Revista PS 422 - Fevereiro 2010

SERVIÇOS INDUSTRIAISPRODUTOS, EQUIPAMENTOS

www.ps.com.br • FEVEREIRO 2010 ANO XXXV • Nº 422 • ISSN 0103-7481

EPI - EQUIPAMENTOS DE EPI - EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUALPROTEÇÃO INDIVIDUAL

Rolamentosde contato angularConstruídos de aço ultrarresistente

SKFPÁG. 3

Barramentos blindados Alimentam e comandam máquinas móveis

STEMMANNPÁG. 3

ComputadorEmbeddedPossui CPU Core 2 e expansão PCI Express

ADVANTECHPÁG. 3

SAIBA MAISProjeto Carbono Zero,

da AbimaqPágina 4

Dez procedimentos para uma utilização efi caz

CAPA1 p&s 422-e.indd 1CAPA1 p&s 422-e.indd 1 22/01/2010 15:08:2622/01/2010 15:08:26

Anote no Cartão-Consulta 36568

capa2.indd 5capa2.indd 5 1/21/aaaa 14:32:211/21/aaaa 14:32:21

FEVEREIRO | 2010 1 CARTA AO LEITOR | P&S ONLINE

Atenções voltadas para aprodutividade

Na primeira quinzena de janeiro, a Federação das Indústrias do Estado de São Paulo, Fiesp, di-vulgou levantamento bastante interessante sobre produtivi-

dade industrial – medida pela capacidade que a empresa ou o setor da economia tem de produzir mais com a mesma quantidade de um determinado insumo, que no caso do estudo é representado pela mão de obra.

A partir de dados do Instituto Brasileiro de Geografi a e Estatística, IBGE, e do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados, Caged, do Ministério do Trabalho e Empre-go, a entidade concluiu que, de setembro de 2008 a setembro de 2009 – bem no intervalo da crise econômica mundial –, a produtivida-de do trabalho industrial caiu 4,1%, puxada pelo recuo da produção, cujo índice desabou 8%. Menor, a redução do pessoal ocupadochegou a 4,1%.

A iniciativa teve como objetivo mostrar que, com a perspectiva de crescimento da economia para patamar acima de 5%, as empresas consideram a possibilidade de ampliar produção e contratações de modo a

recuperar o terreno perdido durante o perío-do de baixa. Ganhar efi ciência também está nos planos. Entretanto, o emprego industrial deve demorar um pouco mais para atingir os níveis de antes da crise: somente no segundo semestre ou no ano que vem.

O estudo apontou que nos meses de crise a produtividade do trabalho chegou a cair até 16% nos segmentos de produtos elétricos e fumo. De um total de 26 setores analisados, apenas oito aumentaram a produtividade no período. No entanto, os fabricantes de máquinas de escritório e equipamentos de informática, celulose e papel e equipamentos de transportes aumentaram a produtividade por meio da queda de pessoal ocupado.

Por outro lado, produtos químicos, bebi-das e perfumaria foram os únicos setores que aumentaram a produtividade sem diminuir o emprego. A produtividade na fabricação de produtos de perfumaria cresceu 10,8%, acompanhada de aumento de 11,4% naprodução e de 0,5% no emprego.

Destaques de Capa........... 3

Saiba+ .......................... 4

Destaques do Mês ............ 6

Agenda ......................... 8

Fale com a Redação ......... 8

Home Page ................... 10

Empresas ..................... 12

Catálogos ............... 14 a 16

Internacionais ............... 18

E.P.I. .......................... 20

Notas Técnicas .............. 24

P&S Agroindústria ........... 36

Índices:

Anunciantes ............... 37

Serviços .................... 38

Produtos ................... 38

Notas Técnicas............ 40

SUMÁRIO

Editora-chefe

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS,

FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

www.ps.com.br

Onde achar?http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

Por Kleber Pinto | [email protected]

DESTAQUES DA WEBDESTAQUES DA WEB

BANASINFORMA

Fonte: Google AnalyticsPeríodo de 22 de dezembro de 2009 a 21 de janeiro de 2010

Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

ENQU

ETE

Enquete de fevereiro:na prática, as câmaras setoriais colaboram para o desempenho do setor?

Vote na home do site!

PROCURAM-SE ENGENHEIROS

A palavra que defi nirá os novos investimentos do ano de 2010 será, provavelmente, infraestrutura.

Cifras bilionárias são indispensáveis para preparar o Brasil para sediar a Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016, e tais investimentos vão benefi ciar empresas de engenharia e defl agrar uma onda de contratações de profi ssionais especializados.

ARTIGOJoão Francisco Salomão, presidente da Federação das Indústrias do Estado do Acre, fala sobre a reação positiva do estado para a produção industrial brasileira em 2010.

Onde achar?http://www.ps.com.br

O investimento da Messer do Brasil, fabricante de máquinas de corte térmico, para 2010 foi o assunto mais visto no site entre os meses de dezembro de 2009 e início deste ano. Serão R$ 500 mil para ampliação da área fabril, do quadro de colaboradores e da produção de máquina. Confi ra as mais clicadas no período:

1 Messer do Brasil investirá mais de R$ 500 mil e dobrar quadro de

colaboradores em 2010

2 Grupo Combustol & Metalpó implanta unidade em Vitória

3 Usinas geotérmicas da Alstom devem fornecer 400 GWh de eletricidade

limpa no México

4 Vlados lança programa de ofi cina autorizada

5 Monsanto é a empresa do ano, segundo a revista “Forbes”

http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=205

http://www.blogindustrial.com.br

Onde achar?

Onde achar?

Qual será a melhor feira de 2010?

Resultado de janeiro:

Techmei - (15,38%)Mecânica - (84,62%)ForInd - (0,00%)

001.indd 1001.indd 1 1/22/aaaa 17:23:521/22/aaaa 17:23:52

2 FEVEREIRO | 2010

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

35537

35545




FEVEREIRO | 2010 3 DESTAQUES DE CAPA

Computador Embedded Possui CPU Core 2 e expansão PCI ExpressO UNO-3282 é um novo com-putador com design sem ven-tilação, disco rígido ou cabo, que pode conectar múltiplos dispositivos periféricos sem conexões extras para ex-pansão de I/O, assim como funções de áudio e vídeo. O processador de 1.5 GHz com 1 GB DDRII RAM. Consumidores podem facilmente desenvolver aplicativos no Windows 2000/XP/Vista, Linux ou SOs Embedded como o Windo-ws XP Embedded e Linux Embedded e instalá-los na CF interno ou no disco rígido 2.5”. ADVANTECH Brasil. Tel.(11) 5592-5360. Site: www.advantech.com.br


Rolamentos de contato angularConstruídos de aço ultrarresistente

Os novos rolamentos com anéis de NitroMax são projetados para fusos de alta velocidade e desempenho superior ao Nitroalloy e Chromex

em termos de propriedades mecânicas, resis-tência à corrosão e ao desgaste. Entre suas características, estão dureza, tenacidade e estabilidade térmica. Vale ressaltar que em ensaio de tenacidade, o Nitromax possui 65 kJ/m² de tenacidade ao impacto comparado com 38 de aço rolamento convencional. Já

em ensaio de resistência à corrosão, o Nitromax tem maior resistência 4 vezes mais o equivalente apresentado por aços convencionais série V e 440 C. Os ensaios em campo indicam vida em fadiga 3 a 4 vezes mais longa do que aços-rolamentos convencionais. SKF do Brasil Ltda. Tel.: 0800 141 152. E-mail: [email protected]


Barramentos blindadosAlimentam e comandam máquinas móveis

Com sistema multipolar, sem limites de condutores e versatilidade excepcional, os barramentos blindados P25 (invólucro de PVC), apresen-tam montagem simples, por se tratar de um sistema de componentes altamente pré-

fabricados e aplicáveis conforme a necessidade da obra. Eles têm necessidade mínima de espaço para aplicação. Quanto à manutenção é preciso apenas trocar as escovas do pantógrafo quando desgastadas. Contam com peças pré-fabricadas para desvios e intersecções. Possuem barra condutora de perfi l de cobre e perfi l de aço cobreado (aço inox sob consulta) e esco-vas de metal grafi te. STEMMANN Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (15) 3261-9190. E-mail: [email protected]




Anote no Cartão-Consulta 37220 Anote no Cartão-Consulta 37530Anote no Cartão-Consulta 37548


003.indd 3003.indd 3 22/01/2010 15:27:3922/01/2010 15:27:39

4 FEVEREIRO | 2010 NOTAS TÉCNICAS

De dentro para fora

Na esteira do mercado, a Asso-ciação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos, Abimaq, também lança seu Projeto Carbono Zero. O intuito

da entidade é estar alinhada à mobilização mundial de conscientização sobre o cli-ma, em prol da construção de uma eco-nomia de baixo carbono. A iniciativa, que partiu da diretoria de Responsabilidade Socioambiental, RSA, nasce com o com-promisso de provocar reflexão sobre o modelo de gestão adotado pelas empresas associadas de modo a favorecer a diminuição de emissão de CO2.

Alessandra Bernuzzi, diretora de RSA, explica que existem várias ferramentas que viabilizam a diminuição de emissão de CO2 e a escolhida para a primeira fase do projeto foi o Inventário Corporativo de Emissões de Gases de Efeito Estufa, GEEs, desen-volvido pela Brazilian Carbon Bureau, BCB, consultoria que atua no mercado nacional de créditos de carbono:

“Temos responsabilidade com o meio ambiente, que deve ser alvo contínuo de intervenções e ações em prol de sua con-servação. O nosso projeto visa não só nive-lar o conhecimento sobre responsabilidade socioambiental, mas também promover

uma refl exão sobre este conhecimento.”Outro foco a ser atingido é a viabilização

de negócios via sustentabilidade, pois, segundo a diretora, o inventário pode e deve auxiliar as empresas a enxergar com mais clareza a questão e desenhar uma estratégia de redução e/ou compensação de emissão de CO2 na atmosfera:

“O inventário pode incentivar uma refl e-xão que promova o desenvolvimento de novos modelos de gestão, com adoção de medidas como redução de consumo e de desperdícios de matérias-primas, siste-mas energéticos mais efi cientes, alteração de combustíveis pelos chamados ‘maislimpos’ e até plantio de árvores, por exem-plo. Cabe às empresas identifi car maneirasde emitir menos carbono, com projetos de engenharia reversa.”

A Abimaq fi rmou uma parceria com a BCB que vai elaborar os inventários de GEEs para as associadas, gerando a oportunidade de desenvolver ações gerais e localizadas em benefício da sustentabilidade. A RTS Válvulas participou do projeto piloto e já recebeu seu inventário de GEEs.

A metodologia de trabalho da BCB segue critérios e padrões de órgãos internacio-nais, como o Greenhouse Gas Protocol, GHG Protocol, e o Intergovernmental Panel

on Climate Change, IPCC, e da norma ISO 14064, relacionada à quantifi cação e verifi -cação de GEE.

João Marcelino, contador da RTS e res-ponsável pelo projeto dentro da empresa, diz que, para se fazer o inventário, é impor-tante ter informações sobre consumo de energia, frete, lixo etc: “Respondemos a um questionário que abordava estas e ou-tras questões sobre a empresa e pudemos perceber que já praticávamos ações sus-tentáveis como, por exemplo, destinação do lixo para o local correto e tratamento dos efl uentes líquidos. Mas identifi camos que mesmo assim geramos CO2 de forma direta e indireta, o que será compensado com plantio de árvores.”

O profi ssional conta que ninguém na empresa tinha ideia de como era feito o inventário e que a experiência mostrou o quão importante é agir com responsabili-dade, assumindo, compulsória ou volun-tariamente, a parte que cabe a cada um: “A continuidade dos recursos naturais do amanhã depende de nossas ações hoje.”

Durante a divulgação, em 25 de no-vembro último, dos dados preliminares do segundo inventário nacional de emissões – cuja finalização deverá acontecer em 2011, o ministro da Ciência e Tecnologia,

Sérgio Rezende anunciou que as emissões brasileiras de gases de efeito estufa aumentaram 62% de 1990 a 2005. Todos os seto-res registraram crescimento e a indústria como um todo é o quar-to setor que mais emite GEEs,com 39%.

Especialistas afirmam que o Brasil tem condições de assumir um importante papel nas discus-sões sobre emissões de carbono, por ter uma matriz energética mais limpa que a dos países desenvol-vidos – e de emergentes como a China. Apesar desse aumento, o Brasil domina tecnologias estraté-gicas para o futuro, como a dos biocombustíveis – com destaque para o etanol que, além de poluir menos, promove um signifi cativo sequestro de carbono da atmos-fera, durante o cultivo da cana-de-açúcar.

Mais informações sobre o Pro-jeto Carbono Zero, enviar e-mail para [email protected].

Fonte: assessoria de imprensa da Abimaq

4 SAIBA MAIS | FEVEREIRO | 2010


37262 37271 37289 37297 37301 37319

373273733537343373513736037378

37386 37394 37408 37416 37424 37432

3744137459374673747537483

37491

005.indd 5005.indd 5 21/01/2010 17:27:4121/01/2010 17:27:41

6 FEVEREIRO | 2010 DESTAQUES DO MÊS

RackAtende data centers de níveis 1 a 4O novo rack Top Solution G3, construído de aço, permite combinar dutos de tamanhos diferentes, de forma modular, segundo a necessidade de layout e desmontagem em campo, além de permitir também a distribuição de até 610 cabos UTP CAT 6 ou 340 cabos UTP CAT 6A por duto etc. Possui fi ngers plásticos com saída de cabos a cada U para distribuição horizontal dos patch cords (58 cabos CAT 5e, 48 cabos CAT 6 ou 32 cabos CAT 6A por rasgo). As portas oferecem possibi-lidade de reversão do sentido de abertura e duas opções de instalação. Conta com abertura central para subida de cabos (ligando ao piso elevado) e moldura 19”. As laterais têm am-plas aberturas para gerenciamento dos cabos. A capacidade para montagem é de 500 kg de equipamentos distribuídos uniformemente por toda a extensão da moldura 19”. KNÜRR Ltda. Tel.: (15) 3363-9444. Site: www.knurr.com.br


Varredeira com operador a bordoCompacta

A varredeira S20 otimiza a limpeza com sis-tema de controle de pó em três fases,

que removem o pó e a umidade do fl uxo de ar antes de chegar ao fi ltro, o sistema vibratório do filtro que limpa o fi ltro de dentro para fora, deslocando partículas de pó presas

profundamente nas dobras do fi ltro. Apresenta grande campo de visão, sensor de ocupação de assento, que desliga a má-quina caso o operador saia do assento, e caçamba de detritos que alerta o operador em caso de aquecimento excessivo na caçamba com capacidade de 310 l. ALFA, UMA EMPRESA-TENNANT. Tel.: (11) 3361-6111. Site: www.tennant.com.br


Comunicador de campoPode ser usado em áreas classifi cadasO novo 475 Field Communicator possui display colorido, bateria de longa duração (Lithium-Ion) e capacidade para obter avançado diagnóstico dos instrumentos de campo. É ágil durante a inicialização e comunicação com os instrumentos, conta com interface gráfi ca e colo-rida com tecnologia transflectiva. Suporta dispositivos HART versões 5 , 6 e 7 (incluindo WirelessHART™) e tam-bém Foundation Fieldbus e permite que o cliente atualize o seu 475 no local usando a internet. EMERSON PROCESS Management. Tel.: (15) 3238-3788.Site: www.emersonprocess.com.br


Software de acessoPermite maior controleO novo software permite o controle de acesso de usuá-rios previamente autorizados, de visitantes autorizados e pré-agendamento de visitas. Disponibiliza relatórios indivi-duais e identifi ca o tempo de permanência do usuário dentro das áreas preestabelecidas. Tem as seguintes funções: restrição de tempo - controle In-traGrupos, que impede que um funcionário registre o retorno do almoço com menos de 50 minutos, impedir o acesso de um determinado grupo de funcionários a uma área especí-fi ca em um intervalo de horas previamente escolhido, e a integração ao sistema de CFTV das empresas de software de acesso. Possibilita visualizar, por meio do sistema, o ví-deo gravado pelo CFTV, no momento do registro de acesso.MADIS Rodbel Soluções de Ponto e Acesso. Tel.: (11) 3026-3000.Site: www.madis.com.br


Filtros bagsDisponíveis com vazões até 400 000 l/dia

Os filtros bags são adequados para equipamentos já instalados e em fun-cionamento. O elemento fi ltrante do tipo bag (saco) está na parte interna

do fi ltro e funciona pressurizado, supor-tando uma pressão de trabalho de até 60 mca. Possibilitam remover partículas maiores que 200 micras e, com isso,

diminui a Demanda Bioquímica de Oxigênio – DBO – a Demanda Química

de Oxigênio – DQO – como também os Sólidos Totais – ST – no tratamento biológico do esgoto. Disponíveis com vazões até o limite de 400,0 m³ (400 000 l/dia) por módulo. MIZUMO – Grupo Jacto. Tel.: (14) 3405-3000. Site: www.mizumo.com.br


Máquina de serra de fi taTem capacidade de corte até 105 mmA nova máquina de serra de fi ta St1010 pode ser utilizada em cortes de tubos de paredes fi nas, perfi s estruturais, materiais ferrosos de baixo carbono ou não ferrosos. É produzida em arco rígido de magnésio, com velocidade va-riável que pode chegar até 70 m/min, controlada por gatilho com regulagem. Está disponível nas voltagens 110 ou 220 V. Sua capacidade de corte é de até 105 mm e a potência é de 0,95 cv.STARRETT® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 0800-7021 411.Site: www.starrett.com.br






Anote no Cartão-Consulta 35685 Anote no Cartão-Consulta 37114

6-7.indd 66-7.indd 6 21/01/2010 17:54:4421/01/2010 17:54:44

FEVEREIRO | 2010 7 DESTAQUES DO MÊS

Lençol de borracha EPDMApresenta dureza de 70 ±5 Shore AO L14 lençol de borracha EPDM bege é recomendado para as seguintes aplicações: veda-ções tipo guarnição, junta de vedação, calços de apoio e cortinas. Indicado também para uso em contato com ambientes constantemente úmidos, na presença de sais (cloretos, sulfatos, carbonatos) com pH entre 4 e 12 e expostos constantemente a intempé-ries. Possui excelentes resistências a intempéries, à com-pressão e à abrasão, ozônio, álcali e ácido. MERCUR S/A.Tel.: (51) 3719-9500. Site: www.mercur.com.br


Nobreak trifásico Aplicado para ambientes de TI

Com tecnologia on-line dupla conversão, o nobreak trifásico 9395 tem potência de 225 - 2 200 kVA (multimódulo), tensão de 208, 220, 380 e 480 V. Possui as seguintes características: módulo de bypass do sistema, bateria com sistema de carga em três estágios, verifi cações

das condições de bateria, recarga opcional com temperatura compensada e monitoração remota. Devido à alta efi ciência, permite economia no consumo de energia e requer menos refrigeração. Isola completamente as cargas alimentadas das anomalias da energia de entrada, por meio de sua tecnologia dupla conversão. O sistema fornece uma perfeita saída senoi-dal, 100% condicionada, com tensão e frequência reguladas. Dessa forma, a saída de energia permanece estabilizada mesmo com os mais severos problemas de energia. Em caso de falha, não há atraso na transferência para a fonte reser-va de energia. EATON Power Solution. Tel.: 0800 17 69 37.Site: www.eaton.com.br


IGBTs de 1 200 VConseguem economia de energiaOs IGBTs STGW30N120KD e STGW40N120K, integrantes de uma nova série de transistores de potência, são capazes de resistir a curto-circuitos de até 10 µs e indicados para aplicações de até 30 e 40 A, respectivamente. Eles per-mitem o uso em alta tensão de linha, como 440 ou 480 V. Reduzem perda de energia nos circuitos de controle de motores. STMICROELECTRONICS.Tel.: (11) 3896-8000. Site: www.st.com


Selo mecânico encartuchadoDesenvolvido para bombas KSBDisponível para os suportes A30, A40 e A50, o selo mecânico encartucha-do foi desenvolvido para atender as bombas KSB linhas Megachem, Meganorm, Megafl ow e similares. Apresenta faces de vedação de gra-fi te x silício e silício x silício, além de facilidade, precisão e rapidez na montagem. Elimina a necessidade da luva da bomba. Pode ser fornecido nas versões BB não balanceada para pressões até 10 bar e BF balanceada para pressões até 20 bar. FLEX A SEAL. Tel.: (11) 3736-7387. E-mail:marketing@fl exaseal.com.br


Fresas de metal duro Têm aplicação em aço

Desenvolvidas para remoção de me-tais, semidesbaste, semiacabamento e acabamento em aço, as novas fresas de metal duro incorporam o conceito de

hélice desigual. Elas proporcionam à operação de fresamento um grau muito superior de estabilidade. Já a resistência à “trepidação” e redução à vibração da ferramenta promovem uma operação controlada e estável, acabamento superior no componente,

menor desgaste e quebra nas máquinas e maior durabilida-de. Disponíveis em comprimentos médios ou longos e hastes cilíndricas ou Weldon. Vale ressaltar que todas as fresas se benefi ciam da cobertura Super-G de excelente resistência ao desgaste e reduzido problema de lascamento nas ares-tas de corte. DORMER TOOLS S/A. Tel.: (11) 5660-3117.Site: www.dormertools.com


Dosímetro de ruído digital portátilGanha novas funçõesO dosímetro DOS-500 ganha novas fun-ções, como projeção de resultado para 8 h -cálculo LEQ -, teclado e software para aquisição de dados em língua portugue-sa. Apresenta função pausa durante a do-simetria e opção de bloqueio do teclado. Ele conta com display de cristal líquido (LCD) de 4 dígitos, escala de 70 a 140 decibéis, nível de critério selecionável - 80, 84, 85 ou 90 decibéis -, registro e gravação de dosagem por até 40 h, emis-são de relatório e histograma, marcador de tempo real e me-mória com datalogger para até 8 800 registros e saída RS-232.INSTRUTHERM Instrumentos de Medição. Tel.: (11) 2144-2844. E-mail: [email protected]




Anote no Cartão-Consulta 35472Anote no Cartão-Consulta 34913 Anote no Cartão-Consulta 37149

6-7.indd 76-7.indd 7 22/01/2010 15:17:0822/01/2010 15:17:08

8 FEVEREIRO | 2010 AGENDA | FALE COM A REDAÇÃO

Acesse a versão on-line da Revista P&S no endereço:

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

(11) 3748-1920 [email protected]

Avenida Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco B, 3º andar CEP 05804-900, São Paulo, SP

Para envio de pautas, releases, catálogos, novidades sobre sua empresa: [email protected]*A publicação é gratuita

Fale com a Revista P&S

Fale com a Redação

TABELAS Gostaria de ver na P&S uma tabela de conversão de viscosidade. Ela será muito útil para quem trabalha naindústria química, com bombas e vedações. Obrigado.

Nelson Schafer, via Blog IndustrialMaxibombas | São Leopoldo, RS

Resposta: Prezado Nelson, obrigada pelo interesse esugestão. Trabalharemos para atender o seu pedido,ok. Abraço.

FABRICANTE DE VÁLVULAS Gostaria de obter uma lista atualizada dos fabricantes de válvulas. Como poderei obtê-la? Poderia ajudar-me? Agradeço antecipadamente.

Luciano VicenteCBV do Brasil Indústria e Comércio | Atibaia, SP

Resposta: Caro Luciano, em nosso portal de busca de produtos, o Radar Industrial (www.radarindustrial.com.br), você encontrará uma lista bastante ampla de fabricantes de válvulas. Obrigada pela interação. Até mais.

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTOS DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Expolondrina - Exposição Agropecuária e Industrial de Londrina

De 1º a 11de abril

Parque de Exposições Governador Ney Braga, Londrina, PR

Sociedade Rural do ParanáTel: (43) 3378-2000www.srp.com.br

Intermodal South America - Evento de Transporte, Logística e Comércio Internacional

De 6 a 8de abril

Transamérica Expo Center,São Paulo, SP

United Business MediaTel.: (11) 4689-1935www.intermodal.com.br

PlastShow - Feira e Congresso De 6 a 9de abril

Expo Center Norte,Pavilhão Azul, São Paulo, SP

ArandaTel.: (11) 3824-5300www.arandanet.com.br

Embala Minas - Feira Internacional de Embalagens e Processos Industriais em Minas Gerais + Minas Plast

De 6 a 9de abril

Pavilhão de Exposições Expominas, Belo Horizonte, MG

Greenfi eld Consultoria e Promoção de Eventos Tel: (11) 3567-1890www.greenfi eld-brm.com

Feicon Batimat - Feira Internacional da Indústria da Construção

De 6 a 10de abril

Pavilhão de Exposições do Anhembi, São Paulo, SP

Reed Exhibitions Alcantara MachadoTel.: (11) 3060-5000www.feicon.com.br

Expolux – Feira Internacional da Indústria de Iluminação

De 6 a 10de abril


Reed Exhibitions Alcântara MachadoTel.: (11) 3060-5000www.expolux.com.br

Forind Nordeste - Feira de Fornecedores Industriais da Região Nordeste

De 13 a 15 de abril

Centro de Convenções de Pernambuco, Olinda, PE

Múltiplus Produções e EmpreendimentosTel: (16) 2132-8936www.forind.com.br

FEEAI - Feira Eletroeletrônica + Automação Industrial

De 13 a 16 de abril

Complexo da Expoville, Joinville, SC

Euro Feira de NegóciosTel.: (47) 3028-0002www.eurofeiras.com.br

Expobor - Feira Internacional de Tecnologia, Máquinas e Artefatos de Borracha

De 13 a 16 de abril

Expo Center Norte, Pavilhão Vermelho, São Paulo, SP

Francal FeirasTel.: (11) 2226-3100www.expobor.com.br

ISC Brasil - Feira e Conferência Internacional de Segurança Eletrônica

De 14 a 16 de abril

Expo Center Norte - Pavilhão Verde, São Paulo, SP

Reed Exhibitions Alcantara MachadoTel.: (11) 3060-5000www.iscexpo.com.br

Feira Internacional da Tecnologia Agrícola em Ação

De 26 a 30 de abril

Pólo de Desenvolvimento Tecnológico dos Agronegócios do Centro-Leste, Ribeirão Preto, SP

Reed Exhibitions Alcantara MachadoTel.: (11) 3060-5000www.agrishow.com.br

Ambiental Expo - Feira Internacional de Equipamentos e Soluções para o Meio Ambiente

De 27 a 29 de abril


Reed Exhibitions Alcantara MachadoTel.: (11) 3060-5000www.ambientalexpo.com.br

Mecânica 2010 - Feira Internacional da Mecânica

De 11 a 15 de maio


Reed Exhibitions Alcantara MachadoTel.: (11) 3060-5000www.mecanica.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR


Paint Expo - Feira Internacional de Tecnologia de Revestimento Industrial

De 13 a 16 de abril

Exhibition Centre, Karlsruhe, Alemanha

Fair FairTel.: 49 (0) 7022 6025510www.paintexpo.de

Hannover Messe 2010 De 19 a 23 de abril

Centro de Feiras da Deutsche Messe AG, Hannover, Alemanha

Deutsche MesseTel.: (41) 3027-6707www.hanover.com.br

CURSOS E SEMINÁRIOS


Curso de Lubrifi cação Industrial De 5 a 7 de abril

Filial São Paulo, SP Associação Brasileira de Manutenção - AbramanTel.: (11) 3663-2363www.abraman.org.br

Curso de Manutenção de Transformadores e Reatores de Potência

De 5 a 7 de abril

Hotel Executive INN, Uberlândia, MG

Conprove EngenhariaTel.: (34) 3218-6800www.conprove.com.br

Curso de Sistema de Gestão Industrial Aplicado ao Setor Metalúrgico

De 5 a 7 de abril

Sede da ABM, São Paulo, SP Associação Brasileira de Metalurgia - ABMTel.: (11) 5534-4333www.abmbrasil.com.br

Curso de Comandos Elétricos em Sistemas Hidráulicos

De 12 a 14 de abril

Matriz da Festo, São Paulo, SP FestoTel.: (11) 5013-1616www.festo.com.br

Curso de Projetos Hidráulicos De 12 a 15 de abril

Atibaia, SP Bosch RexrothTel.: (11) 4414-5708www.boschrexroth.com.br

RESPONSABILIDADE SOCIALCom certeza a preocupação com a abordagem sobre responsabilidade social é urgente. Não se pode pensar em nenhuma ação ou gestão corporativas que não levem em conta a sustentabilidade e as relações com a sociedade. E essa atitude não é por bondade, mas por solicitação do próprio mercado. Um gestor que não consegue entender a responsabilidade como um conceito intrínseco à gestão, assim como Rh e SMS, por exemplo, não terá lugar em um futuro muito próximo. Parabéns pela matéria que contribui

muito para esse novo paradigma sobre o qual ainda encontramos tolas resistências.

Evelyn Valente, via Blog IndustrialSão Paulo, SP

Resposta: Obrigada, Evelyn! Tanto concordamos com sua opinião, que criamos no Blog Industrial esta categoria para tratar do tema e, assim, poder manter os nossos leitores o máximo possível inteirados sobre o assunto. Nos visite sempre...será um prazer. Abraço.



008_agenda.indd 8008_agenda.indd 8 1/21/aaaa 14:36:571/21/aaaa 14:36:57

Torq TenderSuportam até 338 Nm

Os limitadores Torq Tender (TT) protegem os motores e equipa-mentos submetidos a sobrecar-gas, desacoplando a transmissão imediatamente pela ação de suas molas especiais de precisão. São fornecidos em vários modelos com torques entre 0,23 a 338 Nm e furos Ø 7/16” a 1.3/4”. Podem ser fornecidos para montagem standard entre eixos ou eixo-cubo com opção de pino ou disco atua-dor, incluindo buchas de bronze, peças especiais em aço inox ou modelos especiais para atender diversas condições de operações. KAISHIN Ind. e Com. Ltda.

Anote 37696

Variador Zero-MaxAdmite até 2 000 rpm

O variador Zero-Max de veloci-dade mecânico infinitamente ajustável admite até 2 000 rpm na entrada, proporcionando ve-locidade de saída de 0 a 400 rpm com torque constante. O ajuste de velocidade é feito facilmente por intermédio do deslocamento da alavanca com o variador em acionamento ou parado. Pode ser apli cado com motores de 0,1 a 0,75 kW nos mais variados tipos de máquinas, além de ser uma excelente opção para transmis-são secundária com controle de velocidade. KAISHIN Ind. e Com. Ltda. Tel.: (11) 3617-3141, e-mail: [email protected]

Anote 37700

FEVEREIRO | 2010 9


35898

35901

35910

35928

35936

35944

35952


375643757237581

3759937602

37611

3762937637

37645

3765337661

37670

37688


009.indd 9009.indd 9 22/01/2010 11:01:2022/01/2010 11:01:20

10 FEVEREIRO | 2010 HOME PAGE

Resfriadores evaporativosAo navegar pelo site da Basen-ge - há mais de 18 anos atuando no mercado de equipamentos para climatização de ambien-tes - o internauta conhecerá sua linha de diversos modelos de equipamentos, artigos téc-nicos detalhados sobre o resfriamento evaporativo, entre outros materiais. Saiba mais clicando nos tópi-cos: home, empresa, produtos, artigos técnicos, mídia,portfolio e contato.

www.basenge.com.br

Superfície e exaustãoFundada em 1978, a Daibase convida o leitor de a na-vegar pelo seu site (português, inglês e espanhol) e conhecer sua linha de equipamentos para galvanoplastia, manuseio químico e tratamento do ar e efl uentes, além de sistema de exaustão. Para mais informações o internauta pode clicar nos links: home, serviços, produtos, orçamento, represen-tantes, contato e trabalhe conosco.

www.daibase.com.br

Acoplamentos e anéis Navegando pelo site da Dbanu, fundada em 1992, atuando com representação de redutores, engrenagens, extratores hidrául icos, caldeiraria e na distribuição de acoplamentos Antares, o internauta visualiza sua linha de produtos: acoplamentos, anéis de fi xação e contração, buchas e polias, caldeiraria e usinagem industrial, eixos cardan, engrenagens, extratores, redutores especiais Pekrun e redutores e guinchos. Saiba mais clicando em home, Dbanu, produtos, parceiros, localização e contato.

www.dbanu.com.br

Válvulas, fi ltros e atuadoresAo navegar pelo site da Metalúrgica Varb, o internauta encontrará infor-mações sobre sua linha de válvulas de guilhotina, válvulas de gaveta, válvulas globo, válvulas de retenção tipo disco, válvulas de borboleta, válvulas de retenção, válvulas redu-toras de pressão, atuadores pneumáticos rotativos e fi ltros tipo Y. Para mais informações sobre a companhia clique nos links: home, válvulas e fi ltros, impulsores de partida, prestação de serviços, certifi cado e fale conosco.

www.varb.com.br

Soluções ambientaisO leitor de pode navegar pelo site da Puritec – presente no mer-cado nacional desde 2005 – que projeta soluções simples na parte mecânica e eletrônica para o trata-mento de ambiente com a aplicação de produtos orgânicos, utilizando tecnologia de ponta. Saiba mais informações clicando nos links: empresa, carvão ativado, lavadores de ar, dosadores, produtos, serviços, fi ltros especiais, equipamentos, clien-tes, parceiros, representantes, contatos e notícias.

www.puritec.com.br

Ventilação industrialA Vec apresenta em seu site ampla linha de produtos para ventilação industrial, entre os quais, ventiladores centrífugos, ventiladores axiais, sistema de ventilação e climatização, controle de poluição, ciclones e multiciclones, lavadores de ar e gases, fi ltros cartuchos, fi ltros de mangas e registros especiais. Saiba mais sobre a companhia clicando nos ícones: home, empresa, produtos, áreas de atuação, downloads e contato.

www.vecbrasil.com.br

Válvulas de esferaAo acessar o site da SNB, o usuárioconhece sua extensa linha de válvulas de esfera tripartida rosca/solda 300 lbs, válvulas de esfera tripartida total inox 300 lbs, válvulas de esfera tripartida fl angeada 300 lbs, válvulas de esfera tripartida total inox 1 000 lbs, válvulas de esfera tripartida rosca/solda 1 000 lbs etc. Para mais informações o internauta pode clicar nos ícones: empresa, produtos, qualidade e contato.

www.snb.ind.br

Balanças e ímãs permanentes A Ital, fundada em 1999 e com sede própria em Cotia, SP, onde produz uma série de equipamentos voltados para a indústria, convida o internauta a navegar pelo seu site e conhecer a exclu-siva linha de produtos 100% importada. Saiba mais sobre a companhia clicando nos links: produtos, lançamentos, empresa, eventos, especifi cações e contato.

www.italpro.com.br





10-11.indd 1010-11.indd 10 1/21/aaaa 15:11:401/21/aaaa 15:11:40

Materiais elétricos Acesse o site da Maxel, empresa que atua desde 1993 distribuindo as principais marcas do merca-do com garantia técnica e de procedência, trabalhando com as seguintes linhas de produtos: iluminação, fi os e cabos, aciona-mentos e automação, acessórios, ferramentas e EPIs. Para mais informações sobre a companhia, clique nos links: empresa, produtos, serviços, e-commerce, orçamento, notícias e eventos, download e contato.

www.maxel.com.br

Perfuração e fi xaçãoNo site da Screw Center o inter-nauta pode visualizar sua linha de produtos: anéis para retenção, chumbadores, posicionadores pino e esfera, ferramentas em geral, rivkle e acessórios, extratores, roscas pos-tiças e acessórios, brocas, pinos de guia, bujões e pressão, PVC e baquelite, porcas, machos, molas compressão etc. Saiba mais clicando nos links: página inicial, quem somos, sua opinião, certifi cados, contato, informações técnicas, representantes e currículos.

www.screwcenter.com.br

Construções metálicas moduladasNavegue pelo web site da Euro-bras que projeta, fabrica, vende e aluga construções metálicas moduladas, destinadas às áreas de construção civil, obras públicas e indústrias, além de setores como petroquímico, educação, saúde, agrícola (armazéns e silos), habitação e telecomunicações. Saiba mais clicando nos ícones: empresa, produtos, distri-buidores, orçamentos, cadastre-se, fale conosco, mapa do site, pesquise o site, english e español.

www.eurobras.com.br

Controladores e temporizadoresNavegando pelo site da Coel – que atua no Brasil desde 1954 – o internauta visualiza sua extensa linha de produtos com cerca de 600 itens, entre eles, tempori-zadores eletrônicos, contado-res, indicadores, controladores eletrônicos digitais microprocessados, sensores e outros. Saiba mais clicando nos links: home, empresa, produtos, faq, representantes, notícias, downloads, assistência técnica e contato.

www.coel.com.brAnote os códigos acima no Cartão-Consulta

3664936657

36665

36673

36681 36690

3670336711

36720 36738

36746

36754


FEVEREIRO | 2010 11 HOME PAGE

10-11.indd 1110-11.indd 11 22/01/2010 07:36:4722/01/2010 07:36:47

12 FEVEREIRO | 2010 EMPRESAS


A Minas Filtros, especializada em fabricação, adaptação e comercialização de elementos fi ltrantes para compressor de ar, separadores de ar/óleo, fi ltros de ar e elementos coalescentes, acaba de receber a certifi cação ISO 9001,

de Sistema de Gestão da Qualidade. Para Marcelo de Almeida Braga, representante do departamento técnico da empresa, a conquista do certifi cado tem sabor especial para os funcionários e colaboradores, “que sempre se esforçaram e trabalharam para alcançar o objetivo”, e importante representatividade para o mercado, “que agora tem certeza absoluta da qualidade dos produtos fabricados pela Minas Filtros”.

Conrado C. de Almeida Braga, representante do departamento comercial, emen-da: “Agora os clientes reconhecem

que estão comprando um pro-duto de qualidade aprovada

internacionalmente.” Por sempre ter trabalhado muito próxima dos padrões ISO, a empresa não precisou

despender muitos recursos

para o feito, explica Braga: “Não foi investi-da grande quantia. O que faltava mesmo era adequar pequenas mudanças, de aspectos muito mais burocráticos do que de produção. Aqui, os investimentos em profi ssionais e ma-quinário são contínuos e por isso chegamos aesse patamar.”E assim será nos próximos anos, garantem os executivos. Ainda mais aportes virão, seja em profi ssionais, seja em tecnologia, principalmen-te, para cumprir com o próximo objetivo da empresa: conquistar o mercado internacional.Para o futuro próximo, as expectativas são “continuar atendendo os clientes com a rapidez e a agilidade características da Minas Filtros e fazer uma boa participação na Mecânica 2010, Feira Internacional da Mecânica, que acontece em maio, em São Paulo, SP.”

Metas não só cumpridas, mas superadas em 2009 e investimentos em 2010. Essa foi a tônica do encontro promovido, em dezembro último, pela direçãoda Messer do Brasil, subsidiária do grupo alemão Messer Cutting Systems,

fabricante de máquinas de corte térmico, com colaboradores e representantes na sede da empresa.

No balanço do ano passado, os dados apresentados mostraram faturamento de máquinas 36% maior do que o número anteriormente estipulado. Conquista devidamente ressaltada pelo CEO da Messer do Brasil, Ralf Dippold: “O mais importante é que todo esse ex-celente resultado foi conquistado em um ano de crise. Enquanto muitas empresas demitiram, aumentamos a equipe em 30%.”Uma das estratégias adotadas pela organização para alcançar o objetivo, segundo o executivo, foi a parti-cipação em feiras do setor. Somente em 2009, a Messer esteve presente em sete eventos desse tipo, entre os quais, a Schweissen & Schneiden, na Alemanha, com o intuito de incrementar a atuação no mercado de corte:

“Além disso, chegamos à conclusão de que para crescer precisaríamos instalar máqui-nas no maior número possível de estados brasileiros e ampliar nossa quantidade de representantes, que agora já são seis no total. Assim, também fi camos mais próximos de todos os nossos clientes.”Também no ano passado, outro importante acontecimento foi decisivo para o de-sempenho positivo: o início de produção da linha OmniMat com Skew Rotator Infi nity, máquina de corte a plasma com tecnologia para corte em chanfro. Duas unidades do modelo já estão instaladas no Estaleiro Atlântico Sul, em Pernambuco, e uma, a primeira fabricada no Brasil, foi vendida para uma empresa do Rio Grande do Sul. Para este ano, a recente prorrogação do Programa de Sustentação do Investimento, PSI, para 30 de junho de 2010, será importante incentivo para todo o segmento, pondera Dippold, e ajudará sobremaneira no cumprimento dos novos objetivos.

O principal será um investimento de aproximadamente R$ 500 mil para a ampliação da área fabril, do quadro de colaboradores e da produção de máquinas em 50%,além de treinamentos.“Para que nosso atendimento técnico fi que ainda melhor e mais ágil, enviaremos a nova equipe de colaboradores para ser treinada na Alemanha e nos Estados Unidos, algo que é um dos nossos principais diferenciais. Dessa forma, com pessoas cada vez mais preparadas, também poderemos entregar máquinas no menor prazo possível aos clientes.”Dippold afi rmou que outros planos serão colocados em prática no próximo ano, como o projeto 5S, o programa gerenciamento enxuto, a obtenção da norma ISO 9000 e a criação de uma Comissão Interna de Prevenção de Acidentes, CIPA. No Brasil – A Messer iniciou suas atividades no Brasil em 2007, em Jundiaí, SP, e é uma das seis subsidiárias da Messer Cutting Systems com produção própria. O gru-po, com fábricas na Alemanha, na China, nos Estados Unidos e na Índia, conta com mais de um século de experiência e tem mais de 20 mil equipamentos instalados em todo o mundo.

Messer do Brasil: crescimento constante

Minas Filtros conquista certifi cação



FEVEREIRO | 2010 13 EMPRESAS

Sem mencionar os termos do acordo, a FlukeNetworks anunciou recentemente que adquiriu a ClearSight Networks. Enquanto a primeira é espe-

cializada em soluções para instalação e certifi cação, teste, monitoramento e análise de redes de cobre, fi bra óptica e wireless para empresas e operadoras, a outra atua no segmento de ferramentas de análise de redes para monitoramento de aplicações em tempo real, análise de protocolos e identifi cação e resolução de problemas. De acordo com o comunicado da Fluke, as tecnologias da ClearSight de análise de protocolos, inspeção profunda de pacotes e da tecnologia stream-to-disk forense – que permite armazenar em disco a captura do tráfego em

tempo real, possibilitando realizar auditoria posterior dos acessos – fortalecem ainda mais sua posição de destaque nas áreas de análise, monitoramento e teste de redes. A iniciativa, conforme consta no comunicado, permite a partir de agora maior visibilidade para isolar, diagnosticar e resolver problemas antes que possam impactar o desempenho das redes. A ClearSight foi fundada em 2001, em Fremont, Califór-nia, Estados Unidos. Em 2003, recebeu investimentos da Toyo Corporation, do Japão. Já a Fluke Networks está instalada em Everett, Estados Unidos, mas distribui seus produtos em mais de 50 países. No Brasil está presente por meio da subsidiária Fluke do Brasil, com escritório de vendas e marketing em São Paulo, SP.

Ter dado sequência ao plano de investimentos fez a diferença na Solaris em 2009. Mesmo tendo sido um ano crítico, por conta da crise econômica

mundial, a empresa incrementou seu faturamento em 15% sobre 2008, quando registrou 53% de aumento, com receita líquida de US$ 52 milhões. Muito desse resultado, explica Paulo Esteves, diretor da Solaris, veio em função da nova linha de equipamentos de movimento de terra para locação: “O projeto do Gasduc III foi nosso primeiro negócio com a nova linha”. Pelo menos 100 máquinas foram locadas, entre escavadeiras, motoniveladoras, pás carregadeiras, tratores de esteira, compactadores de solo, geradores e compressores de ar.Mas o executivo pondera que, mesmo com o resultado positivo, dois indicadores do negócio foram afetados

no ano passado: a utilização da capacidade instalada da indústria e a paralisação, cancelamento e

adiamento de projetos nos setores de siderurgia, petróleo e mineração, “o que será sanado neste ano com a recupera-ção da atividade indus-

trial e a retomada dosinvestimentos.”Para 2010, as projeções apontam mais aumento, algo em torno de 40%, bastante sustentado pelos US$ 45 milhões que serão aplicados em novos equi-pamentos – plataformas, manipuladores, gerado-res, compressores e para

movimento de terra –, bem como no potencial da Copa do Mundo de 2014 e das Olimpíadas de 2016. “Criamos até uma área de negócios dedicada exclusivamente à prospecção de negócios visando esses megaeventos.”De acordo com Esteves, os clientes começam a perce-ber as inúmeras vantagens de alugar um equipamento, pois, assim, pode concentrar esforços e foco no negócio principal da empresa: “Como este setor ainda é pouco desenvolvido no Brasil, acreditamos em muitas oportu-nidades a serem exploradas nos próximos anos.”Em 2009, a Solaris também investiu na consolidação de seu modelo de negócios para venda de equipamentos seminovos. “Estamos criando um mercado de venda de máquinas usadas de qualidade, oferecendo equipamen-tos com certifi cação de origem, em perfeitas condições de uso e a preços extremamente competitivos.” A partir destas ações, a divisão de locação da empresa renova sua frota e oferece equipamentos seminovos ao mercado. Também para o ano que vem está prevista a abertura de três novas fi liais, investimentos para com-pra de novas máquinas e contratação de cerca de cem colaboradores.

Novo supervisor: A Solaris acaba de contratar Luis Edu-ardo Buy Costa para ocupar o cargo de supervisor de fi lial, em São Paulo, SP. Com 14 anos de experiência nas áreas financeira, admi-nistrativa e comercial, e com formação em economia e administração industrial, o executivo fica responsável

pela gestão dos assuntos relacionados à fi lial São Paulo e coordenação da equipe da área comercial.

Fluke aumenta seu portfólio ao adquirir a ClearSight Networks

Solaris aposta na locação para crescer




12-13.indd 1312-13.indd 13 22/01/2010 13:53:2122/01/2010 13:53:21

14 FEVEREIRO | 2010 CATÁLOGOS

Soluções de engenhariaIlustrado com fotos, legendas e infor-mações técnicas, o folder da Promon, empresa especializada em planejamen-to, supervisão e garantia da qualidade da construção civil e da montagem eletromecânica, exibe soluções de en-genharia como construção e montagem, gerenciamento, óleo e gás, energia elétrica, química e petroquímica, mi-neração e metalurgia, manufatura, entre outras notícias.PROMON Engenharia Ltda.


Máquinas e equipamentosCom fotos e informações, o folder da Industrial Dujua® mostra ampla linha de produtos, entre eles, máquinas e equipamentos para movimentação, estocagem e transferência de combus-tíveis sólidos e biomassa, roscas extra-toras e transportadoras, transportadores de correia, elevadores de canecas, silos verticais e horizontais, secadores para madeira serrada e acessórios diversos etc. IndustrialDUJUA Máquinas e Equipamentos Ltda.


Conduítes e fi xaçõesIlustrado com fotos e especifi cações, o folder técnico da Porta Cabos, indicado apenas para rápidas consultas da gama de produtos da empresa, exibe ampla linha de conduítes não metálicos, con-duítes metálicos, fi xadores metálicos, fixadores não metálicos, fixadores metálicos adaptáveis para utilização em conduítes não metálicos, fi xações não metálicas, adaptáveis com conduítes não metálicos. PORTA CABOS Indústria e Comércio Ltda.


Equipamentos de troca térmicaO catálogo bilíngue (português e inglês) da GEA do Brasil traz informações sobre equipamentos de troca térmica, entre eles, trocadores a placas, trocadores aletados, trocadores de calor tipo casco & tubo, air coolers, resfriadores ar/água, soldados GEABox, GEABloc, GEAFlex e recuperador de calor gás-gás, cabeçotes. A literatura exibe, ainda, fotos e informações técnicas. GEA do Brasil Intercambiadores Ltda.


Válvulas de esferaNo catálogo da Nelmar estão disponíveis informações sobre válvulas de esfera tripartidas 300 lbs passagem reduzida, válvulas de esfera tripartidas passagem plena tipo exportação, válvulas de esfera tripartidas fl angeadas passagem reduzida 150 lbs, válvulas de esfera de ferro nodu-lar 150 lbs e válvulas de esfera tripartidas de latão 300 lbs. A literatura mostra ainda roscas inglesas (BSP) e roscas americanas (NPT), além de tabelas de corrosão etc. NELMAR Válvulas de Esfera.


Grupos geradores e motoresA MTU apresenta catálogo sobre grupos geradores a diesel, grupos geradores a gás natural, em vários modelos e di-versas potências de operação, além de motores diesel, ideais para mineração e C&I, entre eles, motores industriais nacionais 366A, 366LA, 447A e 447LA. A literatura mostra ainda motores industriais importados com potências disponíveis em 60 Hz - motores esta-cionários. MTU do Brasil Ltda.


Injetora para termoplásticoA Megga Tecnologia apresenta em seu catá-logo, ilustrado com fotos e especifi cações técnicas, a linha de injetoras para termoplás-ticos BT-3200V com fechamento por joelheira dupla com cinco pontos e lubrifi cação auto-mática dupla, regulagem de altura de molde e pressão de travamento automática,dois machos hidráulicos e duas válvulas para extração pneumá-tica, controlador gráfi co Keba touch screen com tela de 12” colorida, e capacidade de memória de 120 moldes etc. MEGGA Tecnologia Comércio de Máquinas Ltda.


Compressores de arCom fotos, tabelas e especifi cações técni-cas, o catálogo da Rental Parts –empresa que atua no mercado de locações de emergência e de longa duração, com pron-ta entrega para todos os equipamentos – exibe extensa linha de compressores de ar elétricos, compressões de ar alternati-vos, compressores de ar de alta pressão, compressores de ar lubrifi cados até 10 bar, compressores de ar portáteis a diesel, compressores de pistão. RENTAL PARTS do Brasil Ltda.






3515435162

35171 35189

35197

35201

14-16_catálogos.indd 1414-16_catálogos.indd 14 1/21/aaaa 14:40:451/21/aaaa 14:40:45

FEVEREIRO | 2010 15 CATÁLOGOS

Válvulas e instrumentaçãoO “Catálogo Geral Valcester” (305 páginas) exibe extensa linha de válvulas e instrumen-tação, entre elas, válvulas borboleta, de retenção Duo – Flap, de diafragma, esfera, de bronze, de ferro fundido, de aço-carbono, de aço forjado, de retenção e agulha, de se-gurança e alívio e redutoras de pressão, além de visores/indicadores de fl uxo/nível, fi ltros, purgadores, fl anges/curvas, tabelas diversas, instrumentação e acessórios, juntas e amortecedores, cabeças de suspiro e hidrômetros. VALCESTER Válvulas e Instrumentação Ltda.


Peças técnicas de uretano e Viton®Ilustrado com fotos e tabela com-parativa de plásticos industriais, o catálogo da Vedaplast traz peças técnicas desenvolvidas e fabricadas de silicone, uretano, Viton®, EPDM, natural, Neoprene®e nitrílica em diversas faixas de durezas. Além de peças leves, gaxetas, raspadores e retentores, ela mantém em seus estoques peças de borracha para as indústrias alimentícias. VEDAPLAST.


Portas, painéis e biombosIlustrado com fotos e informações técni-cas, o catálogo da Embrafl ex mostra vá-rias linhas de produtos: portas Flexdoor, portas isotérmicas, portas Closingdoor, portas Isodoor, portas Impactdoor, por-tas Inoxdoor, portas Embrafl ex persona-lizadas, portas Automaticdoor, pratelei-ras para câmaras frigorífi cas, bobinas de PVC fl exível, cortinas Flextiras, cortinas térmicas noturna, enclausuramento de máquinas, cabines, painéis e biombos de segurança. EMBRAFLEX.


Molas de compressãoIlustrado com várias tabelas, o catálogo da CQB exibe informações sobre molas de com-pressão ISO 10243 carga leve - cor verde, molas de compressão conforme ISO 10243 carga média - cor azul, molas de compres-são conforme ISO 10243 carga pesada - cor vermelha, molas de compressão conforme ISO 10243 carga extrapesada - cor amarela. Além de sistema extração cujos produtos são: extratores tipo A, lâmina extratora, extrator de dois estágios, válvula de ar, acelerador de extração, entre outros. CQB.


Serviços de aço inoxA Zamprogna apresenta catálogo (portu-guês e inglês) sobre serviços de aço inox ressaltando tipos de aço inoxidável como aços inoxidáveis austeníticos, aços inoxi-dáveis ferríticos, aços inoxidáveis mar-tensíticos, embalagem, além de tabelas de dimensões, tolerâncias, tolerâncias de corte, acabamentos, tipos de aços e suas aplicações, dados sobre composição química (% em peso), propriedades, cuidados e limpeza e casos mais comuns. ZAMPROGNA.


Terminais e conectores elétricosCom fotos e informações técnicas, o catálogo da AXT exibe extensa linha de terminais anéis, terminais anéis laminados, anéis laminados espe-ciais, terminais garfos, terminais pinos, terminais fêmeas, terminais machos, terminais emendas, termi-nais pinos tubulares, terminais pinos tubulares, terminais pinos tubulares duplos – ilhoses duplos, emendas tubulares etc. AXT Industrial Ltda.


MatrizesO catálogo bilíngue (português e inglês) da Elite, ilustrado com fotos, traz várias informações sobre matri-zes, entre as quais, linha automotiva, iluminação, filtros, linha branca e injeção de alumínio. Vale ressaltar que a companhia atende os segmentos de automobilística, eletrodomésticos, informática, eletroeletrônico, agríco-la, farmacêutica e biomédica. ELITE Soluções e Matrizes


SensoresO catálogo da PEPPERL+FUCHS mostra ampla linha de produtos: sensores indutivos, capacitivos, de inclinação, ultrassônicos, de posição e fotoelétricos, dispositivos de medição de distância, co-municação óptica de dados, unidades de interface de controle de segurança, so-luções com sistemas de visão, encoders, AS-interface, dispositivos para avaliação de pulsos, acessórios, além de PEPPERL+FUCHS automação de fábrica ao redor do mundo. PEPPERL+FUCHS Ltda.







16 FEVEREIRO | 2010 CATÁLOGOS

Optoeletrônicos, terminais, conectoresA Cromatek apresenta em seu folder bilíngue (português e inglês), ilustrado com fotos e informações técnicas, extensa linha de pro-dutos, entre os quais, pontes para falantes, terminais para rebitagem, terminais faston, terminais para placa de circuito impresso, terminais para capacitores, terminais para transformadores e reatores, garras jacaré, power LEDs, power LEDs com dissipador, lâmpadas dicroi-cas, relés miniaturas, relés automotivo, relés reed, relés Telecom, conectores e optoeletrônicos. CROMATEK.


Peças de bronzeO folder técnico da Italbronze, ilustrado com fotos, exibe várias informações sobre desenvolvimento, qualidade e controle de peças de bronze, como análise mecânica, análise metalúrgica, análise química e controle dimensional. Além de mostrar especifi cações técnicas a respeito de fundição e usinagem de peças médias, fundição e usinagem de peças pequenas, bem como fundição e usinagem de peças grandes. ITALBRONZE Ltda.


Isolantes elétricosCom fotos e informações técnicas, o catálogo da DMI, em português e inglês, exibe ampla linha de isolantes elétricos, entre eles, geradores, trans-formadores, motores, peças moldadas e fundidas, indústria elétrica em geral. Além de dados sobre a forte atuação da companhia no desenvolvimento dos seguintes produtos: peças moldadas e fundidas, placas de mica rígida e con-versão de peças etc. DMI Isolantes Elétricos Ltda.


Ferramentas e equipamentosO folder da Carlsons traz ampla linha de ferramentas e equipamentos para pintura e transferência de fl uidos, ferramentas e equipamentos hidráulicos, ferramentas pneumáticas e acessórios, ferramentas para eletroeletrônica, instrumentos de medição, ferramentas para controle de torque, manuais, industriais, elétricas, de corte e usinagem, equipamentos para movimentação e armazenagem e de proteção e segurança. CARLSONS Produtos Industriais Ltda.


Extração de pós, fumos e gasesIlustrado com fotos, o folder da AtSource exibe informações sobre extração de pós, fumos e gases, reali-zada com os seguintes equipamentos: braços extratores, fi ltros móveis e fi xos, sistemas de alto vácuo, unidades portáteis de alto vácuo, sistemas de exaustão veicular e enroladores de mangueiras e cabos e mesas aspiradas. Apresenta, também, breve histórico sobre a empresa. NEDERMAN do Brasil.


Máquinas operatrizesO catálogo da Empremaq exibe as se-guintes máquinas operatrizes: fresadoras ferramenteiras, fresadoras universal, fresadoras CNC, mandriladoras horizontal, chaveteiras vertical, furadeiras fresado-ras, furadeiras de coluna, tornos mecâni-cos, tornos de bancada, tornos vertical, retífi cas planas manuais, retífi cas planas hidráulicas, afi adoras universal, serras de fi ta, calandras mecânicas, puncionadeiras CNC, guilhotinas combinadas hidráulicas etc. EMPREMAQ Máquinas Operatrizes Ltda.


Locação de máquinas e equipamentosO catálogo formato bolso da Rollin & Rollin traz ampla linha de máquinas e equipa-mentos para locação, tais como andaimes/elevação, concretagem/pisos, demolição, compactação, hidrojatos, ferramentas elétricas, acabadoras de superfície, balan-cins cadeirinha, betoneiras, empilhadei-ras, macacos hidráulicos, parafusadeiras, rebarbadores pneumáticos, rosqueadeiras elétricas, serras de bancada, talhas de corrente, torquímetros, entre outros. ROLLIN & ROLLIN Equipamentos e Máquinas Ltda.


Ferramentas de corteA Indaço apresenta catálogo (82 pá-ginas) sobre ferramentas de corte, entre elas, fresas angulares, fresas cilíndricas, fresas circulares, fresas topo em geral, fresas tipo “Chipmas-ter”, fresas para rasgos, fresas tipo Woodruff, fresas de perfi l constante e fresas geradoras, além de alargadores, brocas, escareadores e rebaixadores. A literatura mostra ainda especifi cações técnicas, fotos e tabelas. INDAÇO Comercial Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 34344Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

36029

36037

36045

36053


35308

35316

35324

35332

35341

35359

35367



3658436592

017.indd 17017.indd 17 21/01/2010 18:44:3821/01/2010 18:44:38

18 DEZEMBRO | 2009 INTERNACIONAIS

Sensores fotoelétricos Permitem ajuste em campo

Os novos sensores World-Beamâ QS18, da Banner Engineering, permitem a detecção com su-pressão de até 300 mm do plano de fundo e até 200 mm de supressão do objeto. De-tectam objetos de qualquer formato ou cor que estejam

entre o próprio sensor e o plano de fundo inalterado e admi-tem operação em situações nas quais o plano de fundo não possa ser controlado. Imunes à luz fl uorescente. Construí-dos com imunidade à interferência de outros sensores que emitam luz, permitem utilizar múltiplos sensores montados lado a lado. Seu invólucro é compacto. LEDs indicam as con-dições de alimentação e detecção. O feixe de detecção é um LED vermelho visível. Opções de saída: NPN, PNP e bipolar(1 NPN, 1 PNP). BANNER Engineering Corp. Tel.: +1-763-544-3164.Site: www.bannerengineering.com

Medidor de temperatura e umidade De alta pressãoA T&D lançou nova linha de medidores, a TR-77Ui, capaz de medir e registrar uma grande variedade de dados em relação à umidade e à temperatura. Sua precisão vai de -30ºC a 80ºC. O pacote inclui uma unidade de armazenamento de infor-mação, sensor e software. Basta conectá-lo ao PC por um cabo USB para obter os registros das gravações em poucos minutos. O equipamento pode ser usado em laboratórios de pesquisa de variadas indústrias, além de outras aplicações similares. Tam-bém está apto a atender escritórios e estoques. Funciona por 10 meses com apenas uma pilha alcalina do tipo AAA. TANDD Corporation. Tel.: 518-669-9227. Site: www.tandd.com

Espelhos giratórios para laserAplicados para cortar aço

A Laser Research Optics colocou no mercado linha completa de espelhos giratórios, dos tipos padrão e resfria-dos a água, para laseres de CO2 de alta potência Amada, Cincinnati, Coherent, Mazak e Mitsubish. Otimizados para uma inspeção ótica automatizada de 10,6 mm e 45º, os materiais incluem silício e cobre, ouro aprimorado por

plasma, banda dupla DBMR e revestimento de controle de po-larização. São oferecidos nos designs plano padrão e resfriado a água para dobradura de feixe, esférico para formatação de feixe, asférico para a maquinagem “a ponto exato” e planos de estilo de borda de telhado para a divisão de feixe. Têm tamanhos de 12 76 mm de diâmetro, como tolerância de +0,000/0,127 mm e 2 a 10 mm de espessura, com ±0,254 mm de tolerância. LASER Research Optics. Tel.: +1 (401) 331-3838.Site: www.laserresearch.netAnote no Cartão-Consulta 36797


36274

36282 36291

3630436312




Anote no Cartão-Consulta 36894Anote no Cartão-Consulta 36827

18 INTERNACIONAIS | FEVEREIRO | 2010

18-19.indd 1818-19.indd 18 22/01/2010 13:51:3922/01/2010 13:51:39

DEZEMBRO | 2009 19 INTERNACIONAIS

CabeçoteRemove membrana e sobreposto de tubos

Novidade no mercado, o cabeçote da Esco Tool se encaixa em cinco ferramentas de

preparação de extremidade de solda Millhog® padrão para retirar simul-

taneamente a membrana, o sobreposto e a chanfra-dura de tubos. Eliminando quebras de parafusos e cabeçotes, os calços re-dondos do cabeçote para

a remoção de membrana são fáceis de instalar e remover, sem chaves. Cobre faixa de tubos com diâmetro externo de 22,3 a 76,2 mm e vêm em dois estilos: um para remoção da membrana apenas e outro que remove também o sobreposto. ESCO Tool.Tel.: +1 (508) 429-4441. Site: www.escotool.com

Torno multifunçãoCom cinco eixos simultâneosA Methods Machine Tools Inc. apresenta ao merca-do o torno multifunção com cinco eixos Nakamu-ra-Tome Super NTMX. O equipamento oferece 24 ferramentas com capa-cidade para cinco eixos simultâneos, o que facilita a operação, com grande versatilidade para o operador. Tem rápido acesso, carretéis versáteis e uma torre com 12 esta-ções embutidas. O sistema tem a seguinte dimensão: (LxPxA) 112.4” (2,855 mm) x 132” (3,353 mm) 106.2” (2,697 mm). O equipamento pesa 14 500 kg. METHODS Machine Tools Inc.Tel.: 978-443-5388. Site: www.methodsmachine.com

Cortinas de luzOferece proteção sem zonas mortas

Lançada recentemente pela Banner Enginee-ring, a cortina de luz de segurança EZ-Screen LP é compacta e oferece proteção contínua em todo o comprimento da cortina, sem zonas mortas. Seu design em duas peças (emissor e receptor), com controles integrados, elimina a necessidade de controlador separado. As uni-dades contam com invólucro com revestimento de níquel e estão disponíveis com resolução de 14 mm para detecção de dedos ou resolução de 25 mm para detecção de mãos. A altura de proteção varia de270 a 1 810 mm com faixa de

detecção de até 7 m. Sua confi guração não requer PC. Utiliza chaves DIP, um mostrador de LEDs com sete segmentos e um indicador gráfi co que apresenta informações de diagnóstico. Feixes contínuos podem ser desativados quando parte da má-quina bloquearia a cortina. Homologada como tipo 4, categoria 4 PLe e SIL 3. BANNER Engineering Corp. Tel.: +1-763-544-3164.Site: www.bannerrngineering.com.br Anote no Cartão-Consulta 37122

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta36401

36410

36428

36436

36444

3645236461

36479

36487

36495

36509

36517

36525

FEVEREIRO | 2010 | INTERNACIONAIS 19


20 OUTUBRO | 2009 HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA

A responsabilidade do empregador quanto ao EPIHeitor Borba*

Equipamento de Proteção Individual, EPI, é todo dispositivo ou produto de uso individual utilizado pelo trabalhador, destinado à proteção de riscos suscetíveis de ameaçar a segurança e a saúde no trabalho. Sabemos que o simples fornecimento e registro de entrega ao trabalhador do Equipamento de Prote-

ção Individual não é indicativo de proteção do trabalhador. Ao contratar profi ssionais das áreas de Segurança ou Medicina do Trabalho (médicos do trabalho, engenheiros ou técnicos em segurança do trabalho) o empregador passa essa responsabilidade a esses profi ssionais que são obrigados a criar e implementar ferramentas que comprovem o efetivo cumprimento dos dispositivos legais concernentes ao EPI. Para isso, alguns procedimentos devem ser observados: 1. O EPI deverá ser fornecido gratuitamente ao trabalhador

Signifi ca dizer que o EPI poderá ser cobrado apenas nos casos de perda ou dano proposital. A evidência consiste no próprio recibo de entrega do equipamento contendo na declaração afi rmação quanto à gratuidade do mesmo;

2. O EPI deverá ser adequado ao riscoEPI adequado ao risco é aquele que possua nível de efi ciência mí-nimo sufi ciente para neutralização ou atenuação do risco a limites de tolerância. Para isso, é necessário o conhecimento da natureza, intensidade ou concentração do agente nocivo a que o trabalhador encontra-se exposto. Mesmo para os agentes que não possuam limites de tolerância, por exemplo, os agentes mecânicos ou de acidentes, é necessário que se tenha uma ideia mesmo que subje-tiva da sua intensidade. Esse grau de intensidade subjetivo deverá constar dos Programas de Segurança e do Mapa de Risco. Constitui em evidência para esse item o Levantamento Ambiental dos Agentes Nocivos, Formulário de Fornecimento do EPI e cópia do Certifi cado de Aprovação do EPI;

3. Ser fornecido em perfeito estado de conservação e funcionamentoPerfeito estado de conservação e funcionamento é o EPI estar devi-damente higienizado, com o Certifi cado de Aprovação (CA) dentro do prazo de validade (Verifi car no site do Ministério do Trabalho e Empre-go se o CA não foi cancelado), com todos os componentes intactos e regulados, sem rachaduras ou ressecamentos, sem componentes estranhos que o descaracterizem, sem perda de elasticidade, que seja aprovado nos ensaios de vedação e atenuação (se for o caso), que se adeque às características do trabalhador (barba, bigode, falta de dentes, uso de lentes/óculos, uso de outros EPI, constituição física etc), entre outros. Somente a declaração contida no formulário de fornecimento do EPI não basta. É necessário elaboração de formulário contendo procedimentos para vistoria diária de EPI, contemplando os itens descritos;

4. Exigir o uso correto durante toda a jornada de trabalhoA ferramenta citada no item anterior poderá ser utilizada com sucesso para o cumprimento deste item;

5. Orientar e treinar o trabalhador sobre o uso adequado, guarda e conservação Deverá ser elaborado um programa de treinamento contendo a pe-riodicidade e a grade curricular necessária aos treinamentos. Esse

programa poderá integrar o PPRA, PCMSO, PCA, PPR ou ser elabora-do à parte. A evidência deverá consistir no registro dos treinamentos e das vistorias diárias;

6. Substituir imediatamente, quando danificado ou extraviadoO ideal é a empresa disponibilizar recibos para que as reclamações sejam formalizadas por parte dos trabalhadores, como comprovantes dessa responsabilidade;

7. Responsabilizar-se pela higienização emanutenção periódicaÉ interessante que, em quase todos os treinamentos sobre EPI e até mesmo na própria fi cha de entrega do EPI essa responsabilidade é er-roneamente atribuída ao empregado. O empregador deverá designar trabalhador treinado ou empresa para a higienização periódica dos EPI, bem como, o registro dessas ações de modo a gerar evidências por parte da empresa;

8. Comunicar ao MTE qualquer irregularidade observadaÉ obrigação da empresa comunicar ao Ministério do Trabalho e Empre-go irregularidades como EPI sem C.A. gravado em seu corpo, EPI que não garantem a segurança do trabalhador, C.A. inexistente, etc;

9. Observar a periodicidade de troca defi nida pelos programas am-bientais, comprovada mediante recibo assinado pelo usuário em época própriaNão há prazo de validade para EPI. Esse prazo depende das condições de trabalho e ambientais e exigências de uso. Porém, o programa de segurança deverá conter sugestões sobre a periodicidade de troca dos EPI, conforme demanda de uso e condições de trabalho. O trabalhador deverá assinar a Ficha de EPI toda vez que o EPI for substituído, inclusive os descartáveis, destinando uma linha e uma data para cada EPI fornecido.

10. Decidir pelo fornecimento do EPI apenas quando as outras possi-bilidades de proteção forem inviáveisDeverá ser desenvolvido estudo, quando da elaboração do programa de segurança, a fi m de verifi car a possibilidade de implementação de outras técnicas de proteção, além do EPI. É importante que a indicação do EPI seja notifi cada no programa de segurança como única forma viável de proteção para o trabalhador no momento da elaboração do programa. Os dez procedimentos declinados neste artigo correspondem simplesmente à expressão “EPI efi caz”, constante da legislação vigente.

O fornecimento do EPI representa apenas uma pequena parcela do amplo gerenciamento de riscos que o empregador deverá assumir dentro da sua organização. Com a reformulação do Perfi l Profi ssiográfi co Previdenciário (PPP) e a exi-gência de registros sobre EPI nesse documento, a geração de evidência sobre EPI torna-se essencial, não-somente para a saúde do trabalhador, como também para a saúde da empresa.

*Heitor Borba é técnico em Segurança do Trabalho, consultor de empresas nas áreas de segurança e saúde ocupacional na implan-tação de Sistemas de Gestão Integrada, SGI, e titular da fi rma Heitor Borba - Assessoria em Segurança do Trabalho.




20 EPI - EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL FEVEREIRO | 2010


FEVEREIRO | 2010 21 EPI - EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Abafador de ruídoPossui atenuação de 24 dB

Produzido com plástico ABS/PP, de acordo com a norma ANSI S12.6 - 1997 - Parte B,

homologado no MTE pelo CA 7166, e apresentando força no arco

de 14,5N, o abafador de ruído modelo ARS da Agena é fornecido com taxa de proteção audi-

tiva de 24 dB NRRsf.Está disponível na

cor preta, em tamanho único e com peso de 340 g. AGENA Indústria de Equipamentos de Proteção Ltda. Tel.: (21) 2564-2997. Site: www.agenaepi.com.br


Luvas de fi o de açoDisponíveis nos tamanhos P, M e GTricotadas com 2 fios de aço inoxidável grosso, com reforço entre o polegar e indica-dor, as luvas 4820.00 da Seiki estão disponíveis nos tamanhos P, M e G. Elas são utilizadas em áreas onde existe o risco de cortes esporádicos, manuseio de lâminas, facas, peças com rebarbas, chapas, entre outras. SEIKI Indústria, Comércio e Confecções Ltda. Tel.: (11) 2274-2800. E-mail: [email protected]


Máscara de escurecimento automáticoApropriada para MIG, TIG e MAG

Fornecida com tonalidade de 9 a 13 e tonalidade fi xa de até 12, com fi ltro de luz na parte basculante, com carneira e regulagem de tamanho por meio de catraca. Possui visor

fi xo. É apropriada para todos os arcos de solda MIG, TIG e

MAG. Apresenta benefícios de es-curecimento eletrônico automático.

ELASTOBOR Borrachas e Plásticos Ltda. Tel.: (11) 5525-9747. Site: www.elastobor.com.br


Óculos de segurançaConstruídos de policarbonato

Com proteção de 99,9% de radia-ções UV de fon-tes naturais de luz, partículas

quentes e frias, resistentes a im-

pactos, os óculos de segurança da Íris Safety são construídos de policar-bonato em uma única peça, com haste tipo espátula, de tamanho único. Disponíveis em várias cores. IRISSAFETY Óculos de Segurança Ltda. Tel.: (11) 2606-6221.Site: www.irissafety.com.br


Máscara de soldaPossui escurecimento automáticoProvida de casco injetado de náilon, carneira com catraca e aparador de suor, a más-cara de solda vem equipada com fi ltro automático de cristal líquido que opera com bateria solar, susten-tada por duas baterias em-butidas de lítium. O fi ltro automático possui ajuste de sensibilidade, ajuste de retorno da condição escure-cida para claridade (delay) e ajuste manual de tonalidade de 9 a 13. LEDAN. Tel.: (11) 4648-6484. Site: www.ledan.com.br


Protetores auriculares de espumaSão confortáveis e higiênicos

De fácil utilização e dotados de superfície lisa, o que

evita o acúmulo de poeira, os proteto-res auriculares de espuma oferecem

proteção auditiva para locais com ex-

cesso de ruído (85 dB). São confeccionados de material antialérgico, de espuma moldável e macia. 3M. Tel.:0800 013 2333.Site: www.3m.com/br/energiaeletrica





22 FEVEREIRO | 2010 EPI - EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Máscaras de autoescurecimentoProjetadas para proteção e conforto

Dotadas com sistema de proteção respira-tória de ar mandado e projetadas para

a proteção e conforto em qual-quer operação de soldagem, exceto laser, oxiacetilênica e em operações de baixa

amperagem, as máscaras de autoescurecimento Carrera são ideais para trabalhos em ambientes com alta concentração de partículas, fumos e gases. Possuem botão de ajuste de tonalidade de 9 e 13 e botão de ajuste de sensibilidade. Apresentam proteção UV/IR: até tonalidade 16, velocidade de escurecimento 1/10 000 s, velocidade de retorno 0,1 s etc. CARBOGRAFITEIndustrial de Soldas Ltda. Tel.: (24) 2222-9900. Site:www.carbografi te.com.br


Óculos de proteçãoIdeais contra vaporesCom estrutura de PVC fl exível e macia, os óculos de prote-ção Revolution da Ideal Work protegem contra vapores e respingos químicos. Entre suas características, estão ab-sorvem 99,9% da luz; ventilação indireta superior; lentes resistentes a impacto 100% policar-bonato; revestimento antiembaçante. Podem ser utilizados com óculos de grau. IDEAL WORK Uniformes e EPI’s Ltda. Tel.: (11) 2188-0500. E-mail: [email protected]


CalçadosConfeccionados com solado de PUOs calçados confeccionados com solado de PU da Accomodate apresentam cabedal de couro de ovelha, com curti-mento especial para aumentar sua maciez. Não têm emendas na parte interna e, quando necessárias, são imperceptíveis para evitar atritos que possam causar ferimentos nos pés. Possuem forro de couro legítimo, com curtimento natural para torná-lo macio, além de palmilhas de PU com memória permanente, e anatômi-cas, aumentando a absorção do impacto, entre outras ca-racterísticas. ACCOMODATE Comércio Calçados Ltda. Tel.:(16) 3902-1101. E-mail: [email protected]



blog industrial

INFORMAÇÕES (11) 3748-1900 | [email protected]

O PRIMEIRO CONECTADO

COM A INDÚSTRIA

Pioneiro, o Blog Industrial é o espaço

para trocar informações, compartilhar

experiências e encontrar soluções para os seus

negócios.

O blog acompanha a movimentação do setor

de bens de capital no Brasil e no exterior,

trazendo tendências, novidades, opiniões

e análises sobre a infl uência econômica e

política no segmento.

> O primeiro a realizar cobertura de feiras e eventos industriais

> O primeiro a inserir vídeos

> O primeiro a colocar infográfi cos com resultados de pesquisas

> O primeiro a divulgar cases de sucesso da Indústria

Faça sua conexão com a indústria >

www.blogindustrial.com.br

DISPONÍVEL PARA

IPHONE

a indústria usa




36932

36941

3695936967

36975

36983

36991

3700937017

37025

37033

37041

3705

0

3706

8

3707

6

3708

4

3709

2

37106

35375 35383

35391

35405

35413

35421

35430

35448 35456




Armário corta-fogoUtilizado para pastas suspensasConstruído com chapas de aço-carbono interna e externa-mente, preenchido, entre as chapas, com uma camada de isolante resistente em todo seu contorno, o armário corta-fogo TK 20 foi projetado para resistir a 900 ºC por 1 h. Possui abertura na parte superior e na parte inferior com duplo sis-tema corta-chama. Dispõe de cinco gavetas com corrediças reforçadas e/ou duas gavetas para armário de 1 m de altura. Está disponível nas medidas de 2 m de altura x 1 m de largura x 450 mm de profundidade e/ou 1 m de altura x 1 m de lar-gura x 450 mm de profundidade. TEKIN Indústria e Comércio e Equipamentos e Segurança Ltda. Tel.: (11) 4396-5777.Site: www.tekin.com.br


Selos MecânicosGarantem menor deformaçãoA Denai tem forte atuação em serviços, disponibilizando para o mercado suas soluções desenvolvidas: selos mecânicos nacionais e importados, sistemas de suporte a selagem; separador de abrasivos, trocador de calor, anel bombeador (rosca de circu-lação), termossifão, além de manutenção de bombas, programa de manutenção integrada, fabricação de eixos e luvas, balan-ceamento dinâmico, metalização - aspersão térmica, aplicação de revestimentos metálicos e cerâmicos para recuperação de superfícies desgastadas, análise de vibração e treinamento “in company” de selos mecânicos. DENAI. Tel.: (21) 2228-6474. Site: www.denai.com.br


Controle remoto com visor eletrônicoDesenvolvido para sistema de pesagemO controle remoto TXIKI incorpora um LCD alfanumérico que visualiza valores do peso a distância, além de sistema de rádio multicanal que permite alterar o canal de trabalho em caso de coincidir com sistemas de radiofrequência. Pode realizar operações de tara e somas acumu-lativas de pesos. Sua funcionalidade conta com display retroiluminado, funções de programação, calibração e pesagem. Apresenta alimentação por pilha de 9 V 6 LR61, frequên-cia de trabalho de UHF 870 MHz (6 canais), raio de atuação 150 m, autonomia (a 20 ºC com uso continuado): 100 h. ACR Radiocontrole e Automação Ltda. Tel.: (11) 4121-7200.Site: www.acr-radiocontrole.com.br


Guia de aço inoxSem manutençãoPossibilitando um desli-zamento linear em meios agressivos, a guia de aço inox V4A (1.4571) é resis-tente a temperaturas até 250 ºC. O sistema dessa guia trabalha sem lubrifi -cantes. Já os patins linearespodem ter os elementos de deslize, opcionalmente, em polí-mero “iglidur J” ou “iglidur X”. Vale ressaltar que a companhia dispõe de guia simples, para diâmetro de 20 mm, ou guia dupla de 10 mm. IGUS® do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3531-4479.Site: www.igus.com.br


Bombas dosadorasResistentes e econômicas

As bombas dosadoras Roytronic apresentam carcaça com parede grossa, reforçada por termoplás-

ticos, estrutura de metal-plástico e componentes magnéticos, livre

de vibrações e resistentes a choques. Suas principais ca-racterísticas são: bomba de diafragma eletromagnética mecanicamente atuada, vazão máxima de 12,1 l/h, pressão de descarga máxima de 17,3 bar, temperatura máxima

para bombeamento de pro-dutos químicos de 50 ºC, altura

de sucção seca de 1,5 m, invólucro IP 65 e precisão ± 2% da vazão ajustada. VIBROPAC. Tel.: (11) 2108-5600.Site: www.vibropac.com.br


Válvula economizadora de gás argônio CO2Apropriada para soldas MIG e TIGConstruída com corpo de latão forja-do e capa de zamac, a válvula R90 é um aparelho pneumático projetado para reduzir a pressão do cilindro a um valor definido e mantê-la constante. Ela tem diafragma de borracha especial com reforço de lona de algodão, proporcionando ao mesmo tempo alta fl exibilidade, sensibilidade e resistência ao ataque químico. Apresenta sede das válvulas duráveis e resistentes ao ataque químico e con-venientes para eliminar vazamentos. Possui também fi ltro no conector de entrada, impedindo a passagem direta e de sujeiras. Fábrica de Manômetros RECORD S.A. Tel.: (11) 2966- 2533.Site: www.recordsa.com.br







024.indd 24024.indd 24 22/01/2010 11:19:0822/01/2010 11:19:08

FEVEREIRO | 2010 25 NOTAS TÉCNICAS

Chaves de partidaApresentadas em caixas termoplásticas e metálicas

As chaves de partida estão dispo-níveis nas versões de 0,25 a 60 cv, em tensão entre 110 e 440 V, nas confi gurações de partida direta-trifásica, partida estrela-triângulo. Podem ser conectadas tanto na

parte superior como na inferior da caixa por meio de prensa-ca-bos, embutes ou adaptadores para tubulação. Contam com grau de proteção IP55 e com interligações internas prontas. São desti-nadas à manobra e proteção de motores monofásicos e trifásicos acoplados às mais variadas máquinas, sendo recomendadas para motores que partem em vazio. STECK Indústria Elétrica Ltda.Tel.: (11) 2248-7000. E-mail: [email protected]


Maleta para ferramentasContém 34 peçasA maleta fornecida pela Maxi-bor do Brasil contém 34 ferra-mentas ideais para operar em sistemas de corrente alternada até 1 000 V (1 500 V em corren-te contínua) são fabricadas de acordo com a norma EN60900. São as seguintes: alicate Universal 8” IEC 1000V, alicate corte diagonal 6” IEC 1000V, alicate meia cana 6” IEC 1000V, alicate bomba d´água 10” IEC 1000V, alicate bico curvo 8” IEC 1000V, alicate desencapador de fi os 7” IEC 1000V, 10 chaves fi xas: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19 e 22 mm, chave ajustável 10” IEC 1000V, 3 chaves de fenda Ultragrip IEC 1000V ponta chata: 3x75, 5x100 e 6x150 mm, 3 chaves de fenda Ultragrip IEC 1000V ponta cruzada: 3x75, 5x100 e 6x150 mm, 8 chaves canhão Ultragrip IEC 1000V: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 13 mm, martelo de pena 300 g, mi-niarco de serra 10” IEC 1000V e faca reta desencapadora de ca-bos 180 mm IEC 1000V. MAXIBOR do Brasil. Tel.: (21) 2589-3843.Site: www.maxibordobrasil.com


Analisador de qualidade de energiaAplicado para tensões até 600 V

O ET-5060C conta com memória de registro para 100 dias, ba-teria recarregável, garras de corrente fl exíveis, interface de comunicação com PC, proteção de ambiente IP65 e categoria de

segurança III. É aplicado em situações de medida de harmô-nicas, monitoramento em campo de painéis e equipamentos, balanceamento de cargas, medidas de fator de potência e cargas reativas, monitoramento de consumo, registro de ano-malias tais como picos e quedas de tensão, entre outras aná-lises. MINIPA Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5078-1850.Site: www.minipa.com.br


Sistema de selagem de transformadoresEvita a contaminação do óleo mineral

Com proteção garantida contra a entrada de O2 e H2O no transformador, o sistema de selagem de transformadores aumenta a durabilidade do óleo, reduz a manutenção corretiva do óleo isolante e aumenta a vida útil do transformador. Vale ressaltar que a instalação é realizada com o transformador energizado. Entre seus benefí-cios, estão sistema de selagem sem consumo de energia, diminuição das possibilidades de falhas dos equipamentos e preservação e proteção

do meio ambiente. Esse sistema é composto do tanque pulmão e acessórios próprios para instalação ao tempo. URKRAFT Tecnologia e Sistemas de Selagem de Tanques Ltda. Tel.: (11) 3662-0115. Site: www.urkraft.com.br


Nobreak on-lineOpera com potência de 20 a 500 KvaO nobreak on-line NT Series está disponível com as seguintes características prin-cipais: paralelismo por redundância de até 8 UPS sem necessidade de gabinete adicional de sincronismo, limite de 4 000 kVA paralelando 8 unidades de 500 kVA, tamanho compacto, compatível com gerador diesel, estrutura modular e controle por microprocessador, isolação galvânica e ventiladores com velocidade variável, aceita carga 100% desbalanceada, carre-gador de baterias inteligente, memória para até 500 alarmes, display LCD multilinguagem, teste de baterias manual e pro-gramado, aviso de bateria baixa, baixa distorção harmônica, retifi cador de 6 ou 12 pulsos e RS232/RS485/contatos secos/SNMP/EPO. DELTA Energy Sistems S/A. Tel.: (11) 3568-3850.E-mail: [email protected]


Extrator de fumaça de bancadaTem posicionamento variável do ventilador até 180º

O FXF11, extrator de fumaça de bancada, apre-senta as seguintes características: sistema de dupla fi ltragem de alta efi ciência com carvão vegetal impregnado, remove a fumaça do rosto do montador, com menor perda de espaço em bancadas, fi ltro frontal rotativo que proporciona

fi ltragem oito vezes melhor que sistema fi xo além do funcionamento mais silencioso, sistema exclusivo de LED que indica direção do ar, verde (frontal), amarelo (traseiro),

ajustável a quase qualquer ângulo de trabalho, fi ltros de fácil reposição e próprios para ambientes com proteção contra estática. INTRACT Comercial Ltda. Tel.: (11) 3392-6222.E-mail: [email protected]





025.indd 25025.indd 25 22/01/2010 16:09:5822/01/2010 16:09:58


Termômetro de globoAplicado em ambientes internos e externos

Permitindo a análise do conforto térmico do ambiente (cálculo do IBUTG), o termômetro de globo ITWTG-2000, com esfera de 2”, é de fácil calibração com as soluções de salário

padrão de 33% e 75% RH. Realiza verifi cação em ambientes internos e externos da temperatura do ar, do ponto de orvalho e do globo com leitura direta. Incorpora alarme sonoro programável para o limite de IBUTG, indicação de bateria fraca, saída RS-232, e software de comunica-ção para análise gráfi ca, relatórios e tabelas. Selecionável para desligamento automático ou não (non-sleepmode). INSTRUTEMP Instru-mentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 3488-0200.Site: www.instrutemp.com.br


Turbidímetros portáteisFornecem grande precisãoOs turbidímetros portáteis série 2100P e 2100P IS ope-ram por meio de controlador microprocessado. O sistema de dois detectores óticos compensa a coloração da amostra, fl utuação e desvio de luz, possibilitando que as medições atinjam níveis de leitura compatíveis com labo-ratório. São fornecidos com quatro baterias alcalinas, pano especial e óleo de silicone para limpeza dos frascos e soluções padrões de turbidez nos valores <0,1, 20, 100 e 800 NTU. Possuem dados técnicos como: ranges de medição: 0,001-1000 NTU. NIVETEC Instrumentos e Controle Ltda. Tel.: (11) 2627-6600. E-mail: [email protected]


Balança eletrônicaAplicada para tambores

Disponível em versões totalmente de aço inoxidável, AISI 304, com

células de carga de alumínio ou aço inox IP-66,

a balança eletrô-nica funciona com

bateria recarregável de 6 V e autonomia de 18 h

ininterruptas. Possui indicador digital de peso remoto, função acumuladora de pesagens e contadora de peças. Apresenta tara sucessiva até a carga máxima, minirrampas de acesso incorporadas à plataforma, comunicação RS-232C e dimensões da plataforma de pesagem 900x730x80 mm. SISPESA Sistema Eletrônico de Pesagem Ltda. Tel.: (21) 2260-0217. Site: www.sispesa.com.br










26.indd 2626.indd 26 22/01/2010 13:49:4922/01/2010 13:49:49


Termômetro registradorProjetado para ambientes hostis e agressivos

O TZ.RG possui software de registro (portu-guês, inglês e espanhol), capacidade para 3 600 registros, transmissão via cabo USB e grau de proteção IP-65 (opcional IP-68 68). Apresenta indicação decimal ºC - ºF,

indicação de pico máximo e mínimo, luz auxiliar e precisão 0,5% F.E. (opcional 0,25%

F.E.). Pode operar em processos e testes com alta vibração. ZÜRICH Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 2020-8080. Site: www.zurichpt.com.br


Scanner de segurançaApresenta construção compactaO scanner de segurança S300 Expert possui ângulo de varredura de 270º com raio de proteção de até 2 m, alarme de até 8 m e conector de me-mória com sistema Plug e Play. Conta com leds indicadores de informações sobre o estado do dispositivo. Permite proteção e segurança com Categoria 3. São ideais para utilização em aplicações móveis e estacionárias, horizontal e vertical. SICK Solução em Sensores Ltda. Tel.: (11) 3215-4900. Site: www.sick.com.br


Rampa niveladora rebocávelPermite fácil manuseio

Utilizada para carga e descarga de caminhões, docas, depósitos (nível alto) ao pátio (nível mais

baixo), a rampa niveladora pode ser rebo-cada por empilhadeiras, tratores, caminhões ou outros veículos. Ela conta com sistema eletro-hidráulico para regulagem de altura, além de sapatas de apoio que absorvem as irregularida-des do terreno e regulam a altura desejada e rodas com freio estacionário. IRON Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (24) 2263-2001. E-mail: [email protected]


Alimentador eletrônico para prensasTrabalha com chapas até 450 mm de larguraO servoalimentador/endireitador EALTE/M-400 + desbobinador motori-zado DVT/M-200 destina-se a trabalhar com chapas bobinadas com largura máxima de 450 mm e espessura máxi-ma de 4 mm, além de peso da bobina de 2 000 kg. TECNOPRESS Automação Industrial Ltda. Tel.: (11) 3646-0300. Site: www.tecnopress.com.br


Conector seladoAplicado em ethernet

Desenvolvido para proteção contra trepidação, o conector selado está disponível nos seguintes modelos: Categoria 6 blindado, Categoria 6 não-blindado, Categoria 5 e blindado e Categoria 5 e não-blindado. Possui classificação IP67/IP65 e proteção

rosqueada, que elimina a possibilidade de rotação e descone-xão e é compatível com os switches. PANDUIT do Brasil Ltda.Tel.: (11) 3613-2353. Site: www.panduit.com


Granuladores para plásticosTêm capacidade até 800 kg/hNos granuladores para plásticos da série Plus, a regulagem da faca de espera é feita por parafusos frontais que empurram ou puxam a faca para perto ou longe do rotor de corte. Por estar todo o conjunto em uma só base, o rolo recartilhado avança junto com a faca de espera, portanto não existe espaço entre eles, quando a faca avança para o ajuste de corte próximo ao rotor. BGM Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4139-9000. Site: www.bgmsp.com.br


Motor a gasolina 4 temposGarante ótimo rendimento

Com desenho Over Head Valve – OHV - (válvulas encabeçadas) e capacidade de mais de 2 000 h de trabalho, o motor

a gasolina 4 tempos possui controle de velocidade, fi ltro de gasolina em linha, válvula de combustível por solenoide e

trabalha a 3 600 rpm/min. Incorpora esca-pe supersilencioso, sensor que desliga o motor automaticamente quando está com nível baixo de óleo. Está disponível nos seguintes modelos: DWG650LAG, DW90LAG e DW13LAG. DEWALT. Tel.: 0800 –7034644. Site: www.dewalt.com.br


Gabaritos para soldagemOferecidos com bolsa de couroOs gabaritos para soldagem KL-1 Laser possibilitam a medição da garganta em soldas de fi lete, com duas áreas de medição, de 7 até 15 mm, enquanto os gabaritos KL-2 Laser permitem medir as dimensões da garganta em soldas defi lete, a perna (face menor de um triângulo quadrado) e a altura do reforço do cordão de solda. ESAB Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (31) 3503-4595. Site: www.esab.com.br









Blocos autônomosTêm grande autonomia

Com consumo máximo de 55 W (bateria em carga),faróis dotados de lâmpa-

das halógenas (quartzo-iodo) de 12 V –55 W (950 lm) ou 12 V - 20 W (310

LM), os blocos autônomos Aureonlux® têm autonomia nos

modelos BLH-55N: próxima a 3h e BLH-20N: próxima a 8h. Contam com gabinete com composição plástica de PSAI, resistente a 70 ºC/2:00h. Possuem proteções Nível de Segurança de Descarga – NSD – que protege a bateria contra descarga rápida e excessiva. Apresentam opcionais como temporizador e/ou sensor fotocélula. AUREON Indústria e Co-mércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 3966-6211.E-mail: [email protected]


Conectores para aterramentoPor aperto mecânicoOs conectores para aterramento por aperto mecânico, tipo parafuso fendido com rabi-cho ou sapata, são fabricados de ligas de alto teor de cobre, com alta resistência mecânica, e de fácil instalação, para condutores de aterramento e sistemas de proteção contra descargas atmosféricas. Indicados para as seguintes aplicações: alinhar condutores de descidas em estruturas metálicas, fachadas de edificações ou telhado, aterrar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (Cs) à estrutura de aço, fi xar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (Cs) à chapa, conectar um/dois condutores de cobre nu (Cu) ou aço cobre (Cs) ao barramento ou à haste de aterramento tipo aço cobreado. INTELLI Indústria de Terminais Elétricos Ltda. Tel.: (16) 3820-1500. E-mail: [email protected]


Válvulas gavetaControlam o fl uxo de material a granel

Utilizadas durante a movimentação, estoca-gem e processamento de materiais a granel, as válvulas gaveta também são usadas para regula-rizar fl uxos de materiais

de granulometria fi na e permitem com boa precisão a descarga do material estocado. Para controle rápido, sugere-se a adoção de acionamentos motorizados ou pneumáticos. Essas válvulas constituem-se de carcaça de chapa de aço soldada, podendo ser, também, de aço inoxidável. Estão disponíveis nos tipos: simples, equipamento com acionamento manual, MT, com acionamento por meio de motorredutor e PN, com acionamento pneumático e chaves elétricas de fi m de curso. MAVI Máquinas Vibratórias Ltda.Tel.: (11) 3577-6200. E-mail: [email protected]


Transmissores de pesagemInformam o peso em alta velocidade de comunicaçãoCom dimensões reduzidas, montagem em trilhos DIN TS35 e conectores destacá-veis, os transmissores de pesagem 2710 são compostos por módulos expansíveis e interconectá-veis. Cada módulo permi-te a conexão de até dois sistemas de pesagem. Ele tem imunidade a interferências eletromagnéticas e conta ainda com cartão de memória 256 Mb a 2 Gb. Vários dispositivos podem ser conectados a uma única rede. Agrega os principais protocolos industriais de comunicação: Devicenet, Profi bus-DP, Modbus-RTU. Possui processador de 32 bits, diagnósticos via Fieldbus, tensão de excitação das células, entre outras características. ALFA Instrumentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 3952-2299.E-mail: [email protected]


Pressostato digitalPossui dimensões compactas

O pressostato e vacuos-tato digital PE5 é fácil de operar e dispõe de múltiplas possibilida-des de conexões pneu-máticas. Seu amplo LCD proporciona fácil visibilidade, mesmo a longas distâncias. O

interruptor possui carcaça de plástico e classe de proteção IP 65. Ele é livre de substâncias que afetam o processo de pintura. Foi desenvolvido para medir pressão relativa e está disponível para faixa de pressão de -1 a 10 bar e com tamanho de carac-teres de 11 mm. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4414-5635.Site: www.boschrexroth.com.br


ServiçosAutomação e controle de processosA Authomathika executa os seguintes serviços: sistemas completos de automação, instrumen-tação e controle de processos industriais, em regime “turnkey”, incluindo: engenharia básica e executiva e arquiteturas e malhas de controle, desenvolvimento e confi gu-ração de sistemas de supervisão, programação e confi guração de controladores e instrumentação de campo, implantação e confi guração de redes industriais de comunicações digitais, instalação, comissionamento e “start-up” dos sistemas, ope-ração assistida dos sistemas após a partida, treinamentos técnicos e operacionais, planejamento estratégico de auto-mação (PEA) e monitoração remota de plantas industriais.AUTHOMATHIKA Sistemas de Controle Ltda. Tel.: (16) 3513-4000.E-mail: [email protected]





Conversores CA/CC microprocessadosControlam motores de CC e eletroímãs

Operando em faixa de corrente 10 - 4 500 A e em faixa de tensão de 220-690 Vca trifásico, os conver-sores DCREG possuem fonte de campo incorporada, controlada, quatro entradas analógicas de 4-20mA ou 0-10 V, duas entradas analógicas 4-20 A ou 0-110 V.

Além de duas saídas analógicas 4-20 mA ou 0-10 V, seis entradas digitais, cinco saídas digitais, realimentação e velocidade por dínamo taquimétrico, encoder ou armadu-ra. Possuem interface serial, standard RS232-C ou RS485, protocolo ModBus RTU, regulador PID interno e teclado digital. SANTERNO Industrial e Comercial do Brasil Ltda.Tel.: (11) 4425-8666. E-mail: [email protected]


Osciloscópios de 100 MhzOferecem funções para sinais mistosCom decodificação serial e trigger I²C, SPI, CAN, LIN, FlexRay, teste com limites por máscara/forma de onda, RS-232 e outros testes de UARTs, além de debug core assisted rápido de projetos com FPGAs Xilinx ou altera, os osciloscópios podem ser personalizados pelo uso de diversas opções de software. Possuem memória segmentada, para a análise de pulsos laser, bursts de radar e pacotes seriais. Apresentam vi-sualização e compartimento off-line em PC dos dados de osciloscópios adquiridos anteriormente e visualização do contexto de RF dos dados de osciloscópios, usando o software de análise vetorial de sinais. AGILENT Technologies Brasil.Tel.: (11) 4197-3600. E-mail: [email protected]


Painel de interface de rede Fornecido com rack de 24 Us de altura útil

Com grau de proteção IP 40 a IP 55 fi -xado em seu perfi l frontal, o painel de interface de rede tem infraestutura de cabeamento de cobre e/ou fi bra óptica, para alimentar e espelhar os ativos da rede, além de acessórios diversos para encaminhamento, organização e identi-fi cação dos componentes. Em seu perfi l dispõe de infraestrura para alimentação

elétrica dos componentes ativos, contendo, inclusive, fontes de alimentação principal e redundante para cada equipa-mento e alimentação geral, principal e redundante, para todo o painel, entre outras características. Grupo POLICOM.Tel.: (11) 2065-0801. Site: www.policom.com.br





029.indd 29029.indd 29 21/01/2010 18:03:4421/01/2010 18:03:44


Rebites estruturaisPossuem alta resistência

Os rebites estruturais Orbolt apresentam as seguintes caracte-rísticas: adaptam-se a uma ampla gama de espessuras, o mandril trava no corpo do rebite e fi ca retido, garantem hermiticidade, alta resistência à vibração, cisa-lhamento e tração, disponíveis nos diâmetros de 4, 8 a 6,4 mm, fi xam espessuras de 1,5 a 20,0 mm e materiais: aço/alumínio/aço inox. OR - BRASIL Comercial Importadora e Exportadora Ltda. Tel.: (11) 3675-3887. Site: www.orbrasil.com.br

Anote 34999

Sensores de fl uxoMedem 0,5-200 l/min

Os sensores de fl uxo SFE1 possuem fl uxo unidirecional, display rotati-vo e um grande monitor de cristal líquido. Permitem montagem em trilho DIN ou parede e em qual-quer posição. O meio operacional é por ar comprimido fi ltrado (40 µm), sem gases agressivos. Eles medem em faixa de 0,5-200 l/min. Contam com grau de proteção IP65. Mesmo quando há fl utua-ções ou sob condições incertas de vazão, fornecem dados precisos. Sua construção compacta tem duto integrado de estabilização de fl uxo. FESTO Automação Ltda. Tel.: 0800 171 400. E-mail: [email protected]

Anote 35006

Bicos de jatoFabricados de metal duro

Os bicos de jato são fabricados de material altamente resistente ao desgaste, com perfi l “venturi” de alto rendimento e revestidos com materiais resistentes a impactos. Eles são adaptáveis a todos os modelos de equipamento de jatea-mento, com acoplamento por rosca ou fl ange. Apresentam diâmetro dos bicos de 3/16, ¼”, 5/16”, 3/8” e ½”. POLO AR Comércio de Peças e Representações Ltda. Tel.: (11) 2063-7732. E-mail: [email protected]

Anote 35014




36088

36096

36100

36118

36126



30.indd 3030.indd 30 21/01/2010 18:50:0821/01/2010 18:50:08


CLP com IHMTem programação fácil e intuitiva

Provido de dez entradas digi-tais (entre elas, duas entradas de 32 bits 200 kHz) e oito saí-das digitais a relé ou transistor (quando transistor possui seis saídas padrão e duas saídas rápidas de até 400 kHz). Possui

funções predefi nidas, senhas de pro-teção e capacidade de programação de 3 K (3 000 passos). Opcionalmente é possível adquirir cartões de expansão com duas entradas analógicas para termopares tipo “K” e duas saídas digitais para controle com PID. Ou duas entradas para analógicas para termorresistências “PT100” e duas entradas analógicas de tensão 0~5 V e 0~10 V de 14 bits (com seleção via software) etc. Produtos Eletrônicos METALTEX Ltda. Tel.: (11) 5683-5701. Site: www.metaltex.com.br


Equipamento para mediçãoUtilizado para peças em forma circular O Talyrond 395 possui alta velocidade para centragem e nivelamento das amostras e é capaz de medir peças com diâmetro máximo de 350 mm, altura de 300, 500 e 900 standard, sendo utilizado para medição de forma circular. Conta com sistema de orientação do medidor motorizado e estrutura para eliminar vibração, além de opção de medição de rugosidade. Fornece alta precisão e repetibilidade no posicionamento. Já as medições verticais são altamente precisas e repetitivas. TAYLOR HOBSON do Brasil Ltda.Tel.: (11) 5083-3846. Site: www.taylorhobson.com.br


Prensa dobradeiraOferece precisão

Fabricada com estrutura de aço fundido monobloco, batente traseiro motorizado, pedal com botão de emergência e grades de proteção, a

prensa dobradeira WC67Y-40X2000 é uma máquina que dobra metais de 2 a 12 mm de espessura por 2 500

a 3 200 mm de comprimento. De simples manuseio, ela apresenta display lateral móvel, precisão na dobra, além de possibilidade de conjugar mais de uma máquina para um comprimento maior de chapa, faca fracionada e com ajuste, cortina de luz e pedal de controle. DEBMAQ do Brasil Ltda.Tel.: (35) 3433-8310. Site: www.debmaq.com.br





31.indd 3131.indd 31 21/01/2010 18:04:2821/01/2010 18:04:28


Sistema de análise de emissões contínuasProjetado para O2, CO, NO e SO2

Indicado para concentrações O2, CO, NO e SO2, o sistema de análise de emissões contínuas tem desumidifi cação por meio de amostragem com fi ltro para retenção de particulados e resfriador Peltier ter-

moelétrico. O resfriador/condensador termoelétrico apresenta capacidade para até 4 LPM @ 20% líquido, ponto de orvalho controlado em 5 ºC. Possui ainda painel de dimensões de 1,8 x 0,6 x 0,8 m com bomba de vácuo, rotâmetros para ajuste de fl uxo de amostra, válvula reguladora de pressão de amostra e de calibração e ana-

lisador dos gases. ENGEZER Soluções em Análise de Gases.Tel. (21) 2128-5300. Site: www.engezer.com.br


Sistema de monitoramento e proteçãoPara temperaturas, arco voltaico e umidadeApresentando vantagens como fl exibilidade, baixo custo, medição sem contato, dis-pensa termografi a periódica, isolação entre alta e baixa tensão, o sistema Zyggot e monitoramento e proteção evi-ta abertura do painel energizado. Entre suas principais caracterísitcas constam comunicação por fi os (modbus 485, CS-Can, CanOpen) fi bras óticas ou wireless, (Zigbee) garantindo isolação elétrica, sensores inteligentes com bateria trocável (até dez anos) ou 24 Vcc ou 100 a 240 Vca/Vcc, entre ou-tras. VARIXX Indústria Eletrônica Ltda. Tel.: (19) 3301-6900.Site: www.varixx.com.br


ComputadoresDispensam a utilização do monitorOs computadores linha Magelis iPC, disponí-veis nos modelos Smart PC Box, Compact PC Box e Flex PC Box integram uma linha que não possui monitor incorporado, podendo ser associada a um monitor externo. Os computadores podem receber telas touch screen de 12, 15 ou 19”, linha iDisplay. O usuário também pode dispensar a utilização do monitor, acessando os dados por meio da rede ethernet. Outra van-tagem é a utilização de disco rígido de estado sólido (SSD). Esse componente não apresenta peças móveis, garantindo o funcionamento do dispositivo em ambientes agressivos e com altos níveis de vibrações. SCHNEIDER ELECTRIC Brasil Ltda. Tel.: 0800 728 9110. Site: www.schneider-electric.com.br








Anote os códigos no Cartão-Consulta

3522735235

35243 3525135260

32.indd 3232.indd 32 21/01/2010 18:52:2521/01/2010 18:52:25


Acessório de proteção para ponteirasSoluciona problemas das transportadoras

O acessório Safety Bump, do-tado de uma alça, apresenta soluções para os principais

problemas relacionados às atividades das trans-portadoras: preserva os equipamentos, facilita o manuseio da mangueira

e aumenta a segurança nas operações, evitando riscos ao meio ambiente, riscos de explosão e de acidentes com os operadores. Ele evita vazamento de combustível durante a operação de descarga e o gotejamento durante o transporte. Equipamentos Industriais VLADOS Ltda. Tel.: (11) 2271-1212.Site: www.vlados.com.br


Relé de controleOferece segurança e controle para máquinasO easySafety é um relé es-pecialmente desenvolvido para executar tarefas de segurança e controle tanto para máquinas simples como comple-xas. Possui as seguintes características: parada de emergência, monito-ração de porta com ou sem intertravamento, controle de comando bimanual, seletor de modo de operação, cortinas e barreiras de luz, elemento de partida, função “muting” opcional, monitoração de sobre-velocidade, comando de validação, relé temporizador de segurança e monitoração de sinal de retorno. EATON Ltda. Tel.: (19) 2117-0000. Site: www.eaton.com.br


Revestimento térmico para telhados Reduz a temperatura interna

De fácil aplicação, o revestimen-to térmico para telhados Telha-fria não necessita de mão de obra especializada e tem alto po-

der de refl exão dos raios solares. Trata-se de um produto imperme-ável e ecológico. Está disponível na cor branca. Recomendado para telhados dos tipos: fi brocimento, galvanizados, cerâmico cimento e concreto tipo “canaletão” e silos

de armazenagem. Proporciona rendimento em superfícies lisas e porosas de duas a três demãos, respectivamente. MACTRA Impermeabilizantes. Tel.: (11) 4538-7744. Site: www.mactra.com.br

Anote no Cartão-Consulta 35138 Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

347863479434808

34816 34824

34832

348413485934867

34875


35570

35588

35596

35600

35618

35626



Fontes de alimentaçãoAplicáveis mundialmente

Dotadas de conectores plu-gáveis Combicon (até 10 A), caixa metálica e faixa ampla e temperatura de -25 a 70 ºC, as fontes de alimentação operam com tensão de saída ajustável no lado frontal. Vale ressal-tar que com três fontes de alimentação com tensões

e saída 12, 24 e 48 DC, pode-se cobrir uma faixa de tensão de 5 ... 60 Vdc. PHOENIX CONTACT Indústria e Comér-cio Ltda. Tel.: (11) 3871-6400. E-mail: [email protected]

Anote 38358

Sonda de fi bra óticaUsada para inspeção visualDotada de foco de alta aproxi-mação – objetos com distância mínima de 20 mm, a sonda de fibra ótica não escorrega e se encaixa confortavelmente na mão – ideal para operação com uma única mão. Incorpora anel de foco integrado para contínuo ajuste, cabo de até 2,5 m com diâmetro mínimo de 12 mm e lentes e cabos selados. Comercial GONÇALVES. Tel.: (11) 3229-4044. Site:www.comercialgoncalves.com.br

Anote 38374

Empilhadeiras manuaisPossuem capacidade de até 1,5 t

Com elevação de até 1,6 m,estrutura reforçada com pin-tura eletrostática a pó, as empilhadeiras manuais pos-suem rodas traseiras duplas,

sistema de freio/trava nas rodas dianteiras e cabo com empu-nhadura de borracha

termoplástica. Elas são indicadas para movimentação de cargas com capacidade de 0,5, 1 ou de até 1,5 t.VONDER. Tel.: (41) 2101-0550. Site: www.vonder.com.br

Anote 38382Anote no Cartão-Consulta 37181

Anote no Cartão-Consulta 35855Anote no Cartão-Consulta 35791Anote no Cartão-Consulta 35049

34 FEVEREIRO | 2010

34.indd 3434.indd 34 21/01/2010 19:02:0621/01/2010 19:02:06

www.radarindustrial.com.br

radar industrialwww.radarindustrial.com.br

MAIS INFORMAÇÕES(11) 3748-1953 | [email protected] | www.radarindustrial.com.br

IV P

RÊM

IO A

NATEC DE MÍDIA SEGM

ENTA

DA 2

00

8

CATEGORIA MUNDO D

IGIT

AL

Caso sua empresa forneça produtos ou serviços industriais cadastre-se como pessoa jurídica

1 ACESSE 2 CADASTRE-SE GRATUITAMENTE

3 FAÇA A BUSCA

4 RESULTADO DA PESQUISA

5 DESCRITIVO DO PRODUTO

gratuito!

Fique por dentro de notícias e eventos do setor industrial

Usuários cadastrados geram uma média de 15.000 consultas/mês

Confi ra a nova seção de vídeos e tutoriais

Média de 130 novas empresas todo mês

Mais de 720 novos produtos todo mês

FACILIDADE E RAPIDEZ NA BUSCA DE PRODUTOS E SERVIÇOS INDUSTRIAIS

a indústria usa


36 OUTUBRO | 2009 NOTAS TÉCNICAS

BotoeiraPossui alta potência de comutação

Dotada de comando direto e indireto (circuito de força ou de comando) e formato ergonômico, a botoeira DST é

utilizada para comandar equipamentos de movimenta-ção de carga com um ou mais acionamentos. Pode ser fi xada na parede. Possui carcaça de poliéster reforçado com fi bra de vidro, com alta resistência a choques e impactos, proteção IP 65, além de carcaça de difícil in-fl amabilidade e chama autoextinguível. Apresenta re-sistência a álcool, éter, gasolina, benzol, graxas, óleos, soluções diluídas ácidas e alcalinas. DEMAG CRANES& Componentes Ltda. Tel.: (11) 2145-7801. E-mail: [email protected]


Chapas para centrífugasFabricadas em níquel cromadoAs chapas para centrífugas possuem as seguintes características: as su-perfícies de trabalho muito lisas das chapas de níquel puro são cromadas para obter maior duração e o desloca-mento suave dos cristais de açúcar, a forma de buraco cônico (seção transversal) reduz a obstrução, já as aberturas se ali-nham para adaptar-se na direção de deslocamento dos cristais de açúcar e obter a máxima capacidade e bons resultados de pureza. EXPAMETAL Comércio e Acessórios Industriais Ltda.Tel.: (16) 3797-5100. E-mail: [email protected]


Software para processosSupervisiona e controla

Apresentando interface de ope-ração independente (thin-clients) por meio do E3 Viewer, internet Explorer ou Windows Terminal Services, o software Elipse E 3 permite a comunicação com inú-meros protocolos e equipamentos,

podendo acomodar tanto sistemas locais como os geografi ca-mente distribuídos. Com ele, pode-se construir aplicações com escalabilidade e capacidade de atualização para uma constante evolução, seja aplicação de uma simples IHM ou um complexo centro de operações em tempo real. ELIPSE Software Ltda.Tel.: (51) 3346-4699. E-mail: [email protected]


Cabos de potênciaUtilizados para inversores de frequênciaProjetados para minimizar as interferências ele-tromagnéticas, os cabos Flexonax Flex 90 são fa-bricados conforme norma NBR 7286 com isolação EPR para tensões de 1 a 35 kV. Eles minimizam as correntes parasitas e ruídos de radiofrequência. Já o condutor neutro, composto de fi os e fi ta e cobre, elimina a interferência eletromagnética e serve de passagem a correntes espúrias, que escoam para a terra. PHELPS DODGE Brasil Ltda. Tel.: (11) 3457-0327. E-mail: [email protected]


Gerador síncrono 50/60 Hz 4 polosIndicado para cargas com COS φ entre 1 e 0,8

Trabalhando com potência gerada contínua de 80 kVA, autoexcitado

e autorregulado por sistema de excitação sem escovas, o gerador síncrono possui regulador eletrô-nico que abastece o campo do

excitador com energia controlada e adequada para manter a tensão de

saída constante em ± 1% do valor da tensão nominal ajustada. O regulador tem proteção para baixa frequência. É indicado para cargas equilibradas com fator de potência entre 1 e 0,8. BAMBOZZI Talhas e Moto Esmeril Ltda. Tel.: (16) 3384-4968. E-mail: [email protected]


Tubos e conexões RPVC/JE de Fº FºFornecidos em diversas classesDotados de resistência à corrosão e resis-tência à abrasão, os tubos e conexões RPVC/JE de Fº Fº possuem peso reduzido e junta, que permite o acoplamento em toda a extensão do corpo do tubo. Eles admitem temperaturas até 60 ºC. Apresentam baixo coefi ciente de dilatação térmica linear. INTERFIBRA Industrial S/A. Tel.: (47) 3473-7077. E-mail: interfi bra@interfi bra.com.br


Em função das preocupações ambientais e questões cli-máticas globais, aumenta no mundo todo a busca por biocombustíveis que agri-

dam menos o meio ambiente. Dessa forma, as usinas de álcool brasileiras são, hoje, um fator de desenvolvimento econômico-social e estão no centro de uma mudança de paradigma energé-tico que envolve todo o planeta. Com produção anual de cerca de 25 bilhões de litros de álcool, o Sindicato Nacional das Empresas Distribuidoras de Com-bustíveis e Lubrificantes (Sindicom) prevê que o álcool pode também voltar a liderar os postos de combustíveis no Brasil, considerando a pro-jeção de aumento do valor da gasolina em 2010, com a elevação do petróleo no mercado internacional.

Com a recuperação do etanol, cresce signifi cativamente a de-manda de barras e tubos de aço-carbono, chapas e tubos de inox por parte do setor sucroalcooleiro, o que movimenta a indústria e o mercado siderúrgico. Para a Açotubo, que trabalha também com a distribuição de tubos de condução necessários para a construção de alcooldutos e com tubos mecânicos e barras de aço necessárias para a manutenção e construção de máquinas, superada a pior fase da crise fi nanceira, as usinas de açúcar e etanol farão entre

o fi nal de 2009 e o início de 2010 as manutenções de maior porte em suas instalações.

José Carlos Palopoli, gerente demarketing do Grupo Açotubo, explica que as usinas de açúcar e álcool ge-ralmente fazem as suas manutenções preventivas durante os meses de de-zembro e janeiro. Porém, no ano passa-do, devido à crise econômica mundial, muitos desses investimentos foram protelados e, com isso, as manutenções diminuíram, sendo feitas somente as extremamente necessárias e inadiáveis. “Para 2010, estimamos que os volumes de produtos vendidos serão maiores,

impulsionados pela grande exportação de açúcar feita pelo Brasil para cobrir a demanda do mercado internacional, ocasionada principalmente pela quebra da safra de cana ocorrida na Índia.”

Das novas encomendas realizadas para o segmento, estima-se que 70% das demandas por produtos são provenientes das usinas já em operação, enquanto que as novas usinas serão responsáveis por 30%. Para atender a esta demanda, as empresas do grupo, composto por Açotubo, Incotep e Artex, possuem altos níveis de estoque de produtos específi cos.

Fonte: Fran Press

Demanda crescente

36 | AGROINDÚSTRIA | FEVEREIRO | 2010

036.indd 36036.indd 36 21/01/2010 18:54:4021/01/2010 18:54:40

FEVEREIRO | 2010 37 ÍNDICE

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Telefone Site/e-mail Empresa Pág. Telefone Site/e-mail

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO

AA CASA DOS MACACOS ................................. 23 .......(11) ... 3544-0040 .........................www.acasadosmacacos.com.brA.G. SEQUEIRA .................................................. 5 .......(11) ... 3392-2111 .....................................www.agsequeira.com.brABRASFER ........................................................ 32 .......(11) ... 4653-3470 ......................................... www.abrasfer.com.brACENT ................................................................ 7 .....0800 ... 7755200 .......... www.radiocomunicacao-motorola.com.brACIEL ................................................................ 14 .......(11) ... 5565-5798 ................................................www.aciel.com.brACTION INSTRUMENTS (Soliton) .................. 12 .......(11) ... 2950-1834 ............................................www.soliton.com.brAERODINÂMICA ................................................ 7 .......(11) ... 3718-1818 .....................................www.aerodinamica.comAGENA® ........................................................... 20 .......(21) ... 2564-2997 ........................................www.agenaepi.com.brALCANTARA MACHADO ................................. 28 .......(11) ... 3060-4954 ....................................... www.mecanica.com.brALTMANN ........................................................ 11 .......(11) ... 2198-7198 ......................................... www.altmann.com.brANFREIXO ........................................................ 19 .......(11) ... 3839-4900 ......................................... www.anfreixo.com.brANT ................................................................... 19 .......(11) ... 3345-3200 ............................. www.antferramentas.com.brARD ................................................................... 32 .......(19) ... 3881-4400 ....................................................www.ard.ind.brARD´ELIA ......................................................... 32 .......(19) ... 3881-4400 ....................................................www.ard.ind.brARTÉCNI ............................................................. 6 .......(11) ... 5514-6384 ............................................www.artecni.com.brARTEK ............................................................ 8/12 .......(11) ... 2606-2006 ................................................ www.artek.ind.brARTEN............................................................... 18 .......(11) ... 5594-8333 .............................................. www.arten.com.brARXO® ............................................................. 11 .......(47) ... 2104-6700 .................................................... www.arxo.comATLANTA ............................................................ 3 .......(11) ... 3209-0500 ....................................www.atlantamaq.com.br

BBARTÔ ................................................................ 5 .......(81) ... 3312-3580 [email protected] ......................................................... 30 .......(11) ... 3742-2475 .........................................www.basenge.com.brBEG BRASIL ..................................................... 32 .......(11) ... 2606-1421 ........................................www.begbrasil.com.brBEL AIR® ................................................. 2ª Capa .......(51) ... 3587-5164 ................................................www.belair.ind.brBERG-STEEL ..................................................... 16 .......(19) ... 3321-0666 ...................................... www.berg-steel.com.brBGM® ................................................................. 7 .......(11) ... 4139-9000 ............................................www.bgmsp.com.brBOMBETEC® .................................................... 23 .......(11) ... 4044-4546 ...................................... www.bombetec.com.brBRASÍLIA ....................................................... 5/19 .......(11) ... 2797-8500 ...............................www.brasiliamaqfer.com.brBUSCH .............................................................. 31 .......(11) ... 4016-5277 ............................... www.buschdobrasil.com.br

CCASA DOS RODÍZIOS........................................ 7 .......(11) ... 3227-1010 ............................www.casadosrodizios.com.brCASA FERREIRA ................................................. 5 .......(11) ... 3326-3099 ................................... www.casaferreira.com.brCASTVAL .......................................................... 34 .......(48) ... 3722-0445 ........................................... www.castval.com.brCELMAR............................................................ 19 .......(11) ... 2095-3100 ............................................www.celmar.com.brCENTRAL FASTENER ........................................ 2 .....8862 ... 2218-3756 .......................................www.ez-fasten.com.twCII CONTINENTAL (Soliton) ........................... 12 .......(11) ... 2950-1834 ............................................www.soliton.com.brCILTECH ............................................................. 8 .......(11) ... 4198-7870 ............................................ www.ciltech.com.brCOFERMETA ................................................. 5/19 .......(31) ... 3290-2000 ...................................... www.cofermeta.com.brCOMALA ........................................................... 10 .......(11) ... 4668-8450 ............................................www.steinel.com.brCONAUT ............................................................. 2 .......(11) ... 4785-2700 ............................................www.conaut.com.brCONTECH ........................................................... 3 .......(11) ... 5035-0920 .................................... www.contechind.com.brCONTEMP ......................................................... 33 .......(11) ... 4223-5100 ........................................ www.contemp.com.brCONTROLES VISUAIS ..................................... 26 .......(11) ... 3858-0588 ............................www.controlesvisuais.com.brCOPERFIX ......................................................... 19 .......(47) ... 3801-9000 ...................................coperfi x@coperfi x.com.br

DDAIBASE® ........................................................ 25 .......(11) ... 3854-6236 .......................................... www.daibase.com.brDAISA® ............................................................ 31 .......(11) ... 5094-9988 .............................................. www.daisa.com.brDE MEO .............................................................. 5 .....0800 ... 12595 ...................................................www.demeo.com.brDETRON ............................................................ 26 .......(11) ... 2084-7734 ............................................www.detron.com.brDIGITROL .......................................................... 14 .......(11) ... 3511-2626 ...........................................www.digitrol.com.brDIMOPEL ............................................................ 5 .......(21) ... 2567-0575 ......................................... www.dimopel.com.brDWYLER ............................................................. 2 .......(11) ... 2682-6633 ............................................www.dwyler.com.br

EECONTROL ......................................................... 3 .......(11) ... 3854-5711 ......................................... www.econtrol.com.brELÉTRICA JAC ................................................... 5 .......(11) ... 3959-3131 ......................................www.eletricajac.com.brENGENHO NOVO............................................... 6 .......(21) ... 2223-0899 .......................................www.engenovo.com.brEURO TEMP ........................................................ 7 .......(11) ... 5641-4375 .......................................www.eurotemp.com.brEUROTHERM (Soliton) .................................... 12 .......(11) ... 2950-1834 ................................ [email protected]

FFESMA .............................................................. 33 .......(11) ... 4653-4050 ............................................. www.fesma.com.brFLUID POWER .................................................. 27 .......(11) ... 4788-2244 .....................................www.fl uidpower.com.brFLUTROL .......................................................... 15 .......(11) ... 2940-9053 .............................................www.fl utrol.com.brFORJATECH ..................................................... 10 .......(11) ... 2412-7651 ........................................ www.forjatech.com.brFRATO ................................................................. 5 .......(11) ... 3874-2530 ....................................................www.frato.com

G-H-IGENERAL TOOLS ............................................ 20 .......(11) ... 5012-1431 .................................. www.generaltools.com.brGUMAPLASTIC ................................................ 30 .......(11) ... 3904-7064 ......................... www.gumaplasticbrasil.com.brHARO® ............................................................... 6 .......(31) ... 3373-5757 .......................................... www.harolub.com.brHASTECROM .................................................... 12 .......(11) ... 3426-5500 ..................................... www.hastecrom.com.brHS ...................................................................... 13 .......(11) ... 4823-3511 ........................................... www.hsimas.com.brIDEMA ............................................................... 14 .......(55) ... 3226-1163 .............................................www.idema.com.brIGUS® ............................................................... 21 .......(11) ... 3531-4487 ................................................ www.igus.com.brINCA .................................................................. 10 .....0800 ... 55-5966 ...................................................... www.inca.ind.brINCOTERM® .................................................... 17 .......(51) ... 3245-7100 ........................................ www.incoterm.com.brINDUSPART ...................................................... 32 .......(11) ... 4703-0420 .........................................www.induspart.ind.brINEBRÁS ............................................................. 6 .......(11) ... 4748-0721 ...........................................www.inebras.com.brITALBRONZE .................................................... 29 .......(11) ... 2436-2900 ...................................... www.italbronze.com.br

J-K-LJDR .................................................................... 18 .......(11) ... 4187-5611 ...............................www.resistenciasjdr.com.brJUMAK .............................................................. 26 .......(11) ... 4022-1841 .............................................www.jumak.com.brKAISHIN .............................................................. 9 .......(11) ... 3617-7600 ........................................... www.kaishin.com.brKORT FORT® ................................................... 18 .......(11) ... 4823-9466 .......................................... www.kortfort.com.brKOYO® (Soliton).............................................. 12 .......(11) ... 2950-1834 ............................................www.soliton.com.brLOCALI.............................................................. 24 .......(11) ... 4997-5450 .............................................. www.locali.com.brLUGUEZ ............................................................ 34 .......(11) ... 2404-7777 ............................................ www.luguez.com.brLUITEX ................................................................ 5 .......(19) ... 3475-9490 ..............................................www.luitex.com.br

MMACCO ............................................................. 24 .......(11) ... 5536-9653 ............................................ www.macco.com.brMACSYM .......................................................... 29 .......(11) ... 2957-7735 ......................................... www.macsym.com.brMAGRAL® ..............................................10/13/32 .......(11) ... 2021-7202 ........................................... www.magral.com.brMARCON .......................................................... 19 ............- ... - ............................................................ www.marcon.ind.brMARVITUBOS® ............................................... 18 .......(16) ... 3019-9000 ....................................www.marvitubos.com.brMAXIMICRO ....................................................... 6 .......(11) ... 3685-0222 ........................... www.detectordefaisca.com.brMERAX.............................................................. 20 .......(19) ... 3432-1553 .............................................www.merax.com.brMHS .................................................................. 34 .......(11) ... 5851-2184 ................................................www.mhs.com.brMINAS FERRAMENTAS ................................ 5/19 .......(31) ... 2101-6000 .........................www.minasferramentas.com.brMINIPA ................................................................ 5 .......(11) ... 5078-1850 ............................................www.minipa.com.brMONTALVO (Soliton) ...................................... 12 .......(11) ... 2950-1834 ............................................www.soliton.com.brMULTIPLUS ...................................................... 34 .......(16) ... 2132-8936 .................................................www.mfe.com.br

NNAVILLE ........................................................... 26 .......(11) ... 2431-4500 ............................................ www.naville.com.brNAZKOM........................................................... 26 .......(11) ... 5543-7727 ..........................................www.nazkom.com.brNHJ DO BRASIL ............................................... 11 .......(21) ... 2590-8243 ..................................www.nhjcontainer.com.brNICRON .............................................................. 5 .......(11) ... 2694-3694 .............................................www.nicron.com.brNIKKEYPAR ................................................... 5/19 .......(12) ... 2139-2000 .......................................www.nikkeypar.com.brNIVETEC ............................................................. 3 .......(11) ... 2627-6600 ...........................................www.nivetec.com.brNOVUS ............................................................. 15 .....0800 ... 9708855 ................................................www.novus.com.br

O-POFICINAFACIL .................................................... 5 .......(11) ... 3299-4595 ........................................... www.ofi cinafacil.netOKAMURA .......................................................... 9 .......(11) ... 4702-8187 ........................................ www.okamura.com.brOVEN ................................................................ 26 .......(11) ... 4028-6767 ............................www.ovenengenharia.com.brPAEM ................................................................ 24 .......(11) ... 2291-8622 ..............................................www.paem.com.brPAN ELECTRIC ................................................. 25 .......(54) ... 2102-3333 .................................................www.pan.com.brPARKER.................................................... 4ª Capa .....0800 ... 7275374 ....................................................www.parker.comPEDRO NEUENHAUS ....................................... 29 .......(11) ... 4991-8044 .....................................www.neuenhaus.com.brPG ...................................................................... 32 .......(19) ... 3541-7308 .........................................www.pgtalhas.com.brPHINTER ........................................................... 15 .......(11) ... 5561-1290 ...........................................www.phinter.com.brPINHÉ .................................................................. 5 .......(16) ... 3372-7207 ........................................... [email protected]® ................................................... 30 .......(11) ... 4597-8020 ........................................... ps@posifl ate.com.brPROTEFIL ............................................................ 5 .......(71) ... 3176-3500 ...........................................www.protefi l.com.brPURITEC® ........................................................ 27 .......(11) ... 4497-1505 ........................................... www.puritec.com.br

RRD-FLEX............................................................ 13 .......(51) ... 3588-9353 ......................www.rdfl exacoplamentos.com.brREED EXHIBITIONS ......................................... 28 .......(11) ... 3060-4954 ....................................... www.mecanica.com.brREI DAS VÁLVULAS .......................................... 5 .......(21) ... 2509-7019 ...............................www.reidasvalvulas.com.brREIMOLD .......................................................... 16 .......(11) ... 3904-3554 .......................................... www.reimold.com.brREPAROL ............................................................ 5 .......(11) ... 4648-6544 ........................................... www.reparol.com.brRESILUZ ............................................................ 14 .......(11) ... 2221-4144 ............................................ www.resiluz.com.brROCHA .............................................................. 19 .......(11) ... 3229-2933 .........................www.importadorarocha.com.brROPEL ................................................................. 5 .......(43) ... 3324-1614 ...............................................www.ropel.com.brROSTER .............................................................. 6 .......(54) ... 3332-4885 ............................................... www.roster.ind.brROVELA ............................................................ 30 .......(11) ... 4645-0175 .............................................www.rovela.com.br

SSAMM ............................................................... 27 .......(11) ... 4613-8133 ...................................www.sammtalhas.com.brSBU ................................................................... 20 .......(11) ... 5588-4499 ................................................. www.sbu.com.brSERMAP ............................................................ 19 .......(22) ... 2791-8700 ...........................................www.sermap.com.brSEVERO ROTH ................................................... 5 .......(51) ... 3220-4545 .....................................www.severoroth.com.brSHARP® (Soliton) ............................................ 12 .......(11) ... 2950-1834 ............................................www.soliton.com.brSIEL ................................................................... 31 .......(11) ... 2721-4166 ..................................................www.siel.com.brSMART CONTROL ........................................... 29 .......(11) ... 4234-1454 ................................... www.smartcontrol.ind.brSMARTEC ......................................................... 30 .......(11) ... 4425-5103 ..................... www.smartec-automacao.com.brSOLITON .......................................................... 12 .......(11) ... 2950-1834 ............................................www.soliton.com.brSOLME DO BRASIL .......................................... 18 .......(19) ... 3829-1400 ....................................www.solmebrasil.com.brSSD DRIVES (Soliton) ..................................... 12 .......(11) ... 2950-1834 ............................................www.soliton.com.brSTEINEL ............................................................ 10 .......(11) ... 4668-8450 ............................................www.steinel.com.brSUD AMÉRICA ................................................. 22 .......(11) ... 5548-4226 .............................. www.sudamericanet.com.brSUL AMERICANA®............................................ 9 .......(41) ... 3657-2246 ..........................www.sae-sulamericana.com.brSYMBOL ........................................................... 24 .......(19) ... 3864-2100 .................................www.symbolvacuo.com.br

TTANDLER .......................................................... 26 .......(11) ... 4446-1444 ........................................... www.tandler.com.brTECVENT .......................................................... 15 .......(19) ... 3873-1501 ...........................................www.tecvent.com.brTEDEMIX .......................................................... 13 .......(11) ... 5510-1600 ......................................... www.tedemix.com.brTH MAX ............................................................ 19 .......(11) ... 2131-1300 ............................................ www.thmax.com.brTHERMOPOL .................................................... 10 .......(11) ... 4827-7800 ......................................www.thermopol.com.brTORRES .............................................................. 5 .......(15) ... 3232-9158 ............................... www.torresradioetv.com.br

37a40.indd 3737a40.indd 37 1/26/aaaa 09:06:101/26/aaaa 09:06:10

38 FEVEREIRO | 2010 ÍNDICE

AAbafadores de ruídos ............................................... 20/21Abraçadeiras .....................................................8/10/16/33.....D c/cunha .................................................................. 10.....metálicas ................................................................... 10.....p/eletrodutos ............................................................ 10.....p/mangotes .............................................................. 10.....plásticas ..........................................................10/16/33.....rosca sem-fi m ........................................................... 10 .....U p/eletrodutos ........................................................ 10Acessórios .....de proteção para ponteiras ..................................... 33.....Motorola ..................................................................... 7.....p/acumuladores hidráulicos .................................... 32.....p/altíssimas pressões ............................................... 15.....p/amarração e fi xação de cabos e fi os ................... 16.....p/bombas ................................................................. 15.....p/cabos de aço ......................................................... 20.....p/instalações de vácuo ............................................ 24.....p/instrumentação ..................................................... 24Acoplamentos ..................................................9/13/18/26.....elásticos .................................................................... 26.....p/tubos ...................................................................... 18Acumuladores .....hidráulicos ........................................................... 15/32.....hidropneumáticos ...................................................... 8Adaptadores .................................................................... 7Agitadores ................................................................ 13/23Alavancas c/rodas ......................................................... 23Alicates .....pneumáticos ............................................................. 24.....prensa-cabo .............................................................. 20Alimentadores eletrônicos para prensas ..................... 27Amortecedores .....a gás .......................................................................... 10.....de impacto ................................................................ 10.....de vibração ............................................................... 10Analisadores de qualidade de energia ......................... 25Antenas p/rádios Motorola ............................................. 7Aquecedores elétricos .................................................. 14Aquisitores de dados .................................................... 33Armários .....corta-fogo ................................................................. 24.....p/ferramentas ........................................................... 19Atuadores p/válvulas ..................................................... 29

BBalanças .....dosadoras ................................................................. 26.....eletrônicas ................................................................ 26Balancins ........................................................................ 24Bancadas ................................................................... 19/23.....modulares ................................................................. 19Barramentos .....blindados .................................................................... 3.....elétricos blindados ................................................... 27Barras de aço cromadas .......................................... 12/18

Baterias p/rádios Motorola .............................................. 7Bedames ........................................................................ 23Bicos de jato .................................................................. 30Biseladoras de tubos ..................................................... 20Bits ................................................................................. 23Blocos .....autônomos ............................................................ 3/28.....manifolds .................................................................. 27Bombas .....alternativas ............................................................... 15.....de deslocamento positivo ....................................... 15.....de diafragma .............................................................. 6.....de dois parafusos ..................................................... 15.....de transferência p/óleo ............................................ 23.....de vácuo .............................................................. 24/31.....de vácuo rotativas de palhetas ................................ 24.....dosadoras ............................................................ 23/24.....elétricas .................................................................... 23.....fi ltro ........................................................................... 23.....hidráulicas ................................................................ 23.....hidropneumáticas .................................................... 23.....manuais .................................................................... 23.....motorizadas .............................................................. 23.....multifásicas ............................................................... 15.....p/encher pneus ........................................................ 23.....p/líquidos .................................................................. 15.....p/tambores ............................................................... 23.....p/testes ..................................................................... 13.....pneumáticas p/graxa ................................................. 6.....pneumáticas p/óleos .................................................. 6.....pneumáticas p/produtos químicos ............................ 6.....químicas ................................................................... 23.....submersas ................................................................ 23.....triplex ........................................................................ 15Botoeiras ........................................................................ 36Bronze ............................................................................ 29Buchas autolubrifi cantes ............................................... 21

CCabines .....de luz ........................................................................ 11.....de pintura ............................................................ 29/31Cabos ..............................................................14/21/25/30.....de potência ............................................................... 36.....elétricos especiais .................................................... 25.....fl exíveis ..................................................................... 21.....p/esteiras porta-cabos ............................................. 21.....resistivos ................................................................... 14Cadinhos p/forno poço ................................................. 18Caixas .....de engrenagens ....................................................... 26.....p/ferramentas c/rodas .............................................. 19Calçados ........................................................................ 22Calhas de acrílico ........................................................... 26Câmaras de ensaio de Xenônio .................................... 11Capas plásticas p/fi chas T ............................................. 26Carregadores .....de bateria p/rádios Motorola ..................................... 7

.....de N2 .......................................................................... 8Carretéis retráteis ............................................................ 6Carrinhos .....de abastecimento ....................................................... 6.....hidráulicos pantográfi cos ........................................ 23.....ofi cina ....................................................................... 19.....plataforma .................................................................. 7.....pneumáticos ............................................................... 7.....tubulares ................................................................... 23Carvão ativado ............................................................... 27Catracas p/cintas ........................................................... 20Células de carga ............................................................ 12Centrais p/iluminação de emergência ............................ 3Chapas para centrífugas ............................................... 36Chaves .....de fl uxo ....................................................................... 3.....de fl uxo tipo palheta .................................................. 3.....de impacto pneumáticas ......................................... 24.....de nível .................................................................... 2/3.....de nível boia lateral .................................................... 3.....de nível boia magnética ............................................. 3.....de nível pendular tipo boia pêra ................................ 3.....de partida .................................................................. 25.....soquete ..................................................................... 24Ciclones ...............................................................26/29/32Cilindros .....de diafragma ............................................................ 14.....de PU ........................................................................ 30.....hidráulicos .................................................. 23/2ª Capa.....pneumáticos .................................................... 2ª CapaCLPs .....................................................................12/15/30.....com IHM ................................................................... 31Comboios de lubrifi cação ............................................... 6Componentes pneumáticos ................................. 2ª CapaCompressores .....de ar .......................................................................... 23.....radiais ....................................................................... 12Computadores ............................................................... 32.....Embedded .................................................................. 3Comunicação visual ...................................................... 26Comunicadores de campo .............................................. 6Condicionadores de sinais ....................................... 12/15Conectores ................................................................ 18/30.....de passagem ............................................................ 18.....para aterramento ...................................................... 28.....selados ...................................................................... 27Conexões ...........................................7/10/15/20/24/26/31.....de CPVC ...................................................................... 7.....de latão ..................................................................... 20.....de PVC ........................................................................ 7.....p/eletrodutos ............................................................ 31Contadores ............................................................... 30/33.....temporizadores ........................................................ 30Contatores de estado sólido ......................................... 12Contêineres .................................................................... 11Controladores .....de potência ............................................................ 7/33.....de processos ....................................................7/15/33

.....de temperatura ............................................7/12/15/33

.....de velocidade ........................................................... 10

.....universais ................................................................. 15Controles .....ambientais ........................................................... 26/29.....remotos com visores eletrônicos ............................ 24Conversores .....CA/CC microprocessados ........................................ 29.....CC ............................................................................. 12.....de formato ................................................................ 29.....de sinais .................................................................... 33.....I/P .............................................................................. 14.....I/P-Ex ......................................................................... 14.....P/I .............................................................................. 14Correntes .................................................................. 22/33.....transportadoras ........................................................ 33Cotovelos ....................................................................... 10

DData logger .................................................................... 17Densímetros de vidro .................................................... 17Depuradoras de águas residuais .................................. 18Desencrustadores pneumáticos ................................... 24Desmagnetizadores ....................................................... 13Desumidifi cadores de ar ............................................... 30Detectores .....de sequência de fase ................................................. 5.....de tensão .................................................................... 5Dispositivos para aquisição e transmissão

de dados ................................................................... 15Dosímetros de ruídos digitais portátil ............................ 7

EElementos de sinalização e comando .......................... 18Eletrodutos .................................................................... 31Elevadores .....de canecas ................................................................ 26.....de rosca .................................................................... 26Embreagem pneumática e hidráulica c/freio

de segurança ............................................................ 18Empilhadeiras .....elétricas .................................................................... 30.....manuais ..........................................................23/30/34.....manuais gira tambor ................................................ 23.....semielétricas ............................................................ 23.....tracionárias ............................................................... 23Emuladores .................................................................... 29Encoders .......................................................................... 7Energia solar .................................................................. 33Engates .....rápidos ................................................................. 15/23.....rápidos p/gases e líquidos ....................................... 15Engrenagens ............................................................. 14/26Ensacadeiras automáticas ............................................... 7Equipamentos .....elétricos .....................................................................14.....magnéticos ................................................................13

A-BAplicações de PU em coberturas ................................. 10Assessoria técnica em controle ambiental .................. 26Assistência técnica em produtos eletrônicos ................ 7Automação e controle de processos ........................... 28Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ............... 29

CCaldeirarias .................................................................... 26Calibração .....de medidores de nível tipo radar .............................. 2.....de medidores de nível ultrassônicos ........................ 2.....de medidores de vazão de água ............................... 2.....de medidores de vazão de óleo ................................ 2.....de termômetros de líquido em vidro ...................... 17.....de termômetros digitais c/sensor

termorresistivo ......................................................... 17.....rastreável de densímetros de vidro ........................ 17.....rastreável de termo-higrômetros ............................ 17.....de instrumento de medição e controle, fornos, estu-

fas, aquecedores, transformadorese outros ..................................................................... 14

.....de processos e dimensionais .................................. 33Consertos .....de equipamentos pneumáticos ............................... 24

.....de ferramentas pneumáticas ................................... 24

.....de instrumento de medição e controle,fornos, estufas, aquecedores, transformadorese outros ..................................................................... 14

Cortes de ímãs anisotrópicos ....................................... 18

F-G-IFunilarias ........................................................................ 29Gravações de componentes eletrônicos ...................... 29Isolamentos térmicos de coberturas ............................ 10

LLaboratórios de metrologia RBC .................................. 33Locações .....de megômetros a manivela/terrômetros digitais/

testadores de alta voltagem ..................................... 14.....de contêineres .......................................................... 11.....de equipamentos elétricos ...................................... 23.....de equipamentos hidráulicos .................................. 23.....de equipamentos mecânicos .................................. 23.....de equipamentos pneumáticos ............................... 23.....de ferramentas elétricas .......................................... 23.....de ferramentas hidráulicas ...................................... 23.....de ferramentas mecânicas ....................................... 23.....de ferramentas pneumáticas ................................... 23

.....de módulos habitacionais ........................................ 11

.....de rádios Motorola ..................................................... 7

MManutenções .....em acumuladores ...................................................... 8.....em acumuladores hidráulicos ................................. 32.....em caixas de engrenagens ...................................... 26.....em equipamentos elétricos ..................................... 23.....em equipamentos hidráulicos ................................. 23.....em equipamentos mecânicos ................................. 23.....em equipamentos pneumáticos ......................... 23/24.....em estufas ................................................................ 18.....em ferramentas pneumáticas .................................. 24.....em fornos ................................................................. 18.....em macacos ............................................................. 23.....em produtos eletrônicos ............................................ 7.....em redutores ............................................................ 26Montagens mecânicas de sistemas e equipamentos p/

controle ambiental ................................................... 26

PProjetos .....e instalações de sistemas de ventilação ................. 29.....e montagens de painéis e sistemas automatizados

com inversores, conversores, CLPse IHMs-touch screen ................................................ 12

.....e soluções ambientais ............................................. 27

.....em aquecimento industrial ...................................... 14

.....p/controle ambiental ................................................ 26

R-URecondicionamentos .....de pneus maciços .................................................... 30.....de rodas maciças ..................................................... 30Reformas .....de embreagens e freios ........................................... 13.....de ventiladores ......................................................... 29.....em acumuladores ...................................................... 8.....em bombas de vácuo .............................................. 24.....em estufas ................................................................ 18.....em fornos ................................................................. 18Reparos em produtos eletrônicos .................................. 7Revestimentos .....cerâmicos ................................................................. 30.....de cilindros ............................................................... 30 .....de peças em borracha ............................................. 30.....de peças em PU ....................................................... 30.....de rolos ..................................................................... 30Usinagem pesada ............................................................ 9

ÍNDICE DE SERVIÇOS

ÍNDICE DE PRODUTOS

TREFIMET ......................................................... 24 .......(11) ... 4137-4398 ..........................................www.trefi met.com.brTUF-LOK ........................................................... 18 .......(11) ... 4597-8036 ............................................. www.tufl ok.com.br

UULTRA MÁQUINAS.......................................... 19 .......(11) ... 3048-2000 .........................fi [email protected] ....................................................... 3/33 .......(11) ... 3931-4744 ...........................................www.unitron.com.br

VVABSCO ........................................................... 18 .......(11) ... 4043-0181 ........................................... www.vabsco.com.brVALCESTER ...................................................... 24 .......(21) ... 3297-2627 ........................................www.valcester.com.br

VEC ................................................................... 32 .......(11) ... 4523-0787 ........................................ www.vecbrasil.com.brVEDAPLAST ..................................................... 26 .......(35) ... 3449-2003 .......................................www.vedaplast.com.brVIBRODATA...................................................... 25 .......(11) ... 3621-3420 .......................................... ww.vibrodata.com.brVOGES .............................................................. 21 .......(54) ... 3026-3462 ............................................. www.voges.com.br

W-ZWALTER ............................................................ 19 .......(11) ... 3783-9500 .................................................www.walter.comWANTEK ............................................................. 5 .......(62) ... 3212-1696 ......................................... [email protected] .......................................................... 26 .......(21) ... 2623-2020 ......................................... www.weecam.com.brXANTREX ...................................................... 3/33 .......(11) ... 3931-4744 ...........................................www.unitron.com.brZARA® .............................................................. 22 .......(11) ... 4397-7877 ................................www.zararedutores.com.br


FEVEREIRO | 2010 39 ÍNDICE

.....p/áreas classifi cadas ................................................26

.....p/controle dimensional ............................................26

.....p/galvanoplastia .......................................................25

.....p/interconexão rede Profi bus DP/Modbus RTU .....15

.....p/lubrifi cação ..............................................................6

.....p/ medição ................................................................31Escovas .......................................................................6/32Esmerilhadeiras ........................................................23/24.....pneumáticas .............................................................24Espectrofotômetros colorimétricos ..............................11Espumas ...................................................................27/34.....técnicas .....................................................................34Estações meteorológicas ..............................................17Estantes gaveteiros ........................................................19Esteiras .....porta-cabos .........................................................21/33.....porta-cabos de náilon ..............................................33 .....porta-cabos mistas ...................................................33.....porta-cabos protegidas c/chapa de aço ..................33.....transportadoras ........................................................26Esticadores p/cabo de aço ............................................20Estufas .......................................................................14/18.....p/eletrodos ...............................................................18.....tipo câmara ...............................................................18Etiquetas .....de acrílico p/quadro elétrico ....................................32.....metálicas ...................................................................32.....p/identifi cação de máquinas ....................................32.....p/patrimônio .............................................................32Euroconectores .............................................................18Exaustores .....axiais .........................................................................15.....centrífugos ...........................................................15/31.....transportáveis ...........................................................15.....ventiladores de parede ............................................31.....ventiladores de telhado ...........................................31Extratores de fumaça de bancada ................................25

FFeira MECÂNICA ...........................................................28Feiras FORIND ...............................................................34Ferramentas ........................................................ 20/23/24.....hidráulicas ................................................................20.....pneumáticas .............................................................24Fichas T p/painéis porta-fi chas .....................................26Filtros .....bags ............................................................................6.....de areia .....................................................................26.....de cartuchos .............................................................32.....de carvão ativado .....................................................26.....de mangas ..................................................... 26/31/32.....de mangas tipo jato pulsante ..................................26.....especiais ...................................................................27..... lubrifi cadores ...........................................................24.....p/sistemas de exaustão e ventilação ......................29.....p/ventiladores .............................................................8.....reguladores de ar .....................................................14Filtros-prensa .................................................................23Flanges .................................................................. 7/10/24Flotadores ........................................................................6Fones de ouvido p/rádios Motorola ...............................7Fontes de alimentação ..................................................34Fornos ................................................................. 11/14/18.....elétricos tipo box .....................................................18.....micro-ondas .............................................................11.....tipo cadinho ..............................................................18.....tipo câmara ...............................................................18.....tipo poço ..................................................................18Freios ........................................................................12/13.....pneumáticos .............................................................12Fresas de metal duro .......................................................7Furadeiras ........................................................... 20/23/24.....de base magnética ...................................................20.....pneumáticas .............................................................24

GGabaritos para soldagem ..............................................27Gabinetes gaveteiros .....................................................19Ganchos .........................................................................20Gaxetas ..........................................................................26Geradores síncronos 50/60 Hz 4 polos .........................36Grades .....magnéticas ...............................................................13.....p/ventiladores .............................................................8Grampeadores pneumáticos ..........................................2Grampos p/cabos de aço ..............................................20Granuladores .....p/plásticos .............................................................7/27Granulômetros a laser ...................................................11Guias .....de aço inox ...............................................................24..... lineares .....................................................................21Guinchos .....de alavanca ...............................................................16.....hidráulicos ................................................................23Guindastes .....de pórticos móveis ..................................................30.....giratórios de coluna ............................................27/30.....giratórios de parede .................................................27

IIGBTs de 1200 V ..............................................................7IHMs ............................................................... 12/15/30/33

Iluminações de emergência ............................................3Ímãs ...........................................................................13/18Indicadores .....de temperatura e processos ....................................33.....digitais ......................................................................33.....universais .................................................................15Instrumentação ..............................................................24Instrumentos .....analíticos ...................................................................11.....analógicos ................................................................17.....científi cos .................................................................11.....de medição ............................................................3/14.....de medição de nível de líquidos ...............................3.....digitais ......................................................................17Insufl adores .....axiais .........................................................................15.....com caixa fi ltro .........................................................15.....com evaporativo ......................................................15Inversores de frequência ................................... 12/14/21Isoladores de sinais ..................................................12/33Isolamentos térmicos de coberturas ............................10Isolantes acústicos ........................................................34

J-K-LJoelhos .............................................................................7Kits de peças p/cilindros ...............................................18Lâmpadas estroboscópicas ..........................................25Lavadoras de peças .......................................................19Lavadores .....de ar ..........................................................................27.....de gases ......................................................... 26/31/32Lençóis de borracha EPDM .............................................7Letreiros de letras ..........................................................26Limadeiras pneumáticas ...............................................24Lixadeiras pneumáticas .................................................24Lubrifi cação .....................................................................6Luvas ................................................................................7.....de fi o de aço .............................................................21

MMacacos .....automotivos .............................................................23..... industriais .................................................................23.....unha ..........................................................................23Machos .....manuais ....................................................................23.....máquina ....................................................................23Maletas para ferramentas .............................................25Mancais lineares ............................................................21Mangueiras fl exíveis .....................................................15Manilhas de união .........................................................20Mantas .....c/carvão ativado .......................................................27.....magnéticas ...............................................................26Máquinas .....de serras de fi tas ........................................................6.....de teste de envelhecimento ....................................11Marcadores .....p/cabos .....................................................................16.....p/fi os .........................................................................16Marteletes .................................................................23/24.....pneumáticos .............................................................24Máscaras .....de autoescurecimento .............................................22.....de escurecimento automático .................................21

de solda ....................................................................21Medidores .....de espessuras ultrassônicos ....................................26.....de nível ....................................................................2/3.....de nível de líquidos ....................................................3.....de potêncial Zeta ......................................................11.....de vazão ...................................................................2/3.....de vazão eletromagnético de linha ...........................3.....digitais p/lubrifi cantes ................................................6.....digitais p/óleo diesel ..................................................6.....ópticos de diâmetro .................................................26Mesas .....coordenadas .............................................................23.....elevadoras hidráulicas ...............................................9.....pantográfi cas manuais .............................................23Microventiladores ............................................................8Microchaves ..................................................................18Micrômetros laser .........................................................30Microscópios eletrônicos ..............................................11Misturadores ...............................................................7/13.....p/granulados e pó ......................................................7Moduladores de velocidade .........................................26Módulos .....habitacionais ............................................................11.....p/luminárias ................................................................3Moinhos p/laboratórios .................................................11Monitores .....de vazamento .............................................................3.....de volume ...................................................................3Monovias .....curvilíneas ................................................................27.....retilíneas ...................................................................27Morsas p/máquinas operatrizes ....................................23Mosquetões ...................................................................20Motores .....a gasolina 4 tempos .................................................27.....de passo .....................................................................7.....elétricos ....................................................................21

.....pneumáticos ...............................................................6Motorredutores pneumáticos .........................................6Mufl as metálicas ............................................................14Nobreaks .....on-line .......................................................................25.....trifásicos .....................................................................7

N-O-PNúmeros de letreiros .....................................................26Óculos .....de proteção ..............................................................22.....de segurança ............................................................21Olhais de suspensão .....................................................20Osciloscópios de 100 Mhz ............................................29Painéis .....de interfaces de redes ..............................................29.....de ranhuras ..............................................................26.....elétricos ....................................................................33.....evaporativos .............................................................30.....p/representações gráfi cas .......................................26.....perfurados ................................................................26.....porta-cartões ............................................................26.....porta-fi chas p/kan-ban .............................................26Parafusadeiras pneumáticas .........................................24Pastas p/papéis A4 e A3 ................................................26PCs industriais ...............................................................33Peças .....de borracha ..............................................................26.....de bronze ..................................................................29.....de EPDM ...................................................................26.....de Neoprene .............................................................26.....de nitrílica .................................................................26.....de plástico ................................................................26.....de PU ...................................................................26/30.....de Silicone ................................................................26.....de Uretano ................................................................26.....de Viton ....................................................................26.....p/empacotadoras .....................................................26Peneiras .....fi ltro rotativo .............................................................34.....p/laboratórios ...........................................................11.....seletivas ......................................................................7Perfi s de alumínio anodizado p/camisa de cilindro pneu-

mático .......................................................................18Perfuratrizes p/concreto ................................................20Periféricos p/linhas de extrusão de plásticos .................7Pinadores pneumáticos ...................................................2Pinças magnéticas .........................................................13Pisos .....de epóxi ....................................................................15.....de PU ........................................................................15Placas .....cerâmicas .................................................................14.....magnéticas ...............................................................13.....p/sinalização de ambientes ......................................32Plásticos .........................................................................26Pneus maciços ...............................................................30Polias de PU ...................................................................30Politrizes pneumáticas ..................................................24Poliuretano (PU) .............................................................26Pontas rotativas .............................................................23Pontes .....rolantes ................................................................27/30.....rolantes especiais .....................................................27Pórticos .....móveis .................................................................27/32.....rolantes ................................................................27/30Pregadores .....a gás ............................................................................2.....pneumáticos ...............................................................2Prensa-cabos de alumínio .............................................20Prensados de borracha ou c/parte metálica ................30Prensas .....dobradeiras ..............................................................31.....hidráulicas ...........................................................23/32.....hidropneumáticas ....................................................32.....pneumáticas .............................................................32Preparações de ar ................................................2ª CapaPressostatos digitais ......................................................28Programadores .....de EPROMs ...............................................................29.....de microcontroladores ............................................29.....gang de EPROMs e Flash .........................................29.....gang universais ........................................................29.....universais .................................................................29Proteção contra incêndio ................................................6Protetores auriculares de espuma ................................21Purgadores ....................................................................26

Q-RQuadros .....brancos .....................................................................26.....de avisos ...................................................................26Racks ................................................................................6.....p/computadores .......................................................23Rádios Motorola ..............................................................7Rampas niveladoras rebocáveis ...................................27Rebitadores ....................................................................24.....pneumáticos .............................................................24Rebites estruturais .........................................................30Redutores ..................................................................22/26.....para extrusoras monorroscas .................................22Registradores gráfi cos .............................................12/33

Registros p/vazão e pressão .........................................32Reguladoras .....de precisão ...............................................................14.....de pressão de água e ar miniatura ..........................14Relés .....de controle ...............................................................33.....de estado sólido ..................................................12/33.....de interface ...............................................................15Reômetros .....................................................................11Resfriadores .....de ar ..........................................................................30.....p/painel elétrico ........................................................30Resistências .....bainhas .....................................................................14.....coleiras .....................................................................14.....tubulares ...................................................................14Resistores .................................................................14/25.....elétricos fl exíveis ......................................................25Retífi cas pneumáticas ...................................................24Revestimentos .....de Uretano ................................................................26.....térmicos para telhados ............................................33Rodas ..........................................................................7/30.....maciças .....................................................................30Rodízios ............................................................................7Rolamentos de contato angular ......................................3Roletes p/transportadores ...............................................9Rolos de PU ...................................................................30Roscas transportadoras ................................................32Rosqueadeiras ...............................................................20Rotores p/ventiladores ..................................................29

SSaídas de ar natural .......................................................15Sapatilhas ......................................................................20Scanners de segurança .................................................27Secadores p/plásticos .....................................................7Selos .....mecânicos ................................................................24.....mecânicos encartuchados .........................................7Sensores .....de faísca ......................................................................6.....de fl uxo .....................................................................30.....de fogo .......................................................................6.....de medição ...............................................................30.....de nível .......................................................................2.....de pressão ................................................................33.....de proximidade ........................................................30.....de proximidade ultrassônicos ...................................3.....de temperatura .........................................................33.....de umidade ...............................................................33.....de vazamento de líquidos ..........................................3..... indutivos ...................................................................15..... infravermelhos .........................................................33.....óticos de faísca ...........................................................6.....ultrassônicos ............................................................30Serras Tico-Tico pneumáticas ......................................24Servomotores ................................................................12Silos de armazenamento ..............................................26Sinaleiras .......................................................................30Sinalizações de emergência ...........................................3Sistemas .....compactos de fl otação ..............................................6.....de análises de emissões contínuas .........................32.....de climatização .........................................................30.....de despoeiramento ..................................................32.....de eletrifi cação .........................................................32.....de energia solar fotovoltaica ...................................33.....de exaustão ................................................... 25/26/31.....de exaustão p/gases e materiais particulados ........26.....de limpeza de peças ................................................19.....de monitoramento e proteção .................................32.....de pesagem ................................................................7.....de pressurização ......................................................32.....de selagem de transformadores .............................25.....de vácuo ...................................................................31.....de ventilação ............................................ 15/29/31/32.....de ventilação a seco ................................................32.....de ventilação adiabática ..........................................32.....modulares SK-II ........................................................27Skids .................................................................................8Softwares .....de acesso ....................................................................6.....de supervisão de processo ......................................15.....para processos .........................................................36.....supervisórios ............................................................33Soluções .....em armazenagem e transferência de fl uidos ..........11.....em movimento e controle ..............................4ª CapaSondas .....de fi bra ótica .............................................................34.....de volume ...................................................................3Sopradores térmicos .....................................................10Sparks testers ................................................................26Sprays driers ..................................................................11Suportes .....................................................................8/26.....p/pastas ....................................................................26

TTalhas .....de alavanca ..........................................................16/32.....de baixa altura .....................................................16/27.....de cabo de aço .........................................................27


40 FEVEREIRO | 2010 ÍNDICEÍNDICE

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Grupo Editor / Publishing Group

EXPEDIENTE P&S

FILIADA À

ISSN - 0103 7481

PARA SE COMUNICAR COM A REVISTA

Fundador: Geraldo Banas (1913 – 1999)Editora: Elizabetha Banas (1923 – 2007)Publisher: Cristina BanasEditora-chefe: Erica Munhoz (MTb 37.430) – [email protected]ária: Bruna PiresConsultoria Técnica: Guilherme Sergio MaradineJornalista web: Kleber Pinto – [email protected]ção Digital: Luciano Tavares de Lima (Produção) – [email protected] Terô Sato e Paulo Roberto de Sepúlvida (Editoração) –[email protected] e Financeiro: Zenaide Crepaldi – [email protected]

DEPARTAMENTO DE VENDASDiretor-Comercial: Paulo Galante – [email protected] de Negócios – São Paulo:Alexandre Oliveira – [email protected] Guimarães – [email protected]ão Domingues – [email protected]

Representantes – São Paulo:

Active LtdaContato: Sheila Celestino Reis – [email protected]

Ana Claudia Carotta MeContato: Ana Claudia Carotta – [email protected]

JTMV Serv. Cont. Telefônicos LtdaContato: Julio de Mello Vianna – [email protected]

LT Atendimento a Clientes LtdaContato: Liliane Corrêa – [email protected]

Parreira & Mello Atendimento a Clientes LtdaContato: Carlos Parreira de Mello – [email protected]

Rosã Gestão de Negócios S/C LtdaContato: Wilson Ferreira de Araújo – [email protected]

Representante – Campinas e região Vidofi Representações Contato: Andréa Muniz – [email protected] – Tel.: (11) 7873-7088

Representante – Minas GeraisM Lage Vendas e Representações – Av. Raja Gabaglia, 4000 sl. 207 – CEP 30494-310 – Belo Horizonte – MG – Contato: Marcio Lage – [email protected] – Tels.: (31) 2127-3854 – (31) 9612-8028

Representante – Paraná/Santa Catarina RAR Rozenbaum Publicidades – Rua Eng. Vitor Hugo, 468 – CEP 88375-000 – Navegantes – SC Contato: Claudio Rozenbaum – [email protected] – Tel.: (41) 9192-5382

Representante – Rio de JaneiroArt Comunicação S/C Ltda – R. Almeida Bastos, 90 – 101 – CEP 20755-270 – Rio de Janeiro – RJ – Contato: Francisco Neves – [email protected] Tels.: (21) 2269-7760 – (21) 9943-5530 – Fax (21) 3899-1274

Representante – Rio Grande do SulInterface Comunicação e Propaganda Ltda – Av. Taquara 193 Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS – Contato: Vera M. A. Silva – [email protected] – Tel.: (51) 3330-2878

Apoio e Comunicação: Solange Furlan, Lucas Guilherme de Lima, Ana Paula dos Anjos Santos e Raquel Corrêa

REPRESENTANTE INTERNACIONAL

Argentina:

15 de Noviembre 2547 – C1261 AAOCapital Federal – Republica ArgentinaTel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

Conselho Diretor: Cristina Banas e Fernando Banas

Endereço para correspondência:

Centro Empresarial de São Paulo

Avenida Maria Coelho Aguiar, 215 – Bloco B, 3º andar CEP 05804-900 – São Paulo – SPTel.: (11) 3748-1900 – Fax: (11) 3748-1800

Impressão – Ediouro – CIRCULAÇÃO NACIONALTIRAGEM: 50 000 exemplares – – FEVEREIRO/2010 – Nº 422

PERIODICIDADE MENSAL

Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00

– PRODUTOS e SERVIÇOS é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1 487 do livro “A” do Regis-tro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

SAC Tel.: [email protected]

LOGÍSTICA Tel.: (11) [email protected]

FINANCEIROTel.: (11) 3748-1983 Fax: (11) 3748-1800

fi [email protected]

PRODUÇÃO DIGITALTel.: (11) 3748-1941 Fax: (11) 3748-1800

[email protected]

PUBLICIDADETel.: (11) 3748-1962 Fax: (11) 3748-1800

[email protected]

REDAÇÃOTel.: (11) 3748-1920 Fax: (11) 3748-1800

[email protected]

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

3M ....................................................................................................... 21

ACCOMODATE ................................................................................... 22

ACR ..................................................................................................... 24

ADVANTECH ........................................................................................ 3

AGENA ................................................................................................ 21

AGILENT ............................................................................................. 29

ALFA ................................................................................................ 6/28

AUREON ............................................................................................. 28

AUTHOMATHIKA ............................................................................... 28

BAMBOZZI .......................................................................................... 36

BGM .................................................................................................... 27

BOSCH REXROTH .............................................................................. 28

CARBOGRAFITE ................................................................................. 22

DEBMAQ ............................................................................................. 31

DELTA ................................................................................................. 25

DEMAG CRANES ................................................................................ 36

DENAI .................................................................................................. 24

DEWALT .............................................................................................. 27

DORMER TOOLS ................................................................................. 7

EATON ............................................................................................. 7/33

ELASTOBOR ....................................................................................... 21

ELIPSE ................................................................................................. 36

EMERSON PROCESS MANAGEMENT ................................................ 6

ENGEZER ............................................................................................ 32

ESAB ................................................................................................... 27

EXPAMETAL ....................................................................................... 36

FESTO ................................................................................................. 30

FLEX A SEAL ........................................................................................ 7

GONÇALVES ....................................................................................... 34

IDEAL WORK ..................................................................................... 22

IGUS® ................................................................................................. 24

INSTRUTEMP ...................................................................................... 26

INSTRUTHERM ..................................................................................... 7

INTELLI ................................................................................................ 28

INTERFIBRA ........................................................................................ 36

INTRACT ............................................................................................. 25

IRIS SAFETY ....................................................................................... 21

IRON .................................................................................................... 27

KAISHIN ................................................................................................ 9

KNÜRR .................................................................................................. 6

LEDAN ................................................................................................. 21

MACTRA ............................................................................................. 33

MADIS ................................................................................................... 6

MAVI ................................................................................................... 28

MAXIBOR ............................................................................................ 25

MERCUR ............................................................................................... 7

METALTEX.......................................................................................... 31

MINIPA ................................................................................................ 25

MIZUMO-GRUPO JACTO ..................................................................... 6

NIVETEC .............................................................................................. 26

OR BRASIL .......................................................................................... 30

PANDUIT ............................................................................................. 27

PHELPS DODGE ................................................................................. 36

PHOENIX CONTACT ........................................................................... 34

POLICOM ............................................................................................ 29

POLO AR ............................................................................................. 30

RECORD .............................................................................................. 24

SANTERNO ......................................................................................... 29

SCHNEIDER ELECTRIC ....................................................................... 32

SEIKI .................................................................................................... 21

SICK .................................................................................................... 27

SISPESA .............................................................................................. 26

SKF ........................................................................................................ 3

STARRETT® ......................................................................................... 6

STECK ................................................................................................. 25

STEMMANN ......................................................................................... 3

STMICROELECTRONICS ...................................................................... 7

TAYLOR HOBSON .............................................................................. 31

TECNOPRESS ..................................................................................... 27

TEKIN .................................................................................................. 24

URKRAFT ............................................................................................ 25

VARIXX ............................................................................................... 32

VIBROPAC ........................................................................................... 24

VLADOS .............................................................................................. 33

VONDER .............................................................................................. 34

ZÜRICH ............................................................................................... 27

.....de corrente ................................................................................... 27

.....elétricas ...................................................................... 3/16/23/27/32

.....elétricas c/troles elétricos ............................................................ 16

.....elétricas c/troles manuais ............................................................ 16

.....elétricas c/troles mecânicos ........................................................ 16

.....elétricas de cabo de aço .............................................................. 27

.....elétricas de corrente ............................................................... 16/27

.....elétricas especiais ........................................................................ 27

.....manuais .............................................................................. 16/23/32

.....manuais de corrente .................................................................... 16Tanques .....de preparação .............................................................................. 23.....de processo .................................................................................. 26.....p/aquecimento de água ou produtos químicos ......................... 18.....p/armazenagem ...................................................................... 11/26.....p/armazenagem de combustível ................................................. 11Tartarugas .......................................................................................... 23Tecnologia .....em eletromecânica ...............................................................4ª Capa.....em pneumática .....................................................................4ª CapaTemporizadores ................................................................................. 33Terminais elétricos ............................................................................ 18Termo-higrômetros ........................................................................... 17Termometria ...................................................................................... 14Termômetros .....analógicos .................................................................................... 17.....de globo ........................................................................................ 26.....digitais .......................................................................................... 17..... infravermelhos ........................................................................ 17/33.....registradores ................................................................................ 27Termopares .................................................................................. 14/33Termorresistências ............................................................................ 33Termovisores ..................................................................................... 33Tês ................................................................................................... 7/10Testadores de tensão .......................................................................... 5Tirfores .......................................................................................... 23/32Torq Tender ......................................................................................... 9Torquímetros ..................................................................................... 24Transmissores .....de nível ........................................................................................ 2/3.....de nível boia magnética ................................................................. 3.....de nível capacitivo ......................................................................... 3.....de nível hidrostáticos ..................................................................... 3.....de nível ultrassônicos .................................................................... 3.....de pesagem .................................................................................. 28.....de pressão .................................................................................... 33.....de sinais ................................................................................... 12/33.....de temperatura ............................................................................. 15.....de temperatura e umidade .......................................................... 15Transpaletes manuais .................................................................... 7/23Transportadores .....aéreos ........................................................................................... 24.....de arraste ...................................................................................... 26.....de carga tracionários ................................................................... 23.....de correia c/taliscas ....................................................................... 9

.....de correia em 2 níveis .................................................................... 9

.....de corrente c/taliscas ..................................................................... 9

.....de roletes acionados ...................................................................... 9

.....de roletes livres .............................................................................. 9

.....helicoidais ................................................................................ 26/34

.....helicoidais fl exíveis ...................................................................... 34

.....modulares ....................................................................................... 9Tratamentos de efl uentes ................................................................... 6Trocadores de calor Ar/Óleo ............................................................ 27Troles ............................................................................................ 16/32.....manuais ........................................................................................ 16.....mecânicos .................................................................................... 16Tubos .......................................................................... 7/15/18/25/26/33.....de aço brunidos ........................................................................... 18.....de CPVC .......................................................................................... 7.....de PVC ............................................................................................ 7.....e conexões RPVC/JE de Fº Fº ..................................................... 36..... isolantes fl exíveis ......................................................................... 25.....porta-cabos .................................................................................. 33Turbidímetros portáteis ..................................................................... 26

U-VUmidifi cadores de ar ......................................................................... 30Uniões ............................................................................................. 7/10Válvulas ..........................................7/15/24/26/27/29/30/32/34/2ª Capa.....agulha ........................................................................................... 15.....bipartidas assimétricas (revestida) .............................................. 32.....borboleta .............................................................................. 7/24/30.....controladoras de vazão compensada ......................................... 27.....de cartucho ................................................................................... 27.....de diafragma .................................................................................. 7.....de esfera ..................................................................... 7/15/29/32/34.....de esfera tripartida ....................................................................... 32.....de retenção ................................................................. 7/15/24/29/32.....de retenção tipo Portinhola/Pistão .............................................. 32.....dosadoras ..................................................................................... 32.....duplo pêndulo .............................................................................. 32.....economizadoras de gás argônio CO² .......................................... 24.....gaveta ............................................................................ 24/28/29/32.....globo ................................................................................... 24/29/32.....pneumáticas .........................................................................2ª Capa.....reguladoras de pressão ............................................................... 15.....rotativas ........................................................................................ 32.....solenoide ...................................................................................... 24.....termoplásticas ................................................................................ 7Variador Zero-Max .............................................................................. 9Varredeiras com operador a bordo .................................................... 6Vasos de pressão .............................................................................. 26Vedações ........................................................................................ 8/26Velocímetros ...................................................................................... 33Ventiladores .......................................................................... 6/26/29/32.....axiais ........................................................................................ 29/32.....c/sistema de aspersão ................................................................... 6.....centrífugos ............................................................................... 29/32Viscosímetros .................................................................................... 11


a indústria usa

> USA NOTAS TÉCNICAS

> USA SEÇÃO AGROINDÚSTRIA

> USA SEÇÃO HOME PAGE

As notas técnicas publicadas na Revista P&S são a oportunidade que você busca para encontrar os equipamentos e serviços que procura, além de se manter informado sobre os principais lançamentos do segmento de máquinas e equipamentos.

Nesta seção o leitor de P&S poderá conhecer as principais novidades em máquinas, equipamentos e serviços de empresas do segmento agroindustrial.

O leitor de P&S fi ca sabendo na seção Home Page da revista o que empresas apresentam em suas páginas na internet: pode ser a criação ou a roformulação do portal, ou, ainda, novidades institucionais e de produtos.

MAIS INFORMAÇÕES(11) 3748-1920 | [email protected] | www.ps.com.br

35 anosFirmando o compromisso de fazer uma revista cada vez melhor

CAPA3.indd 1CAPA3.indd 1 22/01/2010 17:22:0422/01/2010 17:22:04


capa4.indd 2capa4.indd 2 1/21/aaaa 14:33:431/21/aaaa 14:33:43

Documents

Revista PS 422 - Fevereiro 2010