outrosA Carelli realiza diversos ser-viços metalúrgicos: afi nação e lixamento de peças fundidas, processo de polimento e lus-tração levando as peças ao encontro do duradisco (roda de pano para polir), jateamen-to com microesfera de vidro proporcionando um acaba-mento fosco, repuxo de disco de latão que adquire o formato de canopla, usinagem, que parte de um vergalhão e toma a forma de uma peça, além de montagem que consiste em pegar os itens de cada produto e montá-los, entre outros. Indústria e Comércio CARELLI LTDA. Tel.: (11) 4674-0211. E-mail: [email protected]


EstufaOpera até 200 ºC

Com aquecimento por resistên-cias blindadas com potência total de 3, 4,5 e 6 kW, isolação térmica em fibra mineral e estrutura monobloco, a estufa E-354 foi construída com perfi s e chapas de aço soldadas, in-cluindo dobradiças reforçadas e

trinco de precisão. Admite tempe-ratura de operação até 200 ºC. Possui

ligação trifásica em 220 V, opcional em 220 V monofásica, 380 V e 440 V trifásica. O controle de temperatura automático e regulável, na faixa de 0 a 120 ºC, inclui pilotos de sinalização, fusíveis de segurança e botões de comando, opcio-nalmente, controle por meio de controlador e indicador digital, registradores e outros. Os acessórios opcionais são iluminação interna, visor frontal, bandejas gancheiras, patamares rotativos e rodízios. PALLEY Industrial Ltda. Tel.: (11) 3966-8616. Site: www.www.palley.com.br


Serviços Em sopradores e válvulasOs serviços de eletrifi cação e reforma executados pela Promoen são os seguintes: reforma e manutenção de sopradores em geral, eletrifi cação de sopradores com adaptação de motorredutores e aproveitamento das máquinas existentes no campo, reposição de peças em geral para sopradores de fuligem como junta uni-versal/eixo/cames/haste/sede/contrassede etc, abraçadeiras dos tipos soldáveis, extensivas e parafusadas, lanças de mate-rial refratário, inoxidável, meticolizado e standard. PROMOEN Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (16) 3513-2900. Site: www.promoen.com.br








050.indd 50050.indd 50 30/10/2009 10:24:5430/10/2009 10:24:54


051.indd 51051.indd 51 28/10/2009 12:15:4628/10/2009 12:15:46


Analisadores de qualidade de energiaEfetuam manutenção em sistemas trifásicosOs analisadores da série 435 possuem exatidão de tensão de 0,1%, fun-ção de log de dados: armazenamento de dados por longa duração e personalizado para os valores mínimo, máximo e médio de até 100 parâmetros nas 4 fases. A me-mória registra 400 parâmetros por até um mês com resolução de 10 min ou captura rápidas variações com resolução de 0,5 s. Os quatro canais medem simultaneamente tensão e corrente em todas as três fases e no neutro. Permitem ope-ração à bateria com duração de 7 h. Capturam transientes de até 5 µs em todas as fases com até 6 kV, entre outras características. FARNELL NEWARK. Tel.: (11) 4066-9400. Site: www.farnellnewark.com.br


ServiçosRelacionados com selos mecânicosA Denai tem forte atuação nos seguintes serviços: selos mecânicos nacionais e importados, sistemas de suporte à selagem, separador de abrasivos, anel bombeador (ros-ca de circulação), termossifão, além de manutenção de bombas, programa de manutenção integrada, aplicação de revestimentos metálicos e cerâmicos para recuperação de superfícies desgastadas e treinamento “in company” de selos mecânicos. DENAI. Tel.: (21) 2228-6474. Site: www.denai.com.br


Lâmina de serra de fi taPermite cortes mais rápidos

A Versat ix MP apresenta den-tes de aço rápido M42 e corpo de alta resistência, o que faz com que a mesma seja per-feita para cortes de secções inter-rompidas, aços

estruturais, tubos e pequenos sólidos. Além de ideal para ser usada em qualquer tipo de máquina de serra de fi ta e em especial máquinas manuais, onde as taxas de avan-ço não-controladas podem facilmente sobrecarregar os dentes de uma lâmina convencional. Ela também pode ser utilizada em máquinas hidráulicas convencionais. STARRETT® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 0800 7021411. Site: www.starrett.com.br








052.indd 52052.indd 52 30/10/2009 10:24:0930/10/2009 10:24:09



08190

08203

08211

08220


Nobreak trifásicoAplicado para ambientes de TI

Dotado com sistema que for-nece uma perfeita saída se-noidal, 100% condicionada, tensão e frequência reguladas e, dessa forma, a saída de energia permanece estabiliza-

da mesmo com severos problemas de energia, o nobreak trifásico UPS Powerware 9395 possui potência de 225 - 2 200 kVA (multimódulo). Tem tensão de alimentação de 208, 220, 380, 480 V, módulo de bypass do sistema, além de bateria com sistema de carga em três está-gios, verifi cações das condições de bateria, recarga opcional com temperatura compensada e monitoração remota. Isola completamente as cargas alimentadas das anomalias da ener-gia de entrada, por meio de sua tecnologia de dupla conversão. EATON Power Solution. Tel.: 0800 17 69 37. Site: www.eaton.com.br


Software para gerenciamento Utilizado para indústrias sucroalcooleirasO software MWS-Cana oferece vantagens como gerenciamento para chão de fábrica aplicável à coleta de dados e controle das pesagens nos diversos setores e processos de uma usina de açúcar e álcool, gestão operacional e admi-nistrativa, medição da efi ciência e balanço de massa nos processos de extração e tratamento do caldo, fabricação de açúcar, destilaria e energia, conectividade à Tolfl ux para pesagem do caldo, xarope, açúcar, mel, mosto, vinho e álcool, integração de dados por meio de arquivo texto padrão Toledo, entre outras. TOLEDO do Brasil Indústria de Balanças Ltda. Tel.: (11) 2060-9000. Site: www.toledobrasil.com.br


Mangueiras hidráulicasRecomendadas para até 345 bar

As SAE-100R8 – Non Con-ductive são construídas com tubo interno de polia-

mida, reforço de poliéster e cobertura de poliuretano. Podem ser utilizadas, inclusive, onde a condição de não-condutibili-dade é exigida, conforme norma SAE J517. Com construção em tubo simples ou duplos tubos (twin), contam com diâmetros a partir de ¼ até 1” sendo recomendadas para pressões que podem chegar a 345 bar (5 000 psi). JASON Comercial Ltda. Tel.: (15) 2101-7700. E-mail: [email protected]


Giz de linhaDemarca áreas e desenha retas

Confeccionado com um fio de alta resistência, arma-zenado em um carretel de plástico ABS, que depois de carregado com o giz, dis-tribui no fi o o pó marcador, usado para delinear a linha em terrenos irregulares ou superfícies planas, mar-

cando áreas e desenhando retas. Vale ressaltar que o pó de giz fi ca num compartimento dentro do próprio carretel. A companhia produz refi l desse giz nas cores azul, laranja, vermelha e preta. IRWIN Industrial Tool Ferramentas do Brasil Ltda. Tel.: 0800 970 9044. Site: www.irwin.com.br


Paleteira manualTem capacidade para até 2,5 tProvida de bomba com sistema de aciona-

mento rápido para cargas até 200 kg, rodas com núcleo de ferro fundido e revestimento

em poliuretano, estrutura reforçada e pintura eletrostática a

pó, a CR256 tem elevação “h3” de 115 mm, lar-

gura “b5” de 685 mm e cabo com empunhadura em borracha termoplástica. VONDER . Tel.: (41) 3316-2500. Site: www.vonder.com.br


Galpões para armazenagemOferecem montagem rápida e seguraDotados de vãos livres de até 55 m de largura, estrutura de aço carbono zincado (tratamento anticorrosivo), cobertura, laterais e frontais de lona vinílica de alta resistência com aditivos, auto-extinguível e anti-fungos, os galpões para armazenagem contam ainda com proteção black-out que impede a passagem de raios UV e IV. As lonas laterais e frontais são translúcidas, permitindo maior iluminação natu-ral. Sem necessidade de fundações. Apresentam pé direito de 5,30 a 11 m, comprimento modu-lado de 5 em 5 m, resistência a ventos de até 160 km/h, ventilação natural: lanternim, lateral e cumeeira. RENTANK Macrogalpões. Tel.: (11) 4138-9282. Site: www.rentank.com.br



053.indd 53053.indd 53 30/10/2009 15:34:5630/10/2009 15:34:56

ÍNDICE DE SERVIÇOS

54 NOVEMBRO | 2009 ÍNDICE

Empresa Pág. Telefone Site/e-mail

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Telefone Site/e-mail Empresa Pág. Telefone Site/e-mail

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO

A CASA DOS MACACOS .......................................19 ....... (11) .... 3544-0040 ................................www.acasadosmacacos.com.brA.G. SEQUEIRA ........................................................9 ....... (11) .... 3392-2111 ............................................www.agsequeira.com.brAALBORG ...............................................................37 ....... (24) .... 2233-9963 ............................... www.aalborg-industries.com.brABBA .......................................................................53 ....... (21) .... 3622-6100 ....................................www.abbatecnologia.com.brABRASFER ..............................................................36 ....... (11) .... 4653-3470 ................................................ www.abrasfer.com.brACIEL ......................................................................16 ....... (11) .... 5565-5798 ...................................................... www.aciel.com.brAÇOKORTE .............................................................19 ....... (11) .... 4013-8080 ............................................... www.acokorte.com.brACTION INSTRUMENTS (Soliton) ........................38 ....... (11) .... 2950-1834 .................................................. www.soliton.com.brAERODINÂMICA ......................................................7 ....... (11) .... 3718-1818 ............................................www.aerodinamica.comAERO MECÂNICA RIACHUELO ............................53 ....... (21) .... 3622-6100 ....................................www.abbatecnologia.com.brALIMAQ ..................................................................16 ... (0800) .... 7703500 ............................................... www.alimaqmix.com.brALTMANN ..............................................................21 ....... (11) .... 2198-7198 ................................................ www.altmann.com.brAMATOOLS ............................................................37 ....... (19) .... 3436-0000 .............................................. www.amatools.com.brANFREIXO ...........................................................9/12 ....... (11) .... 3839-4900 ................................................ www.anfreixo.com.brANT ..................................................................... 9/12 ....... (11) .... 3345-3200 .................................... www.antferramentas.com.brARD .........................................................................30 ....... (19) .... 3881-4400 .......................................................... www.ard.ind.brARD´ELIA ...............................................................30 ....... (19) .... 3881-4400 .......................................................... www.ard.ind.brARMEL ......................................................................3 ....... (41) .... 3698-7481 ...................................................... www.armel.ind.brARTÉCNI .................................................................16 ....... (11) .... 5514-6384 .................................................. www.artecni.com.brARTEK .....................................................................47 ....... (11) .... 2606-2006 ....................................................... www.artek.ind.brARTEN.....................................................................36 ....... (11) .... 5594-8333 ..................................................... www.arten.com.brAXT .........................................................................52 ....... (11) .... 4025-1300 .........................................................www.axt.com.brBALG .......................................................................17 ....... (21) .... 2270-2688 .......................................................www.balg.com.brBARTÔ ......................................................................9 ....... (81) .... 3312-3580 .....................................barto.eletronica@uol.com.brBASENGE ...............................................................30 ....... (11) .... 3742-2475 ................................................www.basenge.com.brBEL AIR® ................................................................15 ....... (51) .... 3587-5164 .......................................................www.belair.ind.brBELLSTAR FERRAMENTAS .....................................9 ....... (11) .... 3736-2800 .............................www.bellstarferramentas.com.brBELTON ..................................................................13 ....... (51) .... 3589-6044 ................................................... www.belton.com.brBERG-STEEL ...........................................................44 ....... (19) .... 3321-0666 .............................................www.berg-steel.com.brBOMBETEC® ..........................................................34 ....... (11) .... 4044-4546 ............................................. www.bombetec.com.brBRASÍLIA® .............................................................12 ... (0800) .... 7727274 .........................................www.brasiliamaqfer.com.brBUSCH ....................................................................27 ....... (11) .... 4016-5277 ...................................... www.buschdobrasil.com.brCASA DAS FERRAMENTAS ....................................9 ....... (21) .... 3527-3131 .................................. www.casaferramentas.com.brCASA DOS RODÍZIOS..............................................7 ....... (11) .... 3227-1010 ...................................www.casadosrodizios.com.brCASA FERREIRA .......................................................9 ....... (11) .... 3326-3099 .......................................... www.casaferreira.com.brCASTVAL ................................................................52 ....... (48) .... 3722-0445 .................................................. www.castval.com.brCEFEQ .......................................................................9 ....... (41) .... 3366-0660 .....................................................www.cefeq.com.brCELMAR....................................................................9 ....... (54) .... 3025-0500 .................................................. vendas@celmar.comCELMAR..................................................................12 ....... (11) .... 2095-3100 ...................................................www.celmar.com.brCICONCORT .............................................................9 ....... (11) .... 2189-4811 ......................................ciconcort@ciconcort.com.brCII CONTINENTAL (Soliton) .................................38 ....... (11) .... 2950-1834 .................................................. www.soliton.com.brCILTECH ...................................................................8 ....... (11) .... 4198-7870 ...................................................www.ciltech.com.brCLD .........................................................................26 ....... (11) .... 2412-4949 ......................................www.cldrolamentos.com.brCOBRASMAM ........................................................45 ....... (11) .... 4226-3003 .......................................... www.cobrasmam.com.brCOFERMETA ..........................................................12 ....... (31) .... 3290-2000 .............................................www.cofermeta.com.brCOLEPÓ ....................................................................7 ....... (11) .... 4612-2433 ...................................................www.colepo.com.brCOMALA .................................................................38 ....... (11) .... 4668-8450 ...................................................www.steinel.com.brCONAUT ...................................................................2 ....... (11) .... 4785-2700 .................................................. www.conaut.com.brCONBOR .................................................................41 ....... (21) .... 2270-0821 .................................................. www.conbor.com.brCONTECH ............................................................3/20 ....... (11) .... 5035-0920 ........................................... www.contechind.com.brCONTEMP ...............................................................46 ....... (11) .... 4223-5100 ............................................... www.contemp.com.brCONTROLES VISUAIS ...........................................36 ....... (11) .... 3858-0588 ...................................www.controlesvisuais.com.br COPERFIX ...............................................................12 ....... (47) .... 3801-9000 ..........................................coperfi x@coperfi x.com.brCORDEIRO ................................................................9 ....... (15) .... 3229-6300 ............................... www.cordeiromaquinas.com.brDAIBASE® ..............................................................52 ....... (11) .... 3854-6236 .................................................www.daibase.com.brDAISA® ..................................................................11 ....... (11) .... 5094-9988 ..................................................... www.daisa.com.brDIGITROL ................................................................32 ....... (11) .... 3511-2626 ..................................................www.digitrol.com.brDIMOPEL ..................................................................9 ....... (21) .... 2567-0575 ................................................ www.dimopel.com.brDWYLER ...................................................................2 ....... (11) .... 2682-6633 .................................................. www.dwyler.com.brDYNAMIC AIR® .....................................................48 ....... (11) .... 4597-8000 ........................................... www.dynamicair.com.brECOLOC ..................................................................47 ........ (11 .... 5058-6233 ................................................ www.freiomix.com.brELTRON ....................................................................9 ....... (11) .... 3227-8100 ....................................................www.eltron.com.brELTRONICS ..............................................................9 ....... (11) .... 3686-0417 ............................................... www.eltronics.com.brENGENHO NOVO...................................................53 ....... (21) .... 2223-0899 ............................................. www.engenovo.com.brENGEPOX ...............................................................10 ....... (11) .... 5622-2200 ................................................www.engepox.com.brEURO TEMP ............................................................45 ....... (11) .... 5641-4375 ..............................................www.eurotemp.com.brEUROTHERM (Soliton) ..........................................38 ....... (11) .... 2950-1834 .......................................vendas@eurotherm.com.brEXAUSFIBRA ..........................................................32 ....... (11) .... 2242-5300 ............................................ www.exausfi bra.com.brFESTO ............................................................2ª Capa ... (0800) .... 171400 ...........................................................www.festo.com.brFLUID POWER ........................................................25 ....... (11) .... 4788-2244 ............................................www.fl uidpower.com.brFLIR .........................................................................28 .......... (-) .... - ..........................................................................www.fl ir.com.brFLIR .........................................................................29 .......... (-) .... - ....................................................................... www.extech.comFLUKE® ..................................................................17 ....... (11) .... 3759-7600 ......................................................www.fl uke.com.brFLUTROL ................................................................18 ....... (11) .... 2940-9053 ....................................................www.fl utrol.com.brFORJATECH ...........................................................32 ....... (11) .... 2412-7651 ............................................... www.forjatech.com.brFRATO .......................................................................9 ....... (11) .... 3874-2530 ...........................................................www.frato.comFREIOMIX ...............................................................47 ....... (11) .... 5058-6233 ................................................ www.freiomix.com.brGERWAH.................................................................47 ........ (11 .... 5058-6233 ................................................ www.freiomix.com.brGEVI GAMMA ........................................................41 ....... (11) .... 3842-7655 ...................................www.gevigamma-loja.com.brGS .............................................................................9 ....... (21) .... 2509-3385 ......................................www.gsferramentas.com.brGW EQUIPAMENTOS .......................................36/52 ....... (11) .... 2061-2467 .................................www.gwequipamentos.com.brHARO® ...................................................................32 ....... (31) .... 3373-5757 ................................................. www.harolub.com.brHS ............................................................................18 ....... (11) .... 4823-3511 .................................................. www.hsimas.com.brIBRAM .....................................................................10 ....... (11) .... 2919-3966 ...................................................... www.ibram.ind.brIDEMA .....................................................................25 ....... (55) .... 3226-1163 ....................................................www.idema.com.brIGUS® ............................................................3ª Capa ....... (11) .... 3531-4487 .......................................................www.igus.com.brIMPÉRIO DOS METAIS ..........................................33 ....... (11) .... 2036-9900 ................................www.imperiodosmetais.com.brINCA ........................................................................20 ... (0800) .... 55-5966 ............................................................. www.inca.ind.brINCOTERM® ..........................................................10 ....... (51) .... 3245-7100 ...............................................www.incoterm.com.brINDUSICON ............................................................52 ....... (11) .... 4099-2069 ..............................................www.indusicon.com.brITALBRONZE ..........................................................23 ....... (11) .... 2436-2900 ............................................. www.italbronze.com.brJDR ..........................................................................26 ....... (11) .... 4187-5611 ......................................www.resistenciasjdr.com.brJEDAL REDENTOR .................................................25 ....... (11) .... 2106-9392 ................................................. www.redentor.ind.brJOHNSON SCREENS® ..........................................31 ....... (51) .... 3579-8444 ........................................ www.johnsonscreens.comJUMAK ....................................................................46 ....... (11) .... 4022-1841 ....................................................www.jumak.com.brKAISHIN ..................................................................43 ....... (11) .... 3617-7600 .................................................. www.kaishin.com.brKLAKO ....................................................................26 ....... (11) .... 2909-0648 .....................................................www.klako.com.brKORT FORT® .........................................................24 ....... (11) .... 4823-9466 ................................................. www.kortfort.com.brKOYO® (Soliton)....................................................38 ....... (11) .... 2950-1834 .................................................. www.soliton.com.brLINPAC PISANI ......................................................40 ....... (54) .... 2101-8700 ....................................................www.linpac.com.brLK ............................................................................21 ....... (11) .... 4496-4380 ..................................................www.lklinear.com.brLOCALI....................................................................42 ....... (11) .... 4997-5450 ..................................................... www.locali.com.br

LUGUEZ ..................................................................46 ....... (11) .... 2401-0377 ...................................................www.luguez.com.brLUITEX ......................................................................9 ....... (19) .... 3475-9490 .....................................................www.luitex.com.brM.V.A ........................................................................9 ....... (41) .... 3322-7969 ................................mvaeletronica@brturbo.com.brMACCO ...................................................................38 ....... (11) .... 5536-9653 ................................................... www.macco.com.brMACSYM ................................................................40 ....... (11) .... 2957-7735 ................................................www.macsym.com.brMAGRAL® ...............................................16/24/40/50 ....... (11) .... 2021-7202 .................................................. www.magral.com.brMARCON ................................................................12 .......... (-) .... - ................................................................... www.marcon.ind.brMARVITUBOS® .....................................................30 ....... (16) .... 3019-9000 ...........................................www.marvitubos.com.brMETALMAG ............................................................11 ....... (11) .... 5523-8400 .............................................www.metalmag.com.brMICROPRECS EUROS® ..........................................9 ....... (11) .... 3328-1100 ........................................... www.microprecs.com.brMINAS FERRAMENTAS .........................................12 ....... (31) .... 2101-6000 .......................... [email protected] ......................................................................9 ....... (11) .... 5078-1850 ...................................................www.minipa.com.brMITUTOYO .............................................................51 ....... (11) .... 5643-0009 ...............................................www.mitutoyo.com.brMOINHOS TIGRE ...................................................42 ....... (11) .... 3393-3131 ....................................... www.moinhostigre.com.brMOLAS CASA VERDE ............................................50 ....... (11) .... 3851-9814 ...................................www.molascasaverde.com.brMONTALVO (Soliton) ............................................38 ....... (11) .... 2950-1834 .................................................. www.soliton.com.brMULTICOIL .............................................................52 ....... (11) .... 2605-2499 .......................................... [email protected] ............................................................33 ....... (51) .... 3364-5757 ..............................................www.multimaq.com.brNAVILLE .................................................................34 ....... (11) .... 2431-4500 ...................................................www.naville.com.brNAZKOM.................................................................16 ....... (11) .... 5543-7727 .................................................www.nazkom.com.brNHJ DO BRASIL .....................................................18 ....... (21) .... 2590-8243 .........................................www.nhjcontainer.com.brNIKKEYPAR .........................................................9/12 ....... (12) .... 2139-2000 ..............................................www.nikkeypar.com.brNIVETEC ...................................................................3 ....... (11) .... 2627-6600 ..................................................www.nivetec.com.brNOVUS ...................................................................26 ... (0800) .... 9708855 .......................................................www.novus.com.brOPEL .........................................................................9 ....... (11) .... 3331-1666 .......................................................www.opel.com.brOSBORN® ................................................................7 ....... (11) .... 4391-6559 .................................................. www.osborn.com.brOVEN ......................................................................50 ....... (11) .... 4028-6767 ...................................www.ovenengenharia.com.brPAEM ......................................................................39 ....... (11) .... 2291-8622 .....................................................www.paem.com.brPAN ELECTRIC .......................................................43 ....... (54) .... 2102-3333 ........................................................www.pan.com.brPARKER..........................................................4ª Capa ... (0800) .... 7275374 ...........................................................www.parker.comPEDRO NEUENHAUS .............................................30 ....... (11) .... 4991-8044 ............................................www.neuenhaus.com.brPERCON ...............................................................6/44 ....... (21) .... 2597-2304 .......................................www.acessopercon.com.brPETRA MAGO® ......................................................50 ....... (11) .... 2965-1752 ............................................www.petramago.com.brPHINTER .................................................................39 ....... (11) .... 5561-1290 ..................................................www.phinter.com.brPROFF .....................................................................13 ....... (11) .... 4413-0741 ......................................................www.proff.com.brPROMECÂNICA ......................................................22 ....... (51) .... 3361-1842 ........................................ www.promecanica.com.brPROTEGO-LESER ...................................................22 ....... (21) .... 2573-5090 .........................................www.protegoleser.com.brQUIMATIC ..............................................................45 ....... (11) .... 3312-9999 ............................................... www.quimatic.com.brRAVEN® .................................................................24 ....... (11) .... 2915-5000 ................................ www.ravenferramentas.com.brRECONTEL................................................................8 ....... (11) .... 2918-5352 ................................................ www.recontel.com.brREIMOLD ................................................................18 ....... (11) .... 3904-3554 ................................................. www.reimold.com.brRING FEDER ...........................................................47 ........ (11 .... 5058-6233 ................................................ www.freiomix.com.brROCHA ....................................................................12 ....... (11) .... 3229-2933 ............................... www.importadorarocha.com.brROD-FIBER..............................................................18 ....... (11) .... 4538-4915 .................................................www.rodfi ber.com.brROSTER ..................................................................36 ....... (54) .... 3332-4885 ......................................................www.roster.ind.brROTOTHERM ..........................................................22 ....... (47) .... 3429-8486 .............................................www.rototherm.com.brROVELA ....................................................................2 ....... (11) .... 4645-0175 ....................................................www.rovela.com.brSALVI CASAGRANDE .........................................9/35 ....... (11) .... 3327-0033 ...................................www.salvicasagrande.com.brSAMM .....................................................................45 ....... (11) .... 4613-8133 ......................................... www.sammtalhas.com.brSBU .........................................................................50 ....... (11) .... 5588-4499 ........................................................www.sbu.com.brSCREW CENTER BROOKLIN .................................17 ....... (11) .... 5693-6888 ........................... www.screwcenterbrooklin.com.brSERMARP ...............................................................12 ....... (22) .... 2791-8700 ..................................................www.sermap.com.brSEW ........................................................................49 ... (0800) .... 770-0496 ........................................www.sew-eurodrive.com.brSHARP® (Soliton) ..................................................38 ....... (11) .... 2950-1834 .................................................. www.soliton.com.brSIDERAÇO ..............................................................11 ....... (47) .... 2104-6700 ........................................................... www.arxo.comSIEL .........................................................................40 ....... (11) .... 2721-4166 ........................................................ www.siel.com.brSINTO .....................................................................39 ....... (11) .... 3321-9500 ......................................................www.sinto.com.brSKF ..........................................................................31 ... (0800) .... 141152 .......................................................www.mapro.skf.comSMART CONTROL .................................................39 ....... (11) .... 4234-1454 .......................................... www.smartcontrol.ind.brSMARTEC ...............................................................40 ....... (11) .... 4425-5103 ............................ www.smartec-automacao.com.brSOLITON ................................................................38 ....... (11) .... 2950-1834 .................................................. www.soliton.com.brSOLME DO BRASIL ................................................36 ....... (19) .... 3829-1400 ...........................................www.solmebrasil.com.brSOMATEX.................................................................9 ....... (31) .... 3349-2300 ................................................www.somatex.com.brSPECTRUM ...............................................................9 ....... (31) .... 2526-9041 ..........................................www.spectrumbh.com.brSSD DRIVES (Soliton) ...........................................38 ....... (11) .... 2950-1834 .................................................. www.soliton.com.brSTEINEL ..................................................................38 ....... (11) .... 4668-8450 ...................................................www.steinel.com.brSTRIPSTEEL ...........................................................35 ....... (11) .... 3478-2070 .........................................vendas@stripsteel.com.brSUL AMERICANA®................................................21 ....... (41) .... 3657-2246 .................................www.sae-sulamericana.com.brSYMBOL .................................................................52 ....... (19) .... 3864-2100 ........................................www.symbolvacuo.com.brTATESHI ...................................................................9 ....... (11) .... 4178-9044 .................................................. www.tateshi.com.brTEC TOR® ..............................................................23 ....... (11) .... 4428-2888 ....................................................www.tector.com.brTECNOPERFIL ........................................................33 ... (0800) .... 6434743 ...............................................www.tecnoperfi l.com.brTECVENT ................................................................33 ....... (19) .... 3873-1501 ................................................. www.tecvent.com.brTEDEMIX ................................................................38 ....... (11) .... 5510-1600 ................................................ www.tedemix.com.brTELLURE RÔTA ......................................................47 ....... (11) .... 2404-9500 ................................................... www.tellure.com.brTERCOFLAN ...........................................................52 ....... (11) .... 2292-0688 ...............................................www.tercofl an.com.brTH MAX ..................................................................12 ....... (11) .... 2131-1300 ................................................... www.thmax.com.brTHERMOPOL ..........................................................42 ....... (11) .... 4827-7800 ............................................ www.thermopol.com.brTHERMOSOLDA .....................................................38 ....... (11) .... 3207-0266 .........................................www.thermosolda.com.brTOTAL AIR ..............................................................48 ....... (11) .... 3831-5533 ....................................................www.via-air.com.brTRAFOTEC ..............................................................50 ....... (21) .... 2671-1682 .................................................www.trafotec.com.brULTRA HI ................................................................41 ....... (11) .... 4789-2252 ................................................... www.ultrahi.com.brULTRA MÁQUINAS................................................12 ....... (11) .... 3048-2000 ................................fi [email protected] ...................................................................48 ....... (11) .... 3950-8888 ...................................................www.unitec-sp.comUNITRON .............................................................3/10 ....... (11) .... 3931-4744 ..................................................www.unitron.com.brVALCESTER ............................................................44 ....... (21) .... 3297-2627 ...............................................www.valcester.com.brVALVUGÁS ............................................................42 ....... (11) .... 3604-8833 ............................................... www.valvugas.com.brVASTIN ...................................................................50 ....... (11) .... 3326-8411 ....................................................www.vastin.com.brVEC .........................................................................13 ....... (11) .... 4523-0787 ...............................................www.vecbrasil.com.brVIBROCHIPS ...........................................................46 ....... (11) .... 4399-3535 ............................................ www.vibrochips.com.brVIBRODATA..............................................................3 ....... (11) .... 3449-2003 .................................................ww.vibrodata.com.brVIDA NOVA TINTAS ..............................................42 ....... (11) .... 2488-8382 .................................................................................... -VOGES ......................................................................6 ....... (54) .... 3026-3462 ....................................................www.voges.com.brWALTER ..................................................................27 ....... (11) .... 3783-9500 ........................................................www.walter.comWANTEK ...................................................................9 ....... (62) .... 3212-1696 ................................................ [email protected]® ..................................................31 ....... (51) .... 3579-8444 ........................................ www.johnsonscreens.comWEECAM ..................................................................6 ....... (21) .... 2623-2020 ................................................www.weecam.com.brWITZKE ...................................................................35 ....... (11) .... 4461-4122 ...................................................www.witzke.com.brXANTREX ............................................................3/10 ....... (11) .... 3931-4744 ..................................................www.unitron.com.brYKZ® .......................................................................39 ....... (11) .... 2318-2210 ...................................................www.ykzpro.com.brZARA® ....................................................................20 ....... (11) .... 4397-7877 .......................................www.zararedutores.com.brZELOSO® ...............................................................53 ....... (11) .... 3694-6000 ..................................................... www.zeloso.ind.br

Abertura ...... de tanques .............................................................16...... de válvulas ............................................................16...... de vasos ................................................................16Aplicações de PU em coberturas ...............................42Assessoria técnica em controle ambiental ................50Assistência técnica...... em instrumentos de teste e medição ..................44...... em produtos eletrônicos ......................................45Automação ..................................................................34Balanceamentos dinâmicos de ventiladores .............30Biselamento de tubos .................................................16Caldeirarias ....................................................................6Calibração ...... de densímetros de vidro ......................................10...... de termômetros de líquido em vidro ...................10...... de termômetros digitais c/sensor

termorresistivo ......................................................10...... em torquímetros ...................................................24Consertos ...... em equipamentos pneumáticos ..........................42...... em ferramentas pneumáticas ...............................42

Controles ...... de energia .............................................................33...... de fl uxo ........................................................... 33/37Cortes ...... de ímãs anisotrópicos ..........................................24...... de metais ...............................................................33...... de tubos ................................................................16Desenvolvimentos e projetos de fi ltros

e elementos fi ltrantes ...........................................50Elétrica, automação e hidráulica .................................36Eletrifi cação e reforma ................................................50Eletroeletrônica ............................................................33Estamparia ...................................................................35Funilarias ......................................................................30Furação e derivação de linha em carga .....................33Gravações de componentes eletrônicos ....................40Instalação ...... de bombas p/içamento de cargas ........................16...... de cilindros hidráulicos p/içamento de cargas ....16Isolamentos térmicos de coberturas ..........................42Laboratórios de metrologia RBC ................................46Levantamentos isotérmicos ........................................46

Locações ...... de contêineres ......................................................18...... de equipamentos de informática ........................10...... de equipamentos elétricos ............................. 16/19...... de equipamentos hidráulicos ......................... 16/19...... de equipamentos manuais ...................................16...... de equipamentos mecânicos ...............................19...... de equipamentos p/movimentação de carga ......53...... de equipamentos pneumáticos ...................... 16/19...... de ferramentas elétricas .......................................19...... de ferramentas hidráulicas ...................................19...... de ferramentas mecânicas ...................................19...... de ferramentas pneumáticas ................................19...... de módulos habitacionais ....................................18Manutenções ...... de acumuladores ....................................................8...... de equipamentos elétricos ...................................19...... de equipamentos hidráulicos ...............................19...... de equipamentos mecânicos ...............................19...... de equipamentos pneumáticos ............................19...... de equipamentos pneumáticos ............................42...... de estufas ..............................................................26

...... de ferramentas pneumáticas ................................42

...... de fornos ...............................................................26

...... de juntas de expansão ..........................................17

...... de macacos ...........................................................19

...... de produtos eletrônicos .......................................45

...... de rolamentos .......................................................33

...... elétrica ...................................................................37

...... preditiva ..................................................... 36/34/36

...... projetos, instalações e outros ..............................35Metalúrgicos ................................................................50Montagem mecânica de sistemas

e equipamentos p/controle ambiental .................50Oxicorte, usinagem e outros ......................................37Projetos ...... e instalações de sistemas de ventilação ..............30...... e montagens de painéis e sistemas

automatizados com inversores, conversores,CLPs e IHMs-touch screen ...................................38

...... p/controle ambiental .............................................50Reformas ...... de estufas ..............................................................26...... de fornos ...............................................................26

...... de ventiladores .....................................................30

...... e modernização .....................................................36

...... em acumuladores ...................................................8

...... em bombas de vácuo ...........................................39Relacionados com selos mecânicos ..........................52Remoto ........................................................................44Reparos ...... de spindles de máquinas operatrizes ..................35...... em juntas de expansão ........................................17...... em produtos eletrônicos ......................................45Revestimentos ...... em UHMW .............................................................41...... epóxi p/pisos .........................................................10Revisão de equipamentos ...........................................34Rolamentos ..................................................................34SEW-EURODRIVE ........................................................49Sistema de controle ....................................................26Torqueamentos ...... hidráulicos de parafusos ......................................16...... hidráulicos de porcas ...........................................16Transformadores .........................................................36Usinagem pesada ........................................................21

54A56.indd 5454A56.indd 54 30/10/2009 23:12:5930/10/2009 23:12:59

NOVEMBRO | 2009 55 ÍNDICE

ÍNDICE DE PRODUTOSAbraçadeiras ....................................................... 8/18/20...... D c/cunha ..............................................................20...... metálicas ...............................................................20...... p/eletrodutos .........................................................20...... p/mangotes ...........................................................20...... plásticas ........................................................... 18/20...... rosca sem-fi m .......................................................20...... U p/eletrodutos .....................................................20Abrasivos .......................................................... /26/46/48...... p/vibroacabamento ...............................................46Acelerômetros ...............................................................3Acessórios ...... p/acumuladores hidráulicos .................................50...... p/equipamentos pneumáticos .............................48...... p/instrumentação ..................................................44...... p/máquinas ...........................................................45...... para instalações de vácuo ....................................52...... pneumáticos .........................................................13Acoplamentos ............................................. /26/41/47/48...... de elastômero .......................................................47...... de fole ....................................................................47Aços ...... ferramentas ...........................................................33...... inox .................................................................. 33/35Aços-carbono ..............................................................35Acumuladores ...... hidráulicos .............................................................50...... hidropneumáticos ...................................................8Adaimes dobráveis ......................................................49Adaptadores ................................................................26Adesivos ......................................................................26Agitadores ............................................................. 34/38Alarmes contra incêncio ......................................... 2/41Alavancas c/rodas .......................................................19Alicates ...... amperímetros .................................................. 29/46...... amperímetros c/infravermelho .............................46...... pneumáticos .........................................................42Alimentadores de alta precisão ativados a ar ............48Alinhadores ...... de eixos .................................................................31...... de monobloco .......................................................12...... de polias ................................................................31Alumínio .......................................................................33Amortecedores ...... a ar .........................................................................45...... a gás ......................................................................45...... de impacto ...................................................... 16/45...... de vibração ferroviários ........................................40...... de vibração industriais .........................................40...... de vibração marítimos ..........................................40...... p/uso geral ............................................................45...... para robô ...............................................................44Amperímetros digitais .................................................46Analisadores ...... de emissões contínuas .........................................41...... de qualidade de energia .......................................52...... de redes elétricas ..................................................27Analisadores de grandezas elétricas ..........................21Anéis ...... coletores ..................................................................8...... de fi xação ..............................................................47...... metálicos ...............................................................50Anemômetros c/infravermelho ...................................46Anodos p/banho de cromo duro ..................................8Aquecimentos ...... industriais ........................................................ 16/50Aquisitores de dados ..................................................46Armários p/armazenamento, transferência

e descarte de infl amáveis, combustíveis,ácidos e corrosivos ...............................................25

Artefatos metálicos .....................................................50Atenuadores de ruídos ................................................53Atuadores p/válvulas ...................................................39Automação pneumática .....................................2ª CapaAventais .......................................................................39Backstops .....................................................................23Balança para ponte rolante .........................................23Balanças eletrônicas de precisão ...............................26Balancins ......................................................................42Baldes plásticos ...........................................................22Bancadas ......................................................................19Barramentos ...... de distribuição de energia elétrica .........................8...... elétricos blindados ................................................45Barras de aço cromadas .............................................30Bedames ......................................................................19Bits ...............................................................................19Blocos ...... autônomos ............................................................10...... manifolds ...............................................................25Blusões .........................................................................39Bobinas ...... de aço ....................................................................35...... p/válvulas direcionais hidráulicas ........................52...... p/válvulas direcionais pneumáticas .....................52Bombas ................................................... 16/18/19/24/27

/31/32/34/39/52...... balsa ......................................................................34...... de diafragma .........................................................32...... de transferência p/óleo .........................................19...... de vácuo ..................................................... 27/39/52...... de vácuo rotativas de palhetas ............................39...... dosadoras ..............................................................34...... elétricas .................................................................19...... fi ltro .......................................................................34...... helicoidais .............................................................31...... hidráulicas ....................................................... 18/19...... hidráulicas c/motor elétrico ..................................18...... hidráulicas manuais ..............................................18...... hidropneumáticas ........................................... 19/24...... manuais .................................................................19...... microdosadoras ....................................................34...... motorizadas ...........................................................19...... p/encher pneus .....................................................19...... p/tambores ............................................................34...... p/testes ..................................................................24...... pneumáticas p/graxa ............................................32...... pneumáticas p/óleos ............................................32...... pneumáticas p/produtos químicos ......................32...... químicas ................................................................34...... submersas .............................................................34Bombonas empilháveis .................................................6Brocas ..........................................................................37Bronze .................................................................... 23/33Buchas ...... autolubrifi cantes ..........................................3ª Capa...... de fi xação ........................................................ 43/47Cabeças impressoras para registradores ...................46Cabines ...... acústicas ................................................................53...... de luz .....................................................................21...... de pintura ................................................... 30/32/40...... de pintura seca ......................................................32Cabos ..................................................... 6/40/43/3ª Capa...... elétricos .................................................................43...... elétricos especiais .................................................43...... fi eldbus ..................................................................39...... fl exíveis ........................................................3ª CapaCaçambas ...... plásticas c/estrutura ..............................................22...... plásticas paletizadas .............................................22Cadinhos p/forno poço ...............................................26

Caixas ...... de transmissão angulares ....................................21...... plásticas ........................................................... 22/40...... plásticas empilháveis ............................................22Calças ...........................................................................39Calços calibrados ........................................................35Caldeiras ......................................................................37Calhas ...... de acrílico ..............................................................36...... vibratórias .............................................................46Calibradores traçadores de altura ..............................27Câmaras de ensaio de Xenônio ..................................21Câmeras ...... de inspeção ...........................................................25...... infravermelhas ......................................................28Camisas ........................................................................39Camisetas ....................................................................39Canaletas plásticas ......................................................18Capas plásticas p/fi chas T ...........................................36Carregadores ...... de baterias .............................................................50...... de N2 .......................................................................8Carretéis retráteis ........................................................32Carrinhos ...... basculantes ...........................................................18...... de abastecimento .................................................32...... hidráulicos pantográfi cos .....................................19...... plataforma ...............................................................7...... pneumáticos ...........................................................7...... tubulares ...............................................................19Carros palete p/contencão de tambores ....................25Cartas gráfi cas para registradores ..............................46Cartuchos ...... fi ltrantes bobinados ..............................................50...... fi ltrantes resinados ...............................................50Catracas .......................................................................23Cavaletes ......................................................................12Células de carga ..........................................................38Centrais ...... de alarme de incêndio ..........................................41...... de vácuo ................................................................52...... p/iluminação de emergência .......................... 10/41Chaves ...... de fl uxo ...................................................................2...... de fl uxo p/linhas de incêndio .................................2...... de fl uxo tipo palheta .............................................40...... de impacto pneumáticas ................................ 16/42...... de nível ..................................................................24...... de nível ................................................................ 2/3...... de nível de diafragma .............................................3...... de nível pá rotativa .................................................3...... de nível pendular Tilt ..............................................3...... de nível vibratória haste rígida ...............................3...... de nível vibratória tipo garfo ..................................3...... de torque hidráulica tipo Link ...............................16...... soquete ..................................................................38Chavetas ......................................................................26Chips ...... de cerâmica ...........................................................46...... de Duraloy .............................................................46...... de plástico .............................................................46Ciclones .................................................. 13/30/32/50/53Ciclos fi ltro ...................................................................32Cilindros ...... a cabo ....................................................................45...... a lâmina .................................................................45...... de diafragma .........................................................32...... hidráulicos ............................................. 15/16/18/19...... hidráulicos p/corte, dobra e furo

em barramentos ...................................................16...... pneumáticos .............................................. 13/15/45Climatização adiabática ...............................................52CLPs .............................................................. 26/38/39/40...... de segurança .........................................................30Cobre ............................................................................33Coletes .........................................................................39Coletores ...... de dados ................................................................23...... de pó ................................................................. 7/53Comboios de lubrifi cação ...........................................32Componentes ...... para automação ....................................................16...... pneumáticos ................................................... 16/48...... pneumáticos em miniatura ...................................45Compostos de galvanização instantânea

a frio .......................................................................45Compressores ...... de ar .......................................................................19...... radiais ....................................................................10Computadores ...... industriais ..............................................................46...... touch-screen .........................................................46Comunicação visual .............................................. 16/36Comutadores p/lâmpadas de vapores

metálicos ...............................................................10Condicionadores de sinais ..........................................38Conectores ............................................................. 40/52Conexões ......7/11/15/16/26/32/44/45/48/50/52/4ª Capa...... de CPVC ..................................................................7...... de engate rápido ...................................................15...... de latão ..................................................................50...... de PVC .....................................................................7...... galvanizadas ..........................................................15...... p/eletrodutos .........................................................11...... pneumáticas ..........................................................48Contadores ...... digitais ...................................................................46...... temporizadores .....................................................40Contadores, temporizadores e velocímetros .............46Contatores de estado sólido .......................................38Contatos elétricos ..........................................................8Contêineres ............................................................ 18/25...... de aço inox ............................................................25Contêneires de segurança ..........................................25Contrarrecuos ..............................................................23Controladores ..................................... 16/26/38/45/45/46...... de grupos geradores ............................................41...... de potência ...................................................... 45/46...... de potência microprocessados ............................46...... de potência tiristorizados ............................... 46/46...... de pressão .............................................................46...... de temperatura .......................................... 38/45/46...... de temperatura modulante ...................................46...... de vazão ................................................................46...... de velocidade ............................................. 16/45/46...... microprocessados ................................................46Controladores, Indicadores

e Acessórios ..........................................................18Controles ambientais .................................. 30/36/50/52Conversores ...... CC ..........................................................................38...... de formato .............................................................40...... de frequência ........................................................49...... de sinais ................................................................46...... I/P ...........................................................................32...... I/P-Ex .....................................................................32...... P/I ...........................................................................32...... RS485/RS232 ........................................................46Cordoalhas ...... de aço ......................................................................8...... de cobre ..................................................................8Correias ........................................................................26Correntes .....................................................................26

Corta-chamas ...............................................................22Cotovelos ............................................................... 26/32Curvadores elétricos de tubos ....................................12Data logger ..................................................................26...... multifuncional .......................................................49Depuradoras de águas residuais ................................36Descarregadores de big bags ............................... 18/48Desencrustadores pneumáticos ........................... 16/42Desmagnetizadores .....................................................18Desumidifi cadores de ar .............................................30Detectores ...... analógicos endereçáveis ........................................2...... de chamas .............................................................44...... de falhas por ultrassom ..........................................6...... de fumaça ..............................................................41...... de gás ....................................................................23...... de gases ................................................................44...... de gases explosivos .............................................22...... de tensão ...............................................................29...... de vazamento de gás ............................................27Detectores, etiquetadores e manômetros ..................10Detergentes p/vibroacabamento ................................46Dinamômetros .............................................................24Discos p/freios .............................................................23Docas ...........................................................................53Eixos cardãs .................................................................23Elementos fi ltrantes .....................................................50Eletrodutos ..................................................................11Eletroválvulas ..............................................................45Elevadores ...... de canecas ................................................... 6/42/46...... de carga ............................................................. 3/53...... de manutenção .....................................................53Eleva-tambores ............................................................53Embreagens ...................................................... 23/36/41...... a pó magnético .....................................................36Embuchados magnéticos ...........................................11Empilhadeiras ................................................. 2/12/19/53...... elétricas ............................................................. 2/53...... manuais ........................................................ 2/19/53...... manuais gira tambor .............................................19...... semielétricas .........................................................19...... tracionárias ............................................................19Emuladores ..................................................................40Encoders ......................................................................45Energia solar ..................................................................3Engates ...... rápidos ................................................... 15/19/26/45...... rápidos hidráulicos c/dupla vedação ...................26...... rápidos hidráulicos de passagem livre ................26...... rápidos pneumáticos ............................................26Engrenagens .......................................................... 25/26...... de transmissão ......................................................25Entornadores de caçambas hidráulicos .....................18Envasadoras de big bags ............................................18Equipamentos ...... contra incêndio .......................................................2...... eletropermanentes de levantamento ...................11...... magnéticos ...................................................... 11/18...... p/áreas classifi cadas .............................................34...... p/controle dimensional .........................................16...... p/galvanoplastia ....................................................52...... p/gravar .................................................................35...... p/lubrifi cação ........................................................32...... para movimentação e força .................................11...... para processamento .............................................10...... vibratórios .............................................................46Escovas ............................................................. 7/8/36/48...... circulares .................................................................7...... elétricas ...................................................................8...... helicoidais ...............................................................7...... tipo fi ta reta .............................................................7...... tubulares .................................................................7...... tufadas cilindricas ...................................................7...... tufadas tipo disco ....................................................7Esferas ...... de aço ....................................................................46...... transferidoras ........................................................45Esmalte sintético .........................................................42Esmerilhadeiras ................................................ 16/19/42...... pneumáticas .................................................... 16/42Espectrofotômetros colorimétricos ............................21Espigões p/mangueiras ...............................................26Espumas técnicas ........................................................46Esquadro magnético ...................................................24Estantes de dosagem ..................................................18Esteiras ...... inclinadas ..............................................................46...... porta-cabos ..................................................3ª CapaEstroboscópio ..............................................................25Estufas...........................................................................44...... p/armazenagem de eletrodos ..............................38...... p/eletrodos ...................................................... 26/38...... p/secagem de eletrodos .......................................38...... portáteis p/eletrodos ............................................38...... tipo câmara ...........................................................26Evaporadores de leito fl uidizados ..............................27Exaustores ...... axiais ................................................................ 33/53...... centrífugos ............................................ 32/33/40/53...... de telhado .............................................................32...... man-cooler ............................................................32...... transportáveis .......................................................33...... ventiladores de parede .........................................40...... ventiladores de telhado ........................................40Facas ............................................................................19Ferramentas ..................................... 3/19/24/31/37/38/42...... de corte ........................................................... 19/37...... p/alinhamento .......................................................31...... p/gráfi ca ................................................................19...... p/madeira ..............................................................19...... p/metalurgia ..........................................................19...... p/papel e celulose .................................................19...... p/siderurgia ...........................................................19...... p/torque .................................................................24...... pneumáticas ..........................................................42Fichas T p/painéis porta-fi chas ...................................36Filtração ..............................................................4ª CapaFiltros ...... bag .........................................................................50...... de areia ....................................................................6...... de cartuchos .............................................. 13/32/50...... de carvão ativado ...................................................6...... de mangas ........................................ 13/32/40/50/53...... de mangas tipo jato pulsante ...............................50...... de passagem angular ...........................................42...... linha .........................................................................7...... lubrifi cadores ........................................................42...... magnéticos ..............................................................6...... magnéticos para fl uidos .......................................11...... p/refrigeração ........................................................42...... p/sistemas de aquecimento .................................42...... p/sistemas de exaustão e ventilação ...................30...... p/ventiladores .......................................................47...... reguladores de ar ..................................................32...... úmidos ...................................................................32...... Y .............................................................................42Filtros-prensa ...............................................................34Fitas ...... de aço ....................................................................35...... isolantes líquidas ..................................................45Fixadores plásticos ......................................................18Flanges .............................................................. 32/44/52

Flotadores ....................................................................53Fluidos de corte ecológico e biodegradável ..............45Fontes ...... de alimentação ......................................................39...... de alimentação cc .................................................31Fornos ...... elétricos tipo box ..................................................26...... micro-ondas ..........................................................21...... p/ressecagem de eletrodos ..................................38...... p/ressecagem de fl uxo .........................................38...... tipo cadinho ..........................................................26...... tipo câmara ...........................................................26...... tipo poço ...............................................................26Freios ...... a disco ...................................................................23...... a pó magnético .....................................................36...... a polia ....................................................................23...... eletrohidráulicos ...................................................23...... eletromagnéticos ..................................................23...... hidráulicos .............................................................23...... manuais .................................................................23...... pneumáticos ................................................... 23/38...... tensionadores .......................................................41Furadeiras /19/42...... pneumáticas ..........................................................42Fusos de esferas ..........................................................45Galpões para armazenagem .......................................53Giz de linha ..................................................................53Grades ...... magnéticas ...................................................... 11/18...... magnéticas com carcaça ......................................11...... magnéticas de limpeza automática ......................11...... magnéticas de limpeza semi-automáticas ...........11...... magnéticas para funil ...........................................11...... p/ventiladores .......................................................47Grampos de ancoragem .............................................23Granulômetros a laser .................................................21Graxas ..........................................................................26Guias lineares...... dupla em V ............................................................45...... sem esferas ..................................................3ª CapaGuinchos ...... de alavanca ...........................................................44...... hidráulicos ....................................................... 19/53...... transportadores de tambor ..................................12Guindastes ...... de pórticos móveis .................................................2...... giratórios de coluna .......................................... 2/45...... giratórios de parede .............................................45IHMs ............................................................. 26/38/40/46Iluminações ...... de emergência ................................................ 10/41...... de emergência autônoma ....................................41Ímãs /11/18/24...... de AlNiCO ..............................................................11...... de ferrite ................................................................11...... de Neodímeo ........................................................11...... de Samário ............................................................11Indicadores .......................................................... 2/26/46...... de nível ....................................................................2...... de pesagem ...........................................................31...... de pressão .............................................................46...... de temperatura .....................................................46...... de vazão ................................................................46...... microprocessados ................................................46...... universais ..............................................................22Instrumentação ............................................................44Instrumentos ...... analíticos ...............................................................21...... científi cos ..............................................................21...... de medição ..................................................... 35/46Insufl adores ...... axiais ................................................................ 32/33...... com caixa fi ltro .....................................................33...... com evaporativo ...................................................33Interfaces .....................................................................39Inversores .....................................................................44...... de frequência ............................................. 16/23/38Isoladores ...... de sinais ................................................................38...... galvânicos .............................................................46Isolamentos térmicos de coberturas ..........................42Isolantes acústicos ......................................................46Jack ................................................................................6Jalecos .........................................................................39Jaquetas .......................................................................39Juntas ...... de expansão de aço inox .....................................17...... de expansão de borracha .....................................17...... de expansão não metálica ....................................17...... de expansão tipo dresser .....................................17Kits ...... de alinhamento .....................................................31...... de peças p/cilindros ..............................................30Lâminas de serra de fi ta ..............................................52Lâmpadas ...... eletrônicas CA/CC .................................................10...... estroboscópicas ......................................................3Latão ............................................................................33Lavadores de gases ................................ 13/32/40/50/53Letreiros de letras ........................................................36 Levantadores magnéticos ...........................................11Limadeiras pneumáticas .............................................42Limas ...... p/enxada ................................................................37...... rotativas .................................................................37Limitadores ...... de torque ......................................................... 23/47...... de torque de Histerese .........................................47...... de torque mecânicos ............................................47Limpadores de contatos elétricos ..............................45Limpa-latão ..................................................................45Linha pneumática completa ........................................45Lixadeiras ...... pneumáticas .................................................... 16/42...... rotorbitais ..............................................................16Lixeiras ...... plásticas c/pedal ...................................................22...... seletivas .................................................................22Lubrifi cação .................................................................32Luminárias autônomas ................................................10Luvas ............................................................................26Macacos ...... automotivos ..........................................................19...... hidráulicos .............................................................12...... industriais ..............................................................19...... mecânicos ....................................................... 13/21...... p/retirar câmbio de caminhão ..............................12...... unha .......................................................................19Machos ...... manuais .................................................................19...... máquina .................................................................19Maletas de calços p/máquinas ....................................31Mamômetros herméticos ............................................24Mancais autocompensadores ............................3ª CapaMangueiras /26/4ª Capa...... hidráulicas .............................................................53Mantas magnéticas .....................................................36Máquinas ...... de biselar tubos ....................................................16...... de cortar tubos ......................................................16...... de rebarbação automática ....................................39...... de teste de envelhecimento .................................21

...... p/gravar plaquetas de alumínio e inox ................35Marteletes .......................................................... 16/19/42...... pneumáticos ................................................... 16/42Medidores ...... de cloro residual ...................................................40...... de espessura ultrassônicos ..................................16...... de nível ....................................................................2...... de potêncial Zeta ..................................................21...... de turbidez ..............................................................3...... de vazão ......................................................... 2/3/20...... de vazão tipo Vortex ......................................... 3/20...... de vibração ..............................................................3...... digitais p/lubrifi cantes ..........................................32...... digitais p/óleo diesel .............................................32...... ópticos de diâmetro ........................................ 16/25...... universal ................................................................30Medidos de precisão hidráulica ..................................30Mesas ...... coordenadas .........................................................19...... de medição ...........................................................25...... elevadoras ....................................................... 18/53...... elevadoras hidráulicas ..........................................18...... pantográfi cas manuais .........................................19...... posicionadoras ......................................................44Metais ...........................................................................33Micro ventiladores .......................................................47Micrômetros ...... digitais ...................................................................26...... externos ................................................................51...... laser .......................................................................40Microscópios ...... digitais ...................................................................25...... eletrônicos .............................................................21Misturadores ........................................................... 38/48...... de zona fl uidizada .................................................48Módulos ...... de monitoramento de vazamento ........................49...... habitacionais .........................................................18...... p/luminárias ...........................................................10Moegas ...... de alimentação ......................................................46...... de armazenamento ...............................................46Moinhos .................................................................. 21/42...... p/laboratórios ........................................................21Molas ...... a gás ................................................................ 16/45...... de compressão ............................................... 17/50...... de estamparia .......................................................17...... de ferramentaria ...................................................17...... de fi tas ...................................................................50...... de torção ...............................................................50...... de tração ......................................................... 17/50...... pneumáticas ..........................................................40...... prato ......................................................................17Monitores ...... de acionamentos de rotações ..............................41...... de temperatura digital ..........................................23Monovias ...... curvilíneas .............................................................45...... retilíneas ................................................................45Morsas p/máquinas operatrizes ..................................19Motobombas ...............................................................10Motores ...... de passo ................................................................45...... elétricos ........................................................ 6/10/49...... hidráulicos orbitais ...............................................25...... pneumáticos .........................................................16...... trifásicos ................................................................44Motorredutores ..................................................... 10/16...... pneumáticos .........................................................16Movimentação ...... e Armazenagem ....................................................18...... linear ......................................................................45Multímetros.................................................. 6/9/17/29/46...... c/display removível ...............................................17...... c/infravermelho .....................................................46...... digitais .............................................................. 3/6/9...... digitais de bancada ...............................................31Multiplicadoras de torque ...........................................24Nebulizador com óleo .................................................45Niples ...........................................................................26Nobreaks trifásicos ......................................................53Numeradores /35...... mecânicos .............................................................10Números de letreiros ...................................................36Ogivas de medição .....................................................21Osciloscópios ...... de 100 MHz ...........................................................24...... digitais portáteis ....................................................22...... portáteis ................................................................22Painéis ...... de ranhuras ...........................................................36...... elétricos ........................................................... 46/49...... evaporativos ..........................................................30...... p/representações gráfi cas ....................................36...... perfurados .............................................................36...... porta-cartões .........................................................36...... porta-fi chas p/kan-ban ..........................................36Paleteiras manuais ......................................................53Paletes ...... de contenção ........................................................25...... de contenção p/tambores ....................................25...... plásticos ................................................................22Paquímetros .................................................................51Parafusadeiras pneumáticas .......................................42Parafusos de corpo retifi cado .....................................17Pastas p/papéis A4 e A3 ..............................................36Peças ...... de borracha ...........................................................10...... de bronze ..............................................................23...... técnicas de borracha ............................................41Peneiras ...... classifi catórias .......................................................46...... p/laboratórios ........................................................21Perfi s ...... de alumínio ..................................................... 30/45...... de alumínio anodizado .........................................30...... de PVC ...................................................................33Pés de nivelamento articulado

c/antivibratórios ....................................................52Pinças magnéticas ................................................. 11/18Pinos p/engate pneumático ........................................26Pirômetros infravermelhos digitais ............................39Pisos ...... de epóxi ........................................................... 10/39...... de PU .....................................................................39Pistolas airless assistido ..............................................33Placas ...... magnéticas ...................................................... 11/18...... magnéticas liga-desliga ........................................11...... magnéticas p/separação .......................................11Plataformas ...... de carga ...................................................................3...... elevadoras .............................................................53...... p/balança multicabeçote ......................................46Plugues ........................................................................26Polias ....................................................................... 11/26...... magnéticas ............................................................11Politrizes pneumáticas ................................................42Pontas rotativas ...........................................................19Pontes ...... rolantes .............................................................. 2/45...... rolantes especiais .................................................45

54A56.indd 5554A56.indd 55 30/10/2009 23:12:5930/10/2009 23:12:59

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

56 NOVEMBRO | 2009 ÍNDICE

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Grupo Editor / Publishing Group

EXPEDIENTE P&S

FILIADA À

ISSN - 0103 7481

PARA SE COMUNICAR COM A REVISTA

Fundador: Geraldo Banas (1913 – 1999)Editora: Elizabetha Banas (1923 – 2007)Publisher: Cristina BanasEditora-chefe: Erica Munhoz (MTb 37.430) – [email protected]ária: Silvana TelesConsultoria Técnica: Guilherme Sergio MaradineJornalista web: Kleber Pinto – [email protected]ção Digital: Luciano Tavares de Lima (Produção) – [email protected] Waldemar Terô Sato (Editoração) – [email protected] e Financeiro: Zenaide Crepaldi – [email protected]

DEPARTAMENTO DE VENDASDiretor-Comercial: Paulo Galante – [email protected] de Negócios – São Paulo:Alexandre Oliveira – [email protected] Teixeira Falcetta – [email protected] Lilian Mello – [email protected] Guimarães – [email protected]

Representantes – São Paulo:

Active LtdaContato: Sheila Celestino Reis – [email protected]

Ana Claudia Carotta MeContato: Ana Claudia Carotta – [email protected]

JTMV Serv. Cont. Telefônicos LtdaContato: Julio de Mello Vianna – [email protected]

LT Atendimento a Clientes LtdaContato: Liliane Corrêa – [email protected]

Majol Representação LtdaContato: Maria José de Oliveira – [email protected]

Parreira & Mello Atendimento a Clientes LtdaContato: Carlos Parreira de Mello – [email protected]

Rosã Gestão de Negócios S/C LtdaContato: Wilson Ferreira de Araújo – [email protected]

Representante – Campinas e região Vidofi Representações Contato: Andréa Muniz – [email protected] – Tel.: (11) 7873-7088

Representante – Minas GeraisM Lage Vendas e Representações – Av. Raja Gabaglia, 4000 sl. 207 – CEP 30494-310 – Belo Horizonte – MG – Contato: Marcio Lage – [email protected] – Tels.: (31) 2127-3854 – (31) 9612-8028

Representante – Paraná/Santa Catarina RAR Rozenbaum Publicidades – Rua Eng. Vitor Hugo, 468 – CEP 88375-000 – Navegantes – SC Contato: Claudio Rozenbaum – [email protected] – Tel.: (41) 9192-5382

Representante – Rio de JaneiroArt Comunicação S/C Ltda – R. Almeida Bastos, 90 – 101 – CEP 20755-270 – Rio de Janeiro – RJ – Contato: Francisco Neves – [email protected] Tels.: (21) 2269-7760 – (21) 9943-5530 – Fax (21) 3899-1274

Representante – Rio Grande do SulInterface Comunicação e Propaganda Ltda – Av. Taquara 193 Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS – Contato: Vera M. A. Silva – [email protected] – Tel.: (51) 3330-2878

Apoio Comercial: Solange Furlan, Lucas Guilherme de Lima e Ana Paula dos Anjos Santos

REPRESENTANTE INTERNACIONAL

Argentina:

15 de Noviembre 2547 – C1261 AAOCapital Federal – Republica ArgentinaTel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

Conselho Diretor: Cristina Banas e Fernando Banas

Endereço para correspondência:

Centro Empresarial de São PauloAvenida Maria Coelho Aguiar, 215 – Bloco B, 3º andar CEP 05804-900 – São Paulo – SPTel.: (11) 3748-1900 – Fax: (11) 3748-1800

Impressão – Ediouro – CIRCULAÇÃO NACIONALTIRAGEM: 50 000 exemplares – – NOVEMBRO/2009 – Nº 419

PERIODICIDADE MENSAL

Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00

– PRODUTOS e SERVIÇOS é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1 487 do livro “A” do Regis-tro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

SAC Tel.: [email protected]

LOGÍSTICA Tel.: (11) [email protected]

FINANCEIROTel.: (11) 3748-1983 Fax: (11) 3748-1800

fi [email protected]

PRODUÇÃO DIGITALTel.: (11) 3748-1941 Fax: (11) 3748-1800

[email protected]

PUBLICIDADETel.: (11) 3748-1962 Fax: (11) 3748-1800

[email protected]

REDAÇÃOTel.: (11) 3748-1920 Fax: (11) 3748-1800

[email protected]

01 DB BRASIL .................................... 23ABB ..................................................... 44ACE SCHMERSAL .............................. 30AGASUS ............................................. 10AGILENT ............................................. 24ALFA INSTRUMENTOS ..................... 40ALLPOINT ........................................... 25ASTA .................................................. 22AUTHOMATHIKA ............................... 26AYRESTECH ....................................... 37BOSCH REXROTH ............................. 40BRASEQ ............................................. 30BRAY CONTROLS .............................. 41BUSCARIOLI ....................................... 36CARELLI.............................................. 50CBF ..................................................... 34CBR-CIBER ......................................... 27CELMAR ............................................. 24CETEC................................................. 36COEL................................................... 18COMERCIAL GONÇALVES ................ 27CONTECH ........................................... 40CONTEMP .......................................... 46CONTROLES VISUAIS ....................... 16DE LEO ............................................... 44DEMAG CRANES ............................... 36DENAI ................................................. 52DIGIMESS .......................................... 27DLG ..................................................... 30DYNABRADE ...................................... 16DYNAMIC® AIR ................................. 48EATON ............................................... 53ECB ..................................................... 49ECONTROL ......................................... 49ELECTRON ......................................... 23ELIPSE ................................................ 40EMB .................................................... 10

ENGEMAN .......................................... 36ENGEZER ........................................... 41ENGRO ............................................... 21FADA .................................................... 6FARNELL NEWARK ............................ 52FESTO .................................................. 7FINDER ............................................... 39FLUKE ................................................... 3FRATO ................................................ 36FSE ..................................................... 22GE FANUC ............................................ 3GENERAL ELETRIC .............................. 6GENERAL INSTRUMENTS................. 10GENERAL WEST ................................ 37GRAMEYER ........................................ 33HELSTEN ............................................ 16HEXTRON ........................................... 34HIDRAMAC......................................... 30HONEYWELL ...................................... 39HYGRO-THERM ................................. 39HYPERTHERM .................................... 25IGUS ..................................................... 6IME ..................................................... 22INBRACON ......................................... 16INSTRUMENTI ................................... 31INSTRUTHERM .................................. 22INTERATIVA ....................................... 33IOPE .................................................... 24IRWIN ................................................. 53ITAL .................................................... 18JASON................................................ 53JY VÁLVULAS .................................... 11KAISHIN ............................................. 43KN WAAGEN ...................................... 31MACSYM............................................ 31MAG ................................................... 36MAGNETROL ..................................... 24

MAGRAL ............................................ 44MAINARD ........................................... 25MARCON ............................................ 18MARTE ............................................... 26MAXTRONICK ...................................... 7METAL WORK .................................... 16METALTEX ......................................... 16METROLOG ........................................ 21MINIPA ............................................... 22MITUTOYO ......................................... 26NAVARRO .......................................... 23NAZKOM ............................................ 25NETSU ................................................ 44NICSA ................................................. 10NIVETEC ............................................. 40NORGREN .......................................... 41PALLEY ..........................................16/50PANDUIT .............................................. 6PHOENIX CONTACT .......................... 25PILZ ..................................................... 41POLIRON ............................................ 39POLITERM .......................................... 25POSI-FLATE........................................ 48PRAJ JARAGUÁ................................. 27PRESTO .............................................. 49PROMEQ ............................................ 37PROMOEN .......................................... 50PROTEGO-LESER............................... 22PSM .................................................... 34QUART ............................................... 31QUIMATIC .......................................... 45RENTANK ........................................... 53RIDGID ................................................ 25ROBERT RAMMERT........................... 37ROCKWELL ........................................ 44RUBBERART ....................................... 10SAS....................................................... 7

SCHAEFFER ....................................... 33SCHNEIDER ELECTRIC ...................... 40SCHULER ........................................... 35SENSE ................................................ 39SERV-TEC ........................................... 34SICK .................................................... 18SIEMENS ............................................ 39SISTEMAS DE FLUXOS ..................... 24SKF ..................................................... 35SKILLTECH ......................................... 25SPANSET ........................................... 24STARRETT® ...................................... 52SUPERTECH ....................................... 33SVS ..................................................... 16TECNODIS .......................................... 41TELLURE RÔTA .............................10/47TEPREM ............................................. 33TESTOR .............................................. 30TIMKEN ................................................ 7TOLEDO ............................................. 53TUF-LOK ............................................. 48TYCO FLOW CONTROL ..................... 33VALMEC ............................................. 11VIBRODATA ....................................... 21VIBROPAC ............................................ 6VOGES ............................................... 44VONDER ............................................. 53WIKA .................................................... 3WITZKE .............................................. 10WOODWARD ..................................... 41YKZPRO .............................................. 11ZELL .................................................... 23ZELOSO .............................................. 11ZEPPONI ............................................. 35ZUMBACH .......................................... 30

Porta-escovas ................................................................8Pórticos ...... móveis ...................................................................45...... rolantes .............................................................. 2/45Posicionadores ...... de esfera ................................................................17...... de pino ..................................................................17Postos de trabalho .......................................................18Prensas ...... hidráulicas .................................................. 12/19/30...... hidráulicas elétricas ..............................................12...... hidropneumáticas .................................................30...... manuais de cremalheira .......................................35...... manuais de joelho ................................................35...... pneumáticas ..........................................................30Preparações de ar .................................................. 13/15Pressostatos eletrônicos .................................... 3/40/41Produtos e serviços para cortes .................................16Programadores ...... de EPROMs ...........................................................40...... de microcontroladores .........................................40...... gang de EPROMs e Flash .....................................40...... gang universais .....................................................40...... universais ..............................................................40Protetores e lubrifi cantes de contatos

elétricos .................................................................45Pulseiras magnéticas ...................................................11Punções marcadores ...................................................35Purgadores ............................................................ 15/42...... termodinâmico ......................................................42...... tipo boia ................................................................42Quadros ...... brancos ..................................................................36...... de avisos ...............................................................36...... de controle ............................................................50...... de distribuição ......................................................50Quebradores de grumos .............................................46Racks ...... de ventilação .........................................................10...... p/computadores ....................................................19Rádios ...... ethernet para dados ..............................................46...... serial para dados ...................................................46Rebitadores ............................................................ 38/42...... pneumáticos .........................................................42Recuperação ou reforço de estruturas .......................33Reduções .....................................................................26Redutores /20/49...... a rosca Sem fi m ....................................................20...... coaxiais ..................................................................20...... ortogonais .............................................................20Registradores ..............................................................498...... gráfi cos ............................................................ 38/46...... gráfi cos com papel ...............................................46...... gráfi cos sem papel ...............................................46...... virtuais ...................................................................46Registros p/vazão e pressão .......................................13Reguladoras ...... de precisão ............................................................32...... de pressão de água e ar miniatura ......................32Relés ...... de estado sólido .............................................. 38/46...... de segurança .........................................................25Relógios comparadores ..............................................51Reômetros ...................................................................21Reservatórios p/ar comprimido ..................................11Resfriadores ...... de ar .......................................................................30...... de óleo/água .........................................................22...... de óleo/ar ..............................................................22...... p/painel elétrico ....................................................30Resistores elétricos fl exíveis .......................................43Retentores ....................................................................26Retifi cadores ................................................................50Retífi cas pneumáticas .................................................42Rodas .............................................................. 7/10/23/47...... com suportes médios-pesados ............................47...... livres ......................................................................23Rodízios .................................................................... 7/47Rolamentos ............................................................. 26/45...... lineares ..................................................................45Roscas ...... postiças .................................................................17...... transportadoras ............................................... 13/42Rotâmetros ....................................................................2Rotomoldados .............................................................22Rotores p/ventiladores ................................................30Roupas ...... profi ssionais ..........................................................39...... promocionais ........................................................39Sabugo de milho .........................................................46Saca-polia ....................................................................12Saídas de ar natural .....................................................33Selos mecânicos .........................................................16Sensores .........................................................................7...... capacitivos ............................................................46...... de efeito Hall .........................................................39...... de medição ...........................................................40...... de nível ................................................................ 2/3...... de nível p/pó e granulado .......................................3...... de proximidade ................................................. 3/40...... de proximidade ultrassônico ..................................3...... de temperatura e umidade ...................................46...... fotoelétricos ............................................................7...... indutivos .......................................................... 26/46...... infravermelhos fi xos .............................................46...... infravermelhos portáteis ......................................46...... ultrassônicos .........................................................40Sensores, segurança e identifi cação ..........................18Separadores

...... magnéticos ............................................................11

...... magnéticos de chapas ..........................................11

...... magnéticos p/líquidos automáticos .....................11Serras Tico-Tico pneumáticas ....................................42Servodrives ..................................................................38Servomotores ........................................................ 38/49Siletes c/aspiração .......................................................18Silos de armazenamento ............................................46Sinaleiras .....................................................................40Sincronoscópios ..........................................................31Sistemas ...... compactos de fl otação .........................................53...... de alimentação e armazenagem

p/empacotadoras ..................................................46...... de alimentação p/empacotadoras

com balança ..........................................................46...... de climatização .....................................................30...... de corte a plasma de ar ........................................25...... de despoeiramento ......................................... 13/36...... de despoeiramento c/fi ltro de mangas ................36...... de detecção de fumaça ..........................................2...... de energia solar fotovoltaica ..................................3...... de exaustão ................................................ 40/50/52...... de exaustão p/gases e materiais

particulados ...........................................................50...... de fi ltragem ...........................................................34...... de limpeza de peças .............................................27...... de monitoramento ................................................30...... de monitoramento de rolamentos .........................7...... de pressurização ...................................................13...... de transporte pneumáticos ..................................48...... de vácuo ................................................................27...... de ventilação ......................................... 13/30/33/40...... de ventilação a seco .............................................13...... de ventilação adiabática .......................................13...... descentralizados ...................................................49...... eletro-hidráulicos .........................................4ª Capa...... em Y ......................................................................46...... gravimétricos ........................................................30...... modulares SK-II ....................................................45...... supervisórios .........................................................46...... supervisórios para fabricantes

de máquinas ..........................................................46...... supervisórios para farmacêuticas ........................46...... supervisórios para tratamento térmico ...............46Skids ...............................................................................8Softwares ...... de manutenção .....................................................36...... de supervisão e controle ......................................40...... para criação de relatórios .....................................40...... para gerenciamento de processos ......................53...... SCADA ..................................................................26...... supervisórios .........................................................46Solenoides ...... de acionamento ....................................................52...... p/válvulas direcionais hidráulicas ........................52...... p/válvulas direcionais pneumáticas .....................52Sonda de concentração microprocessada .................30Sopradores térmicos ...................................................38Sparks testers ..............................................................16Sprays driers ................................................................21Suportes ......................................................... 8/36/45/51...... magnéticos ............................................................51...... p/máquinas ...........................................................45...... p/pastas .................................................................36Suspensos ...... eletromagnéticos ..................................................11...... permanentes .........................................................11Tacômetros ...... c/termômetro ........................................................29...... com infravermelho ...............................................46Talhas ...... de alavanca ...........................................................44...... de baixa altura ................................................. 44/45...... de cabo de aço ......................................................45...... de corrente ............................................................45...... elétricas ........................................................... 19/44...... elétricas c/troles elétricos .....................................44...... elétricas c/troles manuais .....................................44...... elétricas c/troles mecânicos .................................44...... elétricas de cabo de aço .......................................45...... elétricas de corrente ....................................... 44/45...... elétricas especiais .................................................45...... manuais ........................................................... 19/44...... manuais de corrente .............................................44Tambores ...... autoacionados .......................................................23...... magnéticos via seca ou úmida .............................11...... rotativos ................................................................46Tanques ...... de armazenamento .................................................6...... de preparação .......................................................34...... de processo .............................................................6...... p/aquecimento de água ou produtos

químicos ................................................................26...... plásticos ................................................................22Tartarugas /19...... de carga ...................................................................7Temporizadores digitais ..............................................46Terceirização em projetos e engenharia ....................37Terminais ...... elétricos .................................................................52...... em fi ta ....................................................................52...... gerenciadores .......................................................41...... pré-isolados ..........................................................52...... rotulares ................................................................45...... tubulares ...............................................................52Termohigrômetros ......................................................25Termômetros ...............................................................10Termopares .................................................................46

Termorresistências ......................................................46Termostatos .................................................................26Termovisores ...................................................... 6/28/46Tês .......................................................................... 26/32Testes de pressão .......................................................24Timers eletrônicos .......................................................52Tiras de aço .................................................................35Tirfores .........................................................................19Tombadores de bobinas .............................................53Torq Tender .................................................................43Torqueadeiras rotativas ..............................................16Torquímetros /16/24/38...... de estalo ................................................................24...... hidráulicos .............................................................16Transferidores de torque angular ...............................24Transformadores .........................................................50Transmissões angulares .............................................45Transmissores ...... de nível ................................................................ 2/3...... de nível capacitivo ..................................................3...... de nível pendular yo-yo ..........................................3...... de nível por radar ....................................................3...... de nível ultrassônico ...............................................3...... de pesagem ...........................................................40...... de pressão .............................................................46...... de sinais .......................................................... 38/46...... de temperatura .....................................................26...... de vibração ........................................................ 3/21Transpaletes ................................................... 7/12/19/53...... manuais ............................................................. 7/19Transportadores ...... de arraste ................................................................6...... de carga tracionários ............................................19...... fase densa .............................................................48...... helicoidais ......................................................... 6/46...... magnéticos ............................................................11Tratamentos de efl uentes ...........................................53Trocadores ...... de calor ............................................................ 22/25...... de calor Ar/Óleo ....................................................25Troles ...... manuais .................................................................44...... mecânicos .............................................................44Tubos ...........................................................................16...... de aço brunidos ....................................................30...... de CPVC ..................................................................7...... de PVC .....................................................................7...... fl exíveis .................................................................17...... isolantes fl exíveis ..................................................43...... técnicos .................................................................45Umidifi cadores de ar ...................................................30Unidades ...... autônomas ............................................................10...... de iluminação de emergência

p/elevadores ........................................................10...... de sinalização sonora de emergência

p/elevadores .........................................................10...... hidráulicas .............................................................15Uniões ..........................................................................32UPS ..............................................................................22Válvulas .................................7/11/13/15/16/22/25/39/42/

............................................. 45/48/50/52/52/4ª Capa...... auxiliares ...............................................................48...... borboleta ................................................. 7/42/44/48...... de alívio de pressão e vácuo ................................22...... de boia ...................................................................42...... de cartucho ...........................................................25...... de controle 2 vias ..................................................24...... de controle de acionamento elétrico ...................42...... de controle de acionamento

eletro-pneumático .................................................42...... de controle de acionamento

pneumático ...........................................................42...... de controle de nível ..............................................42...... de diafragma ...........................................................7...... de esfera ........................................ 7/15/39/42/45/52...... de esfera monobloco ............................................15...... de esfera multivias ................................................41...... de retenção ............................................. 7/39/42/44...... de segurança .............................................. 22/22/42...... de segurança e alívio ............................................22...... direcionais .............................................................48...... dosadoras ..............................................................13...... duplo pêndulo .......................................................13...... gaveta .............................................................. 39/44...... globo ..................................................... 39/42/44/50...... p/descarga de caldeiras ........................................42...... p/refrigeração ........................................................42...... p/sistemas de aquecimento .................................42...... pneumáticas ............................................... 13/15/45...... redutoras de pressão ............................................42...... reguladoras de pressão ........................................42...... rotativas .................................................................13...... solenoide ............................................... 42/44/48/52...... termoplásticas .........................................................7Válvulas, conexões e acessórios .......................... 10/11Variador Zero-Max ......................................................43Vasos de pressão ..........................................................6Vedações .........................................................8/4ª CapaVelocímetros digitais ...................................................46Ventiladores ....................................... /10/13/30/36/50/53...... axiais ........................................................... 13/30/53...... c/sistema de aspersão ..........................................36...... centrífugos ............................................ 10/13/30/53...... siroco .....................................................................10Vestuários promocionais ............................................11Vibradores p/peças .....................................................46Viscosímetros ..............................................................21Visores de nível .............................................................2Voltímetros digitais ......................................................46

54A56.indd Sec1:5654A56.indd Sec1:56 30/10/2009 23:12:5930/10/2009 23:12:59


003.indd 23003.indd 23 28/10/2009 08:25:3928/10/2009 08:25:39


004.indd 4004.indd 4 28/10/2009 08:26:2028/10/2009 08:26:20

Documents

Revista PS 419 - Novembro 2009