Revista PS 442 - Outubro 2011

capa-1.indd 1capa-1.indd 1 27/09/2011 17:03:4027/09/2011 17:03:40

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t 17709

CAPA-2.indd 2CAPA-2.indd 2 26/09/2011 11:06:1426/09/2011 11:06:14

EDITORIAL OUTUBRO 2011 ? 1

Editora-chefe

Geraldo Banas (1913 – 1999)FundadorElizabetha Banas (1923 – 2007)EditoraCristina [email protected] CrepaldiFinanceiro e Administrativofi [email protected]ônica CostaEditora-chefe(MTb 26.580)[email protected] GomesSecretária de Redaçã[email protected] Sergio MaradineConsultoria Té[email protected] GomesJornalista [email protected] Tavares de LimaGerente de Produçã[email protected] Terô SatoGerente de Editoraçã[email protected]é BarachoRevisãoElisvaldo P. Vidal dos [email protected] BanasConselho Diretor

Endereço para correspondência:Edifício PassarelliRua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SPTel. PABX: (55 11) 3500-1900Fax: (55 11) 3500-1935www.ps.com.br

P&S circula junto aos profi ssionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especifi cações de equi-pamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Impressão: IbepCIRCULAÇÃO NACIONALPERIODICIDADE MENSALTIRAGEM: 40 000

Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 - ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481)é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

Capa (foto): www.istockphoto.com

Circulação ....Tel.: (11) 3500-1931 [email protected]ça ...... Tel.: (11) 3500-1901 ..... [email protected] ..... Tel.: (11) 3500-1903 .... fi [email protected]ção ...... Tel.: (11) 3500-1921 ..... [email protected] ...Tel.: (11) 3500-1912 [email protected]ção ....... Tel.: (11) 3500-1925 ....... [email protected]

SUMÁRIO

Filiada à

Editora-chefe

Pé no freio

7DESTAQUE DO MÊS

Sistema I/O

11HOME PAGE

Trocadores de calor

13NOTAS TÉCNICAS

Prensas

20CATÁLOGOS

Juntas de expansão

Notas Técnicas ......................... 3, 5, 9, 13, 19, 21, 36 e 39Destaques de Capa ...........................................................4Destaques do Mês .............................................................6Agenda ..............................................................................8Fale com a Redação..........................................................8Home Page ......................................................................10Empresas ........................................................................12Aniversário .......................................................................14Análise Setorial................................................................16Manutenção Industrial .....................................................18Catálogos ........................................................................20Entrevista ........................................................................22 Hidráulica, Pneumática e Automação .....................24 a 38Mercopar .........................................................................40

ÍNDICES:Anunciantes .....................................................................42Serviços ...........................................................................42Produtos ..........................................................................43Notas Técnicas ................................................................44

A decisão do Ministério da Fazenda, que revisou para baixo a previsão de crescimento do PIB, é um sinal

alardeado pela indústria nacional ao longo de todo o ano. Guido Mantega reconheceu que a economia brasileira está em um compasso aquém do previsto e anunciou que espera que o crescimento do PIB no ano fique mais para 4% do que 5%. A expectativa de que o cenário externo afete o desempenho nacional foi a justificativa para o Banco Central anunciar um corte de meio ponto percentual na taxa básica de juros (Selic). A autoridade monetária afirmou que espera forte desaceleração no segundo trimestre e um desempenho ainda pior no terceiro. O cenário sombrio foi balizado pelo Índice de Atividade Econômica do BC (IBC-Br), considerado um sinalizador do comportamento do PIB, que registrou retração de 0,26% no ritmo da atividade econômica em junho, a primeira queda deste tipo desde dezembro de 2008. Outro fator preocupante é a geração de emprego formal. De acordo com o Ministério do Trabalho, o número de empregos com carteira assinada entre janeiro e agosto está 16,8% abaixo do número de vagas abertas no mesmo período do ano passado. A meta de gerar 3 milhões de novos empregos este ano não será cumprida, disse o ministro Carlos Lupi. Para completar, relatório mensal da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico (OCDE), afirma que nos próximos seis a nove meses a desaceleração da economia será maior no Brasil que em qualquer outro dos principais países emergentes ou industrializados. Com isso, os setores da hidráulica, pneumática e automação, que dependem exclusivamente do desempenho da indústria nacional, estimam fechar o ano com um resultado

parecido ao do ano passado. Waldomiro Modena, presidente da Câmara Setorial de Equipamentos Hidráulicos, Pneumáticos e de Automação Industrial, da Abimaq, apresenta aos leitores da ? as expectativas para os próximos meses.

Resultados abaixo do esperado também foram registrados pelos setores de máquinas e equipamentos e eletroeletrônicos. Tanto a Abimaq quanto a Abinee afirmam em seus balanços que o real valorizado tem sido o principal entrave para a expansão dos negócios. A decisão da Camex, que incluiu novos produtos na lista de exceção do Mercosul tenta amenizar a situação.

Apesar do cenário negativo, o setor industrial mantém a fibra e não deixa de acreditar em resultados positivos. Prova disso é a Mercopar, Feira de subcontratação e inovação industrial, que espera receber mais de 500 expositores este mês em Caxias do Sul, RS. No vigésimo ano de realização, a feira apresenta dados de uma pesquisa mostrando que mais de 50% dos expositores de edições anteriores ampliaram os negócios após participação no evento. Este ano, não deve ser diferente! E as boas notícias não param por aí. A ? está fazendo aniversário e, para comemorar os 37 anos, a publicação se consolida também na plataforma digital, mostrando que a tradição e o pioneirismo podem andar juntos.

Confira todas essas notícias nas próximas páginas. Boa leitura!

Inversores – Oferecem interface de comu-nicação de alta velocidade, com comunicação CANopen e MODBUS incorporada ...... pág. 30

Câmeras infravermelhas de vídeo – Detec-tam altas temperaturas antes que o fogo se alas-tre, protegendo os materiais estocados .. pág. 26

Balança eletrônica transpaleteira – Possui diri-gibilidade de 180º, rodízios de náilon e sistema de para-choque. É fornecida para pesagem de paletes padrão PBR e europeu. A capacidade varia de 500 kg a 3 000 kg e a divisão de 0,2 kg a 2 kg ...... pág. 36

Balança eletrônica – Foi projetada para pe-sagens de materiais suspensos com ou sem uso da tara. Suporta 60 kg a 10 000 kg .... pág. 24

Controles de ferramentas – Provocam a parada imediata da máquina na quebra de ferramenta, ausência do objeto etc. ... pág. 31

1.indd 11.indd 1 27/09/2011 11:42:2127/09/2011 11:42:21

2 ? OUTUBRO 2011

t 17431

t 17822

2.indd 22.indd 2 26/09/2011 10:14:0826/09/2011 10:14:08

NOTAS TÉCNICAS OUTUBRO 2011 ? 3

TREFILADORAS POR IMERSÃOOs trefi ladoras por imersão série TI – de 2 ou 4 eixos, são destinados à entrada máxima de Ø 4,5 mm em

aço de 50 kg/mm² ou de Ø 8 mm em cobre, com velo-cidade máxima de 15 m/s e bobina de Ø 450 mm. Os trefi ladores de eixos verticais basculantes se destinam à entrada máxima de Ø 2,6 mm em material de 50 kg/mm², com velocidade máxima de 20 m/s, bobina de Ø 320 mm ou de Ø 280 mm e saída mínima em 0,30 mm. Podem ter acionamento com potência de até 100 CV para as bobinas de Ø 450 mm ou 50 CV para as demais. Fábrica de Máquinas BEMFICA Ltda. Tel.: (21) 2683-2112. Site: www.bemfi ca.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 16362

CORTINAS DE SOLDADesenvolvidas para demarcar e isolar a célula de soldagem, as cortinas de solda protegem o ambiente externo de respingos de solda e dos efeitos de raios ultravioleta provenientes do arco elétrico. São fabricadas na espessura de 0, 35 mm, na dimensão padrão de 1,22 m x 1,78 m, em material com proteção

e retardo contra a propagação do fogo. São fi xadas em suportes leves e resistentes, totalmente desmon-

táveis, de fácil instalação, com pintura eletrostática a pó e fornecidos com pés fi xos ou rodízios. CARBOGRAFITE Industrial Soldas Ltda. Tel.: (24) 2222-9900. E-mail: depvendas@carbografi te.com.br


CENTRO DE TORNO E FRESAA máquina CTX alpha 450 TC é

adequada para tornear e fresar peças pequenas e sofi sticadas. Compacta,

possui eixo B bas-culável de ± 120º,

contrafuso de controle NC e magazine de ferramenta com

38 posições. Destacam-se, ainda, a usinagem em 5 eixos e de 6 lados; o eixo y de ± 150 mm e a alta precisão; o contrafuso basculável permite a usinagem de peças com até 150 mm de comprimento, realiza a descarga de peças integradas. Possui compacta área de instalação, de 3,7 mm x 2,7 mm = 10 m². DECKEL MAHO Gildemeister BR Ltda. Tel.: (11) 3742-5000. E-mail: [email protected]


t 17831

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t 17849 radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t 17857

t 17385radarindustrial.com.br/em/37674.aspxt

? 17393

? 17407


3.indd 33.indd 3 26/09/2011 10:14:3426/09/2011 10:14:34

Destaques

web

DESTAQUE DE CAPA

www.ps.com.br

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GES-TÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

4 ? OUTUBRO 2011

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

1Fluke posiciona-se entre as mais destacadas empresas do mercado MRO

2 Falta de mão de obra especializada leva em-presa israelense a fazer parcerias com esco-

las técnicas

3 Analitica Latin America fecha parceria inédita com Inmetro

4 Municípios brasileiros terão de implantar siste-mas de gestão de resíduos até 2014

5 54% das empresas de construção civil já adotam estratégias de2 sustentabilidade

Os links mais acessados entre 15 de agosto e 15 de setembro de 2011.No ranking nacional “Ranking 100 manu-tencao.net” que avalia as empresas forne-cedoras de produto e prestadoras de ser-viço no mercado de manutenção, reparo e reforma, a Fluke posicionou-se entre as 10 mais lembradas.

ARTIGOIncentivos reforçam o setor produtivo brasileiro

Lúcio Abrahão, advogado e sócio da área de Tributos da KPMG no Brasil fala sobre os incentivos tributá-rios e seu reforço ao setor produtivo brasileiro.

ENQUETE

CNI LANÇA REDE PARA ARTICULAR AÇÕES DE MUDANÇAS CLIMÁTICAS

A Confederação Nacional da Indústria (CNI) lançou 14 de setembro, em Brasília, a Rede Clima da Indústria Na-cional, que reunirá federações estaduais de indústrias, associações setoriais e empresas para aprimorar a arti-culação do setor nas questões referentes às mudanças climáticas. A criação da rede ocorrerá durante a reunião do Grupo de Mobilização Empresarial sobre Mudança do Clima, a partir das 10h.

Onde achar?http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=313

Onde achar?http://www.blogindustrial.com.br/index.php/2011/09/13/cni-lanca-rede-para-articular-acoes-de-mudancas-climaticas/

Onde achar?http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

*Fonte: Google Analytics.

ULTRA MÁQUINAS

ULTRA MÁQUINAS COML. FERRAMENTAS. TEL.: (11) 3048-2000. SITE: WWW.ULTRAMAQUINAS.COM.BR


Enquete de outubroQual a importância da especialização técnica no seu negócio?Vote na home do site!

BEL AIR

BEL AIR PNEUMÁTICA. TEL.: (51) 3587-5164. SITE: WWW.BELAIR.IND.BR


STECNO


A STECNO SERVIÇOS E COMÉRCIO.TEL.: (11) 3739-3209 SITE: WWW.STECNO.COM.BR

Forno mufl aO forno Mufl a STN/STT para tratamento térmico de metais e uso em laboratórios possui isolamento com fi bra cerâmica que economiza energia e reduz o peso do forno, e ar que separa a estrutura interna da carroceria da parte externa (Dual Shell). Conta com resistências em fi o “Khantal” instaladas diretamente nas placas refratárias, temperatura máxima 1300º C, potência 8 kW, ligação monofásica. Possui moderno sistema de comando com controlador de temperatura e painel que permite também criar e nomear progra-mas, com até dez segmentos. Opcional com alimenta-ção a gás.

RESULTADO DE SETEMBRO

Qual sua posição sobre o novo modelo do Simples Nacional?

Creio que benefi ciará o micro e o pequeno empresário .................... (50,00%)

Possibilitará mais investimentos em mão de obra ........................... (40,00%)

Possibilitará mais investimentos em ampliação da fábrica .............. (10,00%)

Possibilitará mais investimentos em compra de máquinas

e equipamentos ....................................................................... (0,00%)

Desconheço o Simples Nacional ........................................................ (0,00%)

Cilindros hidráulicos A linha JIC - NFPA e ANSI B93 - 15 – 1981 de cilin-dros hidráulicos da Bel Air apresenta diâmetros de 1.1/2”, 2”, 2.1/2”, 3.1/4”, 4”, 5” e 6”, diâmetros das hastes dos pistões de 5/8” a 4”, 14 tipos de monta-gem disponíveis, sistema de amortecimento opcio-nal em qualquer extremidade ou em ambas, fl uido de óleo hidráulico, temperatura de trabalho STD de -10ºC a 80ºC e Viton de -10ºC a 180ºC (opcional), extremidade da haste: 3 estilos disponíveis com rosca métrica ou polegadas.

Medidor de distância a laser O novo medidor de distâncias a laser DLE 70 Pro-fessional da Bosch é a ferramenta ideal para medir distâncias, áreas e volumes. Estão reunidas num só equipamento funções fundamentais para aumentar a precisão e a produtividade do seu trabalho. Além de realizar medições lineares, quadradas e volumétricas, o novo DLE 70 Professional calcula a área das pare-des e possui dispositivos que tornam suas medições dez vezes mais rápidas comparadas aos métodos tradicionais. Conta com tecnologia laser mais moder-na para medições precisas até 70 m e possui formato compacto que cabe no bolso devido às suas dimen-sões reduzidas de 100 x 59 x 32 mm. É fácil de usar, graças à operação intuitiva com visor panorâmico.

4.indd 44.indd 4 27/09/2011 16:37:4427/09/2011 16:37:44


CANALETAS Para proporcionar um cabeamento adequado nas estruturas de insta-

lações elétricas está disponível a linha DLP Evolutiva de canaletas fl exíveis. São fornecidas com fi lme de proteção e com uma ampla gama de dimensões e acessórios que possibilitam formar diversas opções de composições, efetuar vários cotovelos consecutivos e próximos entre si, além de separar diversos tipos de circuitos por meio do uso de separadores. Possuem tampa fl exível de clipsa-gem direta e os cotovelos são reguláveis, de 60º e 120º. Apresentam fundo pré-cortado para facilitar a fi xação à parede e suporte para disjuntores, diferenciais e minute-rias. GL Eletroeletrônicos Ltda. Tel.: (11) 5644-2640. Site: www.piallegrand.com.br


BOMBAS POSITIVAS SANITÁRIASAs bombas positivas sanitárias são fornecidas com rotores trilobular, bilobular, lâmi-nas, lóbulos com 5 pontas e tipo pistão circunferencial que permite menor taxa de cisalhamento do produto bombeado. Possuem caixa e mancais reforçados, com rolamentos duplos de roletes cônicos e engrenagens de sincronismo e se destacam por não terem estatores de borracha, por permitirem limpeza CIP e esterilização SIP e se tratar de uma versão asséptica, construída com barreira para vapor estéril na tampa, selos mecânicos e bocais. Estão disponíveis com vedação por meio de retentores em Viton, em PU, gaxetas e selos mecânicos simples e duplos. Tamanhos de 1” até 8”; vazão até 315 m³/h; temperatura até 200ºC e pressão até 20 bar. TECHNO PUMP Comércio e Representação Ltda. Tel.: (11) 2274-8292. E-mail: [email protected]


ESCOVAS CIRCULARES EM ARAMES ONDULADOS

A Osborn fornece ao mercado produtos para várias aplicações in-

dustriais. Entre eles estão escovas circulares em arames ondulados que são montáveis em máqui-

nas fi xas e politriz de coluna e aplicáveis na eliminação de rebarbas;

limpeza de superfícies; remoção de oxidação; acabamentos; polimentos e tratamento em peças metálicas, tubos, chapas, madeiras, borracha e pintura. Estão disponíveis com D x A de 178 x 19 mm a 300 x 50 mm; RPM 6.000, 4.500,3.600 e 3.000. OSBORN International Ltda. Tel.: (11) 4391-6559. E-mail: [email protected]


JUNTAS ELÁSTICASDestinadas principalmente à emenda de tubos de ponta lisa, sem solda, sem rosca e sem fl anges, para tubulações em geral, as juntas elásticas da Balg garantem junções estanques. Elas absorvem vibrações, peque-nos movimentos axiais e angulares até 4º. São fornecidas com acabamento em pintura anticor-rosiva ou galvanizada, nas versões de até 20” de diâmetro são fabricadas em ferro fundido nodular GGG – 40 /ASTM – A – 536. Já as de 22” e acima são fabricadas com os corpos e os fl anges em ASTM – A – 36. Os parafusos para qualquer diâmetro são fornecidos em SAE 1020 galvanizados e os anéis de vedação, em NBR. BALG do Brasil Industrial Ltda. Tel.: (21) 2270-2688. E-mail: [email protected]



5.indd 55.indd 5 26/09/2011 15:39:2726/09/2011 15:39:27

6 ? OUTUBRO 2011 DESTAQUE DO MÊS

APALPADORES Precisão na medição, menores diâmetros

de ferramentas e monitorização confi ável de ferramentas são as principais características dos apalpadores Z-Nano. Eles proporcionam alta precisão constante da máquina devido à correção automática da defl exão do eixo; per-mitem medição rápida, precisa e automática do comprimento de ferramentas e o sensor proporciona força de medição mínima e livre de torque. Classe de proteção IP67; diâmetro mínimo de ferramenta >0,6 mm (standard) e de >0,1 mm (alta pressão - HP); força de medição de 25 N (standard) e de 2,0 N (alta pressão - HP); e curso máximo de 10 mm. BLUM/SYSTEC Metalúrgica Ltda. Tel.: (19) 3886-6900. E-mail: [email protected]


SERVOMOTORES SÍNCRONOSOs novos servomotores sincronos de ímã permanente

DS/CM apresentam alta precisão em baixas rotações; extensa faixa de rotação (até 6000 rpm);

possibilidade de montagem direta com os redutores; sistema de realimentação por meio de resolver ou encoder absoluto e sobrecarga de torque nominal de até 350%. Es-tão disponíveis com caixa de ligação ou conectores do tipo engate rápido, com ou sem freio eletromagnético e com sistema de ventilação forçada. Os servomotores síncronos apresentam torque máximo de 237 Nm e corrente máxima de 184A. SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel.: (11) 2489-9000. Site: www.sew-eurodrive.com.br


ELETRODUTOS CORRUGADOSO novo sistema WeFLEX-Turbo® apresenta ressaltos na superfície

interna do tubo que mantém o cabo afastado da parede interna. Os eletrodutos corrugados fl exíveis para instala-ções elétricas são aplicados em paredes de tijolos, lajes, pisos e outros. Possuem ondulações transversais na parte interna dos anéis que reduzem a resistência ao atrito. Fabricados em PVC, são aplicáveis a faixas de temperatura de -5ºC a 60ºC, densidade de 16,0 a 32,0 e diâmetro de 10,7 a 24,8. WETZEL Componentes Elétricos e Luminárias. Tel.: (47) 3451-4033. E-mail: [email protected]


PROJETOS HIDRÁULI-COS E PNEUMÁTICOSO Eplan Fluid é um software que apre-senta nova tecnologia para projetos hidráulicos e pneumáticos, planejamentos elétricos e de fl uidos. Destaca-se pela moderna interface de usuário, fun-ções de desenho, transferência de dados anteriores, conexão automática com características lógicas, equipamentos do projeto sempre acessíveis, etc. Permite conexão direta com o catálogo de produtos e pode ser utilizado como um software independente ou como um módulo adicional do Eplan Elec-tric P8. Baseado nos dados técnicos das peças cria relatórios, listas de materiais, de compras, peças, canos e tubos, inter-valos de lubrifi cação para a manutenção etc. EPLAN Brasil Ltda. Tel.: (11) 4223-5012. Site: www.eplan.com.br


PISTOLA A GÁSA pistola a gás Ripack® 2200 se destina a várias aplicações industriais, tais como fl amagem de peças plástica, sinalização no solo com materiais termoplásticos, isolamento de telhados com materiais betuminosos, etc. É de montagem fácil e rápi-da, com uma ou mais extensões por meio de encaixe, chega a zonas de difícil acesso até 2,5 m de altura; e está disponível em comprimentos de 0,5 a 2 m. Seu sistema corta totalmente o fornecimento de gás em caso de ruptura do tubo. Apresenta boca rotativa mesmo em funcionamento que se mantém fria mesmo quando a garrafa está vazia. Sua potência regulável vai de 42 a 72 KW, pressão de 1,5 a 3,5 bars e está disponível também em versão CE e UL. RIPACK Embalagens Ltda. Tel.: (19) 3451-5022. Site: www.ripack.com.br


SENSOR DE MARCHA A RÉ E DISTÂNCIAO sensor de marcha ré e de distância DNI 8705 é instalado por fi ta por dentro do para-choque e não interfere na cor original do veículo. Minimiza danos no para-choque, detecta e demonstra objetos por frequências diferentes de “beep”, pode ser instalado sem furos, sem pinturas. Conta com display digital LED acoplado, universal em 12 V, aviso de sinal sonoro, pode ser instalado em para-choques de metal e demonstra de que lado está mais próximo o obstáculo. DANI Condutores Elétricos Ltda. Tel.: 0800118490. E-mail: [email protected]


t 18276

t 18608

t 17521 t 17440

6E7.indd 66E7.indd 6 26/09/2011 10:15:3926/09/2011 10:15:39

DESTAQUE DO MÊS OUTUBRO 2011 ? 7

SISTEMA DE CORTE COM LASER A FIBRAO novo sistema de corte, o Laser a Fibra HyIntensity HFL015, inclui fonte de alimentação, cabeçote de corte, suprimento de gás, consoles de interface do operador e de movimento, e software. É destinado a uma ampla gama de aplicações, entre elas: marcações, processamento efi ciente de materiais de bitola e fracionados e corte de formas complexas. O sistema opera com processos de corte pré-desenvolvidos, proporcionando integração e operação com mesa simplifi cada. É mais efi ciente em termos de energia e ocupa menos espaço e, além de sua fonte de alimentação ser menor do que a do sistema a CO

2, a projeção a

fi bra permite que o feixe percorra maiores distâncias, possibilitando sua instalação em mesas maiores. HYPERTHERM Brasil Ltda. Tel.: (11) 2409-2636. E-mail: [email protected]


CONTÊINERES HABITÁVEIS

A empresa dispõe, por meio de venda ou locação, contêineres habitáveis fabricados em chapa de aço, contendo duas janelas de alumínio e uma porta com fechadura de segurança. Estão disponíveis em comprimentos de 6 200 mm e 4 000 mm; largura de 2 300 mm; altura de 2 600 mm; com estrutura skid de apoio e base em longarinas de aço carbono. Apresentam externamente paredes e teto em chapa de aço galvanizado com perfi l trapezoidal e internamente teto com forro em Eucaplac branco fosco, com placa de isopor e piso em compensado naval. É forne-cido com alças de içamento. FLA-CON Locação e Manuten-ção de Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4137-9009. E-mail: fl a-con@fl a-con.com.br


ROLAMENTOSOs rolamentos da série DryLube foram projetados para reduzir o custo de operação dos equipamentos, estender intervalos de manuten-ção e garantir um alto grau de confi abilidade operacional em uma grande gama de temperaturas. São preenchidos com aglomerante à base de resina e um lubrifi cante sóli-do, à base de grafi te ou bissulfeto de molibdênio (MoS

2)

que pode proteger os elementos rolantes e as pistas de danos causados por contaminantes sólidos e durante a operação evitar contato metal-metal. Apresentam baixo torque de startup, permitem velocidades maiores e limites de temperatura de 250°C. São aplicáveis em indústrias siderúrgicas, fornos industriais e sortimentos. SKF do Brasil Ltda. Tel.: 0800141152. E-mail: [email protected]


CABOS 0,6/1 KVOs cabos Wirex.Power H90VF NC – 0,6/1 kV são destinados à conexão de motores elétricos aos inversores de frequên-cia. Disponíveis com 1 a 4 condutores, em seções de até 500 mm², possuem isolação em HEPR, admitem temperatura de operação no condutor da ordem de 90ºC. Podem ser utiliza-dos em todas as maneiras de instalação previstas na norma ABNT-NBR 7286 e, sob consulta, podem ser fornecidos em versões para controle (5 a 50 condutores), ou com variações construtivas como blindagens, armações, identifi cações especiais etc. WIREX Cable S/A. Tel.: (12) 3972-6166. E-mail: [email protected]


SISTEMA I/OO lançamento MSX-E7511 é um sistema Ethernet I/O para interface serial, para aquisição e processamento de dados, com quatro portas confi guráveis para RS232, RS422, RS485 ou 20mA Current Loop. O sistema é equipado com o processador ARM®9, com Ethernet integrada é ideal para processamentos direto “on site”, com acesso e controle pela internet ou por rede local (TCP/IP ou UDC). Permite a leitura de vários módulos simultaneamente e podem ser ligados em cascata. Contam com alimentação 24V, operam na faixa de temperatura de -40°C a +85°C e tem monitoramento de temperatura e são construídos em caixas metálicas com proteção EMC e IP65. BL BRASIL Representa-ções Ltda. Tel.: (11) 3667-6013. Site: www.blbrasil.com.br


t 17491


radarindustrial.com.br/em/32701.aspx t 18179t 18829

6E7.indd 76E7.indd 7 26/09/2011 10:16:0626/09/2011 10:16:06

8 ? OUTUBRO 2011 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO

*A publicação é gratuita

(11) 3500-1925

Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli

CEP 05709-020, São Paulo, SP

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

Envie seus comentários, sugestões, críticas, releases, novidades sobre sua

empresa etc., para o [email protected]

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASILEVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Fimmepe – Feira da Indústria Mecânica, Metalúrgica e de Material Elétrico de Pernambuco

17 a 21 deoutubro

Centro Convenções de PernambucoRecife (PE)

Simmepewww.mecanicanordeste.org.brTel.: (11) 3567-1890

Corte & Conformação de Metais

18 a 21 deoutubro

Expo Center NorteSão Paulo (SP)

Arandahttp://www.arandanet.com.br/eventos 2011Tel.: (11) 3824-5300

Santos Offshore Oil & Gas – Feira Internacional de Gás e Petróleo

18 a 21 deoutubro

Mendes Convention CenterSantos (SP)

AGS Promoções e Eventoswww.santosoffshore.com.brTel.: (11) 3186-3744

Mercopar – Feira de Subcontratação e Inovação Industrial

18 a 21 de outubro

Centro de Feiras e Eventos Festa UvaCaxias do Sul (RS)

Hannover Fairs do BrasilTel.: (11) 3521-8000www.mercopar.com.br

Inter Business Brasil – Encontro Internacional de Apoio à Indústria

24 a 28 deoutubro

Centro de Eventos São LuísSão Paulo (SP)

Aura Eventoshttp://www.interbusinessbrasil.com.br/pt/Tel.: (11) 3392-2584

NT & TT Show – Feira Internacional de Não-tecidos e Tecidos Técnicos

26 a 28 deoutubro


Reed Exhibitions Alcântara Machadowww.rioinfra.com.brTel.: (11) 3060-5000

Brasil Petróleo, Gás & Biocombustíveis

7 a 9 denovembro

Centro de Exposições ImigrantesSão Paulo (SP)

Feiras Delfi mwww.feirabrasilpetroleogas.com.brTel.: (71) 3014-2054

Fastener Brasil – Feira Internacional de Tecnologia da Fixação

8 e 9 denovembro


Mackbrooks Exhibitionwww.fastenerfair.br.comTel: +44 (0) 1727 814 400

Brasil Automation – Isa Show – Congresso e Exposição Sul-Americana de Automação, Sistemas e Instrumentação

8 a 10 denovembro


Associação Sul Americana de Automaçãowww.brazilautomation.com.brTel.: (11) 5053-7400

Rio Infra - Feira de Produtos e Serviços para obras de Infraestrutura

16 a 18 denovembro

RiocentroRio de Janeiro (RJ)

Reed Exhibitions Alcântara Machadowww.rioinfra.com.brTel.: (11) 3060-5000

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOREVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

M&E - The Building Services Event

11 e 12 de

outubroLondon Olympia – UK

UBM - United Business Media Limited Ludgate E-mail: [email protected]

Siraa – Salão Internacional de Refrigeração e Ar Condicionado

12 e 14 de

outubroBuenos Aires – Argentina HS Eventos

www.hsecentos.com.br

BangkokRHVAC – Feira de Refrigeração

12 a 16 de

outubroBangcoc – Tailândia Thai Export

www.thaitradefair.com

UMEX - Used Machinery Expo

14 a 16 de

outubroBombaim – Índia Conventions & Fairs (India) Pvt. Ltd.

www.umex.confairs.com

Conmex – Feira do Oriente Médio

17 a 19 deoutubro

Sharjah - Emirados Árabes Thermal Industry Middle Eastwww.thermalexpo.ae

MetalMadrid 5 e 6 de outubro Madri – Espanha Grupo Metalla

www.metalmadrid.com

Vietnam International Industrial Fair

19 a 23 deoutubro Hanoi – Vietnã Exhibition Trade Fair Organizing Committee

www.vietnamindustrialfair.comExpofun - Exposição Inter-nacional de Produtos, Equi-pamentos e Máquinas para a Fundição de Buenos Aires

27 a 29 de outubro Buenos Aires - Argentina R. Santi y Asociados

www.fi tma.com.ar/expofun/index.php

PC Vexpo – Feira Interna-cional de Compressores e Instrumentos Pneumáticos

31 de outubro

a 3 novembro

Moscou - Rússia MVK - International Exhibition Companywww.pcvexpo.ru/defaulteng.aspx

CURSOS, PALESTRAS E SEMINÁRIOSEVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Lubrifi cação Industrial 13 e 14 de outubro

São José dos Campos (SP) Tecnolass Tecnologia Ltdawww.tecnolass.com.br

Curso de Agitação e Mistura em Processos Industriais

20 e 21 de outubro São Paulo (SP) Associação Brasileira de Engenharia Química

www.abeq.org.be

Seminário de Metais Não-Ferrosos

31 outubro e 1º

novembroSão Paulo (SP) ABM Brasil

www.abmbrasil.com.br

Seminário Nacional de Controle e Automação Industrial, Elétrica e Telecomunicações

7 a 10 novembro Salvador (BA) Escola Politécnica Universidade Fed. Bahia

www.snca.ufba.br

Gostaria de parabenizar toda a equipe da REVISTA ? e dizer que sou um leitor assíduo da publicação.

FRANCISCO ALCIMAR DE CASTRO ITALAC INDÚSTRIA DE LATICÍNIOS

GOIÁS/GO

Caro Francisco,

Nós que agradecemos pela preferência. Espe-ramos poder atendêlo sempre que necessário e contar com seus comentários. Seja para elo-giar, criticar ou tirar dúvidas.

Na sua página de “Feiras e Congressos no Brasil” não aparece a Exposibram de Belo Horizonte/MG. Só apa-recem feiras de São Paulo e da região Sul.

LEITOR EM NOME DE GEARTECH

A seção de feiras e congressos procura contem-plar todos os eventos relativos ao setor industrial tanto no Brasil, quanto no exterior. Infelizmente nem sempre recebemos a informação em tempo hábil. No caso da feira sugerida, já não será pos-sível publicá-la na próxima edição da ? que estará circulando no mês de outubro. Mas a in-formação foi divulgada no site www.ps.com.br. Fique sempre à vontade para expor sua opinião e, caso tenha conhecimento de outros eventos, não hesite em nos contatar.

Fale com a Redação


t 18098

8.indd 88.indd 8 26/09/2011 15:27:1426/09/2011 15:27:14


DUTOS Os dutos em PVC rígido são utilizados em painéis de con-trole e comando, máquinas e equi-pamentos, auto-mação industrial,

tratamento de água, painéis telefônicos, cabeamento em poços de elevadores, casa de máquinas, sinalização e comando e instalações elétricas em geral. Caracterís-ticas: barras de 2 ou 4 m de comprimento, dos tipos lisa, recorte fechado, aberto e semirrecortada, material antichamas. Resistência térmica 50ºC a 60ºC. DUTOPLAST® do Brasil Ind. Plástica Ltda. Tel.: (11) 2524-9055. Email: [email protected]


TRATAMENTO DO AR COMPRIMIDO A nova linha QBM1- QBM4 possui fi ltro, regulador de pressão e lubrifi cador. Conta com elevada vazão e efi ciência na remoção de impurezas, regu-lagem de pressão com boas curvas características, baixa hysteresis e alívio de sobrepressão. Incorpora módulos com funções especiais e de segurança. A pressão pode ser regulada girando a manopla, a qual pode ser imobilizada por meio de cadeados para maior segurança. Oferece leitura digital do valor da pressão. Temperatura -10 a 50ºC (14 a 122º F). Poder fi ltrante 5µ a 40µ. Mate-rial do corpo: alumínio injetado. Pressão de trabalho: 0 a 2,5 bar, 0 a 10 bar(0 a 251 psi); proteção plástica ou metálica (opcional). MICROMECÂNICA Indústria e Comércio Imp. Exp. Ltda. Tel.: (47) 3441-8800. Email: [email protected]


VÁLVULAS DIRECIONAIS As válvulas direcionais são forneci-

das com conexões de 1/8”, 1/4”, 3/8” e 1/2” BSP de 3,4 e 5

vias e de 2 ou 3 posições com atuador pino, piloto, rolete, gati-

lho, alavanca de pres-são, alavanca rotativa, solenoide e pedal, com

retorno por mola ou diferencial, duplo piloto e solenoide. Admite pressão máxima

de trabalho 10 bar. WERK-SCHOTT Automatização Pneu-mática Ltda. Tel.: (51) 3035-9075. Email: [email protected]


VÁLVULA SOLENOIDE MINIATURA A válvula solenoide de 3 vias de ação direta miniatura Modelo 8320 possui as seguintes característi-cas: corpo em latão forjado ou em aço inox 316; juntas e disco de vedação: Buna “N” ou Uretano, conexão de 1/8” e 1/4” NPT; pressão de até 56 kgf/cm² e operação normalmente aberta, fechadas ou universal, caixas de uso geral, à prova d’água e de explosão, água e pó ou proteção encapsulada. ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4208-1700. E-mail: [email protected]



9.indd 99.indd 9 26/09/2011 15:40:4026/09/2011 15:40:40

10 ? OUTUBRO 2011 HOME PAGE

COMPRESSORES SEMINOVOSAcessando o site da Air Parts - seminovos, é possível encontrar vá-rios modelos de com-pressores a diesel e elétricos. Há também

equipamentos para tratamento de ar, ferramen-tas pneumáticas, reservatórios, peças para reposi-ção, rompedores pneumáticos, mangueiras e aces-sórios. O site informa sobre os equipamentos que estão sendo vendidos com preços promocionais, alguns, inclusive, com pouco uso. www.airpartsseminovos.com.br

TESTE E MEDIÇÃOBasta um clique para ter à disposição equi-pamentos de segu-rança, instrumentação de controle, teste ou medição; ferramentas

eletrônicas ou instrumentos para calibração que necessita, sem sair da sua empresa. É que está no ar a loja virtual da Percon. E para comemorar a empresa colocou vários produtos em promoção, além de oferecer a oportunidade de parcelar os pagamentos em até seis prestações. www.acessopercon.com.br

FERRAMENTASEntre no site da Panduit e conheça as soluções para cabeamento que a empresa oferece. São produtos de co-nectividade para redes UTP e STP, para fi bras ópticas, iden-tifi cação de cabeamento, im-

pressoras portáteis, sistemas de gerenciamento de cabos e racks para centros de fi ação e cabeamento, dutos plásticos para fi os, cabos e fi bra óptica, linha de terminais e emendas, bloqueios industriais, se-gurança, sinalização, abraçadeiras entre outros. www.panduit.com.br

SOLUÇÕES PARA CABEAMENTODistribuidora exclusi-va da empresa belga Dhollandia, a Tailtec fornece ao mercado, por meio de venda e locação, plataformas

elevatórias veiculares, peças de reposição e toda a parte de serviços multimarcas. Acessando a sua home page, é possível obter informações sobre suas história e expertise; visualizar folderes dos produtos fornecidos, que se apresentam devida-mente ilustrados e com especifi cações técnicas. www.tailtec.com.br

FERRAMENTASCom o objetivo de aprimorar sua pres-tação de serviços, a Wurth coloca à dis-posição o portal do

cliente. Além de fornecer dados sobre a linha de produtos, seja por código, família, nome ou apli-cação, a nova ferramenta permite realizar emissão de segunda via de boletos; alterar dados cadas-trais; obter manuais técnicos, informações sobre aplicações e catálogos de produtos, além de per-mitir o acompanhamento dos pedidos.www.wurth.com.br

TROCADORES DE CALORNavegando pela home page da Vibrante, é possível encontrar a so-lução ideal em trocado-res de calor. Além dos produtos fabricados -

trocadores, casco tubo, de agulhas e de placas; fei-xes tubulares, aftercoolers e instercoolers, grupos geradores e radiadores de água/óleo - inclusive por meio de projetos personalizados, a empresa oferece toda a parte de manutenção e recupera-ção. Tudo devidamente ilustrado. www.vibrantetrocadores.com.br


? 18110? 18128

? 18136

? 18144

? 18152

? 18161

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx t

t 17423

10-11.indd 1010-11.indd 10 26/09/2011 10:17:2326/09/2011 10:17:23

HOME PAGE OUTUBRO 2011 ? 11

LOGÍSTICA PORTUÁRIAA Marcon cuida da lo-gística das cargas de inúmeras companhias para que as mesmas possam se dedicar à sua atividade-foco. Ela ofe-

rece serviços de desembaraço aduaneiro, operações portuárias, agenciamentos marítimos e armazena-mentos, com atendimento em importantes portos do país, entre eles, Paranaguá e Antonina, no Paraná; e São Francisco do Sul e Itajaí, em Santa Catarina. Aces-se o site da empresa e obtenha mais informações. www.marcon.com.br

SERRA FITAAo entrar no site da Lenox, é possível obter informa-ções detalhadas de toda a sua linha de produtos. São serras de fi ta em metal duro, bimetálicas, Wood-master®, ferramentas para

serra e acessórios. Em destaque estão a nova geração de serra manual T2; QXP™ e o Contestor GT®, para apli-cação em materiais de alta dureza e grandes seções de corte. Há, também, informações sobre a empresa, apoio técnico e formas de entrar em contato. www.lenoxtools.com.br

ELEVADORES, PRENSAS E FUNDIÇÃOA Harlo atende ao mercado fornecendo elevadores, prensas e fundição. Acessando a sua home page, é pos-sível encontrar dados

sobre elevadores de carga, plataformas elevatórias de acessibilidade, monta carga, elevadores sociais e de veículos. Já na parte de prensas contam os seus modelos, itens de série e opcionais e, em fundição, eles produzem peças de 1 a 500 kg em ferro cinzento e de 1 a 1000 kg em ferro fundido nodular. www.harlo.com.br

radarindustrial.com.br/em/47694.aspx t 18713 t 18730

t 18888

t

? 18641? 18659

? 18667

10-11.indd 1110-11.indd 11 27/09/2011 16:58:0027/09/2011 16:58:00

12 ? OUTUBRO 2011 EMPRESAS

Cooper Power Systems constrói fábrica BrasilA Cooper Power Systems vai in-

vestir cerca de R$ 40 milhões no Brasil, na transferência de

sua fábrica – atualmente concentra-da no bairro de Santo Amaro, em São Paulo – para uma nova planta que será construída na cidade de Porto Feliz (SP).Com previsão de iniciar a produção em 2012, a nova unidade, que será construída em um terreno de 90 mil m², permitirá elevar a produção de religadores e iniciar a fabricação de capacitores e sistemas de

compensação reativa, reguladores de tensão, sistemas de automação e dis-positivos de proteção como para-raios e fusíveis. Produtos esses que aten-derão todo o mercado brasileiro. Será, também, a base comercial para os negócios de Smart Grid, distribuição de óleo vegetal FR3, plataforma para

outras divisões da Cooper e servirá como base de exportação para o mercado latino-americano. Segundo o vice-presidente da Cooper Power Syste-ms no Mercosul, Flávio Marqueti, o Brasil é priorida-

de de investimento para a empresa, devido ao seu forte crescimento econômico, investimentos contí-nuos em infraestrutura e os futuros grandes eventos esportivos. “Expandir as operações no País irá con-solidar a nossa posição no apoio ao desenvolvimen-to do mercado de energia que ocorre em uma das dez maiores economias do mundo”, enfatiza. Já a escolha por Porto Feliz se deu pela facilidade logísti-ca seja por rodovias ou pelo aeroporto; proximidade com outras unidades da Cooper, em Itu e Sorocaba e com os fornecedores e clientes; presença de mão de obra qualifi cada e pelo apoio da Prefeitura.

Aggreko fornece energia para Rock in RioEmpresa especiali-

zada na provisão de soluções tem-

porárias de energia e cli-matização para grandes eventos, a Aggreko é a fornecedora ofi cial do Rock In Rio 2011.Para garantir o perfeito fornecimento de ener-gia ao evento a com-panhia está disponibili-

zando 11,5 MW, que garantirão a transmissão, o som e a iluminação durante os seis dias do show. “Além disso, disponibilizamos também 650 (TR) to-neladas de refrigeração para as tendas do evento, que incluem área VIP, catering e sala de imprensa”, acrescenta o diretor da Aggreko para a América do Sul, Diógenes Paoli Neto. Com sede na Escócia e operações em 150 centros de serviços, a Aggreko obteve receita de aproxima-damente 1,4 bilhões de euros em 2010, prestando serviços e manutenção a clientes em aproximada-mente 100 países.Diógenes Paoli Neto, diretor

Novus lança sua primeira ferramenta com wirelessCom sede em Porto Alegre (RS), a Novus Pro-

dutos Eletrônicos, fabricante nacional de equipamentos para controle, aquisição, regis-

tro e supervisão de dados, está lançando o AirGate, um equipamento que tem a função de interface de ligação entre uma rede com protocolo Modbus RTU sobre RS485 e uma rede sem fi o com protocolo pro-prietário sobre IEEE 802.15.4. Parte da estratégia de crescimento da empresa, o desenvolvimento desse produto, que demandou investimentos de cerca de R$ 200 mil, segundo o gerente comercial da empre-sa, Valério Galeazzi, será a base para muitos outros

que virão. “A tecnologia sem fi o veio para fi car e no ramo da automação está se difundindo rapidamen-te. Nosso produto está inserido em várias etapas dos processos produtivos, seja no chão de fábrica de uma indústria alimentícia ou na armazenagem de produtos farmacêuticos”, observa. A ideia central, segundo o gerente, é facilitar as instalações, retiran-do o fi o de onde não é mais necessário. “Embora seja o primeiro equipamento da Novus com essa tecnologia, temos a expectativa de atingir 5% do mercado de redes industriais sem fi o em até três anos”, conclui Galeazzi.

PTC comemora 15 anos de BrasilValério Galeazzi, gerente

Parametric Technology Corporation (PTC) co-memora 15 anos de Brasil cheia de boas notí-cias. Primeiro que no terceiro trimestre regis-

trou resultados mundiais de US$ 292,5 milhões, o que colaborou para fecharem o ano fi scal, que fi na-lizou em 30 de setembro, com um faturamento da

ordem de US$ 1,15 bilhão, ou seja, um aumento de 18% sobre o valor obtido em 2010. Outra

novidade é a recente aquisição da empre-sa canadense MKS, fornecedora de

tecnologia Application Lifecycle Management (ALM), uma negociação da ordem de US$ 303 milhões. “Com essa transação passamos a oferecer um portfolio completo de soluções Product Lifecycle Management (PLM), permitindo o gerenciamento de hardware e software do produto como um processo unifi cado”, enfatiza o diretor da PTC para América Latina, Helio Samora. Já no que se refere ao Brasil, os resultados obtidos até o terceiro trimestre são semelhantes aos atingido no mesmo período ano passado. Sendo as-

sim, a estimativa é de fechar o ano fi scal de 2011 na região, que inclui os demais países latino-americanos, com cresci-mento de 25%. “O único fator negativo é a desvalorização do dólar, pois afeta a rentabilidade das empresas exportadoras, que são clientes da PTC e que acabam dispondo de menos recursos para in-vestir em atualização tecnológica”, conclui.

Helio Samora, diretor

radarindustrial.com.br/em/20953.aspxt

? 17741? 17750 ? 17768 ? 17776

? 17784

? 17792

12.indd 1212.indd 12 26/09/2011 10:17:4326/09/2011 10:17:43


VEDAÇÃO HIDRÁULICAO Turcon® M12 é um material de vedação com base em politetrafl uoretileno (PTFE). É adequado para ambientes severos e apresenta boa resistência à extrusão e tem uso universal em aplicações hidráulicas. Resistente ao desgaste e características de fricção e a, praticamente, todos os meios, incluindo uma ampla gama de lubrifi cantes. É compatível com óleo mineral e fl uidos hidráulicos de baixo impacto ambiental. Opera em amplos intervalos de temperatura (até 55ºC), pressão (2,5MPa constante/362 psi carga lateral 8N/mm²) e velocidade (entre 0,05m/s e 0,30m/s). TRELLEBORG Sealing Sollutions. Tel.: (11) 3372-4500. Site: www.tss.trelleborg.com


BOTOEIRASAs botoeiras modelo ATEX -TM70 são específi cas para áreas classifi cadas. Possuem baterias recarregáveis de NiMH, carregador CB70 com função de carga rápida e inteligente, pulsadores de

duplo estágio e alta sensibilidade para duas velocidades. Destacam-se também a troca fácil e rápida de frequên-cia de trabalho, possibilidade de receptor compatível com CAN bus e protocolos CANopen. Outros protocolos disponíveis: IQAN, SAE, J1939, Profi bus DP e comunicações seriais RS-232/RS-485. Frequências e potências: 433,050 – 434,025 MHz - 1 mW ou 434,050 -434,775 MHz - 10 mW; grau de proteção IP65 e temperatura de trabalho de -20ºC a + 70ºC. USICONTROL Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4224-3652. E-mail: [email protected]


TENSIONADOR MECÂNICODesenvolvidos especifi camente para substituir os elementos de fi xação operados com ten-sionadores de parafuso hidráu-licos, os clamps da série CN são a escolha perfeita para aplicações com extensões altas do prisioneiro. Sua luva externa relativamente grossa minimiza o estresse e permi-te que lide com cargas altas em temperaturas elevadas. A luva externa castelada elimina a necessidade de soquete com tamanho fora do comum; tem chaves padrão disponí-veis para todas as ferramentas aplicáveis; está disponível para classifi cação de temperatura baixa, padrão, média e alta e em todas as formas de rosca. HYTORC do Brasil Importação e Exportação Ltda. Tel.: (21) 2223-2944. E-mail: [email protected]


PRENSASCom capacidade superior a 130 t, as

prensas excêntricas são construí-das em chapas de aço soldadas e

tratadas com recozimento. Já as destinadas a até 100 t, são fabri-cadas em ferro fundido cinzento,

com limite de resistência de 543MPA e escoamento de 342MPA. Seus

equipamentos são construídos com eixos, pinos esféricos e os demais componentes

do conjunto do eixo (buchas, porcas e sextavados), em aço ABNT I045. Possuem mancais de deslizamento de bronze autolubrifi cantes; freio-fricção pneumático; sistema de lubrifi cação a graxa centralizado e provido de distribuidor. HARLO Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2085-7211. E-mail: [email protected]



13.indd 1313.indd 13 26/09/2011 10:18:0526/09/2011 10:18:05

14 ? OUTUBRO 2011 ANIVERSÁRIO

REVISTA ? faz aniversário e comemora sucesso na mídia digitalAo completar 37 anos de circulação, a REVISTA ? colhe os frutos do pioneirismo na mídia digital

A internet é uma ferramenta cada vez mais presente na vida da sociedade. Pesquisa realizada pelo Ibope mostra

que no início da década, cerca de 4.9 milhões de brasileiros tinham acesso à internet. Em 2010 o País já comportava 34,8 milhões de internautas, aumento de mais de 700% em 10 anos. Não é por acaso que esta mídia tem registrado as maiores médias de crescimento no Brasil e em 2011 deve abocanhar 15% do bolo publicitário mundial

Com uma visão de vanguarda, a editora Banas investe no meio digital desde 2001. A ? foi a primeira revista segmentada a dispor

de uma edição digital para os seus leitores. Pautada no bom desempenho que a revista alcançou com a versão digital, o grupo decidiu, em 2007, lançar mais uma ferramenta pioneira: “Investimos no Radar Industrial uma ferramenta on-line que envolve a divulgação e o comércio de produtos para o mercado industrial” explica Cristina Banas, diretora executiva do grupo. O formato web 2.0 que permite a interação total do usuário foi uma novidade muito apreciada pelo público industrial.

Desde que foi lançada, a plataforma dobrou o número de visitantes e hoje já recebe 10 mil acessos por dia. Em 2010, com a expansão das

redes sociais, a ? inovou mais uma vez ao lançar o Blog Industrial e incluir a publicação no Twitter e no Facebook. “O processo de compra deve se intensifi car na plataforma virtual, por isso a ? quer marcar forte presença no ambiente on-line” continua a executiva. Ao completar 37 anos, a publicação, que é uma das mais tradicionais do setor, sabe da importância do ingresso na web. “A nossa expectativa é de que o acesso às plataformas digitais cresçam 50% no meio industrial nos próximos anos 2 anos, podendo se equiparar à demanda pela revista impressa” diz Cristina Banas.

REVISTA ? na era digital BLOG INDUSTRIAL – Ferramenta que acompanha a movimentação do setor de bens e capital no Brasil e no exterior, com novidades, opiniões e análises. REVISTA ? DIGITAL – Enviada para um mailing adicional de 15 mil nomes todos os meses, a revista digital traz a informações da edição impressa no formato digital.

SITE ? – Além da revista digital, o site também apresenta notícias sempre atuais sobre mercado, economia e eventos relacionados ao setor.

REDES SOCIAIS – A ? está no Twitter, com mais de 550 seguidores, e também no Facebook. É possível interagir e atualizar-se com as últimas informações do mercado.

t 17342

14 NIVER.indd 1414 NIVER.indd 14 26/09/2011 10:18:3026/09/2011 10:18:30

t 17300

15.indd 1515.indd 15 26/09/2011 10:24:5626/09/2011 10:24:56

16 ? OUTUBRO 2011 ANÁLISE SETORIAL

De olho na indústria Por Mônica Costa

PIB Nacional acumula R$ 1 trilhão no primeiro semestre de 2011Entre abril e junho de 2011, o Produto Interno Bruto (PIB)

do Brasil registrou crescimento de 0,8% na comparação com o primeiro trimestre do ano. Quando comparado ao mesmo período do ano passado, o PIB teve um crescimento de 3,1%. No acumulado do primeiro semestre a expansão da economia nacional foi de 3,6%. Em valores correntes, o PIB alcançou R$ 1,02 trilhão.

Na comparação trimestral o setor industrial avançou 0,2%. Quando comparado ao segundo trimestre de 2010, o PIB da indústria subiu 1,7% No acumulado do primeiro semestre de 2011, o PIB da indústria cresceu 2,6%. E na comparação de 12 meses até junho, a variação do PIB do setor acumula alta de 4,4%.

Na avaliação trimestral, quando a indústria avançou 0,2%, o desempenho foi puxado pela expansão de 2,2% apresen-tada pelo segmento extrativo. Em compensação, a indústria de transformação registrou variação nula no período.

Quando comparado ao 2º. trimestre de 2010, quando se observa um avanço de 1,7%, as maiores expansões se deram na eletricidade e gás, água, esgoto e limpeza urbana (3,4%) e na extrativa mineral (2,7%). A construção civil, por sua vez, após ter crescido 5,2% no trimestre anterior, teve expansão de 2,1% no 2º trimestre de 2011. Houve um au-mento de 1,2% no volume do valor adicionado da Indústria de transformação, resultado infl uenciado, principalmente, pelo aumento da produção de instrumentos médico-hospitalares, produtos farmacêuticos e outros equipamentos de trans-portes. Entre as maiores quedas, destaque para aquelas observadas na produção de bebidas, têxteis e calçados e artigos de couro.

Pelo lado da demanda interna, o destaque em relação ao segundo trimestre de 2010 foi a formação bruta de capital fi xo, que cresceu 5,9%, embora tenha desacelerado em relação ao trimestre anterior (8,8%). Dentre os fatores que contribuem para explicar esse desempenho, destaca-se o efeito positivo gerado pela expansão da importação de máquinas e equipamentos

Aumenta o défi cit na balança comercial da indústria de máquinas e equipamentos

O setor de máquinas e equipamentos registrou fa-turamento de R$ 45,82 bilhões no período de janeiro

a julho, aumento de 10,3% na comparação com o mesmo período do ano passado, de

acordo com dados divulgados pela Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq).

Apesar do crescimento, o resultado ainda está 2,6% abaixo do desempenho alcançado nos sete primeiros me-ses de 2008. O que signifi ca que a indústria de máquinas e equipamentos ainda não recuperou o vigor do período pré-crise fi nanceira.

Os setores que apresentaram o melhor desempenho no período foram: máquinas agrícolas (24,5%), hidráulica e pneumática (15,1%) e bombas e motobombas (11,7%). O setor de máquinas-ferramenta, importante difusor de tec-nologia na indústria de bens de capital-mecânico, registrou crescimento de 4,0% na comparação com 2010, mas ainda assim enfrenta uma queda de 40,6% quando comparado aos sete primeiros meses de 2008.

Máquinas têxteis, válvulas e máquinas para plástico regis-tram as maiores quedas no período. Com um desempenho de -38,9%, -20,8% e -1,7% respectivamente.

A balança comercial do setor apresentou um défi cit de US$ 10,2 bilhões, valor 27,3% superior ao apresentado no mesmo período de 2010. Entre janeiro e julho, as exportações cresceram 29,5% e atingiram o patamar de US$ 6,3 bilhões. As importações também avançaram 28,1% e registraram US$ 16,5 bilhões no período.

O Nível de Utilização da Capacidade Instalada (NUCI) recuou de 83,55% em julho de 2010 para 82,54% no sétimo mês deste ano. O número de semanas para o atendimento dos pedidos em carteira caiu 26% de julho de 2010 para 2011, passando de 22,93 para 16,98 semanas no período. Esses números indicam que está ocorrendo uma redução na procura por máquinas e equipamentos nacionais, situação essa que tende a piorar já que não há expectativa de desva-lorização da moeda nacional em relação ao dólar, o que reduz fortemente a competitividade da indústria brasileira.

Camex inclui sete produtos na lista de exceção do MercosulO Conselho de Ministros da Câmara de Comércio Exte-

rior (Camex) do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), realizou, no início de setembro, a segunda revisão anual da Lista de Exceção à Tarifa Externa Comum (TEC) do Mercosul. Na ocasião, o conselho aprovou a inclusão de sete produtos na lista: pneus de borracha, por-celanatos, aparelhos e peças de ar-condicionado, bicicletas, barcos a motor e rodas e eixos rodoviários. Todos os produtos tiveram a alíquota elevada de percentuais entre 12% e 20% para 35%, com exceção das peças para ar-condicionado, cuja alíquota subiu de 14% para 25%.

As alterações tarifárias atenderam à demanda do setor exportador brasileiro, que tem sido prejudicado pela des-valorização cambial - que estimula a importação e reduz a competitividade da indústria nacional –, e pela crise fi nanceira internacional.

A TEC é uma alíquota usada por todos os países do Mercosul para a compra e venda de bens e serviços entre as nações que compõem o bloco econômico. A lista de pro-dutos com alíquotas predefi nidas do bloco tem 9,8 mil itens, mas cada país do Mercosul pode mexer individualmente nas taxações de 100 produtos.

A lista brasileira está completa, e para possibilitar a in-clusão dos sete itens, outros seis produtos tiveram que ser retirados da Lista de Exceção da TEC.

Dois ex-tarifários, mecanismo que prevê a redução de custo para a aquisição de bens de capital e de informática e telecomunicação, foram incluídos em códigos que já

constam da Lista Brasileira de Exceção à TEC: o disjuntor de gerador de usina e o clomazona (princípio ativo utilizado na fabricação de herbicidas).

A alíquota do imposto de importação do disjuntor de gerador de usina foi reduzida de 18% para 0%. A medida benefi cia grandes projetos como o a construção da Usina Hidrelétrica de Santo Antônio, em Rondônia. Já no caso do clomazona, a alíquota caiu de 2% para 0% para corrigir a dis-torção decorrente do fato do ingrediente ser importado sob alíquota de 2% enquanto o produto formulado pronto para a revenda (herbicida) é importado com alíquota de 0%.

Câmbio prejudica desempenho do setor eletroeletrônico

O faturamento da indústria eletroeletrônica cresceu 11% no primeiro semestre deste ano em comparação ao mesmo período do ano passado. De acordo com dados divulgados pela Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica (Abinee), o resultado do semestre foi prejudicado pelo câmbio. De acordo com Humberto Barbato, presidente da Abinee, apesar do aumento dos investimentos produtivos no País e das condições favoráveis ao consumo, como o baixo nível de desemprego e o aumento da massa salarial, a indústria eletroeletrônica não pôde usufruir integralmente deste cenário por causa da valorização cambial. “Com o dólar abaixo de R$ 2,30, a indústria não tem competitividade” afi rmou.

Entre os setores que compõem a indústria eletroeletrôni-ca, os segmentos de automação industrial e equipamentos industriais se destacaram ao registrar crescimento de 15% e 18% respectivamente. Os faturamentos desses segmen-tos corresponderam, em grande parte, às encomendas recebidas no fi nal de 2010 e no 1º trimestre deste ano. No período, houve aumento na retomada nas contratações de equipamentos sob encomenda, normalmente destinadas a grandes obras industriais. “A expansão de projetos nas áre-as de petróleo e gás, siderurgia e papel e celulose tiveram grande peso no desempenho do setor” lembrou o presidente da Abinee. Apesar do bom resultado no primeiro semestre, Barbato afi rmou que as expectativas para o próximo semes-tre já não são tão boas. Levantamento realizado pela Abinee aponta que houve uma mudança no perfi l do mercado ao longo dos primeiros seis meses de 2011. Ao contrário do movimento observado no primeiro 1º trimestre, a demanda perdeu força entre abril e junho devido, provavelmente, às incertezas causadas pelas difi culdades econômicas tanto na Europa quanto Estados Unidos.

Para este ano, o faturamento esperado é de R$ 134,9 bilhões, 8% superior ao desempenho de 2010, baseado no mercado interno, que deve continuar sustentando o cres-cimento do setor. Pelo mesmo motivo, há expectativa de avanço também nas importações.

Luiz Aulbert Neto, da Abimaq

Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica (Abinee)

t 17377

16.indd 1616.indd 16 26/09/2011 10:26:2626/09/2011 10:26:26

t 18748

17.indd 1717.indd 17 26/09/2011 10:27:1126/09/2011 10:27:11

18 ? OUTUBRO 2011 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

As mudanças e os desafi os do gerenciamento industrial e a manutenção baseados em confi abilidade - Terceira Parte

Elaborado por Eduardo Linzmayer*

O processo de identifi cação de funções, falhas funcio-nais, modos de falha e efeitos da falha fornece oportuni-dades surpreendentes e, em geral, instigantes de melhoria de desempenho e segurança, e também de eliminação de desperdícios.

1. CONSEQUÊNCIAS DA FALHAUma análise detalhada de um empreendimento indus-

trial médio pode gerar de três a dez mil modos de falha pos-síveis. Cada falha afeta a empresa de alguma forma, mas, em cada caso, os efeitos são diferentes. Eles podem afetar as operações. Também podem afetar a qualidade do pro-duto, serviço ao cliente, segurança e meio ambiente. Eles exigirão tempo e dinheiro para serem reparados.

São essas consequências que mais infl uenciam até onde tentarmos prevenir cada falha. Em outras palavras, se uma falha provoca sérias consequências, provavelmente iremos até muito longe para tentar evitá-la. Por outro lado, se ela provoca pequeno ou nenhum efeito, podemos decidir não realizar uma ação preventiva mais complexa do que rotinas de limpeza e lubrifi cação.

A vantagem do MBC é que ele reconhece que as conse-quências das falhas são muito mais importantes que suas características técnicas. Na verdade, ele reconhece que o único motivo para se fazer qualquer tipo de manutenção preventiva é não prevenir cada falha, mas prevenir, ou pelo menos diminuir, as consequências da falha.

O processo MBC também classifi ca essas consequên-cias em quatro grupos, como a seguir:• Consequências de falhas ocultas As falhas ocultas não têm um impacto direto, mas expõem

a empresa a outras falhas com consequências sérias, em geral, catastrófi cas (A maioria dessas falhas está associada a dispositivos de proteção que não são à prova de falhas).

• Consequências sobre segurança e meio ambiente Uma falha tem consequências sobre a segurança se ela fe-

rir ou matar alguém. Ela tem consequências sobre o meio ambiente se violar qualquer padrão ambiental, seja ele da empresa, regional ou federal. É um princípio fundamental do MBC que o risco de falhas dessas duas categorias deva ser reduzido a um nível baixíssimo, de preferência, eliminado.

• Consequências operacionais Uma falha tem consequências operacionais quando afeta

a produção (capacidade, qualidade do produto, serviço ao cliente ou custos operacionais, além do custo direto do reparo). Essas consequências custam dinheiro, e esse valor indica a quantidade de esforço despendido na tenta-tiva de evitá-las.

• Consequências não operacionaisSão falhas evidentes que não se enquadram nesta catego-

ria e não afetam a segurança nem a produção, portan-to, envolvem apenas o custo direto do reparo.

A MBC integra os objetivos operacionais,

ambientais e de segurança nos objetivos principais do geren-ciamento técnico.

Em segundo lugar, ele dirige a atenção para as ativida-des de manutenção que têm mais efeito sobre o desem-penho da empresa e não despende energia com aquelas que têm pouco ou nenhum efeito. Isso ajuda a garantir que tudo o que foi investido na manutenção foi investido onde os efeitos são os melhores.

Essencialmente, esta parte do processo MBC questiona se cada falha tem consequências signifi cativas. Se não tiver, normalmente a decisão padrão é não fazer a manutenção preventiva. Se tiver, a próxima etapa é perguntar que tarefas preventivas (se houver) devem ser realizadas.

2. TAREFAS PREVENTIVASMuitos acreditam que a melhor forma de otimizar a dis-

ponibilidade da instalação é fazer algum tipo de manutenção preventiva de forma rotineira. A sabedoria da Segunda Gera-ção sugere que essa ação preventiva deve consistir na substi-tuição de equipamento e componentes a intervalos fi xos.

A fi gura abaixo mostra a concepção dos intervalos fi xos de falhas.

Presume-se que a maioria dos itens opera de modo con-fi ável durante um período “X” e, depois, tornam-se registros sobre falha de equipamentos que nos permitirão determinar sua vida útil, portanto, podem ser feitos planos para a reali-zação de ações preventivas pouco antes de o item apresen-tar a falha prevista. Isso é verdadeiro para certos tipos de equipamentos simples e para alguns itens complexos com modos de falha predominantes. Em especial, características de desgaste são frequentemente encontradas em equipa-mentos que entram em contato direto com o produto. Por exemplo, revestimentos de trituradores ou alimentadores, transportadores, helicoidais, usinagem de máquinas, pro-pulsores à bomba, refratários de fornos de fundição etc. As falhas relativas à idade também estão frequentemente associadas à fadiga e corrosão.

Entretanto, os equipamentos são geralmente muito mais complexos que há quinze anos. Isso resultou nas alte-rações alarmantes dos padrões de falhas de equipamento, como mostrado na fi gura.

Os gráfi cos mostram probabilidade condicional de falha em comparação com a idade operacional, para ampla varie-dade de itens elétricos e mecânicos.

O padrão A é a conhecida curva da banheira. Ela co-meça com uma alta incidência de falha (conhecida como mortalidade infantil ou falha no início de funcionamento) se-

guida de uma frequência constante ou de aumento gradual e, depois, de uma zona de desgaste. O padrão B mostra probabilidade de falha constante ou de aumento lento, ter-minando em uma zona de desgaste, ao fi m da vida útil.

O padrão C mostra probabilidade de falha de aumento lento, porém não existe uma idade de desgaste identifi cável.

O padrão D mostra baixa probabilidade de falha quando o item é novo ou recém- adquirido e, depois, um rápido au-mento para um nível constante de falha em todas as idades (falha aleatória). O padrão F começa com alta mortalidade infantil que cai fi nalmente para uma probabilidade de falha constante ou de aumento muito lento.

Estudos sobre aviação civil mostraram que 4% dos itens obedecem ao padrão A, 2% ao B, 5% ao C, 7% ao D, 14% ao E e não menos que 68% ao padrão F. (o número de vezes que esses padrões ocorrem na aviação não é necessaria-mente o mesmo na indústria.) Mas não há dúvidas de que, à medida que os equipamentos tornam-se mais complexos, encontramos cada vez mais padrões E e F.

Estas descobertas contradizem a crença de que sempre há uma conexão entre confi abilidade e idade operacional. De fato, revisões programadas podem realmente aumentar a frequência de falhas, introduzindo mortalidade infantil em sistemas estáveis.

A conscientização desses fatos levou algumas empre-sas a abandonar a ideia da manutenção preventiva. Na ver-dade, isso pode ser o certo para falhas com consequências pequenas. Mas, quando as consequências da falha são sig-nifi cativas, algo tem que ser feito para prevenir as falhas, ou pelo menos, reduzir as consequências.

* Eduardo Linzmayer, engenheiro de produção, consultor especialista em manutenção industrial, sócio diretor da EBL En-genharia e Treinamento, professor associado da Escola de En-genharia Mauá e professor convidado das Faculdades Oswaldo Cruz e PUC PR. [email protected].

No próximo capítulo vamos falar sobre as três cate-gorias principais de tarefas preventivas.

radarindustrial.com.br/em/28633.aspx t 17512radarindustrial.com.br/em/34530.aspx t 18675

18.indd 1818.indd 18 26/09/2011 10:27:3726/09/2011 10:27:37



? 17890

? 17903

? 17911

? 17920

? 17938? 17946

? 17954

? 17962

? 17971? 17989

? 17997

? 18004

? 1

8012

? 1

8021

? 1

8039

? 1

8047

? 1

8055

? 18063

t 17547

QUADRO KANBAN O quadro PAUT-0910 é composto de escaninhos plásticos PKI que se encaixam uns dentro dos outros de forma compacta e permitem a in-serção de cartão de controle Kanban (tamanho máximo 15x6 cm). À medida que os escaninhos são afastados uns dos outros, no sentido vertical, a capacidade de inserção de cartões aumenta. É possível rearranjar os escaninhos para atender às novas demandas de produção. Vale ressaltar que acima de cada conjunto há um porta-eti-quetas para inserir o código do item controlado. ISOFLEX® Sistemas para Gestão Visual. Tel.: (41) 3677-4700. E-mail: isofl ex@isofl ex.com.br


FILTRO INERCIAL O fi ltro inercial KFI pode ser

utilizado em pontos onde existe a geração de névoa.

Ele conta com circulação tipo labirinto e alta

efi ciência. É constru-ído com moldura do fi ltro em aço inox 304 ou

alumínio e labirinto em alumínio. Oferece as seguintes vantagens: compacto, fácil limpeza, facilidade de instalação em coifas e caixa sucção. Apresenta molduras em inox e em alumínio, ambas permitindo vazão de 700 a 900 m³/h, de 1 901 a 2 160 m³/h. KRIEGER Metalúrgica Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (47) 3334-1311. E-mail: [email protected]


AMORTECEDORES A GÁS Os amortecedores a gás linha LIFT-O-MAT são independentes e livres de manutenção. Possuem as seguintes características: corpo de aço carbono pintado, haste de aço carbono com tratamento superfi cial, podem ser instalados em qualquer posição, porém é recomendado manter a haste apontada para baixo, para garantir a lubrifi cação e o amorteci-mento hidráulico no fi nal do curso, a constante do amortecedor varia de 1,2 a 1,4 entre o curso extendido e comprimido. Apresentam tem-peratura de trabalho -30 a 80 ºC e vida média estimada de 50 000 ciclos. MAGRAL Equipa-mentos Hidráulicos e Pneumáticos Ltda. Tel.: (11) 2021-7202. Site: www.magral.com.br


APLICADORAS DE TERMINAIS As aplicadoras de terminais

oferecem precisão na aplicação. São fabricadas com capacidade de 2, 3, 4 e 6 t, com motorredutor para quaisquer tipos de terminais frontais

e laterais em fi ta ou a granel. Construídas em aço carbono. Equipadas com inversor de frequência, painel de comando e pedal Categoria 4, além de sistema pulsativo de golpes, sistema de parada instantânea. Podem ser fornecidas com miniaplicador, bancada de estrutura tubular em aço e proteção total em policarbonato. DE ANGELIS Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 2578-1965. E-mail: [email protected]


19.indd 1919.indd 19 26/09/2011 15:45:4826/09/2011 15:45:48

20 ? OUTUBRO 2011 CATÁLOGOS

LINHA METALÚRGICANo folder da Marcon constam ilustrações e informações das unidades e também sua linha de produtos, com todos os da-dos técnicos. Há itens para a área de construção (betonei-ras e carrinhos de mão com caçamba em aço e polipropi-

leno); hidráulica (linha completa de macacos); tornos; furadeiras de bancada; moto esmeril; produto para limpeza de peças e outros itens mecânicos e para mo-vimentação. MARCON Indústria Metalúrgica Ltda.


FECHOS RÁPIDOSO catálogo da Fechos Gar-cia fornece todas as infor-mações necessárias dos produtos: medidas, opcio-nais, fotos e desenhos téc-nicos. A linha é constituída por grampos, ferragens e acessórios aplicáveis às indústrias de máquinas

agrícolas, de isolante térmico, plástica, movelei-ra, metal mecânica, alimentícia, caldeiraria etc. FECHOS GARCIA Indústria e Comércio Ltda. ME.


JUNTAS DE EXPANSÃO As juntas de expansão em borracha são apresentadas ao mercado por meio de um catálogo detalhado da Balg. Entre suas informações, cons-tam utilização, construção, vanta-gens, recomendações de instalações

e dados técnicos. As juntas são construídas com corpo ou fole em borracha, terminais metálicos, e reforçadas internamente com tecidos resistentes e anéis de aço. Estão disponíveis com terminais fl angeados ou ros-queados e suportam pressão de até 10 kgf/cm² (150 PSI). BALG do Brasil Industrial Ltda.


CINTAS PARA ELEVAÇÃO DE CARGASAs cintas de elevação de cargas da Carbografi te são apresentadas ao mercado por meio de um catálogo ex-clusivo. Nele, constam as co-res, comprimento das cintas e do olhal, capacidade e lar-gura. As peças são fabricadas

100% em poliéster, com fator de segurança 7:1, de acordo com as normas ABNT NBR 15637-1:2008, tipo Sling SDT, com padrão internacional de cores. CARBOGRAFITE Industrial Soldas Ltda.


PRENSASFundada em 1995, a Bener atua no mercado brasileiro oferecendo à indústria uma vasta linha de máquinas-ferramentas. Em seu catálogo fi guram ilustrações e caracte-rísticas gerais das prensas tipo “C”; monobloco; excêntricas

tipo “H” e excêntricas sistema plunger; link motion para estamparia pesada; rápidas link driving; rápidas de alta precisão e para forja progressiva a frio. BENER Comercial, Importação e Exportação Ltda.


FERRAMENTAS, MEDIÇÃO E PNEUMÁTICA

Totalmente ilustrado e contendo especifi cações técnicas detalha-das, o catálogo da Macco, que atua no mercado industrial há 50 anos, elenca sua vasta linha de produtos de forma a facilitar a consulta. São

ferramentas pneumáticas, eletrônicas e elétricas; re-bitadores; torquímetros; sistema de medição de tor-que; soquetes e pontas de soquetes; balancins; enga-tes rápidos e mangueiras; e cortadores de vergalhão. MACCO Máquinas e Acessórios Ltda.


radarindustrial.com.br/em/38934.aspx t 18284t 18624



20.indd 2020.indd 20 26/09/2011 16:23:1726/09/2011 16:23:17


CINTO PARAQUEDISTA O cinto paraquedista

CG 730E possui as seguintes características

técnicas: protege os usuários contra quedas

por suspensão dorsal, cinturão para trabalhos

estacionários e em redes elétricas, 1 meia argola dorsal para fi xação de talabarte e sustentação em caso de queda e 2 na cintura para utilização de talabarte de posicionamento em trabalhos estacionários, 3 fi velas de engate rápido para regulagens, sendo 2 nas pernas e 1 na cintura, além de resistência até 100 kg. CARBOGRAFITE Industrial de Soldas Ltda. Tel.: (24) 2222-9900. E-mail: depvendas@carbografi te.com.br


CILINDROS HIDRÁULICOS Os cilindros hidráulicos SZS série

Kompakt são ideais para acionamento de placas automáticas e pinças, com passagem

de barras. Apresentam rendimento favorável na

aplicação em máquinas de altas rotações. Fornecidos com válvulas

de segurança e válvulas de sobrecarga. O controle de curso pode ser monitorado por meio de diversos tipos de sensores, entre lês, laser, indutivos e magneto-estritivos. RÖHM do Brasil - Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3732-2222. E-mail: [email protected]


SOLUÇÕES EM MARCAÇÕES A empresa Aleusa dispõe de extensa linha de produtos para soluções em marcações, tais como: pistolas de jato de tinta REA JET para marcação de pontos e linhas, blocos para marcação de alfanuméricos, sistemas de marcação REA JET ST para identifi cação de produtos legíveis a distância, siste-ma compacto REA JET STC com reservatório integrado de 125 ml, e sistema REA JET STF que realiza marcações médias e grandes, podendo ser integrado na linha de produção. ALEUSA Brasil Comér-cio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 5685-2325. E-mail: [email protected]


BORNES Os bornes da nova geração PIT conectam cabos fl exíveis com terminais isolados a partir de 0,34 mm² sem ferramentas. Vale ressaltar que a tec-nologia PIT possibilita uma conexão segura, rápida e à prova de vibração. O cabo é desconectado, pressionando a trava integrada. A superfície da trava foi projetada de modo a ser operada com qualquer chave de fenda. PHOENIX CONTACT Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3871-6444. E-mail: [email protected]

Anote no Cartão-Consulta ? 17253t

? 17571

? 17580

? 17598

? 17601

? 17610

21.indd 2121.indd 21 28/09/2011 17:54:2728/09/2011 17:54:27

22 ? OUTUBRO 2011 HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO ENTREVISTA

Após vivenciar um ano de bons resultados, em 2010, o Brasil entra em um período de desaceleração.

Segundo a Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico (OCDE), entre as principais economias do mundo, a brasileira foi a que registrou maior índice de redução do ritmo da atividade econômica, nos últimos tempos. Totalmente dependentes do nível de investimentos na indústria nacional e acompanhando o compasso de sua economia, os setores da hidráulica, pneumática e automação estão entre os que observam redução e estimam fechar o ano com resultado similar ao atingido no

ano passado. Em entrevista à REVISTA ?, Waldomiro Modena, presidente da Câmara Setorial de Equipamentos Hidráulicos, Pneumáticos e de Automação Industrial (CSHPA), da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Ferramentas (Abimaq) e sua equipe fazem uma avaliação desta fase para o setor e o que está sendo esperado para os próximos meses.

De maneira geral, como segue o setor de hidráulica, pneumática e automação comercial?

Em 2008, a exemplo da economia brasileira, o setor obteve seu melhor desempenho. Já em 2009, por conta da crise mundial, caiu 31%. Mas em 2010 aconteceu a retomada, com um crescimento de 46% sobre 2009, colocando assim o setor no mesmo patamar de 2008. Em 2011 iniciamos o ano em alta (+24%). No entanto, a cada mês que passa, estamos caindo. O acumulado de janeiro a julho deste ano aponta um crescimento de apenas 9% em relação ao mesmo período de 2010 e a tendência é de mais queda. Assim, imaginamos terminar 2011 com o mesmo nível registrado nos anos de 2008 e 2010. O faturamento das empresas do setor participantes da estatística da CSHPA da Abimaq deve alcançar R$ 1,5 bilhão, sendo que hoje os principais segmentos que demandam nossos produtos são os de alimentos e embalagens; automobilística/autopeça; siderurgia/mineração; energia (hidroelétrica, petróleo, açúcar/álcool); papel/celulose; agrícola; construção e transformação.

Que fatores estão levando o setor a tal desempenho?

Os setores da hidráulica, pneumática e automação são totalmente dependentes do

nível de investimentos na indústria nacional e de seu nível de automatização. Assim, de modo geral, acompanhamos o compasso de nossa economia, às vezes, um passo à frente, às vezes, um atrás. O Brasil com seu modelo político-econômico voltado à exportação de commodities não possibilita a competitividade da indústria brasileira, ao contrário, há setores que estão sucumbindo à concorrência estrangeira, por vezes, desleal.

E o que fazer para reverter este quadro?Bem, o governo até tem se esforçado

para implementar medidas para fortalecer a indústria nacional, mas ainda é pouco. Há muito por fazer. Precisamos de uma política industrial bem mais inteligente, que utilize muito melhor o potencial de cada região deste País. Uma política de longo prazo, clara e com recursos definidos. Precisamos de taxas de câmbio que possibilitem a competitividade de nossos produtos, de uma taxa básica de juros (SELIC) muito menor que a atual, para estimular os investimentos em bens de capital, melhorando a capacidade produtiva e tecnológica da indústria brasileira.

E as exportações do setor, como seguem? O setor de hidráulica, pneumática e

automação exporta menos de 2% de seu faturamento total. É que as grandes empresas do segmento, com plantas no Brasil, são multinacionais e normalmente atuam muito pouco no mercado externo, são mais exportações intercompany.

Atualmente, quais são as grandes lutas do setor? E quais as perspectivas diante da atual realidade?

Além das citadas acima, a concorrência com os equipamentos que não apresentam qualidade. O setor está trabalhando intensamente na produção de Normas Técnicas. Este ano já foram publicadas pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 7 Normas NBR ISO, o que mostra que o setor está preocupado com a qualidade e a normalização dos equipamentos. Há ainda um trabalho para implementar um laboratório para testes de equipamentos hidráulicos e pneumáticos e cogita-se um futuro trabalho para certificação de qualidade dos componentes no mercado nacional.

Na visão da entidade, o que é necessário ser feito, ainda, com vistas a beneficiar a indústria?

Intensificar o controle da importação de equipamentos que não atendam às Normas Regulamentadoras, pois a indústria brasileira não tem medo da concorrência de equipamentos de qualidade, mas sim, daqueles que não incorporam nem capacidade para concorrer tecnicamente. O que a Abimaq busca é a isonomia na fabricação e comercialização de máquinas e equipamentos, pois temos um grande encargo na produção e precisamos produzir com qualidade.

Como segue a questão da implantação da NR-12 e quais reflexos da mesma sobre o setor?

A NR12, Norma voltada para a segurança de máquinas, sem dúvida alguma, favorece o nosso setor, principalmente à hidráulica e eletroeletrônica, pois a adequação das máquinas a esta Norma demanda por soluções/produtos com alta tecnologia de nosso setor. Na verdade, todos ganham com esta normalização, pois com mais automação e segurança o País produzirá mais e melhor e assim seremos

mais competitivos em todos os segmentos.

E no que se refere à tecnologia, quais as tendências?

O setor, por ser representado fortemente por empresas multinacionais, está atualizado e pode fornecer produtos e serviços no mesmo nível do encontrado nos países desenvolvidos. Entretanto, de modo geral, a demanda nacional, decorrente da nossa situação econômica, ainda busca por soluções e produtos com tecnologias mais simples, de menor custo, salvo alguns setores e aplicações que andam totalmente alinhados com as soluções tecnológicas de ponta.

E quanto às oportunidades de crescimento do setor, em que estão focadas?

As oportunidades passam necessariamente pelo nível de investimento na indústria nacional, seja em infraestrutura, nas indústrias de base, de transformação, alimentos, máquinas, automobilística etc. Se estas indústrias investirem, o setor certamente crescerá.

PERÍODO DE DESACELERAÇÃOO Brasil necessita de uma política industrial mais inteligente, que utilize melhor o potencial de cada uma de suas regiões

Por Mônica Costa

Div

ulga

ção:

CS

HPA

NR12 – Segurança no trabalho em máquinas e

equipamentos

A primeira versão da NR-12 é de 1978 e continha apenas seis

páginas. Com a aprovação de sua revisão, no fi nal de 2010, muitos pontos genéricos foram especifi cados e a norma, voltada à segurança de máquinas, ganhou 80 páginas e está em vigor desde dezembro do ano passado. Resumidamente a NR-12 estabelece as condições a serem obedecidas nos locais de trabalho onde se instalam máquinas e equipamentos, enfatizando os conceitos de fase de utilização e sistemas de segurança. Ela aborda as máquinas dentro de um contexto de projeto e de utilização, estabelecendo referências técnicas e princípios fundamentais para tal. Vários regulamentos, inclusive, visam atender à crescente entrada nos ambientes de trabalho de novas máquinas com dispositivos sofi sticados, utilizando inclusive sistemas computacionais. Daí a necessidade de observar manuais desses equipamentos e a operação por trabalhador qualifi cado ou capacitado, que deve receber treinamento obrigatório por parte da empresa. Um dos aspectos mais positivos da nova NR-12 é um glossário, com a defi nição de termos técnicos que deverão auxiliar no entendimento dos diversos regulamentos e dos novos dispositivos incorporados às novas máquinas.A nova NR-12 utiliza o conceito de “falha segura”, que, em última análise, signifi ca que se o sistema falha, qualquer que seja ele, sempre deve ir para uma situação segura, que não coloca em risco

usuários e o sistema.

22.indd 2222.indd 22 26/09/2011 10:29:5526/09/2011 10:29:55

t 17334

23.indd 2323.indd 23 26/09/2011 10:30:3626/09/2011 10:30:36

24 ? OUTUBRO 2011 HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO

CLPO CP1E oferece a melhor efi ciência tecnológica e fácil manuseio. Opcionais de comunicação serial e Ethernet que permi-

tem a adequação do hardware a qualquer necessidade e programação em diagrama ladder e lista de instru-ção. Os modelos estão disponíveis com 10, 14, 20, 30, 40 e 60 pontos de E/Ss embutidos à CPU e podem vir com Real Time Clock (RTC); Entradas e saídas rápidas analógicas embutidas; porta de comunicação RS232 e protocolo de comunicação ModBus /RTU mas-ter. Expansível até 160 pontos de E/S. OMRON Eletrônica do Brasil. Tel.: (11) 2101-6300. E-mail: [email protected]


TRANSMISSORES DE PESAGEM Desenvolvido para uso em pesagem au-tomática, conecta-se diretamente a PLCs e sistemas supervisórios por meio de diversos padrões (De-viceNet, Profi bus DP, Modbus RTU e Ethernet/IP). Permitem a operação interna com mais de 2 milhões de divisões de pesa-gem. A versão 2.0 do fi rmware apresenta inovações e um conjunto de recursos, como suporte completo ao núcleo de pesagem, incluindo ferramentas de sistema, análise e comunicação. ALFA Instrumentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 3952-2299. E-mail: [email protected]


FUSOS DE ESFERAS Os fusos esféricos retifi cados (nível de

qualidade IT1-IT5) e laminados (IT5 –IT9) são fabricados

XC55, inox, 45CD4 e aços especiais.

Possuem rosca simples ou dupla, prismática, fusos de até

8 metros, diâmetro de 8 a 140 mm para passos de 3 a 60 mm, passos à direita ou esquerda, 1, 2, 3 e 4 fi letes. Tratamento de superfícies (dissulfeto, tefl on, etc.) e esferas em aço, cerâmica ou inox. ELBI/DASSAULT Systèmes do Brasil Ltda. Tel.: 3186-4150. E-mail: [email protected]


BALANÇAS ELETRÔNICAS Ideais para pesagens em ponte rolantes e ganchos, as balanças foram projetadas para pesagens de materiais suspensos com ou sem uso da tara. Com bateria recarre-gável, o modelo BGB suporta de 60 kg a 10.000kg. Apresenta autodesligamento programá-vel, controle remoto alimenta-do por bateria e comunicação por infravermelho, operando todas as funções a uma distância de até 20 m, autonomia de uso entre 60h e 100h, indicação de sobrecarga até 100% da carga máxima + 9 divisões do equipamento, carga máxima de segurança até 125% da carga máxima do equipamento e ruptura de até 400% da carga máxima. Saída RS232 (opcional). Ofi cina Técnica de Balanças NAVARRO Ltda. Tel.: (11) 2901-1895.

E-mail: [email protected] no Cartão-Consulta ? 16761radarindustrial.com.br/em/34108.aspxt

? 18209

? 18217

? 18225

? 18233 ? 18241

t 18853

24.indd 2424.indd 24 26/09/2011 14:33:4726/09/2011 14:33:47


555_SEW_PS_27.7x41.indd 25555_SEW_PS_27.7x41.indd 25 26/09/2011 17:57:5826/09/2011 17:57:58


UNIDADES HIDRÁULICAS São projetadas e

confeccionadas sob medida com reserva-tórios de capacidade de 2 a 1000 litros de óleo, com pressão de trabalho de até

210 bars, motores elétricos com po-

tência de 1,0 a 50 CV, horizontais e verticais. Temperatura de trabalho de -10º a 70ºc. Tipo de fl uido: óleo hidráulico com faixa de viscosidade entre 32 e 68 cSt a 38ºC (100ºF). O óleo utilizado deve ter características antioxidantes. BEL AIR Pneumática Ltda. Tel.: (51) 3587-5164. E-mail: [email protected]


IHMSAs IHMs DOP-AE aceitam módulos de expansão: Ethernet, 8ED/6SD, 16ED/12SD e conectam a impressora e mouse. Contam com multi-protocolos de comu-nicação, displays de 5.7” e 10.4”/ gráfi ca/ touch-screen, tela com 8 tons de azul STN, 256 cores STN, 65536 cores TFT. Resolução de 320 x 240 /640 x 480 pixels, USB, grau de proteção IP65. NOVUS Produtos Eletrônicos Ltda. Tel.: (51) 3323-3600. E-mail: [email protected]


CNC’S Os CNC’s AMKSYN oferecem fl exibilidade e modularida-de e apresentam estrutura modular e compacta, com controle para 3 a 32 eixos, CPU de 32 e 64 bits, e telas de 6,5” e 10,4”, comunicação por ethernet, CANopen e Sercos, linguagem de programação: DIN 66025 (código G) e Workshop baseada na norma CoDeSys da IEC-61131-3 para o controlador de 3 eixos. Todas as entradas e saídas são descentralizadas. AMK Automação e Controle Ltda. Tel.: (41) 3342-2586. E-mail: [email protected]


CÂMERAS INFRAVERMELHAS DE VÍDEO Indicadas para a proteção de materiais estocados, as câmeras detectam altas temperaturas antes que o fogo se alastre, realizam moni-toramento remoto, conectam-se às diversas câmeras e a um monitor central via Ethernet. Aumentam a proteção do conteúdo do depósito e segu-rança dos funcionários. Ajudam a evitar danos a edifi ca-ções e equipamentos da planta. O sistema ignora rápidos aumentos de temperatura, minimizando alarmes falsos e aumentando a segurança contra invasão. Operação dia e noite em qualquer condição ambiental. FLIR Systems Brasil Comércio de Câmeras Infravermelhas Ltda. Tel.: (15) 3238-8070. E-mail: fl ir@fl ir.com.br


SERVIÇOS PARA AUTOMAÇÃO A empres oferece a mais completa linha de produtos e ser-viços para automação: o reparo de inversores e softstart-OTS; programação de CLP’s e IHM’s; confi guração de redes de comunicação, start-ups; comissionamento, otimização de processos; reforma de máquinas e equipamentos, atualização de hardware e projetos de implementação de safety. CENTELHA Equipamentos Elétricos Ltda. Tel.: (21) 2195-9200. E-mail: [email protected]


CONTROLADORES PROGRAMÁVEIS A plataforma BCMGP 3K possui saídas para impressoras e diversos

protocolos de comunicação. Tem como características básicas: IHMs incorporados ou seriais, gráfi cos, alfa, touch screen; CPU mono e multiprocessadas; relógio em tempo real com bateria; até 4 canais seriais; memória retentiva e volátil; E/S digitais e analógicas; medição AC; até 16 contadores rápidos; fonte de alimentação 12, 24, 48 Vdc e 90-240 Vac; EMC - compatibilidade eletromagnética: IEC61000-4-2,3,6,8. BCM Engenharia Ltda. Tel.: (51) 3374-3899. E-mail: [email protected]


t 18781

t 18802 t 18632


26.indd 2626.indd 26 26/09/2011 09:44:3026/09/2011 09:44:30

HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO OUTUBRO 2011 ? 27

CNC PARA CORTE TÉRMICOAplicado para máquinas de corte

térmico, o Global Controlplus possui um sistema gráfi co

simples de utilizar. A interface do usuário é apresentada de forma clara com simples interpretação de símbolos, fotos gráfi cos e estrutura da Microsoft. O sistema de fi bra ótica possibilita rápidos comandos via toque de tela, joystick ou controles manuais. O controle é moni-torado por acionamentos digitais. Com sistema de BUS apresenta, ainda, 3 níveis de bancos de dados para todos os processos de corte. MESSER Cutting Indústria e Comércio de Equi-pamentos de Soldas Ltda. Tel.: (11) 4525-6680. E-mail: [email protected]


SERVIÇOS DE AUTOMAÇÃOAplicados para gestão de produção, os sistemas de automação são completos (turn-key), envol-vendo PLCs, IHMs, supervisórios, bancos de dados e rede de comunicação. Permitem o gerencia-mento de projetos baseado no PMI e solução EPM e realizam projetos em conformidade com GAMP, GDP, GTP e 21 CFR Part 11 (registros eletrônicos e assinatura. Sistemas de execução de manufa-tura – MES: integração entre o chão de fábrica e sistemas corporativos conforme a norma ISA-95, coleta de dados históricos, controle de lotes, or-dem eletrônica de produção e relatório de gestão. IASTECH Automação de Sistemas Ltda. Tel.: (11) 5505-4693. E-mail: [email protected]


INVERSORES CC/CAContam com potência até 15 kVA mo-nofásicos, redundância (n+1), módulo de supervisão, comunicação serial RS232/485 com protocolo Modbus RTU ou Profi bus, construção modular 19”

e módulos com 2,5 kVA/ 2,0 kW para 48 e 125 Vcc ou com 1,5 kVA/ 1,5 kW para 24 Vcc. O sistema modular acomoda até 6 módulos em paralelo. ADELCO Sistemas de Energia Ltda. Tel.: (11) 4199-7500. E-mail: [email protected]


IHMS A linha CP 400 TFT oferece diversas fun-cionalidades

como: alarme, gerenciamento de eventos, gráfi cos, animação, macrofuncionalidades do diagrama Ladder e gestão de receita. Está disponível em versão de 3” até 10,4” colorida em formato STN ou TFT. A conexão em equipamentos de automação pode ser feita por meio de protocolos em que a IHM funciona como gateway; o multiprotocolo permite que os dados sejam trocados entre os diferentes controladores através de comunicação multicanal; e por conexão múltipla (RS232, RS 485, RS422 ou Ethernet). Apresenta gerenciador de te-las, função de referências cruzadas, simula-ção on e off -line; função de suporte multilin-guagem. ABB Ltda. Tel.: (11) 3688-9111. E-mail: [email protected]


GERENCIAMENTO DE DADOS

O software Measurlink® real time plus foi desenvolvido para coleta, armazenamento e análise estatística de dados em tempo real de variáveis e atributos por meio de recursos de auxílio gráfi co. Oferece banco de dados de peças e características críticas, incluindo fórmulas, especifi cações, históricos e desenho das peças. Suporta análise de pequenos lotes, testes e avisos de causas de defeitos, plano de ações corretivas, entrada aleatória e coleta automática de dados. Utiliza arquitetura cliente-servidor para compartilhamento de base de dados multirrelacionais com suporte ODBC em formatos como Sybase SQL, Microsoft SQL e Oracle. MITUTOYO Sul Americana Ltda. Tel.: (11) 5643-0000. E-mail: [email protected]


radarindustrial.com.br/em/9482.aspx t 18721 t 17351


27.indd 2727.indd 27 26/09/2011 10:33:0926/09/2011 10:33:09


PAINÉIS

A nova série de painéis SIMATIC HMI Basic Panel apresen-ta displays de 4” a 15”. Conta, também, com uma nova versão de display monocromático de 3,6”: o KP300Basic mono PN. Oferece o sistema de retroiluminação por LEDs que pode ser confi gurado para as cores branca, azul, verde, vermelha ou amarela. A operação é realizada por meio de 10 teclas de função confi guráveis e pode ser integrado em rede PROFINET e para o uso combinado com o controlador S7-1200. Entre os novos recursos, destacam-se resolução de 240x80 pixels e o novo software SIMATIC WinCC V11 HMI. SIEMENS Ltda. Tel.: (11) 3833-4205. E-mail: [email protected]


SOFT-STARTERO novo dispositivo de partida suave para motores trifásicos de indução ASTAT XT possui tecnologia de controle digital por meio de microprocessa-dores. Os ajustes e parametri-zações são feitos diretamente em um painel de programação, tela de LCD multilinguagem com duas linhas de 16 caracteres cada uma. Conta com correntes de até 1400A e 690Vca; terminais de potência para by-pass externo; modo de operação em linha ou em delta; porta de comunicação RS485, protocolo ModBus comunicação (opcional); Profi busDP e DeviceNet. GE FANUC Intelli-gent Platforms do Brasil S/A. Tel.: (11) 3614-1812. E-mail: [email protected]


SENSORES 3D Os sensores da nova geração COMETLΞD são controlados por uma

interface CAN bus, que podem ser facilmente posicio-

nados e orientados para captura de dados. Os sensores possuem

campos de visão que podem ser trocados e ainda é possível combinar com acessórios como a mesa giratória (COMET rotary, COMET dual rotary). Oferece captura de dados em 1,5 segundos. O sistema pode ser combinado com o processo de fotogrametria para a digitalização de objetos de grandes proporções e pode ser calibrado pelo usuário. Aplicações: controle de qualidade e inspeção; Mold and Toolmaking; design; manufatura rápida; engenharia reversa e digitalização 3D. STEINBICHLER do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4195-4495. E-mail: [email protected]


CNC O CNC Proteo comanda máquinas de 1 a 8 eixos com até 512 pontos de entradas e saídas. Sua CPU Dual conta com 2 processadores de 32 bits trabalhando em paralelo. Têm opções de terminais compactos (série SLIM), versões com displays tipo LCD ou TFT coloridos. No software de desenvolvimento, ATIVO, estão integradas ferramentas para confi gurar e fazer a interface com a máquina, auxiliar no desenvolvimento e testes do PLC, personalizando telas, funções e ciclos de trabalho para cada tipo de aplicação. MCS Engenharia

Ltda. Tel.: (11) 4191-4771. E-mail: [email protected] Anote no Cartão-Consulta ? 16851

t 17679


? 17636 ? 17644 ? 17652

28.indd 2828.indd 28 26/09/2011 10:34:0226/09/2011 10:34:02


? 18331? 18349? 18357? 18365? 18373? 18381

? 18390 ? 18403 ? 18411 ? 18420 ? 18438 ? 18446

? 18454? 18462? 18471? 18489? 18497? 18501

? 18519 ? 18527 ? 18535 ? 18543 ? 18551 ? 18560

? 18578

? 18586

29.indd 2929.indd 29 26/09/2011 10:34:3026/09/2011 10:34:30


COMANDO DE SOLDAO comando de solda microprocessado Modelo WS700 apresenta os seguintes modos de solda: simples, repetição e ponto meio ciclo, ou rotativo e costura. Conta com corrente constante, até 64 programas, programador integrado, subida e descida de

rampa, com 16 entradas de dados e 8 saídas. Possui monitoramento de corrente e saída para a válvula de controle proporcional, contador de solda e função cabeçote travado. Guarda na memória os últimos 64 dados da solda e opera com software Windows para programação e análise de parâmetros e porta Rs232 para impressora ou conexão para PC. CONAN Indústria e Comércio de Produtos Eletroeletrônicos Ltda. Tel. (11) 4978-0481. E-mail: [email protected]


CONTROLES DE CORRENTES DE SOLDA

Os controles Harms e Wend da série Ratia 73, interligados em rede, possuem comando multifuncional de solda em formato modular para a instalação de sistemas de controle central ou maleta de solda; 128 programas; 128 grupos contadores; programa de corrente e pressão; compensação de

desgaste de eletrodos com Stepper (acolchoado) linear; gerenciamento dos eletrodos; função “diário de bordo” e diagnóstico; comando da válvula proporcional; identifi cação automática 50/60 Hz; 2 funções de partida; 2 saídas de válvula magnética e avanço; programa de retrabalho ou fresa; 24V / EA’s. DÜRING do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4524-8130. E-mail: [email protected]


INVERSORESOs inversores C2000 com controle

de campo orientado (F.O.C) e função CLP incorpo-rada oferecem interface de comunicação de alta velocidade,

com comunicação CANopen e MODBUS incorporada (com opção de cartões para PROFIBUS-DP, DeviceNet, MODBUS TCP e EtherNet/IP). Possuem grau de proteção IP20; potência 230V 0,75~90kW ou 460V 0.75~355kW; controle de banda até 600Hz; modo controle de velocidade/torque/posição; classifi cação dual (carga normal/pesada); controle/limite de torque nos 4 quadrantes; função “parada segura”; unidade de frenagem; controle síncrono de posição; reator DC; fi ltro RFI; etc. DELTA Greentech Brasil S/A. Tel.: (11) 2141-6359. Email: [email protected]


CAD/CAM PARA ROBÔS O ROBOTMASTER é ideal para usina-gem, corte, solda, pintura, lixamen-to, polimento, aplicação de spray, cola e outros.

Possui biblioteca para ajustar as funções no Mastercam e oferece validação e otimização de programas com o simulador de robôs. Erros do percurso e movimento entre os pontos do programa, a rotação da ponta, a inclinação da ferramenta e o posicionamento no trilho são verifi cados durante a otimização. Seus mapas coloridos mostram o gradiente dos ângulos das juntas e do cotovelo do robô. Oferece técnicas de mapeamento para juntas de rotação múltipla para correção de erros típicos. ASCONGRAPH Assessoria e Consultoria Gráfi ca Ltda. Tel.: (11) 3814-5300. E-mail: [email protected]





t 17369

30.indd 3030.indd 30 26/09/2011 10:34:5126/09/2011 10:34:51

HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO OUTUBRO 2011 ? 31

CONTROLADOR DE FLUXOO controlador de fl uxo é

aplicado para medir o fl uxo em quilos de produtos no processo. É uma rede de comunicação que monitora e coleta dados das pesagens e pode integrar os dados a sistemas já existentes. Possui estrutura metálica

pintada ou inox (opcional), painel de controle em caixa metálica com teclado alfanumérico com display em português, controle do fl uxo pelo sistema de gaveta e sistema de controle eletropneumático. É programável pelo usuário e oferece precisão a partir de ±0,1% e resolução a partir de 50g. DWA Indústria Eletrônica Ltda. Tel.:(47) 3383- 3000. E-mail: [email protected]


CONTROLES DE FERRAMENTAS

Os sistemas de controles de ferramentas provocam a parada imediata da

máquina no caso de quebra de ferramenta,

ausência do objeto ou obstrução da zona

livre. Garantem um controle permanente de objeto ou zona livre (BKS1). A informação do apalpador é enviada ao mó-dulo de comando e transmitida ao comando da máquina por intermédio de relês (RIF1 ou PSIF1) ou pulso elétrico +24V (BKS1 ou WK2). O comando permite selecionar o ângulo de detec-ção (de 30º a 270º) e o sentido de rotação da agulha apalpadora. No modelo BKS1, o sensor pode girar nos dois sentidos monitorando duas ferramentas simul-taneamente. TRIAXIS Indústria e Comér-cio Ltda. Tel.: (11) 4361-4977. E-mail: [email protected]


SERVOMOTORES Os servomotores CMP apresentam momento de inércia reduzido e capacidade para absorção de sobrecargas de até 4,5x o seu torque nominal. Permitem a montagem direta em redutores planetários ou cônicos de baixa folga angular. Oferecem baixo nível de ruído e elevada precisão de posicionamento. A faixa de torque varia entre 0,5 e 31 Nm e rotações de 3000, 4500 e 6000 rpm. Opcionais: encoder absoluto, sistema de freio e ventilação forçada, ambos com alimentação 24 Vcc. Estão disponíveis para tensões de 3x380 a 500 Vca e 3x230 Vca. SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel.: (11) 2489-9000. E-mail: [email protected]


GERENCIAMENTO DE AR COMPRIMIDO O Sigma Air Manager para 4/8/16 com-pressores possui a versatilidade de um computador indus-trial e acesso à internet. Oferece redução de consumo de energia. O visor exibe os dados opera-cionais em 30 línguas, além mensagens e alarmes a qualquer hora. O Sigma Air Control busca e exibe dados da memó-ria do sistema, mostrando gráfi cos com informações que foram registradas durante meses, tais como pressão do sistema, consumo de ar, proporção de carga/alívio, utilização do com-pressor e média de consumo de energia. KAESER Compressores do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5633-3030. E-mail: [email protected]


radarindustrial.com.br/em/29962.aspx t 18268 radarindustrial.com.br/em/29430.aspx t 17539

t

? 18683

? 18691

31.indd 3131.indd 31 26/09/2011 15:48:2426/09/2011 15:48:24


UNIDADE TERMINAL REMOTA A família de controladores programáveis Modicon M340 coleta e armazena dados de telemetria, além de processar e controlar

sistemas remotos. Suporta os protocolos IEC60870-5-101/104, DNP3, Modbus RTU e Modbus TCP/IP. Oferece temperatura de operação estendida de -25ºC até 70ºC, memória SD Card de 128 MB para Log de dados e estampa de tempo, envio de notifi cações de alarme por e-mail ou SMS e um servidor web para confi guração, diagnóstico e monitoramento. Pode ser utilizada em ambiente com incidência de compo-nentes químicos agressivos. SCHNEIDER Eletric Brasil Ltda. Tel.: (11) 3468-5791. E-mail: [email protected]


GERENCIAMENTO DE GASESO sistema de gerenciamento eletrônico de instalações centralizadas de gases especiais possibilita a aquisi-ção, armazenamento e transmissão de dados. Pode monitorar até 128 cilindros e por meio de um servidor de dados, integra equipamentos e sensores à intranet e internet, permitindo acompanhar o status das centrais de gases em qualquer computador ligado à rede de dados por um browser, sem a necessidade de instalação de um software dedicado. Possibilita envio de e-mails com status e histórico de nível das centrais e pedidos, instalação de alarmes sonoros e visuais para alerttar sobre níveis de atenção e troca de cilindro. WHITE MARTINS Gases Industriais Ltda. Tel.: 08007099000. Site: www.whitemartins.com.br


AUTOCAD PLANT 3DPermite a criação e edição de diagramas de processos e instrumen-tação, além da sincro-nização de dados funda-mentais com o modelo 3D. Vistas ortogonais, isométricas e toda documentação de projeto podem ser geradas e compartilhadas. Os arquivos DWG permitem que sejam abertos por outros sistemas baseados em AUTOCAD e possuem também um link direto com o Autodesk Navis Works. Suporta a publicação de seus arquivos de desenho 2D e 3D no formato DWF. MAPDATA Tecnologia e Comércio de Informática Ltda. Tel.: (19) 3406-2159. E-mail: [email protected]


t 18705

18322radarindustrial.com.br/em/33887.aspx

t 18594radarindustrial.com.br/em/31126.aspxt

? 17458 ? 17466 ? 17474

32.indd 3232.indd 32 26/09/2011 15:31:5726/09/2011 15:31:57


33.indd 3333.indd 33 26/09/2011 10:36:5526/09/2011 10:36:55


CLP O PLC é um CLP com IHM integrada com display LCD com backlight de 4 linhas e 20 caracteres cada.

Conta com 10 entradas digitais e 1 analógica incorporada, 9 saídas digitais (1 rápida) e 1 analógica incorporada. USB para comuni-cação com o computador; memória de 512 KB; até 240 telas programáveis pelo usuário, cartão de memória tipo SD, linguagem ladder, expansão I/O do CFW11, entrada de encoder (100Khz). Interface de comunicação: ModBus RTU (mestre) e CANopen (mestre). WEG Indústrias S/A. Tel.: (47) 3276-4000. E-mail: [email protected]


INVERSORES DE FREQUÊNCIA

Os inversores de frequência L700 Séries de 11kW a 160kW oferecem alta performance; função vetorial e es-calar; fácil uso pelo painel de operação; fi ltro EMC incorpo-rado; alto MTBF; função automática

de economia de energia; controle eletrônico parametrizável de surtos e proteções de sobre- corrente e tensão; comunicação RS-485, Modbus, DeviceNET, PROFIBUS; otimização de visualização de parametrizações; entrada para trem de pulso ou sinal de realimentação; con-trole de desaceleração em falta de alimentação (black out) e ajuste automático da frequência de chaveamento. PROVOLT Tecnologia Eletrô-nica Ltda. Tel.: (47) 3338-0647. E-mail: [email protected]


MINIGUIA PNEUMÁTICA

A nova miniguia pneumática DGSL possui qua-tro carreiras de esferas, oferecendo precisão, alta capacidade de carga e guia tipo trilho, que suporta altos valores de torção. Com 8 tamanhos e cursos até 200 mm e precisão de 0,01mm. Apresenta unidade de retenção, trava de fi m de curso, amortecedor, sensores de proximidade que podem ser instalados diretamente em seu corpo. FESTO Brasil Ltda. Tel.: (11) 5013-1600. E-mail: [email protected]


PURGADOR ELETRÔNICOComposto por um timer eletrônico gerador de pulsos ajustáveis que, acoplado a uma válvula solenoide

de 2 vias, permite a drenagem de condensados em linhas de ar

comprimidos ou vapor em intervalos predeterminados. Os

leds, em vermelho ou verde, indicam o

status. Ajustável entre 1 a 10 segundos (em

períodos energizados) e entre 0,5 a 45 minutos (em período desenergizado). Construído em caixa ABS antichamas V.O; com certifi cação IP65 (IPT); alimentação 24 a 240 Vdc/Vac (50/60 Hz); corrente de chaveamento 1A; con-sumo 3.5 mA; temperatura de operação de -10ºC a 60ºC (14ºF a 140ºF). ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. E-mail: [email protected]


t 18756

t 18250 t 18071

34.indd 3434.indd 34 26/09/2011 10:37:1926/09/2011 10:37:19

t 16273

35.indd 3535.indd 35 26/09/2011 10:37:4826/09/2011 10:37:48


CLPSA nova linha de CLPs Click é fornecida em duas

versões: CPU – digital com 8 entradas e 6 saídas digitais e 2 portas RS232 para protocolos DirectNET e ModBus RTU (Mestre/Escravo). A outra CPU – analógica com 4 entradas e 4 saídas digitais, 2 entradas analógicas (0-10 Vcc e 4-20 mA), 2 saídas analógicas. Possui ainda 2 portas RS 232 e 1 porta RS485 para comunicação em Direct-NET e ModBus RTU. As duas versões recebem até 8 módulos de expansão, totalizando 142 entradas e saídas. SMARTEC Comércio e Serviços de Auto-mação Industrial Ltda. Tel.: (11) 4425-5103. E-mail: [email protected]

Anote ? 17016

SOFTWARE PARA ELÉTRICA E DE FLUIDOS

A plataforma EPLAN Pro Panel é um software para engenharia elé-

trica e de fl uidos e pode ser utilizada na produção de painéis de montagem padronizados, realizan-do desenhos associados às vistas dos modelos. Disponível em 3D, o que permite a visualização das arestas mais encobertas. Os painéis de montagem ou unidades de potência e blocos de válvulas podem ser equipados e montados ao mesmo tempo em que cria os esquemas nas plataformas Electric P8 ou Fluid. A estrutura de montagem em 3D pode ser planejada mesmo antes da criação do esquema. EPLAN Brasil Ltda. Tel.: (11) 4226-5012.

E-mail: [email protected] Anote ? 17024

BALANÇA ELETRÔNICA TRANSPALETEIRA

A balança eletrônica transpaleteira modelo PL-3000 possui dirigibilidade de 180º, rodízios de náilon e sistema

de para-choque. Pode ser fornecida para pesagem

de paletes padrão PBR (com 1 m ou 1,20 m de largura) e padrão europeu (com 0,80 m de largura). É construída internamente em aço car-bono pintado em laranja, em aço carbono zincado quimicamente pintado de alumínio e na parte ex-terna em aço inox decapado ou polido. A capacidade varia de 500 kg a 3 000 kg e a divisão 0,2 kg a 2 kg. Possui grau de proteção IP-67. Opcionais: rodízios de ferro com ou sem freio de estacionamento e rodízios traseiros duplos de náilon ou de ferro revestidos de poliuretano. TOLEDO do Brasil. Tel.: (11) 4356-9404. Site: www.toledodobrasil.com.br

Anote ? 17032

COMPUTADOR DE BORDOO modelo Bluetec 400 gerencia e monitora o desempenho da frota do trajeto percorrido. É um sistema que emite alarmes ao motorista, em tempo real, registra cada infração cometida e armazena na memória. A transferência dos dados é realizada automaticamente por rádio frequência (RF) e/ou por telefonia celular (GSM). Antes de dar partida no veículo, o motorista se identifi ca e o computador de bordo inicia a gravação das ocorrências como velo-cidade, odômetro, RPM, freio, banguelas, trechos e paradas, freadas e arrancadas, temperaturas e outros. BLUE TEC Soluções Técnicas Ltda. Tel.: (19) 3213-5502. E-mail: [email protected]

Anote ? 17041


t 17415

36.indd 3636.indd 36 26/09/2011 10:38:2226/09/2011 10:38:22


37.indd 3737.indd 37 26/09/2011 10:38:4826/09/2011 10:38:48


GESTÃO DE OPERAÇÃO INTEGRADAFaz a integração de todos os sistemas da cadeia produtiva, desde a aquisição de materiais, manufatura e administração. Possui interfaces gráfi cas que, por serem intuitivas, são rapidamen-te assimiladas pelos usuários. Está dividida em três grandes áreas de atuação operacional de uma indústria: Administração de Materiais, Administra-ção Comercial e Administração Financeira. Devido às características de suas funcionalidades, per-mite ganho de produtividade e velocidade nas respostas necessárias à gestão, adaptando-se às constantes mudanças do mercado. SYTHEX Tecnologia em Sistemas. Tel.: (11) 5506-0861. Site: www.sythex.com.br

Anote ? 17059

SISTEMA DE ORGANIZAÇÃO DE BATERIAS

O sistema iBOS® permite que o operador faça a rotação adequada das baterias ao identifi car qual delas teve o maior tempo de resfriamento desde que foi carregada. O iBOS® possui tela de rolagem grande – ou tela sem fi o seletora sensível ao toque – disponível em diversos idiomas; sonorizador que emite um alarme quando a bateria não estiver total-mente carregada; software monitor de tempo real que fornece informações necessárias para gerenciar de maneira efi ciente o conjunto de baterias. MOURA

Serviço Especializado em Baterias Ltda. Tel.: (11) 5090-3777. Site: www.ibosworld.com

Anote ? 17075

IHM O novo Panel View Plus 6 contém a última versão do software Factory Talk View Machine Edition (ME) e do Factory Talk View Point rodando no sistema opera-cional Windows CE 6.0. Conta com biblioteca gráfi ca, melhor capacidade de animação colorida e acesso à biblioteca de fontes em vários idiomas. Opera com o sistema Windows 7 e tem suporte ao VMware. Fornece acesso remoto a dispositivos via navegador de internet. O FactoryTalk View Site Edition (SE) 6.0 inclui ambiente de projeto atualizado por meio do FactoryTalk View Studio para ajudar a desenvolver aplicativos com mais rapidez. ROCKWELL Automa-tion do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3618-8800. E-mail: [email protected]

Anote ? 17067

ARMAZENAMENTO COM SATÉLITE

O ISAT é um sistema debaixa manu-

tenção e é adaptável a es-

truturas drive-in já existentes. Seu armazém

automático permite alta densidade de armazena-gem de mercadorias, as prateleiras são equipadas com pistas onde o satélite se movimenta e armazena os paletes na profundidade. Possui capacidade para compactar os paletes nas extremidades de armazenagem frontal e traseira (através de controle remoto ou gestão do sistema IWARE automático). A comunicação de dados é realizada por meio da tec-nologia Wi-Fi que facilita o controle das operações, monitoramento remoto e oferece diagnósticos sobre o status das baterias. CASSIOLI Brasil Ltda. Tel.: (11) 4525-1001. E-mail: [email protected]

Anote ? 17083



38.indd 3838.indd 38 26/09/2011 15:02:4926/09/2011 15:02:49


VÁLVULA BORBOLETADiferente das válvulas resilientes, a Posi-fl ate é a única válvula borboleta que usa sede infl ável para vedar com pressão de

ar. Dessa forma um torque substan cial menor é neces sário, um atuador também

menor pode ser usado, resultando num custo global inferior. Adicionalmente,

a sede compensa de forma automá-tica qualquer desgaste, aumentando

ainda mais a vida útil. Apresenta como benefí cios: menos atrito, baixo torque, bai-

xa manutenção, menor custo do atua dor e maior confi abi-lidade etc. POSI-FLATE®, e-mail: ps@posifl ate.com.br

Anote no Cartão-Consulta 17156

ACOPLAMENTOSOs acoplamentos para tubos Tuf-lokTM de anéis são robustos,

auto-alinhantes e intrin-secamente aterrados. O

projeto para serviço pesa-do, bem como a elevada

resistência axial os tornam ideais para praticamente qual-quer situação onde haja necessidade de se conectar dois

tubos. São fáceis e rápidos de instalar, diminuindo custos em serviços de instalação. Como permitem reinstalação

também rápida e simples, são ideais para aplicações onde desmontangem e remontagem são necessárias. TUF-LOK

International, e-mail: ps@tufl ok.com.brAnote no Cartão-Consulta 17164

MISTURADOR O misturador Bella de zona fl uidizada, distribuído pela

Dynamic Air®, apresenta projeto que permite mistura rápida

efi ciente e precisa para sólidos secos a granel ou

para misturas de líquidos e sólidos. A zona de ausência

de peso obtida pela rotação dos eixos possibilita diminuir o

atrito, elimi nando o cisalhamen-to do material. Isto torna o misturador Bella ideal para a mistura de materiais frágeis ou abrasivos. Vale ressaltar

que mesmo os fl ocos ou materiais obtidos em spray dryers permanecem intactos. DYNAMIC® Air Ltda.,

e-mail: [email protected] no Cartão-Consulta 17172

t 17181

t 18861 radarindustrial.com.br/em/18211.aspx t 18080

39.indd 3939.indd 39 27/09/2011 16:49:5527/09/2011 16:49:55

40 ? OUTUBRO 2011 MERCOPAR

Expectativa de negócios deve superar a marca de R$ 100 milhõesEmpresas de todo o País participarão da Mercopar, a mais importante Feira de Subcontratação e Inovação Industrial da América Latina

A Feira de Inovação industrial, em sua 20ª Edição, se consolida como uma importante vitrine de negócios para a indústria brasilei-

ra. A expectativa é de que mais de 500 exposito-res nos setores de automação industrial, borra-cha, eletroeletrônico, energia e meio ambiente, metalmecânico, movimentação e armazenagem de materiais, plástico e serviços industriais pres-tigiem o evento.

Em 2010 foram gerados cerca de R$ 100 mi-lhões em negócios, marca que deve ser 5% maior neste ano, segundo estimativa dos organizadores.

Pesquisa de avaliação dos resultados, feita com 52% dos expositores participantes da Mer-copar 2010, realizada no período de 18 de maio a 3 de junho de 2011, mostrou que 82% dos entrevistados afi rmaram que a feira possibilitou contatos de negócios para suas empresas. Além disso, 70% dos entrevistados disseram que a fei-ra permitiu ampliar sua base de clientes em uma média de 9%. Foram entrevistadas empresas localizadas no Brasil, com margem de erro de 5 p.p. e nível de confi ança de 95%. “É gratifi can-

te saber que a feira, ao longo de seus 20 anos

de existência, gera o crescimento da carteira de clientes e da prospecção de novas transações co-merciais para as empresas expositoras”, avalia o superintendente do Sebrae/RS, Léo Hainzenreder. Ele sublinha que “a Mercopar segue fi rme e forte como a maior feira de subcontratação e inovação industrial da América Latina”.

Polo Metalmecânico De acordo com Hainzenreder, o município de

Caxias do Sul, RS, onde é realizada a Mercopar, possui vocação eminentemente industrial e for-ça empreendedora que o coloca hoje como o se-gundo maior polo metalmecânico do País. No ano passado, a indústria metalmecânica e eletroele-trônica do Rio Grande do Sul teve um crescimen-to de 19% em sua produção sobre o ano anterior. Segundo o Sindicato das Indústrias Metalúrgicas, Mecânicas e de Material Elétrico e Eletrônico do Rio Grande do Sul, (Sinmetal) o índice represen-tou o dobro da média da indústria do Estado.

O levantamento verifi cou que o PIB do se-tor superou os R$ 19 bilhões, uma expansão de 22,5%. Boa parte da recuperação do setor deveu-se às exportações, que somaram 2 bilhões e 760 milhões de dólares, num crescimento de 31,1%. Para 2011 a expectativa de expansão é da ordem de 5,5%, acima da projeção média de 3% para toda a indústria gaúcha.

Sobre a Mercopar

20ª edição ...Feira de Subcontratação e Inova-ção Industrial

Data:............18 a 21 de outubro de 2011Local: ..........Centro de Feiras e Eventos da

Festa da UvaEndereço: ....Caxias do Sul – RSHorário: .......Das 14h às 21h.Site: .............www.mercopar.com.br

Léo Hainzenreder, superintendente do Sebrae-RS


t 17504

ANUNCIE(11) [email protected]

t 18306

40.indd 4040.indd 40 27/09/2011 17:30:2227/09/2011 17:30:22

ANOSANOSApresentando soluções em produtos, serviços e novidades do mercado industrial.A Revista P&S celebra seu 37º aniversário com serviços inovadores para gerar maior visibilidade para sua empresa.

ASSESSORIA DE IMPRENSAwww.ps.com.br www.blogindustrial.com.br

@EditoraBanasfacebook.com/editorabanas

www.ps.com.br

Anuncio Revista PS 37anos pagina.indd 1 16/9/2011 15:21:10

42 ? OUTUBRO 2011 ÍNDICE

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM

DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO

ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág.

AA CASA DOS MACACOS ............19AALBORG ...................................30ACTION INSTRUMENTS (Soliton) .................................34AERODINÂMICA ...........................7AGENA® .....................................34AKSO® ........................................39AMATOOLS ............................20/38ARAUTERM...................................8

BBARTÔ ........................................29BEL AIR® ....................................15BELTON .......................................27BERG-STEEL ..............................10BNDES ........................................35BÖLLHOFF ..................................14BOMBAS GEREMIA ....................27BONGAS .....................................30BR PETROBRAS ...............3ª CapaBRASÍLIA ....................................29BRASITONE ................................29

C/DCASA DOS RODÍZIOS ................12CASA FERREIRA ........................29CEFEQ ........................................29CII CONTINENTAL (Soliton) ........34CLD .............................................39COFIBAM ....................................16CONAUT........................................2CONDUVOLT ..............................29CONTATO PRO ...........................29CONTEMP .....................................7CONTROLES VISUAIS ...............40COPAFER ....................................29DAKOL .........................................11DELUPO ......................................29DEWALT® ...................................23

DIMOPEL ....................................29DUTRA MÁQUINAS ....................29DYNAMIC AIR® ...........................39

E/FELTRON ......................................29ENGENHO NOVO .......................30EUROTHERM (Soliton) ...............34FASTENER FAIR ...........................2FERIMPORT ...............................29FESMA ........................................24FG ................................................29FRATO .........................................29FUJI ELECTRIC GROUP (Soliton) ...................34

GGENERAL TOOLS ........................3GULTON ......................................38GUMAPLASTIC ...........................34

HHAKKO MONITOUCH (Soliton) ..................................34HONEYWELL ................................3

I/JIHM (Soliton) ................................34IMPORTHERM ..............................6INCOTERM® ...............................36ISAR .......................................26/31JDR ..............................................20JOHNSON SCREENS® ..............27

K/LKETER .........................................10KOYO® (Soliton) ..........................34LOCALI ........................................20LOJA DO MECÂNICO .................29

LUITEX ........................................29LUMA ...........................................40

MMANITOWOC ..............................24MARVITUBOS® ..........................32MAVI ..............................................6MAXEL ........................................29MEGABRAS ................................32MENORTEC ................................29MERAX ..........................................8MINIPA .........................................29MOLAS CASA VERDE ................32MOLDIN3 .......................................7MONTALVO (Soliton) ...................34MORBACH ....................................6MULTIMAQ ..................................30

NNEW ÍMÃS ....................................3NOVUS ........................................33NUNES OLIVEIRA ......................40

OOMRON .......................................20OSBORN® ..................................26

PPAEM ...........................................18PAN ELECTRIC ...........................11PEDRO NEUENHAUS ................18PETROBRAS .....................3ª CapaPOLIEQUIP ...................................6PROMECÂNICA ..........................31PROTEFIL ...................................29PROTEGO-LESER ......................32

Q/RQUIMATIC ...................................31ROCHA ........................................29

ROSA LEAL .................................19

ROSTER ......................................11

SSAMM ..........................................27

SERGPEL ....................................29

SERMAP .....................................29

SEW ............................................25

SH HIDRÁULICA .........................11

SHARP® (Soliton) .......................34

SKF ..............................................17

SOLITON .....................................34

SSD DRIVES (Soliton) ................34

STANLEY .....................................23

STECNO ......................................37

TTECNOTRI ....................................7

THERMOPOL ..............................26

UULTRA MÁQUINAS .....................21

UNITRON ......................................3

V/WVALCESTER ...............................10

VALGRI ........................................29

VOGES ........................................28

VONDER ...5/9/13/2ª Capa/4ª Capa

WEECAM ....................................36

X/ZXANTREX ......................................3

ZETEC .........................................26

ZÜRICH® ....................................28

ÍNDICE DE SERVIÇOS

Aplicações .... de PU em coberturas ..........................26.... de spray de poliuréia ..........................31.... de sprays de PU .................................31Automação .........................................26/27Balanceamentos dinâmicos

de ventiladores ...................................18Caldeirarias .............................................36.... pesada ..................................................8Consertos .... de equipamentos pneumáticos ...........20.... de ferramentas pneumáticas ..............20Consultorias em iluminação ....................40Funilarias .................................................18Isolamentos

.... acústicos .............................................26 ... térmicos ..............................................31 ... térmicos de coberturas .......................26Locações de equipamentos .... elétricos ..............................................19.... mecânicos...........................................19.... pneumáticos .......................................19Locações de ferramentas .... elétricas ..............................................19.... hidráulicas...........................................19.... mecânicas...........................................19 ... pneumáticas .......................................19Manutenções.... de cilindros..........................................36.... de unidades hidráulicas ......................36

.... em acumuladores ...............................11

.... em equipamentos elétricos .................19

.... em equipamentos hidráulicos .............19

.... em equipamentos mecânicos .............19

.... em equipamentos pneumáticos .....19/20

.... em estufas ..........................................20

.... em ferramentas pneumáticas .............20

.... em fornos ............................................20

.... em macacos .......................................19Projetos e montagens de painéis

e sistemas automatizados com inversores, conversores, CLPs e IHMs-touch screen ..........................34

Recondicionamentos .... de pneus maciços ...............................34

.... de rodas maciças................................34

Reformas

.... de bancos de aquecimento.................20

.... de resistências ....................................20

.... de ventiladores ...................................18

.... em estufas ..........................................20

.... em fornos ............................................20

Revestimentos

.... cerâmicos ...........................................34

... de cilindros..........................................34

... de peças em borracha ........................34

... de peças em PU .................................34

... de rolos ...............................................34

42a44.indd 4242a44.indd 42 27/09/2011 17:47:3427/09/2011 17:47:34

ÍNDICES OUTUBRO 2011 ? 43

ÍNDICE DE PRODUTOS

AAbafadores de ruídos ................................................34Abrasivos ..............................................................13/39Acessórios ... para acumuladores ................................................11... para água e gás .....................................................30... pneumáticos ..........................................................27Acoplamentos ............................................................39Acumuladores ... hidropneumáticos de balão ....................................11... hidropneumáticos de membrana ...........................11... hidropneumáticos de pistão ...................................11Adaptadores ................................................................7Adesivos ....................................................................39Alavancas c/rodas .....................................................19Alicates ... amperímetros .........................................................29... de crimpagem ..........................................................8... pneumáticos ..........................................................20... wattímetros ............................................................39Alimentadores de alta precisão ativados

a ar .........................................................................39Amortecedores a gás ................................................19Analisador de qualidade de energia

trifásico .................................................................29Anéis metálicos .........................................................32Apalpadores ................................................................6Aplicadoras de terminais ...........................................19Aquecedores de fl uidos térmicos ................................8Aquisição e registro de dados ...................................33Armazenamentos com satélite ..................................38Artefatos metálicos ....................................................32Atenuadores de ruído ...........................................18/26Autocad plant 3D .......................................................32Automação ... industrial ................................................................19... pneumática ............................................................27

BBalanças ... eletrônicas .............................................................24... eletrônicas transpaleteiras .....................................36Balanceamentos ........................................................18Balancins ...................................................................20Balões para acumuladores ........................................11Bancadas ...................................................................19Barômetros ................................................................38Barramentos elétricos blindados ...............................27Barras de aço cromadas ...........................................32Betoneiras .................................................................19Biseladoras de tubos ...................................................8Blocos autônomos .......................................................3Bombas .....................................................................40... de transferência p/óleo ..........................................19... de vácuo rotativas de palhetas ..............................18... elétricas .................................................................19... helicoidais de deslocamento positivo .....................27... hidráulicas ..............................................................19... hidropneumáticas ..................................................19... manuais .................................................................19... motorizadas ...........................................................19... p/encher pneus ......................................................19... positivas sanitárias ..................................................5Bornes .......................................................................21Botoeiras ...................................................................13Brocas .........................................................................9

CCabines ... acústicas ................................................................26... de pintura ...............................................................18Cabos ... 0,6/1 kV ....................................................................7... elétricos especiais .................................................11... especiais ................................................................16CAD/CAM para robôs ................................................30Cadinhos p/forno poço ..............................................20Caixas de calibração de relés ...................................32Caldeiras ...................................................................30... de vapor ...................................................................8Calhas de acrílico ......................................................40Calibradores ..............................................................33... de temperatura digitais ..........................................38Câmeras infravermelhas de vídeo .............................26Canaletas ....................................................................5Capas plásticas p/fi chas T .........................................40Carrinhos ...................................................................12... pantográfi cos ....................................................12/19... tracionários ............................................................19... tubulares ................................................................19Cartão BNDES ..........................................................35Células de carga ........................................................34Centrais p/iluminação de emergência .........................3Centros de torno e fresa ..............................................3Chaves ... ajustáveis .......................................................2ª capa... de fl uxo ....................................................................2... de grifo ...........................................................2ª capa... de impacto pneumáticas ........................................20... de nível ....................................................................2... para canos .....................................................2ª capaChavetas ....................................................................39Ciclones .....................................................................18Cilindros .....................................................................36... de PU .....................................................................34... hidráulicos ......................................................4/19/21... pneumáticos .....................................................15/27Cintas para elevação de cargas ................................20Cintos paraquedistas .................................................21CLPs ...............................................11/24//33/34/34//36... com IHM incorporada .......................................11/20CNCs ...................................................................26//28... para corte térmico ..................................................27Cofres de carga ...........................................................7

Comandos de solda ...................................................30Combustíveis .....................................................3ª capaCompactadores de solos ...........................................19Compressores ... de ar .......................................................................19... seminovos ..............................................................10Computadores de bordo ............................................36Comunicação visual ..................................................40Condicionadores de sinais ...................................33/34Conexões ..........................................................7/10/39... de CPVC ..................................................................7... de engate rápido ....................................................15... de PVC ....................................................................7... pneumáticas ..........................................................39Conjuntos capacete/kit ..............................................34Contadores ................................................................33Contatores de estado sólido ......................................34Contêineres habitáveis ................................................7Controladores ... de fl uxo ..................................................................31... de potência ..............................................................7... de processo ...........................................................33... de processos ...........................................................7... de temperatura ...............................................7/33/34... de temperatura .......................................................20... programáveis .........................................................26Controles ... ambientais .............................................................18... de correntes de solda ............................................30... de ferramentas .......................................................31Conversores CC ........................................................34Correias .....................................................................39Correntes ...................................................................39Corta-chamas ............................................................32Cortadoras de paredes ................................................8Cortinas de solda ........................................................3

D/EData loggers ..............................................................33Decibelímetros ...........................................................29Descarregadores de big bags ...................................39Desencrustadores pneumáticos ................................20Desentupidoras ...........................................................8Dutos ...........................................................................9Eletrodutos corrugados ...............................................6Elevadores, prensas e fundição ................................11Empilhadeiras ... manuais ............................................................12/19... manuais gira tambor ..............................................19... semielétricas ..........................................................19... tracionárias ............................................................19Energia ... conectada a rede .....................................................3... solar .........................................................................3Engates rápidos .........................................................19Engrenagens .............................................................39Equipamentos ... de pintura airless .....................................................6... hidráulicos para movimentação .............................26... magnéticos ..............................................................3... p/pintura .................................................................30Escovas .......................................................................5... circulares ...............................................................26... circulares em arames ondulados .............................5... helicoidais ..............................................................26... tipo fi ta reta ............................................................26... tubulares ................................................................26... tufadas cilindricas ..................................................26... tufadas tipo disco ...................................................26Esmerilhadeiras .........................................................19... pneumáticas ..........................................................20Esteiras ... com pinos coloridos ...............................................24... mistas ....................................................................24... porta-cabos ............................................................24... porta-cabos mistas ................................................24... porta-cabos plásticas .............................................24... porta-cabos protegidas c/chapa

de aço ....................................................................24Estojos de ferramentas ..............................................23Estufas ... p/eletrodos .............................................................20... tipo câmara ............................................................20Exaustores axiais e centrífugos .................................18

FFechos rápidos ..........................................................20Feiras de tecnologias de fi xação .................................2Ferragens ..................................................................23Ferramentas .........................................................10/23... de corte ...............................................................9/38... hidráulicas ................................................................8... manuais .................................................................23... pneumáticas ..........................................................20Ferramentas, medição e pneumática ........................20Fichas T p/painéis porta-fi chas ..................................40Filtros ....................................................................18/20... de cartuchos ..........................................................18... de mangas .............................................................18... inerciais ..................................................................19... lubrifi cadores .........................................................20Flanges ...................................................................7/10Flotadores ..................................................................30Fontes de alimentação ..............................................33Fornos ... elétricos tipo box ....................................................20... mufl a ...................................................................4/37... tipo cadinho ...........................................................20... tipo câmara ............................................................20... tipo poço ................................................................20Freios pneumáticos ...................................................34Fresas ........................................................................20Furadeiras .................................................................19... de base magnética ..................................................8

... pneumáticas ..........................................................20Fusos de esferas .......................................................24

GGel decapante e apassivante para limpeza

de cordão de solda em aço inox ............................31Geradores de água quente ..........................................8Gerenciamentos ... de ar comprimido ...................................................31... de dados ................................................................27... de gases ................................................................32Gestão de operação integrada ..................................38Graxas .......................................................................39Guinchos ...................................................................19... de alavanca ............................................................10Guindastes ................................................................24... giratórios ................................................................27... telescópicos móveis ...............................................24

H/IHastes de suporte de brocas para perfuração

de rochas .................................................................3IHMs ...............................................11/26//27//33/34/38Iluminação solar ........................................................10Iluminações de emergência .........................................3Ímãs .............................................................................3Indicadores ... de nível ....................................................................2... de processos ...........................................................7... de temperatura .........................................................7Insertos ... helicoidais ..............................................................14... roscados ................................................................14Inspeções e análises .................................................17Instrumentação ..........................................................10Instrumentos ... de medição a laser ................................................21... de precisão ............................................................38... para medição .........................................................38... para medição de baixa, média e alta

pressão ..................................................................38... para registro e supervisão de dados .....................33Inversores ...............................................................3/30... CC/CA ....................................................................27... de frequência ...............................................20/33/34Isoladores de sinais ..............................................33/34Isolamentos térmicos de coberturas .........................26

J/KJoelhos ........................................................................7Juntas ... de expansão ..........................................................20... elásticas ...................................................................5Kits ... de peças p/cilindros ...............................................32... para capacete ........................................................34

LLetreiros de letras ......................................................40Limadeiras pneumáticas ............................................20Linhas metalúrgicas ...................................................20Lixadeiras pneumáticas .............................................20Logística portuária .....................................................11Lubrifi cantes ......................................................3ª capaLuminárias .................................................................40Luvas ...........................................................................7

MMacacos ... automotivos ............................................................19... industriais ...............................................................19... unha .......................................................................19Mangueiras ................................................................39Manômetros ... digitais ....................................................................38... sanitários ...............................................................38Mantas magnéticas ...................................................40Máquinas vibratórias ...................................................6Marteletes ..................................................................19... pneumáticos ..........................................................20Martelos de borracha ..................................................6Mecatrônicas .............................................................17Medidores ... de distância ............................................................21... de distância a laser ..................................................4 ... de espessuras de camadas ...................................39... de nível ....................................................................2... de Ph .....................................................................38... de relação de espiras ............................................32... de vazão ..................................................................2Megôhmetros .............................................................32Membranas ................................................................11Mesas ... pantográfi cas .........................................................12... pantográfi cas manuais ...........................................19Miniguias pneumáticas ..............................................34Misturadores ..............................................................39... de zona fl uidizada ..................................................39Módulos ... de potência ............................................................33... p/luminárias .............................................................3... solares .....................................................................3Molas ... de compressão ......................................................32... de fi tas ...................................................................32... de torção ................................................................32... de tração ................................................................32Moldes plásticos ..........................................................7Monovias ... curvilíneas ..............................................................27... retilíneas ................................................................27Motores elétricos .......................................................28

Multímetros digitais ....................................................29

NNíveis a laser .............................................................21Números de letreiros .................................................40

PPainéis .......................................................................28... de ranhuras ............................................................40... elétricos .................................................................19... p/representações gráfi cas .....................................40... perfurados ..............................................................40... porta-cartões .........................................................40... porta-fi chas p/kan-ban ...........................................40Paletes plásticos ..........................................................7Parafusadeiras pneumáticas .....................................20Pastas p/papéis A4 e A3 ...........................................40Peças ... de PU .....................................................................34... técnicas de plástico .................................................7Perfi s ... de alumínio ............................................................32... de alumínio anodizado ...........................................32Perfuratrizes ................................................................8Pinturas airless ............................................................6Pistões ... em aço carbono .....................................................11... em aço inox ............................................................11Pistolas ... a gás ........................................................................6... p/pintura .................................................................30Pneus maciços ..........................................................34Polias .........................................................................39... de PU .....................................................................34Politrizes pneumáticas ...............................................20Pontes ... rolantes ..................................................................27... rolantes especiais ..................................................27Porcas ... prensáveis ..............................................................14... rebite ......................................................................14Pórticos rolantes ........................................................27Prensados de borracha ou c/parte metálica ..............34Prensas ................................................................13/20... enfardadeiras .........................................................36... especiais ................................................................36... hidráulicas ..............................................................19Preparações de ar .....................................................27Pressostatos manômetros transmissores .................28Produtos ... para manutenção ...................................................17... para transmissão de potência ................................17Projetos hidráulicos e pneumáticos .............................6Protetores de rosca .....................................................7Purgadores eletrônicos ..............................................34

QQuadro kanban ..........................................................19Quadros ... brancos ..................................................................40... de avisos ................................................................40Queimadores ...............................................................6

RRebitadores pneumáticos ..........................................20Rede Modbus sem fi o ................................................33Redutores ..................................................................25Registradores gráfi cos ...............................................34Registro e supervisão ................................................33Relés ... de estado sólido .....................................................34... programáveis .........................................................33Remotas ....................................................................33Resistores elétricos fl exíveis .....................................11Retentores .................................................................39Retífi cas pneumáticas ...............................................20Revestimentos acústicos ...........................................26Rodas ...........................................................39/4ª capa... maciças ..................................................................34Rodízios ...................................................12/39/4ª capaRolamentos ............................................................7/39... e acessórios ...........................................................17Rolos de PU ..............................................................34Rosqueadeiras de tubos ..............................................8Rotâmetros ..................................................................2Rotomoldados .............................................................7Rotores p/ventiladores ...............................................18

SScanners ... de parede ...............................................................21... de segurança .........................................................20Selos mecânicos .......................................................39Sensores .....................................................................3... 3D ..........................................................................28... de marcha a ré e distância ......................................6... de visão .................................................................20... fotoelétricos ...........................................................20... infravermelhos .........................................................7Serras ... fi tas ........................................................................11... Tico-Tico pneumáticas ...........................................20Servodrives ................................................................34Servomotores ......................................................31//34... síncronos .................................................................6Sinalizações de emergência ........................................3Sistemas ... compactos de fl otação ...........................................30... de corte com laser a fi bra ........................................7... de exaustão ...........................................................18... de iluminação solar ................................................10

42a44.indd 4342a44.indd 43 27/09/2011 17:47:4727/09/2011 17:47:47

44 ? OUTUBRO 2011 ÍNDICE

DEPARTAMENTO COMERCIAL VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

REPRESENTANTES NACIONAIS

ARGENTINA:15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica ArgentinaGrupo Editor / Publishing Group

Tel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

GERMANY:MunichHuson European MediaAgilolfingerstr. 2aD-85609 Aschheim bei MünchenGermanyTel: +49 (0) 89 95002778Fax: +49 (0) 89 95002779

ENGLAND:LondonHuson European MediaCambridge HouseGogmore Lane, ChertseySurrey, KT16 9APEnglandTel: +44 (0) 1932 564999Fax: +44 (0) 1932 564998

Campbell, CAHuson International Media1999 South Bascom AvenueSuite 450Campbell, CA 95008Tel (408) 879-6666Fax (408) 879-6669

New York, NY:Huson International Media350 Fifth AvenueSuite 4610New York, NY 10118Tel: (212) 268-3344Fax: (212) 268-3355

AMÉRICA DO NORTE

AMÉRICA DO SUL

EUROPA

Diretor-Comercial:Cristina [email protected]

APOIO E COMUNICAÇÃO:Solange [email protected]

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO:

Mônica DieguesTel.: (11) 8700-1818 – [email protected]

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di GiaimoTel.: (11) 7322-8206 – [email protected]

REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA.Contato: Sheila Celestino ReisTel.: (11) [email protected]

ANA CAROLINA YAMADATel.: (11) [email protected]

ANA CLAUDIA CAROTTA - MEContato: Ana Claudia CarottaTel.: (11) 7826-6550 [email protected]

LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA.Contato: Liliane CorrêaTel.: (11) 9793-3818 [email protected]

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA.Contato: Wilson Ferreira de AraújoTel.: (11) [email protected]

REPRESENTANTE – BRASÍLIACIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DFContato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

REPRESENTANTE – PARANÁPRINT TECHNOLOGY REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA.Av. Luiz Xavier, 68 – 11º andar – cj. 1118 – CEP 80020-020Curitiba – PRContato: Gilberto Kungnharski/Marilisa da Rocha [email protected]/[email protected].: (41) 3078-8127 | (41) 9942-2569

REPRESENTANTE – SANTA CATARINA

Contato: Claudio RozenbaumTel.: (41) 9192-5382 – [email protected]

REPRESENTANTE – RIO DE JANEIROART COMUNICAÇÃO LTDAR. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – [email protected]: (21) 2269-7760 (21)9943-5530

REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SULINTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA.Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – [email protected].: (51) 3330-2878

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

ABB ..............................................................................27ADELCO .......................................................................27AIR PARTS ...................................................................10ALEUSA .......................................................................21ALFA .............................................................................24AMK ..............................................................................26ASCONGRAPH ............................................................30ASCOVAL ..................................................................9/34BALG .........................................................................5/20BCM ..............................................................................26BEL AIR .....................................................................4/26BEMFICA ........................................................................3BENER .........................................................................20BL BRASIL .....................................................................7BLUE TEC ....................................................................36BLUM/SYSTEC ..............................................................6CARBOGRAFITE .................................................3/20/21CASSIOLI .....................................................................38CENTELHA ..................................................................26CONAN .........................................................................30DANI ...............................................................................6DE ANGELIS ................................................................19DECKEL MAHO .............................................................3DELTA ...........................................................................30DÜRING .......................................................................30DUTOPLAST ..................................................................9DWA .............................................................................31DYNAMIC AIR ..............................................................39ELBI/DASSAULT ..........................................................24EPLAN .......................................................................6/36

FECHOS GARCIA ........................................................20FESTO ..........................................................................34FLA-CON ........................................................................7FLIR ..............................................................................26GE FANUC ...................................................................28GL ...................................................................................5HARLO ....................................................................11/13HYPERTHERM ..............................................................7HYTORC ......................................................................13IASTECH ......................................................................27ISOFLEX ......................................................................19KAESER .......................................................................31KRIEGER .....................................................................19LENOXTOOLS..............................................................11MACCO ........................................................................20MAGRAL ......................................................................19MAPDATA .....................................................................32MARCON .................................................................11/20MCS ..............................................................................28MESSER ......................................................................27MICROMECÂNICA .........................................................9MITUTOYO ...................................................................27MOURA ........................................................................38NAVARRO ....................................................................24NOVUS .........................................................................26OMRON ........................................................................24OSBORN ........................................................................5PANDUIT ......................................................................10PERCON ......................................................................10PHOENIX CONTACT....................................................21

POSI-FLATE .................................................................39PROVOLT .....................................................................34RIPACK ...........................................................................6ROCKWELL .................................................................38RÖHM ...........................................................................21SCHNEIDER ELECTRIC ..............................................32SEW-EURODRIVE ....................................................6/31SIEMENS .....................................................................28SKF .................................................................................7SMARTEC ....................................................................36STECNO .........................................................................4STEINBICHLER ...........................................................28SYTHEX .......................................................................38TAILTEC ........................................................................10TECHNO PUMP .............................................................5TOLEDO .......................................................................36TRELLEBORG .............................................................13TRIAXIS ........................................................................31TUF-LOK ......................................................................39ULTRA MÁQUINAS ........................................................4USICONTROL ..............................................................13VIBRANTE TROCADORES .........................................10WEG .............................................................................34WERK-SCHOTT .............................................................9WETZEL .........................................................................6WHITE MARTINS .........................................................32WIREX ............................................................................7WURTH ........................................................................10

... de incêndio ..............................................................2

... de isolamento térmico ............................................26

... de lubrifi cação ........................................................17

... de organização de baterias ...................................38

... de proteção integrada ............................................19

... de transporte pneumáticos ....................................39

... de ventilação ..........................................................18

... I/O ............................................................................7

... modulares SK-II .....................................................27Soft start ....................................................................28Soft-starters ...............................................................28Softwares ... de supervisão ........................................................33... de supervisão de processos ..................................33... para elétrica e de fl uidos ........................................36... supervisórios ...........................................................7Soldas ........................................................................36Soluções ... acústicas ................................................................26... em marcações .......................................................21... para cabeamento ...................................................10SSR ...........................................................................33Suportes p/pastas .....................................................40Switches ......................................................................3

TTacômetros ................................................................38Talhas ... de alavanca ............................................................10... de baixa altura .......................................................10... elétricas .................................................................19

... elétricas c/troles elétricos ......................................10

... elétricas c/troles manuais ......................................10

... elétricas c/troles mecânicos ...................................10

... elétricas de cabo de aço ........................................27

... elétricas de corrente .........................................10/27

... elétricas especiais .................................................27

... manuais .................................................................19

... manuais de corrente ..............................................10Tampas plásticas .........................................................7Tanques .....................................................................36... de processo ...........................................................36... p/aquecimento de água ou produtos

químicos ................................................................20... p/armazenagem .....................................................36Tartarugas .................................................................19Temporizadores .........................................................33Tensionadores mecânicos .........................................13Termohigrômetros ......................................................38Termômetros ..............................................................36... digitais ....................................................................38 ... infravermelhos .......................................................36Termostatos digitais ...................................................33Tês ...............................................................................7Teste e medição ........................................................10Tirfores ......................................................................19Transmissores ... de nível ..................................................................38... de pesagem ...........................................................24... de pressão ...................................................28/33/38... de pressão diferencial ............................................38... de sinais .................................................................34... de temperatura .............................................28/33/38... de U.R. ...................................................................38

... de umidade ............................................................33

... sanitários ...............................................................38Transpaletes manuais ...........................................12/19Transportadores ... fase densa .............................................................39... pantográfi cos .........................................................19... tracionários ............................................................19Tratamentos ... de efl uentes ...........................................................30... do ar comprimido .....................................................9Trefi ladoras por imersão ..............................................3Trocadores ... de calor ...............................................................8/10... de calor água/óleo .................................................31... de calor ar/óleo ......................................................31... de calor de placas ....................................................6Troles ... manuais .................................................................10... mecânicos ..............................................................10Tubos ......................................................................7/11... de aço brunidos .....................................................32... de CPVC ..................................................................7... de PVC ....................................................................7... isolantes fl exíveis ...................................................11... porta cabos ............................................................24

U/VUnidades ... hidráulicas ........................................................26//36... terminais remotas ..................................................32Uniões .........................................................................7

... rotativas ...................................................................6Válvulas .....................................................................32... borboleta ........................................................7/10/39... de alívio de pressão e vácuo .................................32... de alívio e segurança .............................................32... de controle elétrico ..................................................6... de controle pneumático ...........................................6... de diafragma ............................................................7... de esfera ..................................................................7... de processos ...........................................................6... de retenção .........................................................7/10... de segurança .........................................................32... direcionais ................................................................9... esfera .......................................................................6... gaveta ....................................................................10... globo ...................................................................6/10... para água e gás .....................................................30... para água e gás

automatizadas .......................................................30... pneumáticas ..........................................................27... redutoras ..................................................................6... rotativas ...................................................................6... solenoide ...............................................................10... solenoides miniaturas ..............................................9... termoplásticas ..........................................................7Vasos de pressão ......................................................36Vedações ..............................................................17/39... hidráulicas ..............................................................13Ventiladores ...............................................................11... axiais ......................................................................18... c/sistema de aspersão ...........................................11... centrífugos .............................................................18Vibradores para concreto ............................................6

42a44.indd 4442a44.indd 44 27/09/2011 17:47:4727/09/2011 17:47:47

t 18772

capa-3.indd 33capa-3.indd 33 26/09/2011 11:06:4626/09/2011 11:06:46


CAPA-4.indd 2CAPA-4.indd 2 26/09/2011 11:07:2026/09/2011 11:07:20

Documents

Revista PS 442 - Outubro 2011