Revista PS 418 - Outubro 2009

SERVIÇOS INDUSTRIAISPRODUTOS, EQUIPAMENTOS

BRINDETABELA DE

CONVERSÃO DE UNIDADES

www.ps.com.br | OUTUBRO 2OO9 ANO XXXV | Nº 418 | ISSN 0103-7481

VEJA NA PÁGINA 52

Broca de HSSRevenida a vapor

DORMER TOOLS | PÁG. 3

Válvula de segurança e alívioAtende pressões até 3,0 kgf/cm²

W. BURGER | PÁG. 3

NESTA EDIÇÃOEntrevista com Paulo Skaf, da Fiesp

oIHMs gráfi casPossuem idioma em português

SCHNEIDER ELECTRIC | PÁG. 3

as

TRIC | PÁG 3

SS

3

001_capa P&S418_C.indd 1001_capa P&S418_C.indd 1 29/09/2009 18:47:1729/09/2009 18:47:17

Anote no Cartão-Consulta 89234

002.indd 5002.indd 5 29/09/2009 09:22:2529/09/2009 09:22:25

OUTUBRO | 2009 1 CARTA AO LEITOR | P&S ONLINE

Parabéns P&S!

Comemorar 35 anos de atividades é para poucas publicações. Indiscutivelmente. Outro fato incon-testável dessa longevidade: uma revista só existe quando é desejada pelos leitores. E para que a cada mês a P&S consiga cumprir a sua função é preciso que muitos componentes se somem neste trabalho: o profi ssionalismo de toda a equipe envolvida em sua produção, a qualidade dos anunciantes, a efi ciência gráfi ca e editorial. Componentes que estiveram em todas as 417 edições

da revista e estão nesta especial de aniversário.Desde seu número 1 – existiu o número zero, com circulação restrita – a Revista P&S desempenha

seu papel de veículo eminentemente promotor de vendas. Claro que ao longo do tempo se promoveu uma mudança aqui outra acolá, mas sem perder o foco: gerar negócios aos anunciantes e ser a maior vitrine de produtos e serviços aos leitores. Não por outro motivo chega aos 35 anos de vida, madura e fortalecida, mas principalmente pronta para o sem-número de anos que estão por vir.

Também neste mesmo espaço, há exato um ano, escrevia pela primeira vez, fi rmando compromisso de fazer da P&S uma revista cada vez melhor. E assim foi. Sempre pensando no público, novas seções foram criadas, como Fale com a Redação e Gestão&Empreendedorismo, motivando as mais positivas reações dos leitores, sinal claríssimo de que fi zemos a aposta certa. Nasceram, ainda, P&S On Line, Guia de Fornecedores, Os Campeões de Consulta P&S...

E não foi somente nas páginas da revista que surgiram novidades. De forma integrada, e muito bem elaborada, trabalhamos para que nossos canais de comunicação crescessem e se “conversassem”. Novamente: foco total e irrestrito no público. Conseguimos. Em fevereiro entrou no ar o novo Radar Industrial, muito mais dinâmico, com uma média diária de 8 500 acessos, dos quais 80% de novos visitantes. Dois meses depois, em abril, estreou o pioneiríssimo Blog Industrial, espaço totalmente dedicado à indústria. Ah, e não poderia deixar de mencionar que neste último ano chegaram, também, Banas Informar, newsletter semanal, e Banas Informa Especial Feiras.

Cada uma dessas conquistas muito nos alegra e motiva, pois signifi cam a materialização da dedicação e do esforço das pessoas que aqui trabalham. Mais do que isso, elas servem de termômetro levando em con-ta as inúmeras mensagens que recebemos todos os meses de nossos leitores e parceiros. Muitos elogios, sugestões, algumas críticas claro, afi nal só assim podemos melhorar.

E falando em melhorar, neste novo ano que se inicia, outras importantes conquistas estão a caminho, e serão divulgadas em momento oportuno. Até lá, o que podemos garantir é que continuaremos nosso trabalho diário para levar sempre o melhor conteúdo para você que nos acompanha há tantos anos, para você que chegou agora e para todos que ainda virão...

Destaques de Capa...................3

Análise .................................4

Destaques do Mês ....................6

Intenção de Compra .................8

Agenda ............................... 10

Fale com a Redação ............... 10

Home Page .......................... 12

Gestão&Empreendedorismo ...... 14

Empresas ............................ 14

Entrevista ........................... 16Paulo Skaf, da Fiesp

Catálogos ............................ 18

Internacionais ...................... 22

Promoção Leitor .................... 24

Hidráulica e Pneumática .......... 26

Santos Offshore, Mecânica Nordeste e Mercopar ............. 34

Guia de Fornecedores ............. 42

Notas Técnicas ..................... 54

P&S Agroindústria .................. 60

Índices: Anunciantes ..................... 62 Serviços .......................... 62 Produtos .......................... 63 Notas Técnicas .................. 64

SUMÁRIO

Editora-chefe

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS,

FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

www.ps.com.br

Onde achar?http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=177

Por Kleber Pinto | [email protected]

DESTAQUES DA WEBDESTAQUES DA WEBA edição 2009 da Fenasucro&Agrocana foi pra lá de positiva. Mais de 28 mil pessoas passaram pelo evento em Sertãozinho (SP) e cerca de R$ 2,2 bilhões em negócios serão gerados nos próximos 12 meses. A notícia chamou a atenção dos internautas, liderando o ranking das mais acessadas entre agosto e setembro*.

1 Fenasucro: 28 mil visitantes e R$ 2 bi de negócios em vista

2 Keko investe R$ 14 mi em nova fábrica no RS

3 Kepler Weber apresenta KW Fazenda em feira

4 Grupo Combustol & Metalpó fecha venda para multinacional

5 Romi lança centro de usinagem na EMO 2009

BANASINFORMA

Fonte: Google Analytics*Resultado de 21 de agosto a 21 de setembro de 2009.

Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

Onde você procura novidades em máquinas e equipamentos?

Confi ra o resultado da enquete de setembro:

Enquete de Outubro: Sua empresa planeja a manutenção e o controle de processos?Vote na home do site!

PESQ

UISA

http://www.ps.com.br

Onde achar?Revistas especializadas - (28,57%)Internet e revistas especializadas - (71,43%)

Onde achar?http://www.blogindustrial.com.br

ENGENHARIA INDUSTRIAL NÃO PARA DE CRESCER

Recente pesquisa da Associação Brasileira de Engenharia Industrial (Abemi) aponta que empresas brasileiras do segmento de engenharia industrial - em especial do setor de óleo e gás - continuam a crescer e veem o ano de 2010 com otimismo. 54,84% delas estão contratando pessoal; 50% informaram crescimento e 23,34% estão estáveis.

REFRIGERAÇÃO, VENTILAÇÃO E AQUECIMENTO DEVE AUMENTAR FATURAMENTO EM 5%A Associação Brasileira de Refrigeração, Ar-condicionado, Ventilação e Aquecimento (Abrava) prevê crescimento de 5% no faturamento do segmento em 2009, totalizando R$ 19,1 bilhões, sendo R$ 14,9 bilhões vindos da indústria, R$ 2,4 bilhões do comércio e R$ 1,8 bilhão do setor de serviços.

m

%)s - (71 43%)

001.indd 1001.indd 1 30/09/2009 16:25:2430/09/2009 16:25:24

2 OUTUBRO | 2009

Anote no Cartão-Consulta 91247 Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

89960

89978


002.indd 2002.indd 2 29/09/2009 09:33:0429/09/2009 09:33:04

OUTUBRO | 2009 3 DESTAQUES DE CAPA

Broca de HSSRevenida a vaporFornecida com diâmetros de 0,2 até 25,5 mm, a nova A100 de HSS apresenta identifi cação por meio do anel retifi cado prateado e marcação a laser. Dentre seus vários benefícios está o revenimento a vapor ou também chamado de oxidação a vapor que melhora o escoamento dos cavacos, diminui a adesão de material na ferramenta e melhora o acabamento superfi cial do furo. É de fácil identifi cação devido ao anel retifi cado HSS a laser. Sua cobertura consiste de revenimento/oxidação a vapor para uma produtividade superior. Tem bitolas em milímetros e polegadas a partir de 0,2 mm. DORMER TOOLS S/A. Tel.: (11) 5660-3117. Site: www.dormertools.com


IHMs gráfi casPossuem idioma em português

Dotadas de funções multimídia (in-tegração de áudio e vídeo), portas serial e ethernet compatíveis com

os principais protocolos de mercado, as IHMs gráfi cas da linha Magelis compreen-dem terminais alfanumé-ricos, matriciais, gráfi cos e semigráficos. Possuem

idioma em português e um simulador incorpora-do. Já as dimensões das telas na linha gráfi ca vão de 3,8 a 19”. Fazem gravação de dados e arquivos em pendrive via USB ou no cartão de memória (para receitas ou históricos), além de impressão de relatórios e formulários em diversos formatos. Apresentam modelos com telas coloridas (até 16 milhões de cores). SCHNEIDER ELECTRIC Brasil. Tel.: 0800 7289 110. Site: www.schneider-electric.com.br


Válvula de segurança e alívioAtende pressões até 3,0 kgf/cm²Admitindo temperatura de até 200 ºC e alta capacidade de vazão de até 120 t/h, a válvula de segurança e alívio série WB 14000 é equipada com capuz e ala-vanca de teste, material construtivo em tubo de aço-carbono ASTM A 106, fl anges em aço-carbono, haste em aço inoxidável AISI T 410 e disco de vedação em aço inoxidável ASTM A 240 GR 304. É dotada de face de vedação do bocal em aço inoxidável AISI 304, mola em aço-carbono com tratamento anticorrosivo, além de extremidades fl angeadas de acordo com norma ANSI B 16-5, classe 150#. W. BURGER – Válvulas de Alívio e Segurança Ltda. Tel.: (11) 5685-4355. Site: www.wburger.com.br


Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

90721

90739

90747




Anote os códigos no Cartão-Consulta

90941

90950


003.indd 3003.indd 3 29/09/2009 09:33:5029/09/2009 09:33:50

4 OUTUBRO | 2009 NOTAS TÉCNICAS

6.627

10.000

Jan -Ago/09 = R$ 40,1 bilhões (-22,4% s/ Jan-Ago/08)

mensal ––– Média móvel trimestralR$ milhões

8.000

6.000

4.000

2.000

0

jan/

06

mar

/06

mai

/06

jul/0

6

set/

06

nov/

06

jan/

07

mar

/07

mai

/07

jul/0

7

set/

07

nov/

07

jan/

08

mar

/08

mai

/08

jul/0

8

set/

08

nov/

08

jan/

09

mar

/09

mai

/09

jul/0

9

Média-24,3%

5.016

27

5 016

Ago/09 = R$ 6,0 bilhões -11,8% sobre Ago/08 18,0%sobre Jul/09{

FATURAMENTO REAL MENSAL DA INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS

13,7

12,2

-9,4

-22,4

-23,8

-28,9

-33,5

-35,5

-41,2

-41,3

-47,7

-65,7

Ago s/ Jul

+17,1

+15,3

+0,6

+18,0

+1,3

+2,3

+19,3

+8,0

+45,0

-0,4

+141,5

+283,0

Bens sob encomenda

Bombas e Motobombas

Válvulas

ABIMAQ

Outras máquinas

Máquinas para Plástico

Máquinas Gráfi cas

Hidráulica e Pneumática

Máquinas Têxteis

Máquinas Agrícolas

Máquinas-Ferramenta

Máquinas p/ Madeira

(% acumulado no ano comparado ao mesmo período de 2008)

DESEMPENHO REAL SETORIAL DO FATURAMENTO

-85 -65 -45 -25 -5 15

Mesmo com previsão de queda de 15% a 20% no faturamento bruto neste ano sobre 2008 (R$ 78,05 bilhões), a indústria brasi-leira de máquinas e equipamen-

tos deverá encerrar dezembro acima do conso-lidado em 2007 (R$ 61,6 bilhões). Logo, levando em conta que 2008 se mostrou um ano fora da curva, atípico – é o que se escuta dos executivos e empresários dos mais variados segmentos –, superar 2007 não parece, nem de longe, má ideia. Ao contrário. Signifi ca retornar à rota de crescimento (veja gráfi co de faturamento).

A retomada já aparece nos números de agosto, quando o faturamento nominal alcançou R$ 6,04 bilhões, incremento de 17,7% na com-paração com julho, refl exo do comportamento positivo da maioria dos setores fabricantes de máquinas e equipamentos, conforme mostra o gráfi co. Perante igual mês do ano passado houve, portanto, queda de 11,3%. A receita acumulada no ano, de janeiro a agosto, atingiu R$ 40,45 bilhões e foi 19% menor que o idêntico período de 2008. Descontando a inflação, a retração chega a 22,4%.

Entretanto, considerando tendência de melhora no segundo semestre em detri-mento do primeiro, bastante afetado pela crise econômi-ca mundial, a possibilidade de fechar este ano com cres-cimento perante 2007 fi ca ainda mais próxima. Caso o faturamento dos últimos quatro meses de 2009 fi car no mesmo patamar do de agosto, o setor já estará de volta ao caminho da expan-são que vinha experimen-tando nos últimos dez anos, com exceção de 2006, quan-do registrou leve retração (veja gráfi co de faturamento dos últimos dez anos).

Tendência de retomada

N.R. Os números realizados resultam de levantamento por amostragem feito pela Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos, Abimaq, no Brasil, com fabricantes de bens de capital mecânicos de diferentes portes e segmentos. A coleta dos dados nas empresas ocorre do dia 21 do mês anterior até o dia 20 do mês de referência. As expectativas são exercício da redação com base nos números já realizados.

Para a direção da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos, Abimaq, o resul-tado do faturamento acumulado no comparativo de 2009 com 2008 evidencia o forte impacto da crise na economia brasileira, movimento que causou o cancelamento dos in-vestimentos na maioria dos setores industriais. As quedas mais acen-tuadas ocorreram nos segmentos de máquinas e equipamentos para madeira, máquinas-ferramenta, máquinas e implementos agrícolas e máquinas e acessórios têxteis.

Na outra ponta, auxiliados pe-las indústrias de infraestrutura e do petróleo, que continuaram demandando à revelia da crise, os setores de bens sob encomenda e de bombas e motobombas re-gistraram desempenhos positivos no mesmo período (veja gráfi co de desempenho setorial).

Também em agosto outro número voltou a crescer: o de empregos, interrompendo a se-quência de nove meses de demissões. A alta sobre julho foi de 0,4%, com a contratação de 856 pessoas, elevando o quadro a 231.118 tra-balhadores. No confronto com o mesmo mês de 2008, baixa de 6,8%.

Daqui para frente – Com o novo cenário que começa a se desenhar sob a ótica da Copa do Mundo de 2014, a ser realizada no Brasil, da Olimpíada Mundial Militar, que ocorre em 2011, da linha de fi nanciamento do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, BNDES, para a aquisição de máquinas e equipamentos e do pré-sal, 2010 tem tudo para se tornar o ano da retomada.

Para a Abimaq, a conjunção desses aconteci-mentos com as medidas de proteção do setor, previstas no plano de modernização do parque industrial brasileiro entregue pela entidade ao governo federal, representa perspectivas positi-vas a partir do ano que vem.

80.000,00

70.000,00

60.000,00

50.000,00

40.000,00

30.000,00

20.000,00

10.000,00

0

1999

20002001

2002 2003

2004

2005 2006

2007

2008

FATURAMENTO NOMINAL NOS ÚLTIMOS 10 ANOS

R$ milhões

4 ANÁLISE | OUTUBRO | 2009

004.indd 4004.indd 4 30/09/2009 20:29:3030/09/2009 20:29:30


92774 92766 92758

92740

005.indd 5005.indd 5 29/09/2009 15:22:2029/09/2009 15:22:20

6 OUTUBRO | 2009 DESTAQUES DO MÊS

Leitores de código de barrasPossuem alcance de 1 600 mmCom alto desempenho, fácil instalação e adaptáveis em todas as aplicações, os CLV 600 oferecem soluções personaliza-das para diversos segmentos da indústria. Possuem tecnologia Smart® para reconstrução de códigos danifi cados ou borra-dos, realizando 1 200 varreduras/s e garantindo leituras em velocidade de até 6 m/s. Têm programação por meio dos botões para aprendizado e ajuste automático dos códigos, visor de LED’s e entrada para cartão Micro-SD para substitui-ção rápida do leitor. Aceitam comunicação por intermédio das redes CAN, Ethernet TCP/IP ou Ethernet IP integrada nos leitores. Já os acessórios garantem a comunicação por redes Profi bus-DP ou DeviceNet. SICK Solução em Sensores Ltda. Tel.: (11) 3215-4900. Site: www.sick.com.br


Quadros de comando metálicosProporcionam segurança e versatilidade

Indicados para montagens de comandos de máquinas e motores, projetos especiais e distribuição em geral, insta-lações industriais e prediais, os quadros de comando de sobrepor Steelbox apresentam caixa e porta construídas em chapa de aço carbono SAE

1008/1010 com espessura que varia de 1,2 até 1,9 mm e pintura eletrostática na cor bege (RAL 7032). Têm fecho-padrão com acionamento fenda e grau de proteção IP 54. STECK Indústria Elétrica Ltda. Tel.: (11) 2248-7000. E-mail: [email protected]


Estufa para ensaio de cabos elétricosApresentam precisão de ± 1 ºCConfeccionada em chapa de aço com tratamento anticorrosivo e depois de pintada internamente em tinta alumínio resistente a altas temperaturas e externamente em pintura epóxi texturizada, a estufa para ensaio de cabos elétricos tem isolação térmica com lã de rocha e fi brocimento em todas as paredes, inclusive porta e teto, além de vedação da porta com gaxeta de silicone. Apresenta chave liga-desliga, fusível de segurança, lâmpada-piloto, suporte para termômetro e dispositivo superior para saída do ar quente. Acompanha duas prateleiras internas removíveis em chapa de aço perfurada. DE LEO & Cia. Ltda. Tel.: (51) 3384-6111. E-mail: [email protected]


Lanternas ecológicasTêm fl uxo luminoso de 4 500 mmCompostas basicamente de uma ba-teria recarregável interna de 3,6 V e 80 mAh, uma manivela, um carre-gador de baterias e um dínamo, as lanternas ecológicas Ital não usam pilhas. Seu funcionamento ocor-re por meio do giro manual da manivela a aproximadamen-te 120 rpm, gerando 2,5 W de potência elétrica por intermédio do dínamo, que carrega a bateria. Têm fluxo luminoso de 4 500 mm e a luminosidade máxima (brilho) atinge 60 000 mcd. Vale res-saltar que 2 min de “carga” geram mais de 30 min de luz. Essas lanternas possuem três funções, podendo funcionar com 1 LED, 3 LEDS ou como pisca-pisca intermitente. A vida útil dos LEDs é de 100 000 h. Podem ser carregadas mais de 500 vezes, permitindo o uso das mesmas uma vez por semana por um período de dez anos, sem a utilização de uma pilha sequer. São fornecidas em blister e pesam 187 g. ITAL Produtos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4148-2518. Site: www.italpro.com.br


Disjuntor de potência de baixa tensãoCom capacidade de 630 até 1 600 A

Capaz de interromper cargas de até 65 kA em 480 Vca, o disjuntor série NRX realiza até 20 mil operações mecânicas e 10 mil operações elétricas. Já a alavanca de carregamento de molas desse disjuntor maximiza a funcionalidade, e com apenas sete golpes, carrega as molas rapidamente, tornando mais fácil o ciclo em um momento de comissionamento ou manutenção periódi-ca. Possibilita maior número de disjuntores por coluna, chegando a oito disjuntores por coluna de 600 mm de largura. Permite instalação rápida no campo atendendo protocolos como: Modbus, Profibus, Ethernet e INCOM da Eaton. A série NRX desliga automaticamente em qual-quer falha. EATON Ltda. Tel.: (19) 2117-0000. E-mail: [email protected]


Anote no Cartão-Consulta 92073 Anote no Cartão-Consulta 92316



006e007.indd 6006e007.indd 6 29/09/2009 17:14:2329/09/2009 17:14:23

OUTUBRO | 2009 7 DESTAQUES DO MÊS

Cabos 750 VPara uso móvel

Com condutores extra-fl exíveis de cobre esta-

nhado, isolação em composto termofi xo à base de borracha etileno-

propileno (EPR – 90 ºC), e cobertura em policloroprene (PCP) reforçada com trança de náilon, os cabos WM estão disponíveis com um a seis condutores. Devido à sua fl exibi-lidade e resistência mecânica, são adequados para ligações de equipamentos móveis pesados. Sob consulta, podem ser fabricados com reforços adicionais em fi os de aço ou kevlar, coberturas à base de politileno clorado (CPE), polietileno clorosulforado (CSP) ou poliuretano (TPU), cores e identifi -cações especiais. WIREX CABLE S/A. Tel.: (11) 2191-9400. Site: www.wirexcable.com.br


Máquina de jateamentoOferece baixo custo de instalaçãoCom cilindros de Ø 1 200x1 500 mH até Ø 2 500x3 000 mH, a máquina de jateamento KSB-10, KSB-25 e KSB-50 não requer fosso (fundação). Esse equipamento tipo gancho rotativo é próprio para limpeza de peças fundidas ou fabricadas. Incorpora placas resistentes à abrasão na área frontal às turbinas. Possível adapta-ção do layout do transportador e utiliza-ção de trollleys acionados para movimentação dos ganchos etc. SINTO Brasil Produtos Limitada. Tel.: (11) 3321-9500. Site: www.sinto.com.br


Barramentos blindadosContam com sistema multipolar

Os barramentos PN10 têm necessidade mínima de espaço para aplicação, versatilidade ex-cepcional nas aplicações, com adaptação

à necessidade do cliente. Amplamente utilizados na indústria automobilísti-

ca, em linhas de montagem com desvios, elevadores e curvas,

pontes rolantes, entre ou-tros. De montagem simples, por se tratar de um sistema

de componentes altamente pré-fabricados e aplicáveis conforme a necessidade. Para a manutenção basta trocar as escovas do pantógrafo quando desgastadas. Dispõem de peças pré-fabricadas para desvios e intersecções. São fornecidos em barras de 3, 4 e 5 m. A alimentação elétrica da linha pode ser instalada em qualquer ponto do projeto. STEMMANN® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (15) 3261-9190. Site: www.stemmann.com.br


Queimador ImmersoJetOpera em faixa de potência de 92 500 a 2 000 000 Kcal/h

Indicado para aplicações em tanques de lavagem e enxá-

gue, tanques de imersão, tanques de tratamento químico, banhos de sal e lavadores de spray, o queimador ImmersoJet possui alta capacidade e eficiência no pro-

cesso de aque-c imen to de soluções aquo-sas. Apresenta fosfatização, desengraxe, transferên-

cia rápida de ca-lor relação máxima/

mínima de capacidade 10:1. Utiliza como combustível gás natu-

ral, propano, butano e GLP. Requer serpentina de menor diâmetro gerando espaços valiosos dentro do tanque. Processa temperatura de 93 ºC (soluções aquosas) até 204 ºC. COMBUSTHERM Montagem e Comércio de Equi-pamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4596-5757. E-mail: [email protected]


VibradoresUsados para concreto e fôrmas

Os novos vibradores Vimot® tipo C são usados para produ-ção de peças de concreto pré-fabricado e na vibração de fôrmas. Absolutamente necessários na obtenção de uma superfície uniforme, permitem a retirada dos vazios de ar e asseguram alta resistência do concreto. As vibrações de 3 500 rpm conseguirão um adensamento do concreto em curto espaço de tempo. Em casos especiais, as rotações podem ser aumentadas, por poucos instantes, até 6 000 rpm (100 HZ) por meio do uso de inversor de frequência. MAVI Máquinas Vibratórias Ltda. Tel.: (11) 3577-6200. Site: www.mavi.com.br





Anote no Cartão-Consulta 89544Anote no Cartão-Consulta 89561

006e007.indd 7006e007.indd 7 29/09/2009 09:36:5229/09/2009 09:36:52


O que o mercado procuraC

om média diária de 8 500 aces sos, o Radar Industrial, portal de busca de produtos e serviços industriais da Editora Banas, tem se fi rmado a cada dia como uma das principais ferramentas de pesquisa de profi ssionais da área. E são os números que mostram. Nos últimos meses, o volume de visitas só cresce:

passou de quase 140 mil em maio para 192 mil em julho. Em setembro, até o dia 23, já tinha registrado algo em torno de 177,1 mil. Cabe ressaltar que do total de acessos, 80% são de novos visitantes.

Com base nessa grande procura, extraímos do portal os 10 produtos mais pesquisados de abril a setembro – mês a mês – de modo a oferecer aos leitores de P&S uma visão do que o mercado mais tem buscado e, por consequência, os segmentos que estiveram em alta no período. São dados que direcionam para uma análise potencial de mercado, gerada por mais de 850 000 intenções de compra.

80%São novos visitantes em busca de produtos e serviços industriais

2009 JAN A JUL

3 milhõesde páginas vistas

8.500MÉDIA DE

v i s i t a s d i á r i a s

NÚMEROS DO RADAR

Fonte: Google AnalyticsDados fechados em julho de 2009.

MA

IO 2

009

JUN

HO

200

9

JUL

HO

200

9

139.168160.175

192.285VISITAS POR MÊS

13,11%

16,70%

32.622 Produtos cadastrados 10.652 Empresas cadastradas

Abril 2009

Julho 2009

Vál

vula

s S

olen

oide

s

Bom

bas

Hid

rául

icas

Ace

ssór

ios

para

M

áqui

nas-

Ferr

amen

ta

Met

ais

Fino

s, L

amin

ados

de

Pre

cisã

o

Pren

sas

Hid

rául

icas

Ele

men

tos

de F

ixaç

ão

Vál

vula

s E

sfer

a

Est

eira

s Tr

ansp

orta

dora

s

Equ

ipam

ento

s pa

ra

Seg

uran

ça e

Pro

teçã

o

Ser

viço

s de

Usi

nage

m

de P

reci

são

Vál

vula

s E

sfer

a

Para

fuso

s E

spec

iais

Ace

ssór

ios

para

M

áqui

nas-

Ferr

amen

ta

Ser

viço

s de

Usi

nage

m

Indu

stria

l

Ser

viço

s de

Aut

omaç

ão

Indu

stria

l

Vál

vula

s S

olen

oide

s

Vál

vula

s de

Ret

ençã

o

Ser

viço

s de

Cal

deira

ria

Bom

bas

Hid

rául

icas

Equ

ipam

ento

s pa

ra

Seg

uran

ça e

Pro

teçã

o

14,56

15,54

13,94

11,56

12,57

11,31

10,74

10,7

9,87

9,09

9,28

8,92

9,09

8,8

7,57

8,65

6,57

8,35

5,83

7,08

Maio 2009

Agosto 2009

Vál

vula

s E

sfer

a

Ace

ssór

ios

para

M

áqui

nas-

Ferr

amen

ta

Vál

vula

s S

olen

oide

s

Met

ais

Fino

s, L

amin

ados

de

Pre

cisã

o

Vál

vula

s de

Ret

ençã

o

Bom

bas

Hid

rául

icas

Pren

sas

Hid

rául

icas

Vál

vula

s G

lobo

Ser

viço

s de

Cal

deira

ria

Equ

ipam

ento

s pa

ra

Seg

uran

ça e

Pro

teçã

o

Para

fuso

s E

spec

iais

Vál

vula

s E

sfer

a

Ser

viço

s de

Usi

nage

m

Indu

stria

l

Ace

ssór

ios

para

M

áqui

nas-

Ferr

amen

ta

Ser

viço

s de

Cal

deira

ria

Vál

vula

s de

Ret

ençã

o

Vál

vula

s S

olen

oide

s

Mal

as p

ara

Ferr

amen

tas

Ser

viço

s de

A

utom

ação

Indu

stria

l

Bom

bas

Hid

rául

icas

16,22

18,36

13,31

14,32

12,15

11,19

11,02

10,53

9,8

8,71

8,18

8,06

7,86

7,76

7,56

7,14

7,17

6,97

6,74

6,96

Junho 2009

Setembro 2009(até dia 23)

Vál

vula

s E

sfer

a

Ace

ssór

ios

para

M

áqui

nas-

Ferr

amen

ta

Vál

vula

s de

Ret

ençã

o

Vál

vula

s S

olen

oide

s

Ser

viço

s de

U

sina

gem

Indu

stria

l

Ser

viço

s de

Cal

deira

ria

Bom

bas

Hid

rául

icas

Ser

viço

s de

Aut

omaç

ão

Indu

stria

l

Met

ais

Fino

s,

Lam

inad

os d

e Pr

ecis

ão

Equ

ipam

ento

s pa

ra

Seg

uran

ça e

Pro

teçã

o

Para

fuso

s E

spec

iais

Ser

viço

s de

U

sina

gem

Indu

stria

l

Ace

ssór

ios

para

M

áqui

nas-

Ferr

amen

ta

Vál

vula

s E

sfer

a

Vál

vula

s S

olen

oide

s

Mal

as p

ara

Ferr

amen

tas

Vál

vula

s de

Ret

ençã

o

Ser

viço

s de

A

utom

ação

Indu

stria

l

Met

ais

Fino

s,

Lam

inad

os d

e Pr

ecis

ão

Bom

bas

Hid

rául

icas

%

%

%

%

%

%

17,93

20,57

12,45

12,69

11,25

12,04

9,6

10,13

9,22

8,64

8,72

7,64

8,62

7,29

8,37

7,28

7,03

6,97

6,8

6,75

8 INTENÇÃO DE COMPRA | OUTUBRO | 2009

008.indd 8008.indd 8 9/30/aaaa 20:31:349/30/aaaa 20:31:34


9.indd 19.indd 1 29/09/2009 09:38:4129/09/2009 09:38:41

10 OUTUBRO | 2009 AGENDA | FALE COM A REDAÇÃO

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃOExpocargo - Feira de Comércio Exterior e Logística

De 3 a 5 de novembro

Centro de Eventos da Fiergs, Porto Alegre, RS

Sinal Comunicações Tel.: (51) 3228-8433www.expocargo.com.br

Mecminas - Feira da Indústria Mecânica de Minas Gerais


Expominas, Belo Horizonte, MG

MinasplanTel.: (31) 3371-3377www.mecminas2009.com.br

Fimai - Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade


Expo Center Norte Pavilhão Azul, São Paulo, SP

Ambientepress Produções SSTel.: (11) 3917-2878 www.fi mai.com.br

Feindi - Feira de Subcontratação e Negócios da Indústria do CIESP


Pavilhão de Exposições do Anhembi, São Paulo, SP

Reed Exhibitions Alcântara MachadoTel.: (11) 3060-5000 www.feindi.com.br

Metrologia - Congresso Brasileiro de Metrologia


Centro de Convenções Pestana Hotel, Salvador, BA

SBM, Sociedade Brasileira de MetrologiaTel.: (21) 2532-7373 www.metrologia.org.br

Brazil Automation - Isa Show - Feira Sul-Americana de Automação, Sistemas e Instrumentação


Expo Center Norte Pavilhões Branco 7 e 8, São Paulo, SP

ISA Distrito 4 América do SulTel.: (11) 5524-1030 www.isashow.com.br

Feira Brasil Petróleo, Gás e Biocombustível


Pavilhão de Exposições Vera Cruz, São Bernardo do Campo, SP

Multi Feiras e CongressosTel.: (11) 5067-7037www.multifeirascongressos.com.br

Tecnoplast - Feira de Tecnologias para a Indústria do Plástico, Borrachas, Moldes e Matrizes


Centro de Eventos da Fiergs, Porto Alegre, RS

FCEM Feiras e CongressosTel.: (51) 3338-0800www.feiratecnoplast.com.br

Nanotec - Feira e Congresso Latino-Americano de Nanotecnologia


Centro de Exposições Imigrantes, São Paulo, SP

Promove Feiras e EventosTel.: (11) 3812-4566www.nanotecexpo.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃOF.O. Licht’s World Ethanol 2009 – Conferência Anual


Le Meridien Montparnasse Hotel, Paris, França

Agra InformaTel.: 44 0 20 7017 75 00www.agra-net.com

CIIF - China International Industry Fair 2009 – Feira Internacional da Indústria


Shanghai New International Expo Center, Shangai, China

Shanghai World Expo GroupTel.: 021-22068888www.ciif-expo.com

CURSOS E SEMINÁRIOS

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃOCurso Sobre Seguro de Ferramentas - IRWIN® Excelência Profi ssional

Deve ser agendada

In Company IRWIN®[email protected]

Seminário de Manutenção no Setor Sucroalcooleiro

22 de outubro Centro de Eventos Hotel Taiwan, Ribeirão Preto, SP

Abraman, Associação Brasileira de ManutençãoTel.: (11) 3663-2363www.abraman.org.br

Curso de Eletrônica Analógica Aplicada à Automação


Matriz da Festo, São Paulo, SP FestoTel.: (11) 5013-1616www.festo.com.br

Curso de Lubrifi cação industrial De 9 a 11 de novembro

Hotel Max Savassi, Belo Horizonte, MG

Abraman, Associação Brasileira de ManutençãoTel.: (21) 3231-7011www.abraman.org.br

Curso de Técnicas e Estratégias de Produtividade


Sede do IMAM, São Paulo IMAM ConsultoriaTel.: (11) 5575-1400www.imam.com.br

Curso de Linguagem de Programação em Conversores de Frequência via Placa Movi-PLC®


Sede da Sew-Eurodrive em Guarulhos, São Paulo

Sew-EurodriveTel.: (11) 2489-9090www.sew-eurodrive.com.br

Curso de Mecatrônica De 16 a 20 de novembro

Atibaia, SP Bosch RexrothTel.: (11) 4414-5708www.boschrexroth.com.br

Seminário de Redução de Minério de Ferro e Matérias-Primas e Simpósio Brasileiro de Minério de Ferro


Parque Metalúrgico, Centro de Artes e Convenções da UFOP, Ouro Preto, MG

ABM, Associação Brasileira de MetalurgiaTel.: (11) 5534-4333www.abmbrasil.com.br

Curso de Controle Industrial - Partida de Motores

Dias 23 e 24 de novembro

Sede da Schneider Electric Santo Amaro, São Paulo, SP

Schneider ElectricTel.: (11) 2165-5350www.schneider-electric.com.br

Curso de Combustão Industrial De 23 a 27 de novembro

Sede do IPT, São Paulo, SP Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo, IPTTel.: (11) [email protected]

Acesse a versão on-line da Revista P&S no endereço:

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

(11) 3748-1920 [email protected]

Avenida Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco B, 3º andar CEP 05804-900, São Paulo, SP

Para envio de pautas, releases, catálogos, novidades sobre sua empresa: [email protected]*A publicação é gratuita

Fale com a Revista P&S

Fale com a Redação

SOLICITAÇÃOTenho acompanhado as informações da P&S que recebemos na empresa. Sempre procuro por materiais, equipamentos e ferramentas voltadas ao hobby/artesanato, principalmente com madeira. Gostaria de sugerir à Editora Banas foco maior para esse segmento, desde um artigo na internet ou até mesmo um encarte na revista que recebemos. Grato.

Mario Luis Micheloni | Electrolux | São Carlos, SP

Resposta: Olá Mario, todas as sugestões são sempre muito bem-vindas e agradecemos pela sua. No entanto, esclarecemos que a Revista P&S tem como foco o segmento de máquinas e equipamentos para a indústria e, por isso, o tema hobby/artesanato sairia do escopo da publicação. Quem sabe pensamos em alguma boa ideia a partir de sua solicitação...

DOWNLOAD DAS TABELASRecebo a assinatura desta valiosa revista há alguns anos. Inúmeras consultas dos anunciantes são feitas por meio da P&S. Achei muito interessantes as tabelas disponibilizadas todos os meses na versão impressa e também na eletrônica, porém não consigo fazer o download das respectivas. Gostaria de saber mais detalhes para que possa obter essas informações tecnológicas. Desde já, meu muito obrigado.

Ademir Augusto Fernandes | Fiemg | Araxá, MG

Resposta: Prezado Ademir, para fazer o download dos guias, tabelas e marcadores é preciso ter em sua máquina um leitor de arquivos PDF. É um aplicativo simples, mas às vezes desabilitado em determinadas máquinas. Por favor, verifi que essa possibilidade em seu equipamento. Caso contrário, estamos à disposição para ajudá-lo de alguma outra maneira. Muito obrigada pela mensagem.

TRUNFO NA MANGACostumo dizer aos meus técnicos quando surgem algumas dúvidas sobre equipamentos ou materiais que a P&S é o trunfo que tenho na manga.

Ururaí Brasil da S. Pinto, via Blog IndustrialSalvatech Reparos Manutenção em Indústria Naval | Niterói, RJ

Resposta: Olá Ururaí, muito obrigada. É muito bom saber que ajudamos a melhorar seus negócios de alguma maneira.


90411

90429

90437

90445

010.indd 10010.indd 10 29/09/2009 09:39:3729/09/2009 09:39:37


011.indd 11011.indd 11 29/09/2009 09:40:4729/09/2009 09:40:47

12 OUTUBRO | 2009 HOME PAGE

VálvulasNavegue pelo site da Induspart e visualize sua linha de produtos: vál-vulas industriais forjadas para alta pressão e válvulas fundidas, válvulas industriais, peças usinadas e conjuntos montados. Além de autopeças, fornecidas diretamente aos sistemistas e às empresas voltadas a outros setores, dentre elas: correntes industriais, acessórios industriais, transportes industriais, implementos agrícolas e usinagens por encomenda. Saiba mais sobre a companhia clicando nos links institucional, produtos e serviços, qualidade e notícias.

www.induspart.ind.br

Fundição e usinagem Ao navegar pelo site da Italbronze, o internauta encontrará informações so-bre sua extensa linha de produtos com tecnologia empregada no tratamento de manufatura de bronze: soluções em fundição, fundição e usinagem em CNC (peças grandes ou pequenas), linhas espe-ciais como ItalLub (peças de bronze enriquecidas com células de lubrifi cação) e ItalStandard (barras de bronze padronizadas por fundição contínua). Para mais informações clique em insti-tucional, produtos, informativos, certifi cações, atendimento, ItalLub, fundição, usinagem e projetos especiais.

www.italbronze.com.br

Sistemas de movimento e controleA Parker Hannifi n convida o leitor de a navegar pelo seu site e visualizar seu amplo estoque de pro-dutos: acionamentos, acoplamentos rápidos, acumuladores, aquecedo-res, bombas, cilindros, conexões, controladores de fl uxo, estágios de precisão, ferramentas, medidores, fi ltros, fl anges, inversores, gabinetes, geradores de gás, inversores etc. Para mais informações o internauta pode clicar nos ícones produtos, divisões, marcas, tecnolo-gia, literatura, distribuidores, carreira e treinamento.

www.parker.com.br

Soluções para medição e controleA Contemp, fabricante de soluções para medição, controle e monitoramento dos mais variados tipos de processos indus-triais, apresenta em seu site vasta linha de produtos: aquisitores, registradores e sistemas supervisórios, controladores de potência e relés SSR, conversores e isoladores de sinais, sensores de temperatura, umidade e pressão, temporizadores, velocímetros e termovisores. Para mais informações clique nos links home, empresa, laboratório, painéis elétricos, download, suporte técnico, distribuidores e contato.

www.contemp.com.br

Transportadores para movimentação A Trefi met, fundada em 1995, dedicada a produzir transportadores capazes de movimentar e armazenar produtos conforme o projeto solicitado, convida o internauta a navegar pelo seu site e visualizar sua linha de produtos destinada aos setores de lavanderia, indústria e móveis, dentre eles: transportadores T, cabideiros eletrônicos, cestos, araras, araras auxiliares, araras para vestidos longos, colunas balcão, colunas balcão de parede, prateleiras para edredons, mesas LIP e cadeiras LIP.

www.trefi met.com.br

Produtos em alumínio e outrosNavegue pelo web site da Lotus Metal e conheça sua vasta linha de produtos em alumínio, cobre, bronze e latão, desenvolvidos nos formatos: chapas, vergalhões, bar-ras chatas, bobinas, discos, tubos e perfi s, buchas, fi os e cabos e tubos. Para mais informações sobre a companhia o internauta deve clicar nos ícones a empresa, produtos, cotações, links úteis, localização, trabalhe conosco, seja um fornecedor, compramos sua sucata e fale conosco.

www.lotusmetal.com.br

VentiladoresO leitor de pode navegar pelo site da Motovent - detentora de tecnologia avançada e mão de obra especializada – e visualizar sua extensa linha de ventiladores tubos axiais diretos, ventiladores Vane axiais diretos, ventiladores tubos axiais indiretos (blindados), ventiladores tubos axiais indiretos, ventiladores tubos axiais diretos “Man Cooler”, ventila-dores tubos axiais diretos, ventiladores tubos axiais de telhados diretos, ventiladores tubos axiais diretos em fi bra de vidro com resina de poliéster.

www.motovent.com.br

Marteletes pneumáticosNavegando pelo site da Engegrav – que há mais de dez anos desenvolve soluções para identifi car produtos com qualidade e efi ciência – o leitor de visualiza sua linha de produtos composta de marteletes pneumáti-cos, marcadores pneumáticos, prensas com cilindros hidrop-neumáticas, numeradores, tipos e porta-tipos, carimbos de aço e metais e roldanas com tipos intercambiáveis. Para mais informações sobre a companhia clique nos links home, empresa, produtos, localização e fale conosco.

www.engegrav.com.br




012e013.indd 12012e013.indd 12 29/09/2009 17:15:1329/09/2009 17:15:13

OUTUBRO | 2009 13 HOME PAGE

Iluminação de emergênciaAo acessar o site da Unitron o inter-nauta conhecerá sua linha de produtos Xantrex: inversores, carregadores de bateria e conexão à rede elétrica; e de energia solar: equipamentos e sistemas para iluminação de emergên-cia, sinalização e alimentação de centrais de comunicação, estações repetidoras etc. Além de produtos especiais de-senvolvidos e produzidos sob encomenda e diversos tipos de equipamentos eletrônicos. Mais informações clique nos links a empresa, linha de produtos, representantes e fale conosco.

www.unitron.com.br

Compressores radiais e ventiladores Navegue pelo site da Ibram (por-tuguês, inglês e espanhol), em-presa fundada em 1974, e visua-lize sua ampla linha de produtos, tais como: compressores radiais, ventiladores siroco, ventiladores centrífugos, motores linha I, racks de ventilação – RV, motorredutores, motobombas MBI, além de produtos especiais sob consulta. Para mais informa-ções sobre a companhia clique nos ícones home, empresa, produtos, representantes, localização e contato.

www.ibram.ind.br

Movimentação e armazenagemA Bellaforma, atuando há mais de 26 anos no mercado de embala-gens, especializada na fabricação e comercialização de caixas, paletes e embalagens utilizando matérias-primas de origem sustentável, con-vida o internauta a navegar pelo seu site e visualizar seus produtos, dentre eles: caixas de madeira, paletes de madeira, embalagens de madeira e engradados de madeira. Saiba mais clicando nos links página inicial, empresa, produtos, serviços, orçamento on line, como chegar e fale conosco.

www.bellaforma.com.br

Moinhos em aço-carbono ou inoxidávelNavegue pelo site da Moinhos Tigre (português, espanhol e inglês), empresa com 64 anos no mercado de fabricação de moinhos possuindo mais de 90 modelos em aço-carbono ou aço inoxidável, nos tamanhos pequenos, médios ou grandes, desde moinhos de martelo, de faca, de cruzeta, de corrente e universais. Saiba mais sobre a companhia clicando nos links home, empresa, instalações, catálogo, representantes, clientes, localização e contato.

www.moinhostigre.com.brAnote os códigos acima no Cartão-Consulta

91271 91280

91298 91301


89820

89838

89846

89854


012e013.indd 13012e013.indd 13 29/09/2009 09:55:0829/09/2009 09:55:08

14 OUTUBRO | 2009 GESTÃO&EMPREENDEDORISMO | EMPRESAS

&POR UMA POSIÇÃO SUSTENTÁVEL

Se existe algo que diferencia uma empresa hoje em dia no mercado, independentemente de qual segmento seja, é o nível de investimento que realiza nas mais variadas tecnologias e meios de produção em busca da sustentabilidade plena e efi ciente, para si e para o outro. Mais do que modismo – le-vando em conta o quanto se fala no tema nestes tempos –, ser sustentável é, de fato, fazer valer a essência do termo: “manter ao longo do tempo”.

Esta é a preocupação da Tennant Company, fabricante mundial de soluções de limpeza de ambientes internos e externos e revestimentos de piso, que, seguindo o conceito de criar um mun-do mais limpo e seguro, colocou no mercado a

ec-H2O™, tecnologia de lim-peza que ativa eletrica-mente a água da torneira para agir como um potente

agente de limpeza sem uso de produtos químicos.

“A limpeza de pisos na indústria muitas vezes é esquecida ou pouco explorada. Por isso, é muito importante mos-trar essa nova ferramenta

ao mercado. Até porque se trata de algo superino-vador e no qual a empresa está investindo bastante, principalmente por sua po-sição sustentável”, afi rma

Juliana Mazziero, responsável pelo marketing da Tennant no Brasil.

Reconhecidamente inovadora – é o que atesta dois troféus faturados no ano passado: Prêmio Europeu de Negócios e Top 100 de Inovação –, a tecnologia ec-H2O oferece benefícios como econo-mia de recursos (água, detergente e mão de obra), fácil utilização, aumento de segurança do operador, além de ser alternativa ambientalmente correta.

De acordo com a empresa, sua efi ciência de lim-peza é comprovadamente a mesma ou maior que os limpadores comuns, porém sem os impactos ao ambiental e à saúde associados à produção, em-balagem, transporte, uso e descarte de químicos de limpezas tradicionais.

Introduzido em 2007 apenas nas lavadoras com operador a pé (T3, T5 e 5680), ao longo desse perío-do o sistema ganhou tanta força e reconhecimento por parte do mercado, que hoje equipa diversos modelos Tennant....

GestãoEmpreendedorismo

Veja texto completo da Tennant e sua tecnologia ec-H2O™ (com vídeo explicativo) no Blog Industrial, no www.blogindustrial.com.br, buscando pela categoria Gestão&Empreendedorismo.

T7: um dos modelos Tennant equipado com a tecnologia ec-H2OTM

Protubo antecipa tendência

SIL amplia fábrica de Guarulhos

De olho no aumento da demanda gerado pelo início da exploração das reservas de petróleo do pré-sal e da consequente renovação da frota naval brasileira, a

Protubo, de Campo Grande, RJ, resolveu se antecipar. Em agosto último, apresentou ao mercado sua nova máquina para curvamento por indução de tubos de 4” a 10” de diâmetro, produzida pela japonesa Dai-Ichi High Frequency Company, uma das acionistas da empresa fl uminense.“Teremos maior disponibilidade de máquinas, podendo produ-zir uma quantidade maior de peças para os novos projetos que estão por vir. Esse novo equipamento nos permitirá atender a todos de uma forma melhor, reduzindo o nosso prazo de entrega. Existem também demandas, atuais e futuras, de outros clientes para as máquinas de 6”, 28” e 38”.”, afi rma Carlos Tavares, diretor de operações da Protubo.

Para Osvaldo Inoue, presidente da Protubo, os investimen-tos em equipamentos de última geração, infraestrutura e treinamento de funcionários vêm aprimorando os processos da empresa, aumentando a qualidade do produto fi nal e reduzindo cada vez mais os prazos de entrega. Criada em 1975, a Protubo nasceu da associação entre as em-presas japonesas Dai-Ichi High Frequency Company e IHI Corpo-ration para atender as necessidades da indústria naval do Rio de Janeiro. Além do curvamento por indução de perfi s e tubos metálicos até 38”, a empresa faz revestimento interno e externo com polietileno e montagem de diversos tipos de equipamentos submarinos usados na exploração de petróleo e gás. Afora a construção naval, sua tecnologia também está presen-te em plataformas offshore, nas indústrias de energia nuclear e termelétrica, siderúrgica, de mineração, automotiva, de celulose, no setor do sucroalcooleiro e na construção civil.Parceria – A Protubo fi rmou recentemente parceria com a multinacional Cladtek e a brasileira Multialloy para a insta-lação, no início de 2010, de máquinas para cladeamento na planta de Campo Grande. Cladeamento é o revestimento interno de tubos, curvas, fl anges, acessórios de tubulação, válvulas, blocos de válvulas e outros componentes por processo de soldagem overlay com deposição de ligas resistentes à corrosão, tais como inconel, aços inoxidáveis, monel e hastelloy. Materiais cladeados são usados em grande parte nos projetos de construção de equipamentos offshore como manifolds, árvores de Natal molhadas, PLETS e risers de plataformas.

Até o fi m deste ano, com a fi nalização das obras de ampliação, a planta da SIL Fios e Cabos Elétricos, em Guarulhos, SP, passará a ter 23 200 m2 área cons-

truída no terreno de 27 420 m2. Essa última fase totalizará 3 200 m2. Também um novo galpão de 7 000 m2 faz parte da expansão. “Investimos para aumentar a produtividade atual e a diversidade de produtos oferecidos ao mercado. Com a ampliação e os novos equipamentos adquiridos a capacidade instalada dará um salto de 13 mil toneladas/ano para 18 mil tonelada/ano. Com isso, esperamos obter faturamento 30% maior quando comparado à média dos últimos anos, que foi de 15%”, declara Pedro Morelli, gerente de estratégia e marketing da SIL. No novo galpão funcionará parte da produção para que todo o processo se torne mais rápido, com menos deslocamentos e fl uxo contínuo. Essa mudança, a ser concluída até outubro, também contribuirá para melhorar a disposição de equipa-mentos como bunchers – específi cos para torção de cobre nu e produtos isolados – e extrusoras – que fazem a isolação dos fi os e cabos elétricos–. A expansão leva em conta, ainda, a aquisição de novas máqui-nas. Dentre elas estão trefi las multifi lares importadas – para afi nar o cobre antes da fabricação dos cabos fl exíveis – e medideiras automáticas – específi cas para fracionar, embalar e acomodar os rolos de 100 metros em paletes. Incorporados a essa máquina existem dois equipamentos de ensaios, um formado por feixes de laser, próprio para averiguar a qua-

lidade dimensional, e outro de alta tensão para conferir a perfeita isolação do produto.Adequação de setores como almoxarifado e manutenção – mecânica e elétrica – também foram contemplados na reestruturação, que ainda teve a acessibilidade de pessoas portadoras de defi ciência priorizada. Com o aumento do parque fabril, a empresa criou vários postos de trabalho, incluindo oportunidades para esse público.Sem revelar o valor aplicado, o executivo adianta, apenas, que o retorno dos aportes deve ocorrer num prazo de 12 meses. “Investimos também em um programa de gerencia-mento, que fará o controle da produção e do estoque, visando benefi ciar o ponto-de-venda. São tecnologias que fazem com que o produto saia mais rápido da produção, tendendo a diminuir ainda mais o prazo de entrega.”

Unidade passa a contar com 23 200 m2 de área construida

Da esq. para dir.: Masataka Nagahama, presidente da Dai-Ichi, Osvaldo Inoue, presidente da Protubo, e Paulo Abel Kligerman, diretor da FMC CBV


014e015.indd 14014e015.indd 14 29/09/2009 09:56:4129/09/2009 09:56:41

OUTUBRO | 2009 15 EMPRESAS

Artecola: expansão com novas marcas

O Grupo Artecola, especializado em ade-sivos industriais, laminados especiais e suprimentos industriais, lançou nacional-

mente em agosto último sua marca de Equipa-mentos de Proteção Individual – EPIs, a Artefl ex, especialmente desenvolvida para atender as necessidades do mercado brasileiro. De acordo com James Lourenço, diretor da unidade estratégica de negócios EPIs do grupo, o principal diferencial que a marca apresenta é a nova postura ao mercado, baseada em versa-tilidade, customização, soluções personalizadas

e grande fl exibilidade no re-lacionamento com o cliente: “É uma linha de produtos moldada às necessidades de cada empresa, que leva o conceito de fl exibilidade

também para os produtos, que são confortáveis e er-

gonômicos, permitindo maior liberdade

de movimentos com toda a se-gurança”.A nova mar-

ca estreou com quatro linhas especiais de calçados de segurança: Business, modelos para executivos; Premium, produtos de alta tecnologia para proteção contra fogo, baixas temperaturas e demais situações de risco; Stre-et, direcionada a motociclistas, especialmente os profi ssionais que utilizam o veículo de duas rodas como meio de transporte ou ferramenta de trabalho; e Work, para uso tradicional, com modelos básicos de proteção.A presença do grupo no mercado de equipa-mentos de segurança já ocorria de maneira indireta há mais de 15 anos. “Tínhamos e mante-mos forte produ-ção de partes de calçados

para produtos desse segmento para Europa e Estados Unidos. Aproveitamos o conhecimento agregado em todos esses anos para desenvolver a marca e co-meçar a atuar nesse seg-mento aqui no Brasil.”Outras frentes – Mais uma ação do Grupo Artecola rumo à expansão se deu igualmente em agosto, com o lançamento da Afi x, marca de adesivos para os mercados de construção civil e consumo. Com uma gama completa de produtos em linhas – hidráulica, de silicones e selantes, epóxis, adesivo contato, adesivo instantâneo e colas brancas –, a novidade apresenta ao mercado soluções diferenciadas, que abrangem desde uma grande obra até uma pequena reforma caseira, explica o diretor da unidade estratégica de negócios Adesivos e Laminados, Evandro Kunst. Nos últimos anos o grupo vem realizando aqui-sições, no Brasil e no Exterior, para ampliar sua atuação. Foram oito, de outubro de 2006 a junho de 2009, incluindo unidades no Chile, Argentina, Peru e México, movimento que tri-plicou a receita líquida da empresa. Fundado em 1948, o Grupo Artecola, de capital 100% nacional, atua nos mercados calçadista, moveleiro, automotivo, de papel e embalagem, construção civil e consumo, além de EPIs. Conta com 13 plantas produtivas no Brasil,

México, Argentina e Colômbia, três cen-tros de distribuição próprios no Brasil, Chile e Peru, além de rede de distribui-

dores exclusivos em toda a Amé-rica Latina.

Empresa diversifica atuação com duas novas linhas de produtos


92782

92791

92804

92812

92821

92839


014e015.indd 15014e015.indd 15 29/09/2009 09:57:1429/09/2009 09:57:14


Revista P&S – Qual o panorama da indústria de máquinas e equipamentos em 2009? E as perspectivas para o fechamento do ano?Paulo Skaf – A crise fi nanceira mundial, iniciada em setembro do ano passado, afetou a economia brasileira como um todo. Mas nenhum setor sofreu mais do que a indústria. Notadamente, as empre-sas exportadoras e aquelas mais dependentes de crédito. E, quando as empresas param de investir, o setor de máquinas e equipamentos também para. Foi o que aconteceu. Com a crise esse ramo da indústria foi um dos mais afetados, com queda de mais de 30% no pior período da turbulência, de setembro a dezembro do ano passado. Hoje, apesar da recuperação da economia, com a alta do Produto Interno Bruto, PIB, de 1,9% e da produção da indústria nacional, de 2,1%, no segundo trimes-tre, infelizmente a cadeia de máquinas ainda não mostrou recuperação considerável no ano a ponto de concretizar uma retomada.

P&S – E como será 2010?PS – Nossa avaliação é de que neste segundo

empresas. Além disso, devemos prosseguir com as desonerações tributárias. O governo já reduziu o Imposto sobre Produtos Industrializados, IPI, para carros, por exemplo, o que aumentou a venda do produto em mais de 40%. Ou seja, a alta nas vendas compensou a desoneração e houve mais arrecadação do que renúncia fi scal. Acreditamos que há espaço para novas desonerações, além das que já foram feitas e lutaremos por elas.

P&S – ...e como fi cam, então, as ações de médio e longo prazos?PS – No período pós-crise, que, ao que tudo indica, será no ano que vem, necessitamos trabalhar em diversas frentes. Precisamos fi car de olho nos in-vestimentos estrangeiros que tendem a mudar sua rota, saindo de mercados ainda bastante abalados como os Estados Unidos, podendo rumar para na-ções da América Latina, por exemplo. É uma grande oportunidade para o Brasil. Mas, se desejamos nos posicionar como nação competitiva e segura devemos seguir uma importante estratégia: inves-tir em educação, formação profi ssional, inovação,

A expansão de 1,9% da economia no segundo trimestre deste ano sobre o trimestre anterior mostra que o setor produtivo começa a dar sinais de melhora. Mas para Paulo Skaf, presidente da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo, Fiesp, recuperação visível da atividade industrial ocorrerá somente em 2010.Mesmo afi rmando que o pior da crise econômica mundial já passou, o dirigente sugere

cautela. O fi m da recessão técnica e o crescimento de 2,1% da indústria nacional no segundo trimestre de 2009 diante dos três meses anteriores, quando o setor sofreu queda de 8,6% e promoveu o desemprego em diferentes segmentos, anima, mas não é tudo, segundo ele.Skaf lembra que a indústria foi o setor mais atingido pela crise e, portanto, terá uma recuperação mais lenta. E mesmo com o resultado positivo do segundo trimestre, acima das projeções do mercado, acha que difi cilmente o PIB registre um número positivo neste ano. Para 2010, entretanto, a previsão é mais otimista com estimativa de crescimento em torno de 4,5%.Na entrevista a seguir, o dirigente fala também do quanto o segmento de máquinas e equipamentos foi atingido pela crise e, de modo geral, do que a indústria precisa para se manter forte e em desenvolvimento.

semestre a economia apresentará um cresci-mento contínuo, mas a verdadeira recuperação da indústria, de um modo geral, só acontecerá mesmo em 2010.

P&S – Já podemos dizer que a crise acabou? PS – Não. Mas podemos dizer que o pior já pas-sou. O Brasil está saindo mais cedo da crise do que muitos países, e isto é bom. No entanto, é prematuro declarar que o problema acabou e nos acomodar com a sensação de que juros mais baixos ou aumento de crédito não se constituem em obstáculos para o crescimento. Devemos ser otimistas, mas com responsabilidade. Manter o foco no desenvolvimento sustentado, com po-líticas de redução de impostos e de estímulo à produtividade.

P&S – Que medidas devem ser tomadas para a recuperação da economia?PS – Nas ações de curto prazo, é essencial solucio-nar os problemas da disponibilidade e do custo do crédito, principalmente para as pequenas e médias

Otimismo com responsabilidade


16 ENTREVISTA | OUTUBRO | 2009

016e017.indd 16016e017.indd 16 29/09/2009 09:58:0829/09/2009 09:58:08

OUTUBRO | 2009 17 NOTAS TÉCNICAS

P&S – O Brasil e a indústria crescerão neste ano? E em 2010?PS – Será difícil que o crescimento do PIB em 2009 seja positivo, devendo fi car entre menos 0,3% e 0%. Nossas projeções mostram, por exemplo, que para que o PIB fi que estagnado será necessário cresci-mento médio de 1,5% no terceiro e quarto trimes-tres. Como já dito acima, a verdadeira recuperação da atividade industrial só ocorrerá em 2010, quando o Produto Interno Bruto deve crescer em torno de 4,5%, infl uenciado pela demanda interna e por um cenário externo menos adverso.

P&S – O que pode ser feito para fomentar a indústria de máquinas e equipamentos?PS – Para fomentar uma recuperação mais rápida, devemos buscar políticas de incentivo que atinjam

a cadeia de produção de máquinas e equipamen-tos. Bom exemplo vem do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, BNDES, que criou uma linha de crédito específi ca para compra desses insumos, com taxa anual de juros inferiores a 4,5% e prazo de fi nanciamento de até 10 anos, algo totalmente novo. A medida ainda é recente e não sabemos o alcance que terá, mas, certamente, trará algum alento para o setor.

P&S – E qual o foco principal dessa nova linha de crédito?PS – Logicamente, o foco da linha de crédito do BNDES é o agente fi nal e, para que ele seja alcan-çado, o setor fi nanceiro deve facilitar tal repasse. Vamos torcer para que os bancos privados sigam o movimento já iniciado pelos bancos ofi ciais, de redução dos custos, e permitam que o crédito chegue até os principais interessados. Só assim, com o envolvimento e comprometimento de todos – agentes fi nanceiros, governo, empreendedores –, promoveremos uma recuperação sustentada não só do setor de máquinas e equipamentos, com maior capacidade de investimento em inovação e tecno-logia, mas de todo Brasil.

P&S – O que é prioridade para a Fiesp hoje?PS – Uma grande missão para nós, do Sistema Fiesp, que também é formado pelo Serviço Social da Indústria, Sesi-SP, Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial, Senai-SP, Centro das Indústrias do Estado de São Paulo, Ciesp, e Instituto Roberto Simonsen, é promover a educação, como já disse acima um dos pi-lares para que o Brasil seja uma nação competitiva.

P&S – E o que está sendo feito nesse sentido?PS – No Sesi implementamos o ensino em tempo

Paulo Skaf, presidente da Fiesp

tecnologia e infraestrutura. Só assim o Brasil sairá fortalecido da crise.

P&S – E para o setor produtivo, o que deve ser feito para garantir o crescimento?PS – As medidas tomadas pelo governo trouxeram algum alento para o setor produtivo brasileiro, mas não foram sufi cientes. Para ajudar a manter a recu-peração da atividade econômica, o governo deveria dar continuidade à política de redução fi scal, ampliar e baratear o crédito e acelerar a queda da taxa básica de juros. A atitude do Banco Central de interromper o ciclo de queda da Selic e mantê-la a 8,75% é um absurdo! Temos a impressão de que o Copom não percebeu que estamos perdendo preciosos pontos no PIB, empregos e renda por não baixar os juros a uma realidade possível. É um comportamento con-servador que mostra, ao mesmo tempo, uma cautela excessiva e desnecessária em relação à infl ação, já que ela está controlada, e um descaso com o setor produtivo, que enfrenta perdas nas vendas e aumen-to nas dívidas. Não vemos razão para que a Selic não baixe a patamares em torno de 7%.

Com o envolvimento e comprometimento de todos, promoveremos uma recuperação sustentada não só do setor de máquinas e equipamentos, mas de todo o Brasil.„ „

integral para cerca de 120 mil alunos, com forneci-mento de refeições, práticas culturais e esportivas, laboratórios de informática e de ciências. E, para abrigar esse novo modelo, estamos construindo cerca de 100 novas escolas. Também criamos o ensino médio e oferecemos a possibilidade da integração dos alunos desse estágio com os cur-sos do Senai. Os investimentos no Senai, para o ensino técnico e capacitação profi ssional, têm sido constantes e, neste ano, batemos o recorde de matrículas, com mais de 1,2 milhão de alunos em todo o Estado de São Paulo. Todas essas ações que realizamos por meio do Sesi e do Senai transcen-dem a educação. Elas abrangem a responsabilidade social e simbolizam o compromisso da indústria com a sustentabilidade, oferecendo um projeto completo de educação ligado ao trabalho.


91956 92031 92049

OUTUBRO | 2009 | ENTREVISTA 17

016e017.indd 17016e017.indd 17 29/09/2009 09:58:3029/09/2009 09:58:30

18 OUTUBRO | 2009 CATÁLOGOS

Válvulas, conexões e acessóriosIlustrado com fotos, o folder da Valmec® exibe válvulas em aço-carbono, ferro, bronze, inox e latão, conexões em ferro, aço-carbono, inox, latão, galvanizadas e pretas, acessórios como atuadores para válvulas, bombas de aferição e manômetros, gaxetas, hidrômetros, juntas, manômetros, manovacuômetros, papelão amianto, regulador de pressão, rubinetes, PTFE, termômetros, torneiras de prova e vacuô-metros. VALMEC® Equipamentos Hidráulicos Ltda.


EPI’sA U.T. Cabos – empresa distribuido-ra de equipamentos para proteção individual para diversos segmentos – apresenta folder técnico sobre sua diversifi cada linha de equipa-mentos dentre os quais luvas de vaqueta (fabricação própria), luvas diversas (materiais em raspa), bo-tas e botinas, óculos, capacetes, protetores auriculares, máscaras, protetores faciais, além de impermeáveis. U.T. Cabos.


Embreagens e freios pneumáticos radiaisO catálogo da Conbor, ilustrado com fotos, tabelas e especifi cações téc-nicas exibe sua linha de elementos pneumáticos radiais, embreagens pneumáticas radiais, freios e freios tensionadores radiais, além de tipos de elementos pneumáticos como expan-sões internas disponíveis em cinco mo-delos, expansões externas fornecidas em três modelos e peças técnicas de borracha. CONBOR Borrachas Técnico-Industriais Ltda.


FixadoresIlustrado com fotos, o catálogo da Brasfi xo (51 páginas) traz informações sobre sua variada linha de fi xadores mão rápida ver-tical, mão rápida horizontal, mão rápida tensor, mão rápida vertical/horizontal, mão rápida torpedo, mão rápida alicate, mão rápida compressor, fuso rápido, sargento/sargento rápido/dobradiça para moldes, mão rápida tensor, morsa/manípulos, mão rápida pneumática leve, mão rápida séries especiais, alicates de pressão para solda – tipo “U”, mão rápi-da alicate, e acessórios/diagrama pneumático. BRASFIXO.


Eletrodutos e conexõesO catálogo da Carbinox traz informações sobre eletrodutos e conexões e tabelas de pesos teórico (kg/m) para aço-carbono, alumínio, aços inoxidáveis, aço-carbono (RR - rebarba removida) e PVC, além de resumo de normas, resumo das ligas alumínio - Schedule 40, eletrodutos pesados, semipesados, médios e leves, curvas, luvas, eletrodutos Sche-dule 40 - alumínio, curvas Schedule 40 - alumínio, eletrodutos Schedule 40 - tipos 304 e 316 - aço inoxidável, luvas Schedule 40 - alumínio, curvas e luvas - tipos 304 e 316 - aço inoxidável, eletrodutos NBR em diversas confi gurações etc. CARBINOX.


Isolantes elétricosO “Catálogo Geral” da RVD Materiais Dielétricos dispõe de especificações técnicas sobre sua variada linha de isolantes elétricos dentre eles fitas adesivas, vernizes isolantes de impreg-nação e proteção, resinas eletroisolantes – resinas epóxi 100% sólidos – Royapox, resinas poliéster 100% sólidos – Diapol, laminados e fi lmes isolantes, papéis e Tercotts diamantados/laminados Preg pré-impregnados com resina estágio B, papéis isolantes e peças estampadas. RVD Materiais Dielétricos Ltda.


BobinadeirasIlustrado com fotos e legendas, o catálogo da Mega mostra ampla linha de bobinadei-ras CNC com 4 graus de liberdade, bobi-nadeiras CNC com 2 graus de liberdade, bobinadeiras tipo fl yer, bobinadeiras de um eixo frontal, bobinadeiras simples de eixo lateral, bobinadeiras simples com eixo lateral, bobinadeiras CNC, com eixo lateral de alto torque, bobinadeiras com eixo lateral, bobinadeiras CNC e eletrônicas, máquinas para bobi-namento espiral contínuo, enfi tadeiras simples, enfi tadeiras automáticas, entre outras. MEGA Bobinadeiras.


Fontes de alimentaçãoO catálogo da Phoenix Contact, ilus-trado com fotos, apresenta tabela de tempo de compensação, tabela de resumo das características técnicas das fontes Quint Power, Trio Power, Mini Power e Step Power, além de informações específi cas sobre fon-tes de alimentação Step Power, Trio Power, Quint Power, fontes de alimentação ininterruptas, Quint UPS/Quint Bat, Mini UPS/ Mini Bat e Quint Power 3~. PHOENIX CONTACT Indústria e Comércio Ltda.



91875

91883

91891

91905

91913

91921

91930




90097 90127

90101 90119

018a020.indd 18018a020.indd 18 29/09/2009 16:08:4029/09/2009 16:08:40

OUTUBRO | 2009 19 CATÁLOGOS

Ferramentas, máquinas e equipamentosO folder da Ferramentas Gerais exibe vasta linha de produtos: ferramentas manuais e equipamentos para instalação industrial, aparelhos, máquinas e produtos para fecha-mento de embalagens, movimentação de materiais e tração, ferramentas de corte, usinagem e acessórios para máquinas operatrizes, postos de serviços e limpeza, diagnóstico, medição e testes em veículos, equipamentos e instrumentos de medição e teste, parafusos e fi xadores manuais, abrasivos e polimento, produtos químicos e vedação, dentre outros. FERRAMENTAS GERAIS


Fixadores em inoxO catálogo da Inox-Par dispõe de vários produtos: fi xadores e pontaletes em inox, esquadrias com parafusos passivados e chumbadores (aço inox), esquadrias com parafuso sem passivação, porcas com trava de náilon, porcas calota polida, parafusos sem cabeça com sextavado interno, parafusos autobrocantes inox, parafusos cabeças sextavadas DIN 931, cabeças chatas DIN 963 e cabeças cilíndricas DIN 84, arruelas lisas DIN 125 A (ISO 7089) arruelas de pressão DIN 127 B e outros. INOX-PAR Indústria e Comércio Ltda.


Módulos habitacionaisO folder da Novo Horizonte Jacarepa-guá ilustrado com fotos traz especi-fi cações técnicas sobre módulos ha-bitacionais pré-fabricados altamente flexíveis, acopláveis, empilháveis e desmontáveis, com revestimento termoacústico de poliuretano, higiê-nicos, econômicos, seguros, confor-táveis, práticos, espaçosos e obe-decem às normas de construção civil. NOVO HORIZONTE JACAREPAGUÁ Importação e Exportação Ltda.


Relés, temporizadores, bases e acessóriosO catálogo da Finder mostra informações sobre relés miniaturas dual in line, minir-relés para circuito impresso e industriais 8 - 16 A, relés de segurança 8 A, industriais 7 - 10 A e de potência 12 A, interfaces mo-dulares Auto-On-Off 10 A, relés modulares de interfaces temporizadas 2 - 6 A, módulos temporizadores, temporizadores modulares 5 - 8 A e temporizadores plug-in 5 - 8 A, bases temporizadas para relés série 34, programadores horário 16 A, minuterias modulares 16 A e outros. FINDER Componentes Ltda.


Produtos para painel elétricoA Hellermann Tyton apresenta catálogo com linha de produtos para painel elétrico dentre eles identifi cação com impressora térmica portátil Spirit 2100, identifi cação de cabos com etiquetas autolaminadas, marcadores CM (Carry Mark) para identifi cação de fi os e cabos, marcadores termocontráteis (TULT) para iden-tifi cação de fi os e cabos, spiral tube, canaletas Heladuct HD para proteção e direcionamento de fi os e cabos, TT4000 im-pressora térmica, softwares Tag Print Pro, Ribbons, canaletas Heladuct HD, Helawraps etc. HELLERMANN TYTON Ltda.


Ligas não-ferrosasNo catálogo da Copper 100 estão dis-poníveis informações sobre ligas não-ferrosas, dentre elas: ligas de bronze, ligas de latão, antiligas de cobre, ligas especiais de cobre, ligas de alumínio, bronze ao chumbo, bronze industrial, latão amarelo com chumbo, bronze manganês, bronze estanho, bronze estanho chumbo, bronze estanho alto chumbo, bronze alumínio, latão amarelo, fi os e cabos de cobre. COPPER 100 Indústria e Comércio Ltda.


Solda e segurançaO catálogo da Carbografi te exibe variada ampla linha de produtos para solda e segu-rança, dentre os quais óculos de segurança, de solda e ampla visão, máscaras e escu-dos de solda, lentes de proteção, vidros incolores, placas de proteção, máscaras de autoescurecimento, capacetes Evolution, suportes com máscara de solda, EPI’s conjugados para capacete, protetores faciais com abafadores, abafadores de ruídos, protetores tela metálica, lanternas Evolution, suportes com visores, peças de reposição etc. CARBOGRAFITE Industrial de Soldas Ltda.


Tubos de açoIlustrado com fotos e informa-ções técnicas o folder da Tubex-press mostra sua linha de tubos de aços inoxidáveis com costura redondos, quadrados e retan-gulares, aços inoxidáveis sem costura redondos, aços-liga com costura redondos, aços-liga sem costura redondos, aços-carbono redondos, além de ligas especiais redondas. TUBEXPRESS.




89277

89285



018a020.indd 19018a020.indd 19 29/09/2009 10:00:1129/09/2009 10:00:11

20 OUTUBRO | 2009 CATÁLOGOS

Tratamento e reuso de águaO catálogo da Aquaplan Tecnologia exibe informações técnicas sobre tratamento, reuso e gerenciamento de água, como sistemas de resfria-mento, avançada tecnologia em do-sagem de produtos e monitoramento de sistemas, caldeiras e geradores de vapor, separação de líquidos/sólidos, sistemas de ar-condicionado linha Arco e limpeza química. AQUAPLAN Tecnologia Ltda.


RedutoresIlustrado com fotos, o catálogo da Zara mostra redutores linha R - MR, redutores helicoidais linha ED e linha PD, redutores para extrusoras linha ZDE, redutores de eixos paralelos linha ZDP, redutores à rosca sem fi m I, redutores à rosca sem fi m conjugados CMI, redutores à rosca sem fi m U, redutores à rosca sem fi m conjugados CMU-U, redutores coaxiais NHL e redutores de eixos ortogonais BH. ZARA Transmissões Mecânicas Ltda.


Relés de proteçãoNo folder da Pextron o leitor de encon-trará informações sobre relés de proteção em cabines primárias/subestações/cubí-culos, alimentadores e religadores SE/re-ligadores de poste, paralelismo/gerador/concessionária - transferência em rampa, rede subterrânea, proteção em motores, banco de capa-citores, proteção térmica para transformadores/motores/geradores, fuga a terra, supervisores trifásicos, fontes e trip capacitivos, relés de bloqueio, supervisores de tensão monofásicos etc. PEXTRON Controles Eletrônicos Ltda.


Engates rápidos e robôsA Stäubli apresenta catálogo sobre engates rápidos para todo tipo de energia (fl uidos, eletricidade), bem como engates individuais, ligações múltiplas, trocadores de ferramen-tas, fixação de molde, além de robôs para aplicações na indústria em geral, plásticos, pintura, indús-tria de alimentos, eletrônica, bio-tecnologia, mecânica, aplicações especiais. STÄUBLI.


Sistemas de exaustão e aspiração de póO folder da New Japan expõe linha de pro-dutos destinados a sistemas de exaustão e aspiração de pó, dentre eles coletores e aspiradores de pó, ventiladores, exaustores centrífugos, além dos seguintes acessórios para aspiradores industriais: tampas com ou sem batedores para vácuo ou aspirador, depósitos primários, ventoinhas, manguei-ras fl exíveis, rígidas ou translúcidas, em diversos diâmetros, escovas pequenas, médias e grandes. Kits completos para aspiradores etc. NEW JAPAN Indústria Metalúrgica Ltda.


Equipamentos para pinturaA Technospray apresenta em seu folder, ilustrado com fotos, extensa linha de equipamentos para pintura disponíveis nos seguintes modelos: TS 4.31, TS 4.52, TS 4.38, TS 10.52L, TS 10.38L, TS 6.52L, TS6.31, TS 6.38, TS 10.44L, bombas de dupla membra-na, TS 3000 E – equipamento airless elétrica a pistão, LP 400 – equipamento airless elétrica a pistão, equipamentos para aplicação de produtos bicomponentes com sistema de dosa-gem, EC 2000, EC 3000, Fogless, Megajet, além de diversos acessórios. TECHNOSPRAY Máquinas e Equipamentos Ltda.


Conduítes e fi xaçõesIlustrado com fotos e tabelas, o folder da Porta Cabos mostra informações técnicas sobre conduítes não-metá-licos, fi xadores não-metálicos, fi xa-dores metálicos adaptáveis para uti-lização em conduítes não-metálicos, fi xações disponíveis para conduítes não-metálicos como UNEF, fl ange, rosca metálica, FPAX, prensa-cabo, fi xações não-metálicas, adaptáveis com conduítes não-metálicos e conduítes me-tálicos. PORTA CABOS Indústria e Comércio Ltda.


Equipamentos para pintura automáticosIlustrado com fotos e informações técni-cas, o catálogo da Sprimag Brasil dispõe de linha de equipamentos para pintura automáticos para grandes áreas com transportador contínuo, cabine de ioniza-ção, estação de pintura, secador e zona de resfriamento, máquinas automáticas de três eixos com estação inicial de “fl a-ming”, extrator de borra de tinta, integrado na estação de pintura, equipamentos de pintura para disco de freio com duas estações de pintura. SPRIMAG Brasil Ltda.





018a020.indd 20018a020.indd 20 29/09/2009 10:01:0829/09/2009 10:01:08


92375

92383

92391

92405

92413

92421


021.indd 21021.indd 21 29/09/2009 10:01:5229/09/2009 10:01:52

22 OUTUBRO | 2009 INTERNACIONAIS

RotâmetroMede até 5 gases A Aalborg lançou um novo modelo de medidor de fluido de alta precisão: xV multigas com tubo de vidro. O rotâmetro se destaca pelo único display e mede até cinco gases (dióxido de carbono, hélio, nitrogênio, oxigênio e argônio). Seu uso descarta a ne-cessidade de outros medidores de fl uidos e calibradores e os leitores são de fácil interpre-tação com mostrador SCFM e L/min. É destinado para as mais di-versas aplicações, como pesquisa e desenvolvimento, plantas-piloto e indústrias de processamento de alimentos e químicos. AALBORG® Instru-ments. Tel.: +1 (845) 770-3000. Site: www.Aalborg.com

Controlador programávelTem processador de 32 bits

O controlador programável sé-rie CX8000 em-butido em PC da Beckhoff pos-sui seis versões com interfaces para Profibus,

CANopen, Profinet, EtherNet/IP, EtherCat e Ethernet. Também está adequado ao Microsoft Windows CE. Contém controladores de 32 bits integrados e pode ser aplicado universalmente em PLC. O uso dos terminais EtherCat possibilita maior fl exibilidade em conexões de sistemas. BECKHOFF Automation GmbH. Tel.: +49 (0) 5246-963-0. Site: www.beckhoff.com

Sensor de imagemPossui tela tátil com interface intuitivaO novo iVu Série TG da Banner Engineering funciona sem PC e conta com três ferramentas de inspeção em um pacote: um sensor que compara uma peça a uma referência, um sen-sor de área que detecta a presença de uma carac-terística e um sensor de área que se ajusta ao movimento. O invólucro tem classifi cação IP67. Oferece tela tátil com interface intuitiva e lente de foco ajustável. BANNER Engineering Corp. Tel.: +1-763-544-3164. Site: www.bannerengineering.com.br



022e023.indd 22022e023.indd 22 29/09/2009 16:06:3829/09/2009 16:06:38

OUTUBRO | 2009 23 INTERNACIONAIS

Cabo de fi bra de vidroSubstitui cabos tradicionais

A 3B apresentou recentemente o cabo 3B DS 2200-13P da linha Advantex destinado a auxiliar com-ponentes OEM e outros fabricados em polipropileno (PP) e polietileno (PE). O produto possui uma combi-nação única de polipropileno (PP) e polietileno (PE), que substitui os cabos de metal e podem ser utilizados em projetos automotivos (foto), componentes mecânicos, dentre outros. Como benefícios oferece rigidez, resistência a im-pactos, alta densidade para fl uidos ópticos e performance hidrolítica. Resistente a componentes que são expostos à água. 3B The Fibreglass Company. Tel.: +32 2 402 2000. Site: www.3b-fi breglass.com

AdesivosResistem à acetona

A Avery Dennison colocou no merca-do a nova linha de adesivos resisten-tes a químicos Fasson® Transfer PET Matt White Top Chem Res/S8015. Os produtos oferecem grande poder de aderência em diversos tipos de superfícies e texturas. Adequados para indústria automobilística, laboratórios químicos e outras aplicações industriais, são compa-tíveis com a recém-desenvolvida borracha Ricoh B110CU. São to-talmente resistentes a químicos de alta corrosão, como acetona, gasolina e fl uidos de breque. AVERY Dennison. Tel.: +32 2 402 2000. Site: www.europe.fasson.com

Bomba de absorçãoOperada a bateria

A KD Scientifi c apresentou a nova bomba de absorção EZFlow 2010 para ser usada numa única seringa com bateria ou força elétrica. O equipamento, que reconhece o tamanho da seringa e ajusta-se automaticamente, pode ser usado para infusões de 0.1 até 300 ml/hr com 2,5% de precisão. Possui display de fácil leitura. Algumas de suas funções são reconhecer seringas au-tomaticamente e apresentar rápida purifi cação. As seringas podem ser de 20/30 ml, 50/60ml e 100 ml. KD Scientifi c. Tel.: 508-429-6809. Site: www.kdscientifi c.com







92669

92677

92685 92693

9270792715

92723

92731

92995

022e023.indd 23022e023.indd 23 29/09/2009 15:55:3329/09/2009 15:55:33


Gosto de toda a revista, mas principalmente do Guia de Fornecedores, que me ajuda bastante

no dia a dia, e do Marcador de Páginas”.O empresário conheceu a P&S há um

ano e meio em outra empresa na qual trabalhou. Quando saiu de lá, passou a acompanhar a Revista Digital pela inter-

net. Mas assim que abriu a Total Equipamentos, solicitou logo um exemplar: “Quando a P&S chega tenho que ler rapidinho

senão alguém pega e desaparece com ela pela empresa”.

Eles foram os mais rápidos e os mais certeiros. Responderam corretamen-te as 10 perguntas do quiz game, e dentro do tempo estipulado. Se estu-daram para tal? De certa forma, pois

afi rmam que estiveram atentos durante toda a campanha. Mas mais do que isso conquistaram o prêmio máximo porque acompanham a Revista P&S todos os meses.

Os três primeiros colocados da P&S 35 Ferramentas, promoção em comemoração aos 35 anos da Revista P&S, levaram para casa um carrinho de ferramentas da Tramontina. Durante seis meses deste ano, de março a agosto, foram veiculados nas edições os anúncios sobre cada uma das 35 ferramentas que só a P&S oferece para que seus leitores encontrem tudo o que suas empresas necessitam.

E quem acompanhou se deu bem. Foi o caso de Marcos Shiguemiti Oyama, de Ponta Grossa, PR, Viviane Aparecida Massera Rodrigues, de São Paulo, SP, e Rodrigo Soares Heimberg, também da paranaense Ponta Grossa.

Para Oyama, que acompanha a publicação há mais de 10 anos, responder corretamente ao quiz game só certifi cou seus conheci-mentos sobre todas as vantagens que a P&S oferece: “As perguntas estavam fáceis, mas fi z questão de ler e estudar os temas com atenção”.

Encarregado do setor de acabamen-to da Kurashiki do Brasil Têxtil, Oyama utiliza a P&S para buscar fornecedores e novos produtos nas áreas de manutenção e de elétrica e não abre mão do Marcador de Páginas, que todos os meses segue na revista com tabelas de conversão no verso como brinde.

Desde que leu a primeira comu-nicação sobre a promoção, Viviane logo pediu a ajuda do pessoal do escritório. Patrícia, Adriana e Erica foram escaladas a estudar as 35 fer-ramentas para o momento de respon-der ao quiz. “Foi muito interessante o quanto a promoção movimentou todas nós. Salvei os anún-cio, mês a mês e na hora H fi camos todas juntas,

Eles venceram!As perguntas estavam fáceis,

mas fiz questão de ler e estudar os temas com atenção„

„

Marcos Shiguemiti Oyama

Fiquei muito feliz em participar da promoção

e mais ainda por ter faturado o prêmio„ „

Rodrigo Soares Heimberg

Nossa, vibramos muito. Não foi uma conquista pessoal, mas da equipe.„ „

Viviane Aparecida Massera Rodrigues

com tudo em mãos para não errar nada”, contou a diretora da Tecno Graph Comércio e Indústria, empresa do segmento de comunicação visual.

Segundo ela, difícil foi segurar a expectativa para saber quantas questões tinham acertado. Mas quando recebeu o telefonema da Editora Ba-nas comunicando que havia ganhado o carrinho, foi só alegria: “Nossa, vibramos muito. Não foi uma conquista pessoal, mas da equipe”.

Para Viviane, a Revista P&S é completa, pois “além de auxiliar nossa área de compras, sempre traz temas atuais e muito interessantes para o

nosso negócio. Somos também anunciantes e fazemos questão de tê-la sempre em mãos”.

Já a dúvida de Soares, proprietário da Total Equipamentos Industriais, empresa especializa-da em manutenção para o setor de automação industrial, é se o carrinho de ferramentas que ganhou fi cará na empresa ou seguirá para casa: “Ainda não decidi. O que sei é que fi quei muito feliz em participar da promoção e mais ainda por ter faturado o prêmio”.

Ele explica que não teve segredo responder corretamente as 10 questões: “Confesso que fi quei em dúvida em uma pergunta, mas acertei porque leio sempre a P&S, acompanho mesmo.

24 PROMOÇÃO LEITOR | OUTUBRO | 2009

024.indd 24024.indd 24 30/09/2009 16:25:4630/09/2009 16:25:46


025.indd 25025.indd 25 29/09/2009 10:08:5929/09/2009 10:08:59

26 OUTUBRO | 2009 HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA

Afi nal, nem sempre as possibilidades de utili-

zação são tão aparentes.

Muitos profi ssionais que atuam em áreas

como produção, manutenção, engenharia

industrial e projetos possuem conhecimentos

básicos sobre essas duas tecnologias. Diante

disso, o que acontece muitas vezes é o des-

conhecimento científi co, que os leva a pensar

que hidráulica e pneumática são idênticas. Não

são. E para dirimir algumas dúvidas, no quadro

comparativo estão elencados os aspectos mais

importantes que diferem

uma da outra.

Os parâmetros da tabe-

la levam em conta aplica-

ções convencionais, visto

que, com a utilização de

equipamentos especial-

mente construídos, pode-

se alcançar valores bem

diferentes. Nesse caso, o

intuito é que se perceba as

importantes diferenças que

não podem ser esquecidas

em cada aplicação.

Hidráulica e pneumática: separadas ou unidas

Embora fundamentadas em fl ui-

dos, hidráulica e pneumática têm

atuações distintas e largamente

utilizadas no setor de automação

industrial. Mas também podem

trabalhar juntas. Quando se fundem, nascem

os sistemas hidropneumáticos, cada vez mais

empregados em segmentos industriais. Mas

para sua aplicação, na maioria das vezes,

além de conhecimento, é preciso muita cria-

tividade, dizem os entendidos no assunto.

QUADRO COMPARATIVOCaracterísticas Hidráulica Pneumática

Fluido - Óleo mineral com ou sem aditivos- Fluidos sintéticos- Fluidos resistentes ao fogo- Água tratada

- Ar comprimido com diferentes graus de pureza- Nitrogênio

Pressão (em aplicações convencionais)

Até 300 kgf/cm2 (+/- 4400 psi) Até 8 kgf/cm2 (+/- 120 psi)

Características físicas - Baixa compressão- Alta viscosidade

- Alta compressão- Baixa viscosidade

Segurança em caso de vazamento Alto risco Baixo risco

Impacto ambiental Alto Baixo

Custos de equipamentos na aquisição e manutenção

Alto Baixo

Precisão de posicionamentos intermediários

Alta Baixa

Capacidade de força dos atuadores Ilimitada Até 3 mil kgf (faixa econômica variável)

Velocidade dos atuadores Baixa Alta





26 HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA | OUTUBRO | 2009

026.indd 26026.indd 26 29/09/2009 13:05:2929/09/2009 13:05:29

OUTUBRO | 2009 27 HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA

Válvulas esfera pendular simétricasPodem controlar e bloquearFornecidas com sedes metá-licas e resilientes ANSI Classe 150 diâmetros 1”...14”, ANSI Classe 300 diâmetros 1”...14”, podem ser usadas para massa de polpa e papel, líquidos, gases, vapor, iodos e sólidos, em altas ou baixas temperaturas de operação, óleo e hidrocarbonetos. As válvulas VEP têm as seguintes formas de construção opcionais: esfera revestida com stellite para aplicações abrasivas, construção resistente a temperaturas de operação de até 600 ºC, construção criogênica para temperaturas de operação desde -50 ºC até -200 ºC, sedes raspadeiras para produtos incrustantes. Apresentam rangeabilidade de 100:1 até 300:1, vedação bidirecional. KSB Válvulas Ltda. Tel.: (11) 4133-2233, site: www.ksbvalvulas.com.br


Purgadores termodinâmicosTrabalham em qualquer posição

Os purgadores termodinâmicos tra-balham em qualquer posição.

Operam em pressão máxima de 42 kg/cm² a 450 ºC, em pressão mínima de 3,5 psi (0,25 kg/cm²), e em contra-pressão máxima de 80% da pressão de trabalho. Apresen-tam frequência de abertura variável em função da carga de condensação. Existe pos-

sibilidade de substituir o disco sem necessidade de retirar os purgadores da linha. Insensíveis a golpes de aríete e sobrecarga de temperatura. Já a saída de condensado, por orifícios paralelos entre si, permitem uma descarga laminar, impedindo desgastes nas conexões de saída. PLASNOX In-dústria e Comércio de Plásticos Ltda. Tel.: (47) 3331-6700, site: www.plasnox.com.br


Bombas de vácuo de pistão oscilanteOferecem qualidade e robustezPossuindo grande reservatório de óleo, o que permite que operem com certa con-taminação, até mesmo condensados, são silenciosas, livres de vibração e com alta velocidade em altas e bai-xas pressões. Ideais para aplicação em fornos a vácuo para tratamento térmico ou fundição a vácuo. Per-mitem vazões entre 170 e 1 325 m³/h. As bombas KT resfriadas a água também possuem sistemas de resfriamento a ar opcionais. PROVAC Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (13) 3235-2022. Site: www.provac.com.br


Microválvulas solenoidesPossuem alta velocidade de comutação

Fabricadas com corpo de alumínio usinado com tratamento

superfi cial de alodi-ne e pintura epóxi, as microválvulas so-lenoides Minimach

são aplicadas em linha, painel ou sobre base múltipla. Elas apresentam baixa po-tência 1,2 W. Possuem dimensões reduzidas, guarnições em FKM/FPM, compatíveis com todos os tipos de óleos empregados nos compressores. As conexões pneumáticas são roscas M5. Já a pilotagem é do tipo eletropneumático com conjunto solenoide de 24 Vcc. Estão disponíveis nas versões 3/2 normalmente aberta ou normalmente fechada, 5/2 monoestável ou biestável. METAL WORK. Tel.: (51) 3590-7100. Site: www.metalwork.com.br




91336 91344

91352

91361

91379 91387

91395

91409

9141791425

91433

91441

027.indd 27027.indd 27 29/09/2009 10:19:5729/09/2009 10:19:57


Cilindros pneumáticos de perfi lFornecidos com cursos até 3 000 mm

Providos de êmbolo mag-nético e não-magnéti-co, dupla ação, Ø 32 a

125 mm, camisa perfi lada com tirantes embutidos, além

de sensores M/50 montados diretamente no canal e vedações de poliuretano, os cilindros PRA/182000/M são fornecidos com porca da haste. Apresentam fl uido de ar comprimido, fi ltrado, lubrifi cado ou não-lubrifi cado. Têm pressão de operação de 1 a 16 bar, cursos padro-nizados, cursos não-padronizados disponíveis de 10 a 3 000 mm etc. NORGREN Ltda. Tel.: (11) 5698-4000. Site: www.norgren.com.br


Válvulas esfera tripartidasSão fi re safeAs válvulas esfera tripar-tidas série Triad modelos FP/SP-2000/3000 são fi re safe. Concebidas de aço-carbono e aço inoxidável, com passagem plena/reduzida, em diâmetro de ¼” a 2 ½” . Possuem vedação inteligente da haste por meio de carga viva constante (live load), proteção antiestática, alavancas com trava de segurança e fl ange de topo para montagem do atuador. Os modelos FP/SP tra-balham com pressões de 2 200 psi WOG, esses mesmos modelos FP/SP podem também operar com pressões até 425 psi WSP. BRAY Controls. Tel.: (19) 3844-6161, site: www.bray.com.br


Terminais de válvulaPossuem alta performanceOs terminais de válvula série H são desenvolvi-dos de maneira compac-ta, tornando possível sua aplicação em diversos segmentos industriais que necessitam de alta performance, fácil montagem e manutenção, sendo recomenda-dos para indústrias de embalagens, alimentos, têxtil, robótica e indústria de papel e celulo-se. São concebidos com alta tecnologia, alta fl exibilidade e alta performance. CAMOZZI do Brasil Ltda. Tel.: (19) 2137-4500. E-mail: [email protected]


Válvula de retençãoAtende a classe 150 lbConstruída com diâmetro nominal de 1 ½” a 14”, a válvula de retenção é do tipo portinhola, com corpo em aço-car-bono fundido, internos em aço inoxidável. Ela é dimensionada a permitir total abertura da portinhola. Apresenta absoluta estanqueida-de, vedação em aço inoxidável, ou em Stelli-te, Monel ou ligas níquel - cobre. RECREIO Tubos e Acessórios Ltda. Tel.: (21) 2441-4314, site: www.recreioconexoes.com.br


Bombas de diafragmaAplicadas para pressurização e bombeamento

Disponíveis em 12, 24 e 36 Vcc ou 115 e 230 Vca, amplamente utilizadas

para processos industriais em regimes contínuos, com

motores de indução monofásicos ou trifásicos, apresentam vazão de 0 a 12 l/min, 0 a 20,1 l/min até 422 l/h, operando em pressão de 0 a 60 psi (4 bar) até 100 psi (7 bar). As bombas de diafragma Shurfl o® são recomendadas para as mais diversas aplicações em pressurização e bombeamento de líquido. Os componentes internos podem ser em Viton®, Santoprene®, EPDM e Buna-N. Já os componentes estruturais são em náilon ou polipropileno e os componen-tes de fi xação em aço inox AISI 304. PULSAR Tecnologia Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5524-7676. Site: www.micron.ind.br


Plugue pneumáticoVeda tubulaçõesDe fácil higieniza-ção e limpeza, além de resistente a resíduos de hidrocarbonetos, o super-plugue pneumático é utilizado na vedação temporária de dutos, tubulações e outros, facilitando a manutenção, recuperação e ampliação ou mesmo a vistoria interna com segurança. Ele deve ser inserido na tubula-ção que se pretende vedar e após infl á-lo, o duto fi cará livre para os trabalhos. ENGESEL Equipamentos de Segurança Ltda. Tel.: 08007719844. Site: www.engesel.com.br




89340

89358

89366


9244892456

028.indd 28028.indd 28 29/09/2009 10:20:4929/09/2009 10:20:49


91069

91077

91085

91093

91107

91115

91123

91131

91140 91158

91166

91174

9118

2

9119

1

9120

4

9121

2

91221

9123

9

9221992227

92235

92243

92251

92260

92278

9228692294


029.indd 29029.indd 29 29/09/2009 16:05:2429/09/2009 16:05:24


Manifold para instrumentaçãoMede vazões e pressõesDisponibilizado nas séries V, VB e VL, com duas, três ou cinco válvulas e podendo ser acoplados aos sistemas por fl ange, conexão NPT fêmea ou cone-xão para tubos Swa-gelok® têm medidas em milímetros ou polegadas, fabricados em aço inoxidável 316, sem rebarbas internas e com um bom acabamento. As válvulas são do tipo agulha e a vedação metal-metal com formato para garantir que a mesma não gire e que a veda-ção seja realizada sempre no mesmo ponto, não havendo vazamentos. O manifold pode trabalhar com temperaturas até 648 ºC e 1 715 psig (118 bar) em fl uidos líquidos ou gasosos. SWAGELOK® Brasil. Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br


Válvula de retenção waferDisponível nos tamanhos 2 - 36”

Possuindo abertura do disco à baixa pres-são e classifi cação de pressão de 150, 285 e 740 psi, a válvula de retenção wafer tipo oscilante fi gura 810/815 é de manutenção simples, desenhada para proteger sistemas de tubulações

de gases ou líquidos. Ela está disponível com alavanca, pesos e amortecedores para controlar a abertura e fechamento do disco, além de disponibilizada para instalação horizontal e vertical e ainda com sedes fl exíveis e metal-metal, bem como nas opções de tamanhos 2 - 36”. TYCO FLOW CONTROL. Tel.: (15) 2102-8700. Site: www.tycofl owcontrol.com


Purgadores de vapor termodinâmicoOperam com pressão máxima de 42 barÀ prova de congelamentos e fabrica-dos em aço inoxidável, base e disco integrados com superfícies endurecidas e acabamento em aço inox banhado a ní-quel, os purgadores CD-33 apresentam capacidade até 1 134 kg/h (2 500 lb/h) e três orifícios de descarga. Quando neces-sário, os purgadores possuirão fi ltro “Y” integrado, válvula de purga ou cobertura isoladora de proteção contra chuva. Eles operam com pressão máxima de 42 bar a 400 ºC (600 psig a 752 ºF). RICHARD KLINGER Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4596-9514. Site: www.rklinger.com.br


Atuador linear e giratórioPossui excelente capacidade de repetição

O equipamento DSL-B baseia-se em uma combinação do atuador normalizado linear DNC com o novo atuador giratório DSM-B, contando com excelente capacidade de repetição, além de robusto, compacto e com tecnologia de sensores para espaços reduzidos de instalação. Provido com guia por esferas estável, o robusto cilindro DNC foi desenvolvido para absorver grandes torques. Quando com-binado com o DSM-B, oferece ângulos de rotação de até 270º, além de amortecimento robusto e preciso por meio do amortecedor de impacto. O DSL-B é de fácil conservação graças ao ajuste fi no regulável dos ângulos de rotação e à possibilidade de substituir o amortecimento elástico por hidráulico. O suporte do amortecedor não se desloca se houver sobrecarga. FESTO Automação Ltda. Tel.: 0800 171 400. E-mail: [email protected]

Anote no Cartão-Consulta 88955Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

9024190259

030.indd 30030.indd 30 29/09/2009 10:07:0529/09/2009 10:07:05

OUTUBRO | 2009 31 HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA

Golpeador pneumáticoUtilizado para desobstruir silosDisponibilizado com atuadores de diâmetro que varia de 30 mm a 100 mm, o golpeador pneumático pode ser utilizado para desobstruir silos pequenos ou de grande tamanho. Apresenta funcionamen-to com ar comprimido de 0 a 6 bar. Não requer lubrifi cação. Possui baixo consumo de ar comprimido. SMC Pneumáticos do Brasil Ltda. Tel.: (19) 3242-5494, site: www.smcbr.com.br


Válvulas esferaTêm corpo tripartidoProduzidas em aço-carbono (WCB), aço inoxidável 304 (CF8), aço inoxidável 316 (CF8M) e outras ligas, as válvulas série B70R possuem como características principais baixo custo devido ao seu desenho construtivo, passagem plena ou reduzida e classe de pressão de 300 e 800 lb. Apresentam corpo tripartido, conexões roscadas do tipo BSP, NPT ou SW e BW. Disponíveis nos diâmetros de ¼ a 3”. EMBRAS Instrumentação Ltda. Tel.: (11) 4221-4136. Site: www.embrasinst.com.br


Purgador termodinâmicoAplicado para drenagem de condensadoConstruído em aço inox microfundido de alta resistência ao desgaste, corrosão e golpes de aríete, nas bitolas de 1/2”, ¾” e 1”, disponível no modelo MDT-420/MSDT-420 o purgador termodinâmico apresenta pressão máxima de operação de 42 kg/cm² a 450 ºC. Fácil instalação e manutenção, sendo possível a substituição do disco sem a retirada do purgador da linha. Sistemas de Fluxos – SF Brasil. Tel.: (16) 3306-6002. Site: www.sfbrasil.com.br


Alicate hidráulicoProjetado para conectores e luvas de emendaCom movimento de 180º no cabeçote para utilizar em posições diferentes e travas para fi xação das matrizes intercambiáveis prefi xo “C”, o alicate hidráulico CH6-H foi projetado para a instalação de conectores, luvas de emenda e outros tipos de conectores de compressão. Ele é dotado de capacidade de compressão 6 t/força e abertura para luvas e conectores para condutores de 10 a 4/0 AWG ou até 120 mm². HIDRAMAC Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5611-3224. Site: www.hidramac.com.br


Tubulação fl exívelPara instalação de bombas submersasApresentada em bobinas de 200, 500 e 1 000 m, com profundidade máxima da bomba de 200 m, limite máximo de temperatura em serviço de 50 ºC, pressão máxima em serviço contínuo de 20 kg/cm² e gama pH admissível de 4-9 pH, a tubulação fl exível Rylbrun32 foi desenhada especialmente para a instalação de bombas submersas de 4”. Autoportante, leve e atóxica. Ocupa pouco espaço. Não é afetada pela fer-rugem. Absorve bem o golpe do aríete. Oferece menor perda de carga. SAMPLA do Brasil Indústria e Comércio de Correias Ltda. Tel.: (11) 2402-3022. Site: www.sampla.com.br


Tubo metálico fl exívelTrabalha com pressão de 0 a 3 600 psiConfeccionado com dois trançados de fi os de aço inoxidável com cabo de segurança, é utilizado em máquinas de enchimento ou des-carga de cilindros, tanques de argônio, oxigênio, nitrogênio ou qualquer outro produto em forma de gás ou líquido, podendo trabalhar com pressão de 0 a 3 600 psi, admitindo temperatura de -196 até 600 ºC. FOLTEC. Tel.: (11) 4399-4114. E-mail: [email protected]


Mangueira hidráulicaSuporta pressão até 3 000 psiIndicada para circuitos hidráulicos de alta pressão, a mangueira hidráulica M3K admite temperatura de operação -40 ºC a 100 ºC para óleo. Possui cobertura de borracha sintética NBR modifi ca-da, tubo interno de borracha sintética NBR, além de reforço de trançado de fi os de aço nos diâmetros 1/4”, 3/8” e ½” e dois trançados nos diâmetros 5/8”, ¾” e 1”. Suporta pressão máxima de trabalho de 3 000 psi. GATES do Brasil Ind. Com. Ltda. Tel.: (11) 3848-8136, e-mail: [email protected]


Purgadores termodinâmicosNão apresentam perdas de vaporOs purgadores termodinâmicos TD não apresentam perdas de vapor. Dotados de corpo em aço inox temperado. Apesar de seu tamanho reduzido possuem alta capacidade de descarga e não são afetados por condensado corrosivo ou golpe de aríete, operando em qualquer pressão desde de 0,25 kgf/cm² (3,5 psi) até 250 kgf/cm², em vapor saturado, superaquecido ou ar comprimido. SPIRAX SARCO Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4615-9000, site: www.spiraxsarco.com.br







031.indd 31031.indd 31 29/09/2009 10:22:4929/09/2009 10:22:49


91981919999200692014

92022

032-033.indd 32032-033.indd 32 29/09/2009 10:24:1229/09/2009 10:24:12


032-033.indd 33032-033.indd 33 29/09/2009 10:24:4129/09/2009 10:24:41


os segmentos de petróleo, gás, petroquímico, químico e siderúrgico, começam a procurar a região para fortalecer negócios e fi rmar parcerias locais. Tanto que a organização do evento estima recorde em movimento de ne-gócios em torno de R$ 330 milhões, contra os R$ 200 milhões da edição de 2008.

A maior demanda por empresas interes-sadas em participar da grade de expositores neste ano, resulta em uma estimativa de crescimento de 45% sobre a edição anterior. São 319 marcas expositoras, em uma área aproximada de 15 mil m². Devem circular pelos corredores mais de 18 mil profi ssionais durante os dias de feira.

Já os 300 expositores da Feira Mecânica Nordeste – Fimmepe 2009, realizada no Centro de Convenções de Pernambuco, em Olinda, PE, estimam receber público de mais de 15 mil pessoas nos quatro dias do evento, que é direcionado aos empresários do setor eletro-metal-mecânico interessados em ampliar ou modernizar sua indústria e preparar sua em-presa para integrar as cadeias produtivas dos setores naval e petrolífero que estão sendo criadas em Pernambuco.

O parque industrial do Nordeste tem se apresentado como um mercado em contínua expansão. E em função desse crescimento, as indústrias da região têm investido cada vez mais na modernização e ampliação de seus parques fabris.

Uma das novidades da Fimmepe nesta edição é o Salão da Indústria Eletroeletrônica – SIEE. Trata-se de uma área específi ca onde as empresas do setor concentram seus estandes como forma de facilitar a visitação do público. Dentre os setores industriais representados na feira estão: engenharia industrial, manu-tenção industrial, material elétrico, automação industrial, peças de reposição, lubrifi cantes e equipamentos em geral.

Três oportunidades de negóciosT

rês importantes feiras de interesse do segmento de máquinas e equi-pamentos acontecem em outubro. Duas delas realizadas nos mesmos dias: de 20 a 23, a Feira de Sub-

contratação e Inovação Industrial da América Latina, Mercopar, e a Santos Offshore Oil & Gas Expo and Conference. Mais adiante, de 27 a 30, é a vez da Feira da Indústria Metalúrgica, Mecânica e de Material Elétrico de Pernambu-co, Fimmepe Mecânica Nordeste.

A Mercopar, nesta 18ª edição, ocupa todos os pavilhões do Centro de Feiras e Eventos da Festa da Uva, em Caxias do Sul, importante polo metalmecânico localizado a 125 quilômetros de Porto Alegre, RS. Com crescimento em torno de 11% no número de expositores sobre o ano passado, o evento conta com aproximadamente 500 empre-sas dos setores de automação industrial, borracha, eletroeletrônico, energia e meio ambiente, metalmecânico, movimentação e armazenagem de materiais, plástico e servi-ços industriais.

Além das empresas brasileiras, a Merco-par registra presença de 105 expositores da Índia, país parceiro da edição 2009, e recebe delegações da Alemanha, Argentina, África do Sul, China, Emirados Árabes e Holanda. No ano passado, o evento teve a visita de 32 mil profi ssionais e gerou volume de negócios de R$ 50 milhões, com uma média de 84 contatos potenciais por expositor.

Após a descoberta da Bacia de Santos, a maior reserva pré-sal do país, a Baixada Santis-ta passou a ser o centro de negócios da cadeia produtiva de petróleo e gás no Estado. Não por outro motivo a Santos Offshore Oil & Gas Expo and Conference acontece no Mendes Convention Center, em Santos, SP.

Diante desse cenário, as empresas interes-sadas em fornecer produtos e serviços para






34 SANTOS OFFSHORE, MECÂNICA NORDESTE E MERCOPAR | OUTUBRO | 2009

034.indd 34034.indd 34 29/09/2009 10:26:3529/09/2009 10:26:35

OUTUBRO | 2009 35 SANTOS OFFSHORE, MECÂNICA NORDESTE E MERCOPAR

Equipamentos para metalizaçãoPermitem revestimentos excelentes

Possibilitando traba-lhar tanto montados em processos auto-máticos como ma-nualmente de forma confortável, os equi-pamentos TBA Arc Spray 300 produzem camadas metálicas com exce-lente aderência e alta

densidade. Apresentam tensão de alimentação de

3x220/3x380 V e potência de 15 kVA. A pistola não tem

partes móveis. Possuem relé de proteção térmica. Um sinal luminoso no painel de

comando indica a atuação do termostato de proteção. Contam ainda com voltímetro e amperímetro digitais, dez posições de regulagem etc. TBA Soldas do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3644-4463. Site: www.tbasoldas.com.br


Software para projeto e manutençãoAplicado em quadros de comando

O QC Pro é um software de interface amigável que se caracteriza pela funciona-lidade, possibilitando que tarefas específicas sejam realizadas de maneira otimi-zada, desde a orçamentação até a montagem do quadro de comando. Por intermédio de suas bibliotecas de sím-bolos e informações técni-cas, proporciona agilidade em projetos e revisões.

Apresenta as seguintes características: compatível com padrão DWG, biblioteca de símbolos com mais de 7 mil componentes, integração com SolidWorks© e principais CAD 3D, integração com softwares ERP, integração com planilhas Excel, suporte para normas DIN e ABNT e suporte a múltiplos idiomas. SKA Automação de Engenharias Ltda. Tel.: 08005102900. Site: www.ska.com.br


Mangueira fl exível Resistente à abrasão e corteFornecida com um terminal rosqueável em cada extremi-

dade, a Ecology 200EL é construída com duas camadas de fi os sintéticos e capa externa de poliuretano,

com tubo interno de polietileno. Apresenta tem-peratura de trabalho -40 a 60 ºC, diâmetro

nominal de 19 e 25 mm, diâmetro interno 19,6 e 25,6 mm, diâmetro externo

29,0 e 37,6 mm. Possui pressão de trabalho de 200,0 kg/cm²

e 2 900 lb/pol², pressão de ruptura de 500,0 kg/cm² e 7 250 lb/pol², raio de cur-vatura de trabalho mínimo

de 120 e 155 kg/cm² e lance de 120 m. É aplicada em caminhões com sistema de hidrojateamento

e equipamentos sanitários que tra-balham em ambientes úmidos e agres-

sivos. KANAFLEX S/A Indústria de Plásticos. Tel.: (11) 3779-1670. Site: www.kanafl ex.com.br



89749

89757

89765

89773

89781

89790

035.indd 35035.indd 35 29/09/2009 10:37:4129/09/2009 10:37:41

36 OUTUBRO | 2009 SANTOS OFFSHORE, MECÂNICA NORDESTE E MERCOPAR

Centro de usinagem horizontalTem base em ferro fundidoO novo LH-500 tem base em ferro fundido e meca-nismo de reciclagem de óleo trabalha com alta velocidade e grande capacidade de aceleração do spindle, trans-missão e tempo de mudança de ferramenta. A velocidade máxima do spindle é de 10 000 rpm e a velocidade média de deslocamento dos eixos X, Y e Z é de 36 m/min. A distância entre a mesa e a porta da frente é de 270 mm. A porta mede 822 mm quando aberta. Vem com CNC Fanuc modelo 18i. Grupo BENER. Tel.: (19) 3826-7373. Site: www.bener.com.br


Reator de misturaGarante excelente homogeneizaçãoO reator de mistura Ecomet-XT garante excelente homoge-neização da matéria orgânica com a bio-massa em suspensão, resultando ótima taxa de reação. O tempo de retenção hidráulica permite maior DQO sem diluição, reduzindo o consumo de água e os custos adicionais do tratamento dos resíduos. Já o sistema de clarifi cação de placas parale-las garante a quantidade ótima de biomassa no reator, possibilitando produção máxima de biogás. PRAJ JARAGUÁ Bioenergia S.A. Tel.: (15) 2102-9000. Site: www.pjbioenergia.com


Locação de equipamentosHidráulicos, elétricos e pneumáticos

A Alimaq atua no mercado de loca-ção, dispondo de linha com mais de 1 500 equipamentos e acessórios hidráu-

licos, pneumáticos e à bateria, dentre eles ali-cates e prensas terminais, biseladoras, bombas para testes hidrostáticos, cabeçote engrenado para rosca, chaves de impacto elétrica/pneu-mática, furadeiras de bancada/coluna, mandri-lhadeiras, perfuratriz de rocha pneumática etc. ALIMAQ Máquinas e Ferramentas Ltda. Tel.: (11) 2423-5199. Site: www.alimaqmix.com.br


Motores elétricosTêm rotor com ímãs permanentes

Fornecidos com potência de 11 a 150 kW, faixa de rota-

ção de 90 a 3 600 rpm, carcaça de 132 S a 250

S/M e tensão de 380 V, os motores elétricos Wmagnet são acionados por inversor de frequência e fornecem tor-que constante em ampla faixa de rotação, garantindo a operação em baixas velocidades e dispensando o uso de ventilação forçada. WEG Equipamentos Elétricos S.A. Tel.: (47) 3276-4000. Site: www.weg.net


Filtros prensa tipo câmaraSeparam sólidos e líquidosOs filtros prensa tipo câmara Prensamax po-dem ser aplicados na separação de efl uen-tes industriais, lodos sanitários, suspensões industriais e produtos químicos. O processo de bombea-mento reduz o tempo de secagem dos sólidos retidos, em comparação a sistemas como leito de secagem. Possibilitam o reaproveitamento do material retido, quando conveniente, per-mitem uma condição favorável de manuseio dos sólidos retidos (torta), se comparados a polpas e lamas com alto índice de umidade, concentram elevada área de fi ltragem em pequeno espaço físico de instalação. BOMAX do Brasil. Tel.: (11) 4138-8800. Site: www.bomax.com.br


Portas para docasIdeais para aplicações internas ou externasApresentando pressão admissível até 20 kg/m² ou 200 PAS (correntes de ar até 100 km/h), dimensões máximas de 5 000 mm largura x 5 000 mm altura, e em dimensões maiores sob consulta, abertura de emergência por meio de desbloqueio manual e corrente acoplada ao motor para o recolhi-mento da manta, as portas Dock Door podem ser utilizadas em grandes vãos. RAYFLEX Portas Flexíveis Ltda. Tel.: (11) 4645-3360. Site: www.rayfl ex.com.br


e -


90542

90551

90569

90577

90585


036.indd 36036.indd 36 29/09/2009 16:00:5529/09/2009 16:00:55


Medidor de espessura de paredesAplicado para artefatosO Positector UTG é prático em medições com acesso à superfície externa como em tubulações em máquinas durante o re-gime de operações. Ele possui função varredura, para inspeção de grandes áreas, executa 20 leituras por segundo apresentando as espessuras mínima e máxima. Conta com alarme visual e alerta sonoro quando a medição excede o limite previsto, compensação automática para medir espessuras fi nas. Sua memória armazena até 250 leituras. Simultaneamente apresenta o valor medido, o máximo e o mínimo, no conjunto de testes e número de leituras. BRASEQ® Brasileira de Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4016-1313. Site: www.braseq.com.br


Transportadores/rebocadores elétricosTêm capacidade até 1 500 kgOs transportadores/rebocadores elétricos Freedom não tripula-dos possuem baterias tracionárias, sistema de freio motor regene-rativo, permitindo rebocar ou transportar até 1 500 kg a uma velocidade de 6 km/h e autonomia de 6 h de uso contínuo. Eles são dotados com chassi tubular e carroceria em aço-carbono ou alumínio, pintura eletrostática a pó, pneus infl áveis, que possibilita seu uso interno e externo em qualquer tipo de pavimentação. FREEDOM. (53) 3284-0600. Site: www.freedom.ind.br


Máquina de medição de coordenadas 3DEquipada com sistema Refl ex

Provida de sistema de trava individual de cada eixo por botões, sistema antivibratório em três

apoios e software em português, a máquina de medição de coordenadas MicroHite 3D faz autorreconhecimento de elementos grá-

fi cos em função do número de pontos. Suas características principais são: dimensão máxima a ser medida:

600 x 750 x 430 mm, resolução do display: 0,001 mm, sistema de medição possibilitando medições GD&T, forma e posição, peso máximo sobre a mesa: 220 kg, digitalização com exportação IGES ou DXF, software Refl ex Scan incluído para digitalização. HEXAGON Metrology. Tel.: (11) 5525-6015. Site: www.hexagonmetrology.com.br




037.indd 37037.indd 37 29/09/2009 10:55:1929/09/2009 10:55:19


Conversores de mídiaProjetados para ambientes agressivos

Providos de grau de proteção IP 31 e tem-peratura de operação entre -40 a 75 ºC, os conversores de mídia podem ser conectados

tanto a portas 10BASE-T quanto à 100BASE-TX e oferece uma porta óptica 100BASE-FX para links de até 20 km. Estão disponíveis nas versões multímodo e monomodo. Dispo-nibilizados para montagem em trilho DIN e montagem em parede, permitem conectar fonte de alimentação AC/DC externa e pos-suem funções como Autonegociação, Auto-Cross™ e Link Pass Through. POLICOM Cabos e Conectores Ltda. Tel.: (11) 2065-0800. Site: www.grupopolicom.com.br


Transformador para soldagemPossui excelente desempenhoO Super Bantam 256 Plus é com-pacto, com eletrodos revestidos OK 6010 Plus, OK 2265 P, OK 4600, OK 2245 P, OK 4804, OK 6130, OK 6330, OK 6742, OK 6745, OK 8460, OK 9218, OK 9258, OK 9640, OK 9650. O transformador para soldagem proporciona arco macio, ótima abertura, regu-lagem contínua de corrente e refrigeração por ventilador. Está disponível nas opções 110/220 V (sem chave liga/desliga), 110/220 V (com chave liga/desliga), 380 V e AC/DC. ESAB S/A Indústria e Comércio. Tel.: (31) 2191-4370. E-mail: [email protected]


Discos de lixaDisponíveis com grão cerâmico e diamante

Com diâmetro da ferramenta de 25, 50 e 75 mm em diversos tipos de tamanhos de grãos, a linha Combidisc

Premium de discos de lixa é ideal para aplicação voltada ao processo de acabamento em superfícies. O sistema de utilização é encaixado por meio de uma peça de união roscada com rosca interna (em metal) na ferramenta. Possui as seguintes vantagens: sem problemas de empastamento, troca rápida da ferramenta, excelente taxa de remoção etc. PFERD Rüggeberg do Brasil Ltda. Tel.: (41) 3071-8222. Site: www.pferd.com.br


Aço ferramentaAplicado para trabalho a quenteO H13-ISO tem as seguintes características: aço ao cromo-molibdênio-vanádio de grande temperabilidade, grande resistência ao amo-lecimento pelo calor, ao choque térmico e alta tenacidade. Apresenta boa resistência ao desgaste em temperaturas elevadas e ótima usinabilidade. Indicado para aplicações em ferramenta para conformação a quente, corte e furação, moldes para fundição sob pressão, estamparia etc. GGD METALS. Tel.: (11) 5545-8200. Site: www.ggdmetals.com.br


Inversor de frequênciaÉ totalmente regenerativoO AC7 Matrix Converter é indica-do para aplicações em escadas rolantes, ventiladores, exaus-tores, elevadores, centrífugas e pontes rolantes. Destinado ao acionamento direto com tensão e saída em corrente alternada, sem a utilização de retifi cação em corrente contínua, que permite melhorar os ganhos com efi ciência energética, reduzindo o consumo de energia em aplicações regenerativas. Disponível para corrente 200-240 V trifásico e 380-480 V trifásico. YASKAWA Elétrico do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3585-1100. Site: www.yaskawa.com.br


Buchas de polímerosAplicadas para temperaturas até 200 ºCResistentes a substân-cias químicas, ao calor, à sujeira, a combus-tíveis e a óleos e não necessitam de lubrifi -cação. Como material da esfera foi escolhido o “Iglidur X”, uma substância com elevada resistência à carga mesmo com temperaturas elevadas em uso. Os mancais de rótula e bu-chas fl angeadas são concebidos para aplicações em ambientes úmidos ou quando expostos a ambientes agressivos. Indicadas para todas as aplicações submersas. IGUS® do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3531-4487. Site: www.igus.com.br





038.indd 38038.indd 38 29/09/2009 10:56:0929/09/2009 10:56:09


039.indd 39039.indd 39 29/09/2009 10:57:0629/09/2009 10:57:06


NobreakPossui potência entre 40 e 250 kVADotado com gabinete com tampas modulares o qual é formado por peças que se encaixam, é leve, e por ser modular, permite expan-sões, o nobreak linha TOP-DSP foi projetado de modo à quase eliminar o processo de solda. En-tre seus recursos está o autoteste de baterias, comandado por meio do painel de operações ou remotamente, via software. Apresenta po-tências entre 40 e 250 kVA. CP Eletrônica. Tel.: (51) 2131-2407. Site: www.cp.com.br


Limpador de mãosDispensa o uso de águaO Fast Orange é fornecido em duas versões: cremosa, que contém aloe vera, lanolina, glicerina e óleo de jojoba, os quais ajudam a manter as mãos hidratadas e previnem contra rachaduras e descamações. Já a versão pedra pomes possui partículas extrafi nas que limpam o interior dos poros. Esse limpador profi ssional de mãos é biodegradável, atóxico e possui aroma cítrico refrescante. ANAERÓBICOS do Brasil Ltda. Tel.: (48) 3029-4600. Site: www.anaerobicosbrasil.com.br


Conectores por parafusoUtilizados em todas as aplicações

Os conectores 8WA1 apresentam várias possi-bilidades de execução, dentre elas conector-padrão (passagem), conector terra/PE, conec-tor dois andares, conector seccionador fusível, conector seccionador e conector de medição. Existem também as opções: bloco de três po-los (2,5 a 35 mm²) para circuitos de motores trifásicos e bloco de dez polos (2,5 mm²) para circuitos de comando. SIEMENS Ltda. Tel.: 0800 119 484. Site: www.siemens.com.br


Rosqueadeiras elétricasAplicadas para Ø ½” até Ø 6”Fabricadas com carcaças em alumínio fundido de alta resistên-cia, e providas de mandril com garras autoblo-cantes e desar-me automático de fi m de rosca, as rosqueadeiras elétricas estão disponíveis nos modelos Z1T - R2, para tubos de ½” a 2”, Z1T - R4 para tubos de ½” a 4”, Z1T - R6 para tubos de 2 ½” a 6”. Elas pos-suem lubrifi cação automática. MERAX. Tel.: (19) 3432-1553. Site: www.merax.com.br


Opacímetro por transmissãoPara medições de concentrações >50 mg/m³Aplicado para fornos e caldeiras com carvão, carvão marrom, óleo combustível e mais vários combustíveis, plantas de alumínio, plantas de asfalto, plantas para produção de cimento, o opacímetro D-R-290 é indicado para medição contínua in-situ de concentra-ções >50 mg/m³ e tem fácil parametrização. Dentre suas características estão fonte semi-condutora com longa vida útil, diodo emissor de luz com faixa espectral larga (SWBD), que proporciona maior estabilidade de medição em comparação com aparelhos convencionais com LEDs, entre outras. ENGEZER – Soluções em Análise de Gases. Tel.: (21) 2128-5300. Site: www.engezer.com.br


Câmera de inspeção digitalVisualiza áreas de difícil alcance

A micro EXPLORER™ vem equi-pada com câmera de 17 mm com um autonivelamento que

permite uma visualização das imagens com melhor nitidez

e na posição correta. Estão dis-poníveis cabos de extensões de até

10 m e resistentes à água até 3 m. Possuem display LCD colorido de 3,5”, vídeo – formato AVI, zoom 3x digital, bateria de íons de lítio recarregável (4 horas de funcionamen-to), porta USB e gravação de áudio, além de lente safi ra resistente a arranhões. RIDGID Ferramentas e Máquinas. Tel.: 08007710007. Site: www.ridgid.com.br




90461

90470 90488

90496

9050090518

90526

90534


040.indd 40040.indd 40 29/09/2009 10:58:0129/09/2009 10:58:01


Centro de torneamentoEquipado com duplo fuso e dupla placaDisponível no modelo ANW-3000, com diâ metro usinável de 440 mm e comprimento máximo usinável de 330 mm, o centro de torneamento dedicado é equipado com duplo spindle, dupla torre de ferramentas, robô integrado de braço fl exível e carregador/descarrega-dor automático de peças. Apresenta desenho de porta com dupla proteção e intertravamento, monitor de sobrecarga, coletor de óleo lubrifi cante, AC Servo Drive programável (digital), tela CNC touch screen e programa com capacidade de armazenamento para 40 MB. DEB’MAQ do Brasil Ltda. Tel.: (35) 3433-8310. Site: www.debmaq.com.br


Centro de usinagem CNC dupla colunaIndicado para peças seriadas

Recomendado para a usinagem em alta velocidade de peças seriadas, o HA-5AX7A, de dupla coluna, oferece capacidade de usinagem de 600 mm (curso do eixo X), 400 mm (curso dos eixos Y e Z), de ± 110º(eixo B) e ± 360º (eixo C), com avanço rápido

(X, Y, Z) de 20 000 mm/min e 16/opt 2 rpm (B, C). Provido de cabeçote para 16 ferramentas, esse centro de usinagem atende distância do sufo até a mesa de 15 a 415 mm, com rotação do fuso de 30 a 36 000 rpm e motor do fuso de 11 kW (14,6 cv). MEGGATON – MEGGA In-dústria e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 5180-3555. Site: www.meggaton.com.br


ServomotoresApresentam torque de 0,5 até 7,1 N.mOs servomotores CMP apresentam momento de inércia reduzido e capacidade para absorção de sobrecargas de até 4,5 x o seu torque nominal. Permite a montagem direta em redutores planetários ou cônicos de baixa folga angular possibilitando montagem compacta, precisa e com baixo nível de ruído. Essa linha de servomotores tem faixa de torque varia que entre 0,5 e 7,1 N.m, nas rotações de 3 000, 4 500 e 6 000 rpm, e vem equipada com rolamentos dimensionados para uma vida útil superior a 25 mil horas e, como opcionais, encoder Hiperface, sistema de freio e ven-tilação, ambos com alimentação de 24 V. SEW-EURODRIVE. Tel.: 08007700496. E-mail: [email protected]



041.indd 41041.indd 41 29/09/2009 17:16:0029/09/2009 17:16:00

42 JUNHO | 2009 NOTAS TÉCNICAS

BOSCH REXROTH 11 4414-5891 www.boschrexroth.com.br x x x x x x x x x

BEL AIR 51 3587-5164 www.belair-ar.com.br x x x

OBR 47 3435-4464 www.obr.com.br x x

BOMBETEC 11 4044-4546 www.bombetec.com.br x x x

FLUID POWER 11 4788-2244 www.fluidpower.com.br x x x x x

MAGRAL 11 2021-7202 www.magral.com.br x x

BELTON 11 3831-9700 www.belton.com.br x x x x x

BOMBAS BETO 51 3587-5200 www.bombasbeto.com.br x x x

A Casa dos Macacos 11 3544-0040 www.acasadosmacacos.com.br x x x xA Souza Alves Aces p/ Indústria Ltda 21 2222-0061 www.asouzaalves.com.br x x xACE Comércio de Equips Indls Ltda 51 3343-3438 www.aceacoplamentos.com.br xAcepil Acessórios Indústrias Ltda 11 3311-9999 www.acepil.com.br x x x x x x xAcessoindustrial Com Acessórios Ltda 31 3411-7436 www.acessoindustrial.com.br x x x x x x x x xAciplas Repr Com Equipps Indls Ltda 11 2062-9272 www.aciplas.com.br x x xAcotec do Brasil Ltda 11 4527-4700 www.acotec.com.br xAçoval Aces Hidráulicos Indls Ltda 11 3924-3094 www.acoval.com.br xACT Sistemas Hidráulicos Ltda 11 2893-9670 www.actbr.com.br x x x x x x x xAdaltecno Tecnologia Pintura Ltda 11 4526-2649 www.adaltecno.com.br xAero Mecânica Darma Ltda 11 5521-7044 www.macdarma.com.br x x x xAerodinâmica Equips Indls Ltda 11 3718-1818 www.aerodinamica.com x x x x x x xAeromack Indústria e Comércio Ltda 11 4178-7366 www.aeromack.com.br xAfrosa Comércio de Conexões Ltda 11 2345-9572 www.afrosa.com.br xAir Plus Compressores Ltda 21 2560-0139 www.airplus.com.br xAiretron Equips Indls Ltda 11 4161-5073 www.airetron.com.br x x xAjaxcom Eletromecânica Serv Ltda 11 2967-5409 www.ajaxcom.com.br xALEF Equips Industriais Ltda 11 5506-4189 www.alef.com.br xAlfa Laval Ltda 11 5188-6000 www.alfalaval.com.br xAlga Automação e Controle Ltda 11 2629-1655 www.alga.ind.br xAlimaq Máquinas Ferramentas Ltda 11 2423-5199 www.alimaqmix.com.br x x xAllinox Indústria Comércio Ltda 11 5523-1755 - x xAlvenius Equip Tubul Ltda 11 4613-6266 www.alvenius.ind.br xAmboretto Bombas Ltda 11 4228-4399 www.amboretto.com.br xAMC Hidráulica Pneumática Ltda 16 3368-1663 www.amchidro.com.br x x xAnhanguera Com de Ferramentas Ltda 19 3778-4000 www.anhangueraferramentas.com.br xAnnexo Peças e Aces Indls Ltda 11 4529-4500 www.annexo.com.br x x x x xANT Ferram Coml e Importadora Ltda 11 3345-3200 www.antferramentas.com.br xAnticorrosiva do Brasil Ltda 16 3211-4500 www.anticorrosiva.com.br xAnton Blaselbauer Artécnica Ltda 11 4661-1672 www.anton.com.br xAplitec Ltda 31 3443-3624 - x xAPV South America Ind Com Ltda 11 2127-8278 www.apv.com x xAr Brasil Equips Industriais Ltda 11 2331-3033 www.arbrasil.com.br xArauterm Equip Termo Metal Ltda 51 3406-6979 www.arauterm.com.br xArbomtec Controle Ambiental Ltda 11 5506-5998 - xARC Ar Comprimido Ltda 31 2122-2000 www.arcomprimido.com.br xArcel Automação Industrial Ltda 11 2969-7135 www.arcel.com.br x xArcom Máquinas e Ferramentas Ltda 11 2421-6688 www.arcomequipamentos.com.br xARD Indústria e Comércio Ltda 19 3881-4400 www.ard.ind.br xArs Com Parafusos Ferragens Ltda 11 4469-3000 www.arsparafusos.com.br xAsca Equips Industriais Ltda 21 2472-6900 www.asca.com.br x x xAscael Comercial Ltda 11 4176-7600 www.ascael.com.br x xAscoval Indústria e Comércio Ltda 11 4208-1700 www.ascoval.com.br x x x x xAssahi Máquinas e Equips Ltda 11 5563-8333 www.assahimaquinas.com.br xAstécnica Instrum Eletrôn Ltda ME 16 3945-3555 www.astecnica.com.br xAsten & Companhia Ltda 19 3881-2017 www.asten.com.br xAstra S/A Indústria e Comércio 11 4583-7940 www.astra-sa.com.br xAsvotec Termoindustrial Ltda 19 3879-8751 www.asvotec.com.br x x x xAtag Mecalpe Equip e Processos Ltda 11 4071-1355 www.atagmecalpe.com.br x xAtival Indústria e Comércio Ltda 11 4437-1381 www.atival.com.br x x x x

Bom

bas

Bom

bas A

uto-

Esco

rvan

tes

Bom

bas d

e Alta

Pre

ssão

Bom

bas d

e Eng

rena

gem

Bom

bas d

e Gra

xaBo

mba

s de P

alhet

aBo

mba

s de P

ress

ãoBo

mba

s de P

roce

sso

Bom

bas E

létric

asBo

mba

s Hid

rául

icas

Bom

bas H

idro

pneu

mát

icas

Bom

bas p

/ Lub

rifi ca

ção

Bom

bas p

/Irrig

ação

Bom

bas P

erist

áltica

sBo

mba

s Quí

mica

sBo

mba

s Sub

mer

sas

Válvu

lasVá

lvulas

Ang

ular

esVá

lvulas

Bor

bolet

aVá

lvulas

de A

lívio

Válvu

las d

e Des

carg

aVá

lvulas

de D

iafra

gma

Válvu

las d

e Esfe

raVá

lvulas

de P

ress

ãoVá

lvulas

de R

eten

ção

Válvu

las D

irecio

nais

Válvu

las E

spec

iais

Válvu

las G

avet

aVá

lvulas

Glo

boVá

lvulas

Gui

lhot

ina

Válvu

las H

idráu

licas

Válvu

las In

dust

riais

Válvu

las P

ropo

rcio

nais

Válvu

las S

olen

óide

s

EMPRESA TELEFONE SITE

BOMBAS E VÁLVULAS

N.R.: Se você deseja destacar sua empresa no Guia de Fornecedores ligue (11) 3748-1962 ou mande um e-mail para [email protected]

EMPRESAS EM DESTAQUE

A




42 GUIA DE FORNECEDORES | OUTUBRO | 2009

042a051.indd 42042a051.indd 42 29/09/2009 12:04:0129/09/2009 12:04:01

JUNHO | 2009 43 NOTAS TÉCNICAS

Bom

bas

Bom

bas A

uto-

Esco

rvan

tes

Bom

bas d

e Alta

Pre

ssão

Bom

bas d

e Eng

rena

gem

Bom

bas d

e Gra

xaBo

mba

s de P

alhet

aBo

mba

s de P

ress

ãoBo

mba

s de P

roce

sso

Bom

bas E

létric

asBo

mba

s Hid

rául

icas

Bom

bas H

idro

pneu

mát

icas

Bom

bas p

/ Lub

rifi ca

ção

Bom

bas p

/Irrig

ação

Bom

bas P

erist

áltica

sBo

mba

s Quí

mica

sBo

mba

s Sub

mer

sas

Válvu

lasVá

lvulas

Ang

ular

esVá

lvulas

Bor

bolet

aVá

lvulas

de A

lívio

Válvu

las d

e Des

carg

aVá

lvulas

de D

iafra

gma

Válvu

las d

e Esfe

raVá

lvulas

de P

ress

ãoVá

lvulas

de R

eten

ção

Válvu

las D

irecio

nais

Válvu

las E

spec

iais

Válvu

las G

avet

aVá

lvulas

Glo

boVá

lvulas

Gui

lhot

ina

Válvu

las H

idráu

licas

Válvu

las In

dust

riais

Válvu

las P

ropo

rcio

nais

Válvu

las S

olen

óide

s

EMPRESA TELEFONE SITEATM Automação Ltda 11 2423-4400 www.atmautomacao.com.br xAtos Spa 11 2295-8247 www.atos.com x x x x x xAts Comércio de Máquinas Ltda 11 4412-9351 - xAutomax Automação Integrada Ltda 19 3883-1088 - x x xAutoval Válvulas Equip Indl Ltda 19 3269-7855 www.autoval.com.br xAutrotec Sistemas Eletrônicos Ltda 21 2568-6164 www.autrotec.com.br xAvlis Haws do Brasil Ltda 11 4024-2977 www.avlisvalvulas.com.br xAz Armaturen do Brasil Ltda 11 4524-9950 www.az-armaturen.com.br x x xAzzomac Máquinas Equips Ltda 51 3470-6168 www.azzomac.com.br xBal Indústria e Comércio Ltda 18 3701-6163 www.bal.com.br x xBalan Ltda 11 2097-5800 www.balan.com.br xBarreto Ind Com Equips Hidraul Ltda 11 2045-2557 www.barretoh.com.br xBCAÊ Automação Ltda 11 4392-5363 www.bcae.com.br x xBermo Com e Repres Ltda 47 2123-4444 www.bermo.com.br x x x x x x x x xBiomec Bombas Vácuo Compress Ar Ltd 41 3643-5623 www.biomec.com.br xBk Equipamentos Industriais Ltda 11 5072-4222 www.bertkeller.com.br xBoiler & Mill Ltda 35 3212-1000 www.boilermill.com.br xBomax do Brasil Equipamentos Industriais Ltda 11 4138-8800 www.bomax.com.br x x x x xBombas Climax Ind e Com Ltda 11 5061-4039 www.bombasclimax.com.br xBombas Esco S/A 11 4785-2550 www.esco.com.br x x x xBombas JVP Ltda 17 3361-9999 www.bombasjvp.com.br xBombas Triglau Ind Com Ltda 49 3563-0677 www.bombastriglau.com.br xBombas Vanbro Ltda 51 3206-1200 www.vanbro.com.br x x xBombatec Indústria e Comércio Ltda 11 3744-5526 www.bombatec.com.br x xBombeq Bombas Motores Equip Ltda 11 2918-9957 www.bombeq.com.br x x x xBongas Brasil Ltda 11 3022-5436 www.bongas.com.br x x x xBorracha do Brasil Ind Com Ltda 31 3691-1788 www.borrachadobrasil.com.br xBorrachas Bem Te Ví Company Ltda Me 11 2542-4599 www.borrachasbemtevi.com.br x xBozza Júnior Ind Com S/A 19 3765-6000 www.indisa.com.br x x xBP Bode Proar Ltda 51 3038-5151 www.bmp-proar.com.br xBran Luebbe S/A 11 5853-7470 - x xBrasbom Coml Imp Exp Ltda 11 3599-2262 www.brasbom.com.br x xBrascoop Comércio Ltda 11 2703-2353 - x x x x x xBrascoval Com de Válvs e Conexões Ltda 21 3887-9091 www.brascoval.com.br x x x x x xBrasfixo do Brasil Ltda 14 3882-3548 www.brasfixo.com.br xBrasival Ind Com de Válvs e Conexões Ltda 11 2632-0111 www.brasilval.com.br x x x x x x xBratal Equips Hidráulicos Ltd 19 3421-0081 www.bratal.com.br x xBrava Válvulas e Conexões Ltda 19 3881-7300 www.brava.ind.br x x x x xBrumazi Equips Industriais Ltda 16 3946-8777 www.brumazi.com.br xBsba Com Compressores Ltda 11 4156-5179 - xBucko Indústria e Comércio Ltda 11 3285-6144 www.bucko.com.br x xBurkert Contromatic Brasil Ltda 11 2186-1155 www.burkert.com.br x xBusch do Brasil Ltda 11 4016-5277 www.buschdobrasil.com.br x xBva Brasil Válvulas e Automação Ltda 11 4231-2773 www.bvabrasil.com.br xCaldesul Ltda 51 3342-6842 www.caldesul.com.br x x x x xCalende Equips Hidráulicos Ltda 19 2114-2550 www.calende.com.br x xCamozzi Brasil Ltda 19 2137-4500 www.camozzi.com.br xCarbono Lorena Ltda 11 5693-8715 www.carbonolorena.com.br xCarlsons Produtos Industriais Ltda 11 3351-5000 www.carlsons.com.br x x x x x x x x x x x x x xCataventos Kenya Ltda 51 3751-1750 www.cataventoskenya.com.br xCBD Mecânica Industrial Ltda 11 4748-4501 www.cbd.com.br x xCdm Construção de Dispositivos 11 2331-6788 www.cdm.ind.br xCEC Hidráulica Comércio Repr Ltda 11 5506-9855 www.cechidraulica.com.br x xCenter Soldas Ind e Com Ltda 11 4555-5555 www.centersoldas.com.br xCenterval Industrial Ltda 19 2105-1200 www.centerval.com.br x x xCentral Bras Autom Ltda 11 4332-9544 www.cba-pneumatica.com.br x xCentral Hidr Pneumática Ltda - CHP 19 3772-8888 www.chp.com.br xCentro Serviços Automação Pid Ltda 51 3458-5900 www.pid.com.br xCia Eletroquímica Brasil Elquimbra 11 2291-8611 www.elquimbra.com.br xCimatel Brasil Ltda 21 3852-7272 www.cimatel.com.br x x x xCiwal Acessórios Industriais Ltda 11 2632-0111 www.ciwal.com.br x x x x x x x x x xClaridon Máquinas e Materiais Ltda 11 5631-0100 www.claridon.com.br xClason Coml e Instal Ltda 51 3587-2233 www.clason.com.br x xClean Environment Br Eng Com Ltda 19 3794-2900 www.clean.com.br xCMV Construções Mecânicas Ltda 51 3041-8480 www.cmv.com.br xCobra Conexs Brasil Ind Met Ltda 11 2914-3322 www.cobraconexoes.com.br xCobra Equip e Aces Ind Ltda 16 3491-2295 www.cobraequipamento.com.br xCobrasman Ltda 11 4226-3003 www.cobrasmam.com.br x

BOMBAS E VÁLVULAS

N.R.: Se a sua empresa não consta nesta lista, por favor nos encaminhe os dados para que possamos incluí-lo no próximo guia de instrumentação

B

C



OUTUBRO | 2009 | GUIA DE FORNECEDORES 43

042a051.indd 43042a051.indd 43 29/09/2009 12:04:2429/09/2009 12:04:24




BOMBAS E VÁLVULASCofermeta S/A 31 3295-5761 www.cofermeta.com.br x x xCom Equips Norte Sul Ltda 11 2632-9199 www.nortesul.net xCombustherm Mont Com Equip Ind Ltda 11 4596-5757 www.combustherm.com.br x xComercial Filtrando Ltda 11 2595-1300 www.filtrando.com.br xComercial Herwal Ltda 11 3966-6711 www.comercialherwal.com.br xComercial Lynx Eng Repr Ltda 11 3578-8580 www.lynxauto.com.br xComercial Rafael de São Paulo Ltda 11 5069-0000 www.comercialrafael.com.br xComercial Rimar Ltda 11 2947-3000 www.rimar.com.br x x x x x x xConai Equips Industriais Ltda 11 2295-0044 www.conai.com.br x x x x x xCondor Equips Industriais Ltda 31 2191-0707 www.condornet.com.br x xConecfit Ltda 11 3228-8030 www.conecfit.com.br x x xConegas Conexões e Válvulas Ltda 21 3295-6600 www.conecval.com.br x xConexão Equips Automação Indl Ltda 51 3748-3835 www.conexaoindustrial.com.br x xConfacon Ltda 11 2915-7599 - x x x xConflan Industrial Ltda 11 2525-8585 www.conflan.com xControall Com Tecnol Automação Ltda 11 2941-9490 www.controall.com.br xControl Systens Fábr Máq Equip Ltda 16 3663-2912 - xContuval Com Válvs e Conexões Industriais Ltda 11 2684-9955 www.contuval.com.br x x x x x x x x xCoppi Comercial Ltda 19 3241-1400 www.coppi.com.br x x xCosan Combustíveis e Lubr S/A 21 3433-2353 www.cosan.com.br xCoterflex Mangueiras Conexões Ltda 51 3396-8080 www.coterflex.com.br xCovadis Com Vidros Aces Indls Ltda 19 3417-9500 www.covadis.com.br x x xCP Gás Componentes para Gás Ltda 11 2094-2618 www.cpgas.com.br x x x x x xD&D Distrib Dias de Conexões e Válvs Ltda 11 2955-9667 www.distribuidoradias.com.br x x x x xDaibase Comércio e Indústria Ltda 11 3975-0206 www.daibase.com.br xDalpiaz Comércio Representações Ltda 51 3488-4410 - x x xDancor S/A Indústria Mecânica 21 3408-9292 www.dancor.com.br x x x xDanfoss do Brasil Ind Com Ltda 11 2138-7667 www.danfoss.com.br x x xDelbo Ind Com Válvulas Ltda 11 4168-5060 www.delbo.com.br x xDetron Com de Instrum e Conexões Ltda 11 2084-7733 www.detron.com.br x x x x x x x xDevilbiss Equip p/ Pintura Ltda 11 5641-2776 www.devilbiss.com.br xDieletric Válvulas Ltda 31 3842-6447 - xDigimat Instrumentos Medição Ltda 11 5686-4077 www.digimat.com.br xDileval Conexões Hidráulicas Ltda 11 2106-4308 www.dileval.com.br x x xDirecional Bauru Téc Coml Pneum Ltda 14 3203-3513 www.direcionall.com.br x x x x xDisparco Indústria e Comércio Ltda 12 2138-9799 www.disparco.com.br x x x x x x xDomoral Ind Metal Ltda 11 2100-1888 www.domoral.com.br x x xDosaq Ind e Com de Bombas Ltda 11 2946-6642 www.dosaq.com.br xDositec Bombas Equips Aces Ltda 19 3426-0018 www.dositec.com.br x xDover do Brasil Ltda 11 5564-6466 www.opw.com x xDR Promaq Indústria e Comércio Ltda 11 4391-7066 www.drpromaq.com.br xDresson Controles Industriais Ltda 16 2132-9000 www.dresson.com.br x xDruck Brasil Ltda 11 2161-2550 www.gesensing.com/PO x xDurazzo & Companhia Ltda 11 5090-0711 www.enerpacdurazzo.com.br x x x x xDurcon Equips Industriais Ltda 11 4447-7639 www.durcon-vice.com.br x x x x x x x xDutra Máquinas 11 2795-8850 www.dutramaquinas.com.br xDVP Brasil Ltda 19 3238-7005 www.dvpbrasil.com.br xDynamics do Brasil Metalurgia Ltda 54 3213-1122 www.dynamics.com.br xDynar Automatização Industrial Ltda 11 5031-6677 www.dynar.com.br xE S Custódio Ind e Com de Equips Hidráulicos 21 2668-0738 - x x xEaton Ltda 11 2465-8822 www.eaton.com.br x x x x x xEbro Stafsjo do Brasil Ltda 11 3745-0000 www.ebro-stafsjo.com.br x xEco Sistemas Indústria de Máquinas Ltda 51 3361-3512 www.ecosistemas.ind.br x x xEcomaq Ind Com de Maqs e Equips Ltda 47 3338-4452 www.ecomaq.com.br xEcosan Equip p/ Saneamento Ltda 11 3468-3800 www.ecosan.com.br xEdral Ind Com Máq Equips Ltda 11 4534-4596 www.edral.com.br x x xEdwards Vacuo Ltda 11 3952-5000 www.edwardvacuum.com x xEh Bombas Hidráulicas Ltda 31 3441-0595 www.ehbombas.com.br xEicasa Indústria e Comércio Ltda 11 4055-7711 - x xElcar Máquinas Ltda 21 2404-2278 www.elcarmaquinas.kit.net x xEletrac Empilhadeiras Ltda 11 4586-7222 www.eletrac.com.br x xEletro Buscarioli Ltda 11 2618-3611 www.buscarioli.com.br xEletromecânica Nacional Ltda 11 3621-3599 www.mequil.com.br xElos & PPR Bombas Válvulas Ltda 19 3429-6800 www.elosppr.com.br x xEmbras Instrumentação Ltda 11 4221-4136 www.embrasinst.com.br x x x xEmerson Process Management Ltda 15 3238-3788 www.emersonprocess.com.br xEmper Sistemas Pneumáticos Ltda 21 3869-8286 www.emper.com.br x xEncon Adm Com Ass Téc Válvs Ltda 11 4612-8202 www.foxwall.com.br x

Bom

bas

Bom

bas A

uto-

Esco

rvan

tes

Bom

bas d

e Alta

Pre

ssão

Bom

bas d

e Eng

rena

gem

Bom

bas d

e Gra

xaBo

mba

s de P

alhet

aBo

mba

s de P

ress

ãoBo

mba

s de P

roce

sso

Bom

bas E

létric

asBo

mba

s Hid

rául

icas

Bom

bas H

idro

pneu

mát

icas

Bom

bas p

/ Lub

rifi ca

ção

Bom

bas p

/Irrig

ação

Bom

bas P

erist

áltica

sBo

mba

s Quí

mica

sBo

mba

s Sub

mer

sas

Válvu

lasVá

lvulas

Ang

ular

esVá

lvulas

Bor

bolet

aVá

lvulas

de A

lívio

Válvu

las d

e Des

carg

aVá

lvulas

de D

iafra

gma

Válvu

las d

e Esfe

raVá

lvulas

de P

ress

ãoVá

lvulas

de R

eten

ção

Válvu

las D

irecio

nais

Válvu

las E

spec

iais

Válvu

las G

avet

aVá

lvulas

Glo

boVá

lvulas

Gui

lhot

ina

Válvu

las H

idráu

licas

Válvu

las In

dust

riais

Válvu

las P

ropo

rcio

nais

Válvu

las S

olen

óide

s

D

E






042a051.indd 44042a051.indd 44 29/09/2009 12:04:4029/09/2009 12:04:40




BOMBAS E VÁLVULASEncon Comercial Controles Ltda 11 4997-4111 www.encon.com.br x x x x x xEngehidro Equip Industriais Ltda 11 2018-6270 www.engehidro.com.br x x x xEngemasa Engenharia Materiais Ltda 16 3363-1500 www.engemasa.com.br x xEngemec Equip Industriais Ltda 11 4173-1564 www.engemeconline.com.br xEngeprom Equips Indl Ltda 19 3879-1693 www.engeprom.com.br x x xEngeval Araras Ltda 19 3541-8854 www.engeval.ind.br x x x x x x x xEngevaza Fundição e Válvulas Ltda 11 2591-1963 www.marvic.ind.br x xEquifabril Industrial Ltda 11 4012-7555 www.equifabril.com.br xEquipamentos Alex Ltda 51 3587-5533 www.bombasbeck.com.br x x x xEquipamentos de Controle Comercial Ltda 11 2633-3030 www.edcbrasil.com.br xEquipamentos Hosken Ltda 31 3353-1351 www.hosken.com.br x xEquipe Indústria Mecânica Ltda 19 3426-4600 www.equipe-bombas.com.br x x xEquips Industriais Vlados Ltda 11 2914-1244 www.vlados.ind.br xESC Coml Materiais Hidráulicos Ltda 11 3832-3085 www.aquasuper.com x xEVK Ind e Com Ltda 11 4053-8500 - xEximport Indústria Comércio Ltda 11 5525-9777 www.eximport.com.br x x x x xExpansul Comércio Imp Exp Ltda 51 3328-5134 www.expansul.com.br xF Master Sistemas de Medição Ltda 11 4013-8858 www.flowmaster.com.br x xFabian Fernandes Gonçalves ME 48 3035-2777 www.exatta.ind.br xFabo Bombas e Equipamentos Ltda 41 3286-1401 www.fabobombas.com.br xFábrica de Manômetros Record S/A 11 2966-5963 www.recordsa.com.br xFabricadora Bombas Ind Com Ltda 11 4898-9213 www.fbbombas.com.br x x xFabrimar S/A 21 3088-2262 www.fabrimar.com.br x xFactor Importação Exportação Ltda 51 3337-1624 - xFactotum Coml Ltda 19 3421-5800 www.factotumcomercial.com.br xFamabrás Ind Aparelhos Medição Ltda 11 4646-1106 www.famabras.com.br xFerinox Máq Equip Especiais Ltda 19 3935-6377 www.ferinox.com.br x xFerramentas Gerais Com Imp S/A 51 3358-1213 www.fg.com.br xFertron Controle Autom Indl Ltda 16 3946-5899 www.fertron.com.br x xFesto Automação Ltda 11 5013-1917 www.festo.com.br x x x x x xFetterolf Schuf Brasil Ltda 19 3936-9090 www.fetterolf-schuf.com.br x x x x x xFGS Brasil Indústria Comércio Ltda 11 4617-8000 www.ecoflex.com.br x xFiltrágua Equips p/ Trat Água Ltda 11 4343-8422 www.filtragua.com.br xFisatom Equips Científicos Ltda 11 3864-1333 www.fisatom.com.br xFlowcenter do Brasil Ltda 11 2966-7799 www.flowcenter.com.br x xFlowserve Ltda 11 2169-6300 www.flowserve.com x x x x x x x xFluhydro Systems Ind Com Ltda 11 4054-1619 www.fluhydro.com.br x x x x x x x x x xFluid Brasil Sists Tecnologia Ltda 11 3378-7500 www.fluidbrasil.com.br xFluid Controls Brasil I C Válv Ltda 27 3200-3213 www.fluidcontrols.com.br x x x xFluid I C Contr Automáticos Ltda 11 5533-3988 www.fluid.ind.br x xFluid Ind Com Contr Automáticos Ltda 11 5563-7661 www.fluid.ind.br x xFluid Tech do Brasil Ltda 11 2263-0064 www.fluidtechdobrasil.com.br xFlutrol Ltda 11 2947-5665 www.flutrol.com.br x x x x x x xFluxcenter Equips Indls Ltda 27 3328-3432 www.fluxcenter.com.br x x x xFluxocontrol Brasil Automação Ltda 11 2965-1344 www.fluxocontrol.com.br x x x x x x x x xFopil Comércio e Indústria Ltda 19 3709-9277 www.fopil.com.br x x x xFormeq Ltda 11 3732-3232 www.formeq.com.br xFoxwall Ind Com de Válvs de Controle Ltda 11 4612-8202 www.foxwall.com.br x x x x x xFrato Ferramentas Ltda 11 3874-2569 www.frato.com xGalpão do Aço Ltda 11 4486-4759 www.five-inch.com.br xGardner Denver Brasil Ltda 41 3347-0492 www.gd-elmorietschle.com xGardner Denver Nash Br I C B Ltda 19 3765-8000 www.gardnerdenvernash.com.br xGarlock do Brasil Ltda 11 5666-5566 www.garlockdobrasil.com.br x x x x x x xGasart Ltda 11 5584-6481 www.gasart.com.br xGascom Equips Industriais Ltda 16 2105-3622 www.gascom.com.br xGastec Combustão Industrial Ltda 11 2295-0044 www.gastec.com.br x x x xGenebre do Brasil Ltda 11 4446-6180 www.genebre.com.br x x x x xGens Válvulas de Controle e Aces Ltda 14 3351-8000 www.gensconsult.com.br x x x x x x xGeorge Fischer Ltda 11 5694-8343 www.georgefischer.com.br x x x x x xGlass I C Bombas Centr Equip Ltda 11 4746-5730 www.glassbombas.com.br x x x x x xGlobal Hydraulics Ltda 11 3186-5999 www.globalhp.com.br x xGlynwed Ind Bombas Válvulas Ltda 21 3694-6227 www.glynwed.com.br x x x x xGrabe Bombas Equips Industriais Ltda 11 5819-5707 www.grabe.com.br x x xGuimac Válvulas Ind Com Ltda 11 4462-1233 - xGuimmy Industrial Ltda 11 4057-1722 www.guimmy.com.br x xGummi Brasil Ltda 11 3832-1383 www.gummi.com.br xHagglunds Drives Brasil Ltda 11 5643-8320 www.hagglunds.com x xHamer Ind Com Máquinas Ltda 19 3862-6869 www.hamer.ind.br x

Bom

bas

Bom

bas A

uto-

Esco

rvan

tes

Bom

bas d

e Alta

Pre

ssão

Bom

bas d

e Eng

rena

gem

Bom

bas d

e Gra

xaBo

mba

s de P

alhet

aBo

mba

s de P

ress

ãoBo

mba

s de P

roce

sso

Bom

bas E

létric

asBo

mba

s Hid

rául

icas

Bom

bas H

idro

pneu

mát

icas

Bom

bas p

/ Lub

rifi ca

ção

Bom

bas p

/Irrig

ação

Bom

bas P

erist

áltica

sBo

mba

s Quí

mica

sBo

mba

s Sub

mer

sas

Válvu

lasVá

lvulas

Ang

ular

esVá

lvulas

Bor

bolet

aVá

lvulas

de A

lívio

Válvu

las d

e Des

carg

aVá

lvulas

de D

iafra

gma

Válvu

las d

e Esfe

raVá

lvulas

de P

ress

ãoVá

lvulas

de R

eten

ção

Válvu

las D

irecio

nais

Válvu

las E

spec

iais

Válvu

las G

avet

aVá

lvulas

Glo

boVá

lvulas

Gui

lhot

ina

Válvu

las H

idráu

licas

Válvu

las In

dust

riais

Válvu

las P

ropo

rcio

nais

Válvu

las S

olen

óide

s

F

G

H





042a051.indd 45042a051.indd 45 29/09/2009 12:04:5829/09/2009 12:04:58




BOMBAS E VÁLVULASHaro Comércio & Importação Ltda 31 3373-5757 www.harolub.com.br xHausthene Prods Técs Poliuret Ltda 11 4544-1696 www.hausthene.com.br xHaver & Boecker Latinoamer Máq Ltda 19 3879-9184 www.haverbrasil.com.br xHB Domnick Hunter Equips Ltda 11 3766-3977 www.hbdh.com.br xHBA Bombas Peças e Serviços Ltda 11 4354-0701 www.hbabombas.com.br xHBM Hydraulic Ltda 19 2105-4700 www.hbm.com.br x xHeldon Acessórios Industriais Ltda 11 2965-4245 www.heldon.com.br x x xHelifab Bombas Helicoidais e Acessórios Ltda 19 3464-5540 www.helifab.com.br xHemocor Indústria e Comércio Ltda 11 3881-8283 - x x xHerom Indústria Comércio Ltda 16 2105-7223 www.herom.com.br xHF Indústria e Comércio Ltda 19 3246-2199 www.hfindustria.com.br x xHidra Vick Sistemas Hidráulicos Ltda 31 3284-0091 www.hidravick.com.br x x x xHidracomp Componentes Hidráulicos Ltda 11 2721-1113 www.hidracomp.com.br x x x x x x xHidrário Equips Hidráulicos e Pneumáticos Ltda 21 2290-5636 www.webcorner.com.br/hidrario x x x x x x x xHidráulica IVI Válvs e Conexões Indls Ltda 11 2481-2132 - xHidrautec Equipamentos Hidráulicos Ltda 16 3622-2244 www.hidrautec.com.br x x xHidro Systems Com de Equips Hidráulicos Ltda 14 3433-2806 www.hidrosystems.com.br xHidro Tech Equips e Comércio Ltda 11 3726-3349 www.hidrotechsp.com.br x xHidroductil Tubos e Conexões Ltda 11 2101-8100 www.hidroductil.com.br xHidroline Ltda 54 3225-3500 - x xHidropower Equips Ltda 19 3424-2682 www.hidropower.com.br x x x xHidrovale Óleo Hidráulica Ltda 51 3593-8633 - x x x x x x xHidrovolp Comércio Indústria Ltda 31 3385-6511 www.hidrovolp.com.br xHigra Industrial Ltda 51 3778-2929 www.higra.com.br x xHinoxline Ind Metalúrgica Ltda 14 3305-9800 www.hinoxline.com.br x x x xHipress Componentes Hidráulicos Ltd 31 2103-6955 - xHitorin Mangueiras e Conexões Ltda 11 3382-9625 www.hitorin.com.br x xHMC Hydráulics Ltda 11 4174-3300 www.hmchydraulics.com.br x x x x x x xHMR Comércio e Representações Ltda 51 3592-2179 - x x xHoerbiger do Brasil Ind de Equips Ltda 11 4446-7400 www.hoerbiger-compression.com xHomis Medição e Automação Ltda 11 2799-7999 www.homis.com.br xHoneywell do Brasil Ltda 11 3475-1937 www.honeywell.com.br xHpg Equips de Combustão Ltda 11 2095-3400 - xHT Hidrautrônica ICEI Ltda 31 3503-1650 www.hidrautronica.com.br x x x x x x x x xHy Lok Brasil Ltda ME 19 3432-1444 www.hylokusa.com x xHydac Tecnologia Ltda 11 4393-6600 www.hydac.com.br x x x x x x x xHydraulic Center Ind e Com Ltda 19 3421-3456 - xHydraulics do Brasil Equips Indls Ltda 21 3456-1872 www.hydraulics.com.br x x x xHyva do Brasil Hidráulica Ltda 54 3209-3400 www.hyva.com x xImake Ind Com Prods Plásticos Ltda 11 2919-3833 www.imake.com.br x x x x x x x xImbil Ind Manut Bombas Ita Ltda 19 3843-9840 www.imbil.com.br x x xImel Ind Mec Equip Leves Ltda 11 3742-5250 www.imel.com.br xImexport Trading S/A 54 3225-4122 www.imexport.com.br xInatec Equips Analíticos Ltda 11 5061-6522 www.inatec.com.br x xInave Ind e Com Válvs de Controle 11 3974-8658 www.inave.com.br x x x x xINBRAFE Ind Bras Ferramentas Ltda 11 5641-5587 www.inbrafe.com.br x xInca Construções Mecânicas Ltda 51 3632-2860 - xIndl Gema Aerotécnica Com Repr Ltda 51 3470-8328 www.ventilaerotecnica.com.br xIndubrás Indústria e Comércio Ltda 11 5548-0675 www.indubras.com xInduscon Equips Pesados Ltda 19 3414-3966 www.induscon.com.br xInduspart Ltda 11 4703-0420 www.induspart.ind.br x x x xIndústria de Motores Anauger Sa 11 4591-7100 www.anauger.com.br xIndústria Mecânica Santi Ltda 11 4453-6755 www.santi.com.br x xIndustrial Hahn Ferrabraz Ltda 51 3568-2277 www.sudmetal.com.br x xIndústrias Marrucci Ltda 19 2105-4700 www.marrucci.com.br x x x xIndústrias Schneider S/A 47 3461-2966 www.schneider.ind.br x xIndutec Indústria Tecnológica Ltda 51 3343-9503 www.indutec.ind.br x x xIngersoll Rand do Brasil Ltda 11 2109-8933 www.ingersollrand.com.br x x xInjtec Inj Diesel Servs Navais Ltda 21 2253-0500 www.injtec.com.br xInoxfluid Indústria Mecânica Ltda 11 2813-4888 www.inoxfluid.com.br x x x xInstafrig Ltda 19 3881-2500 www.instafrig.hpg.com.br xInstrutemp Instrum Medição Ltda 11 3488-0204 www.instrutemp.com.br xInstrutherm Instrum Medição Ltda 11 2144-2844 www.instrutherm.com.br x xInstruval Comércio Válvulas Ltda ME 11 4638-3619 - x xInterativa Ind Com Repr Ltda 15 3235-9504 www.grupointerativa.ind.br x x x x x xInterfit Component Hidráulicos Ltda 19 3402-5006 www.interfit.ind.br x xInterfluid Ltda 11 4524-1949 www.iterfluid.ind.br x x xInterval Ind e Com de Válvulas Ltda 16 3946-9900 www.interval.com.br x

Bom

bas

Bom

bas A

uto-

Esco

rvan

tes

Bom

bas d

e Alta

Pre

ssão

Bom

bas d

e Eng

rena

gem

Bom

bas d

e Gra

xaBo

mba

s de P

alhet

aBo

mba

s de P

ress

ãoBo

mba

s de P

roce

sso

Bom

bas E

létric

asBo

mba

s Hid

rául

icas

Bom

bas H

idro

pneu

mát

icas

Bom

bas p

/ Lub

rifi ca

ção

Bom

bas p

/Irrig

ação

Bom

bas P

erist

áltica

sBo

mba

s Quí

mica

sBo

mba

s Sub

mer

sas

Válvu

lasVá

lvulas

Ang

ular

esVá

lvulas

Bor

bolet

aVá

lvulas

de A

lívio

Válvu

las d

e Des

carg

aVá

lvulas

de D

iafra

gma

Válvu

las d

e Esfe

raVá

lvulas

de P

ress

ãoVá

lvulas

de R

eten

ção

Válvu

las D

irecio

nais

Válvu

las E

spec

iais

Válvu

las G

avet

aVá

lvulas

Glo

boVá

lvulas

Gui

lhot

ina

Válvu

las H

idráu

licas

Válvu

las In

dust

riais

Válvu

las P

ropo

rcio

nais

Válvu

las S

olen

óide

s

I




Anote no Cartão-Consulta 89382 Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

8957989587

89595 89609

89617

89625


042a051.indd 46042a051.indd 46 29/09/2009 16:02:5429/09/2009 16:02:54




BOMBAS E VÁLVULASIope Instrumentos de Precisão Ltda 11 3959-3997 www.iope.com.br x x xIpanema Comércio e Indústria Ltda 11 4596-0975 - xItt Equip Bomb e Trat Água Ltda 11 3732-0150 www.itt.com.br xIWMS Com Servi Equip Pneum Ltda 11 5521-2280 www.iwms.com.br x x x xJanus & Pergher Ltda 51 3330-4745 www.januspergher.com.br xJapi S/A Indústria e Comércio 11 4532-3333 www.japi.com.br xJaraguá Equipamentos Industriais Ltda 15 2102-9000 www.jaraguaequipamentos.com x x x x xJaraguá Tubos e Conexões Ltda 11 3945-1800 www.jaraguaconexoes.com.br x x x x xJarzynski Elétrica Ltda 51 3371-2133 www.jarzynski.com.br xJawa Válvulas e Conexões Ltda 11 2674-0999 www.jawavalvulas.com.br x xJCN Comércio Representação Ltda 11 3902-2600 www.jcn.com.br x x x xJCN Válvulas e Conexões Ltda 11 3902-5616 www.jcn.com.br xJedal Redentor Indústria e Comércio Ltda 11 2106-9393 www.redentor.ind.br x xJefferson Solenoidbras Ltda 11 4330-4366 www.jefferson.com.br x xJET Máqs Assistência Técnica Ltda 18 3622-7282 www.jetmaquinas.com.br xJJR Ambiental Ltda 11 5851-9329 www.jjr.com.br xJm dos Passos Marques Fi 11 4422-9005 www.euroflex.ind.br xJMB Zeppelin Equipamentos Industriais Ltda 11 4393-9416 www.jmbzeppelin.com.br x x xJMD Produtos Eletrônicos Ltda 51 3225-7955 www.jmdautomacao.com.br xJoape Ind Equip Ambientais Ltda 51 3205-2555 www.joape.com.br xJohnson Controles Ltda 11 3475-6700 www.johnsoncontrols.com.br x xJosé Murília Bozza Com Ind Ltda 11 2179-9966 www.bozza.com xJota Neves Comércio de Equips 19 3245-2794 - xJotaflex Comercial Ltda 11 3308-6600 www.jotaflex.com.br x x x xJulião Compr Service Ind Com Ltda 11 4479-6053 www.juliaocompressores.com.br xJY Válvulas Industriais Ltda 11 3228-7076 www.jyvalvulas.com.br x xK Lund Brasil Equip Petrol Ltda 22 2763-3151 www.kl-offshore.no xKcal Eng Com Repres Ltda 16 3968-5000 www.kcal.com.br x x x xKei Tek Equip Industriais Ltda 11 4433-7638 www.kei-tek.com x xKennametal do Brasil Ltda 19 3936-9200 www.kennametal.com.br x xKFA I C Filtros e Trans Cavaco Ltda 11 5928-5770 www.kfa.com.br x x xKompatscher Cia Ltda 41 3025-3133 www.kompatscher.com.br xKrebsfer Industrial Ltda 19 3881-1722 www.krebsfer.com.br xKSB Bombas Hidráulicas S/A 11 4596-8735 www.ksbbombas.com.br x x x x x x x x xKSL Controles Ltda 51 3343-7001 www.kslcontroles.com.br xLabor Com de Equip Indl Ltda ME 16 3947-8915 www.laborsolucoes.com.br xLabsynth Produtos Laboratórios Ltda 11 4072-6100 www.labsynth.com.br xLamarck Com Válvulas Conexões Ltda 11 2606-2977 www.lamarck.com.br x x x x xLDS Máqs e Equips Industriais Ltda 14 2104-3200 www.ldsmaquinas.com.br xLegris do Brasil Ltda 11 4336-9900 www.legris.com.br x x x xLikstrom Engenharia Ind Com Ltda 11 2971-4455 www.likstrom.com.br xLj Guerra & Companhia Ltda 92 2121-1500 www.casadascorreias.com xLorenzetti S/A 11 2065-7483 www.lorenzetti.com.br xLubrisystem Ltda 11 3611-8591 www.lubrisystem.com.br x x x xLufersa Ind Com Bombas Sub Ltda 11 3209-1455 - xM P Indústria Comércio Bombas Ltda 11 3835-8760 www.masterpump.com.br x xMac Lub Indústria Metalúrgica Ltda 16 3301-3666 www.maclub.com.br x xMacéa Cerâmica Técnica Ltda 11 2063-0660 www.macea.com.br xMachi Bombas Químicas Ltda 11 4017-5640 www.machibombas.com.br x x x xMadasa Com Válvulas e Conexões Ltda 11 4529-5011 www.madasa.com xMagnus Hidráulica Ltda 11 2422-7944 www.magnushidraulica.com.br x x x xManflex Peças e Ferramentas Ltda 67 3324-2004 www.manflexms.com.br xMáq Airless Com Máq Indl Acess Ltda 11 5631-9353 www.mairless.com.br xMáqs Binz Indústria Comércio Ltda 51 3713-2433 - xMáquinas Hidráulicas Hidrosul Ltda 51 3472-5066 www.hidrosul.com.br xMarconi Equips P/ Laboratórios Ltda 19 3412-1010 www.marconi.com.br xMareli Amb Vent Equip Indl Ltda EPP 16 3202-8033 www.romasul.com.br xMarjon Ind Com Automação Ltda 34 3312-2216 www.jormary.com.br x xMark Grundfos Ltda 11 4393-5555 www.grundfos.com.br x x xMartin Bianco Com Imp Ltda 11 3488-0788 www.martinbianco.com.br xMarvic Ind Com Válvulas Espec Ltda 11 2591-1963 www.marvic.ind.br x x xMausa SA Equips Industriais 19 3417-5534 www.mausa.com.br x xMaxibombas Comércio de Bombas Ltda 51 3592-1507 www.maxibombas.com.br xMaxitork Com Ind Imp Exp Ltda 21 3881-1187 www.maxitork.com.br xMca Bombas Ind Com Ltda 11 4479-1925 www.mcabombas.com.br x x x x x x xMcfil Tecnologia de Filtragens 19 3826-8398 www.mcfil.com.br x x xMega Flux Com Equips Indls Ltda 11 5575-4161 www.megaflux.net x x x xMercantil Aicás Ltda 11 2274-4277 www.aicasacl.com.br x

Bom

bas

Bom

bas A

uto-

Esco

rvan

tes

Bom

bas d

e Alta

Pre

ssão

Bom

bas d

e Eng

rena

gem

Bom

bas d

e Gra

xaBo

mba

s de P

alhet

aBo

mba

s de P

ress

ãoBo

mba

s de P

roce

sso

Bom

bas E

létric

asBo

mba

s Hid

rául

icas

Bom

bas H

idro

pneu

mát

icas

Bom

bas p

/ Lub

rifi ca

ção

Bom

bas p

/Irrig

ação

Bom

bas P

erist

áltica

sBo

mba

s Quí

mica

sBo

mba

s Sub

mer

sas

Válvu

lasVá

lvulas

Ang

ular

esVá

lvulas

Bor

bolet

aVá

lvulas

de A

lívio

Válvu

las d

e Des

carg

aVá

lvulas

de D

iafra

gma

Válvu

las d

e Esfe

raVá

lvulas

de P

ress

ãoVá

lvulas

de R

eten

ção

Válvu

las D

irecio

nais

Válvu

las E

spec

iais

Válvu

las G

avet

aVá

lvulas

Glo

boVá

lvulas

Gui

lhot

ina

Válvu

las H

idráu

licas

Válvu

las In

dust

riais

Válvu

las P

ropo

rcio

nais

Válvu

las S

olen

óide

s

J

K

L

M





042a051.indd 47042a051.indd 47 29/09/2009 12:05:3429/09/2009 12:05:34




BOMBAS E VÁLVULASMercantil Indl Aflon Ltda 11 3445-6800 www.aflonindustrial.com.br x x x x xMereli Metalúrgica Regente Ltda 19 3424-1398 www.mereli.com.br x xMetal Lavras Ltda 35 3821-6011 www.metallavras.com.br xMetal Work Pneumática do Brasil Ltda 51 3590-7100 www.doverautomacao.com.br x x x x x xMetalflux Metais e Acess Ind Ltda 27 2124-3200 www.metalflux.com.br xMetallic Mat Acessórios Indl Ltda 11 2954-4477 www.metallic.com.br xMetalsinter Ind e Com Ltda 11 3621-4333 www.metalsinter.com.br x x xMetaltech Sorocaba Equip Serv Ltda 15 3224-2466 www.metaltech.com.br x x xMetalúrgica Brusantin Ltda 19 3424-4977 www.brusantin.com.br x x x x xMetalúrgica Cetek Ltda 11 5687-2020 - xMetalúrgica FL Ltda 11 2351-5526 www.metalurgicafl.com.br x x xMetalúrgica Golden Arts Ltda 54 3441-6058 www.mga.com.br x x xMetalúrgica Nairi Ltda 11 5521-5466 www.nairi.com.br xMetalúrgica Scai Ltda 11 2480-1200 www.scai.com.br x x x xMetalúrgica Tata Ltda 19 3404-3788 www.metalurgicatata.com.br x x xMetalúrgica Varb Ind e Com Ltda 11 4191-1671 www.varb.ind.br x x x x x xMetalúrgica Verardi Ltda 11 2221-2922 www.verardi.com.br x x xMetroval Controles de Fluidos Ltda 19 3466-5859 www.metroval.com.br xMetso Automation do Brasil Ltda 27 3256-4443 www.metso.com xMetso Brasil Indústria Com Ltda 15 2102-9700 www.metso.com x x xMHP Comercial Ltda 12 3629-2276 www.mhp.com.br x xMHS Ind e Com Ltda 11 5851-3861 www.mhs.com.br xMicro Rio Fund de Precisão Ltda 19 3818-5637 www.microrio.ind.br xMicro Val Indústria e Comércio Ltda 14 3351-7788 www.microvalbr.com.br x xMicrokits Indústria Comércio Ltda 11 5506-8090 www.microkits.com.br x xMicromazza PMP Ltda 54 3447-2700 www.micromazza.ind.br x x xMicromecânica Ind Com Imp Exp Ltda 11 5071-6979 www.micromecanica.com.br x x xMicrometal Indústria Comércio Ltda 14 3305-9800 www.micrometalbr.com.br x x x xMipel Sul Ind Com Válvulas Ltda 54 3441-3600 www.mipel.com.br x xMirainox Ltda 32 3426-1764 www.mirainox.com.br xMocdrol Hidráulica Ltda 19 3656-2505 www.mocdrol.com.br x xMódena Sist Medição e Controle Ltda 11 4232-3773 www.modenacontroles.com.br xMondial Filtros Com Servs Ltda Me 11 5094-0110 www.mondialfiltros.com.br xMonta Equips Contra Incêndio Ltda 21 3101-1236 www.monta.com.br xMoog do Brasil Controles Ltda 11 5523-8011 www.moog.com.br x xMotorex Equips Indl Ltda 11 4522-2577 www.motorex.com.br xMotorvac Equips Mecânicos Ltda 51 3346-2411 www.motorvac.com.br xMSD Máquinas e Equipamentos Ltda 51 3026-2091 www.msdmaquinas.com.br xMudras Comercial e Industrial Ltda 11 2095-4422 www.mudras.com.br xMulti Conex Compon Indl Ltda 19 3245-9444 www.multiconex.com.br xMulti Flux Máqs Esp Ind Com Ltda 11 4352-5888 www.multiflux.com.br xMulticoil Ind e Com Ltda 11 2605-2499 www.multicoil.com.br xMultienergia Equip Industriais Ltda 51 3582-2727 www.multiarcomprimido.com.br x xMultiquip do Brasil Ltda 21 2178-2055 www.multiquip.com.br x xMultivacuo Bombas 11 2958-1455 www.multivacuobombas.com.br xMuri Engenharia Industrial Ltda 51 2121-9810 www.muri.com.br xMVC Válvulas e Conexões Ltda 19 3572-2151 www.mvc.com.br x x x xN. P. Martins de Sales - Epp 16 2132-9000 - xNaka Instrumentação Indl Ltda 11 2199-1177 www.naka.com.br x x xNarelli Eng e Tecnol Indl Ltda 19 3257-1319 www.narelli.com.br x xNauco Nac Automação e Controle Ltda 11 4475-5061 www.nauco.com.br x x x x x x xNautech Global Comercial Ltda 11 3361-2248 www.nautech.com.br xNelmar I C Válvulas Conexões Ltda 11 2724-7311 www.nelmarvalvulas.com.br xNetzsch do Brasil Ind Com Ltda 47 3387-8222 www.netzsch.com.br x xNiagara Comercial S/a 11 5525-4122 www.nicsa.com.br x x x x x x x xNobrinox Fixadores Ind Com Ltda 11 2947-3070 www.nobrinox.com.br xNocelli Comércio de Máquinas Ltda 11 2905-4081 www.envasadoras.com.br xNofor Projetos Equip Indl Ltda 11 2979-3422 www.nofor.com.br x x x xNorgren Ltda 11 5698-4000 www.norgren.com.br x x x x x x x xNovo Ar Pneumática Ltda 11 4786-5087 www.novoar.com xÓleo Hidr Com Ind Repr Ltda 21 2580-1881 www.oleohidraulica.com.br xOsten Ltda 41 3316-2500 www.vonder.com.br x xOxibras Equipamentos Ltda 11 4335-0000 www.oxibras.com.br xPaem Indústria Mecanográfica Ltda 11 2291-8622 www.paem.com.br xParker Hannifin Ind Com Ltda 11 4360-6700 www.detroit.ind.br x x x x x x x x xPecroll Máquinas e Peças Ltda 51 3527-2812 www.pecroll.com.br xPF Gas Com Montagem e Ser Equip Téc 11 2177-5800 www.pfgas.com.br xPiab do Brasil Prod Vácuo Ltda 11 4522-4044 www.piab.com.br x

Bom

bas

Bom

bas A

uto-

Esco

rvan

tes

Bom

bas d

e Alta

Pre

ssão

Bom

bas d

e Eng

rena

gem

Bom

bas d

e Gra

xaBo

mba

s de P

alhet

aBo

mba

s de P

ress

ãoBo

mba

s de P

roce

sso

Bom

bas E

létric

asBo

mba

s Hid

rául

icas

Bom

bas H

idro

pneu

mát

icas

Bom

bas p

/ Lub

rifi ca

ção

Bom

bas p

/Irrig

ação

Bom

bas P

erist

áltica

sBo

mba

s Quí

mica

sBo

mba

s Sub

mer

sas

Válvu

lasVá

lvulas

Ang

ular

esVá

lvulas

Bor

bolet

aVá

lvulas

de A

lívio

Válvu

las d

e Des

carg

aVá

lvulas

de D

iafra

gma

Válvu

las d

e Esfe

raVá

lvulas

de P

ress

ãoVá

lvulas

de R

eten

ção

Válvu

las D

irecio

nais

Válvu

las E

spec

iais

Válvu

las G

avet

aVá

lvulas

Glo

boVá

lvulas

Gui

lhot

ina

Válvu

las H

idráu

licas

Válvu

las In

dust

riais

Válvu

las P

ropo

rcio

nais

Válvu

las S

olen

óide

s

N

O

P


92324

92332






042a051.indd 48042a051.indd 48 29/09/2009 12:06:1829/09/2009 12:06:18




BOMBAS E VÁLVULASPlasnox Ind e Com Ltda 47 3331-6700 www.plasnox.com.br xPneumatic Company Equip Indl Ltda 11 2726-0077 www.pneumatic.com.br xPoligeomeca Indústria Comércio Ltda 11 2955-3339 www.poligeomeca.com.br x xPoligon Válvulas Industriais Ltda 11 3832-0206 www.poligon.com.br xPolutec do Brasil Eng Com Ltda 12 3933-6677 www.polutec.com.br xPonsi Reprs Com Válvulas Ltda 11 3935-3300 www.ponsi.com.br x x x x xPowder Processos Equips Ltda 11 3218-6699 www.powder.com.br x x x xPower Packer do Brasil Ltda 11 5687-2211 www.enerpac.com x x x xPowerlift Equips Ltda 11 5034-9008 www.powerlift.com.br xPraxair Surface Technol Brasil Ltda 41 3661-6200 www.praxair.com xPrecicast Ltda 48 3722-0445 www.precicast.com.br x x x x xPremaq Equips Industriais Ltd 19 3463-3754 www.premaq.ind.br x xPrismatec Indústria e Comércio Ltda 11 4023-3109 www.prismatec.com.br xPromenge Indústria e Comércio Ltda 11 5666-1206 www.trocadordecalor.com.br xProminas Brasil Equips Ltda 16 3375-9112 www.prominas.com.br x xProminent Brasil Ltda 11 4361-0722 www.prominent.com.br xPromoen Equips Industriais Ltda 16 3513-2900 www.promoen.com.br xProtego Leser 21 2573-5090 www.protegoleser.com.br x x xProvac Indústria e Comércio Ltda 13 3235-2022 www.provac.com.br x xProvitec Com de Artefatos Ind Ltda 11 5660-8082 www.provitec.com.br x xPSI Thermo Metalúrgica Ltda 51 3722-3550 www.sfwsistema.net xPsig Comercial Ltda 21 3899-1813 www.psig.com.br x x xPV Prest Vácuo Ltda 11 4154-4888 www.prestvacuo.com.br x xPwr Mission Indústria Mecânica 21 3448-9001 www.pwrmission.com.br x x xQG Industrial Ltda 11 4828-7412 www.qgindustrial.com.br xQualy Filtros Prods Serviços Ltda 12 3951-2328 www.qualyfiltros.com.br xQuimis Aparelhos Científicos Ltda 11 4055-9999 www.quimis.com.br xRaro s Sistemas e Automação Ltda 11 2068-9978 www.rarospneumatica.com.br x xRayma Com e Ind Ray Maria Ltda 31 3505-0553 www.bombasrayma.com.br x xRbn Comercial Tubos e Conexões Ltda 19 3256-5577 www.campicom.com.br x x x x xRealinox Tubos e Conexões Ltda 11 3793-3821 www.realinox.com.br x x x x x xRedlands do Brasil Ind Com Ltda 11 3604-1721 www.redlands.com.br xReimelt Ltda 11 3643-4460 www.reimelt.com.br xReitz Ltda 51 3349-8040 www.reitz.com.br xRekon Ferramentas Pneumáticas Ltda 19 3432-8819 www.rekon.com.br x xReman Comércio de Equip Ind Ltda 19 3245-1990 www.remanequipamentos.com.br xRenato Massano Comercial Ltda 19 3422-1011 www.renatomassano.com.br xRental Parts do Brasil Ltda 21 3462-8131 www.air-kaeser.com.br xRequip Comércio e Serviços Ltda 11 4392-1919 - xRetentores São Paulo Ltda - RETESP 11 2971-6500 www.retesp.com.br xReval Bombas Válv Manut C I Ltda 31 3529-7600 www.revalbombas.com.br x x x x x xRexsul Automação Ltda 11 5563-9778 www.rexsul.com.br x x x x xRhino Valves Brasil I E C Válv Ltda 11 5666-5544 www.worcester.com.mx x xRichard Klinger Ind Com Ltda 11 4596-9514 www.rklinger.com.br x xRimep Motores Ltda 19 3435-3030 www.rimep.com.br xRitec Comercial e Importadora Ltda 19 3437-3437 www.ritec.com.br xRizzival Com Assessoria e Repr Ltda 11 3644-3589 www.rizzival.com.br x xROAXX Bombas e Motores Ltda 11 2211-9773 www.roaxx.com xRodney do Amaral Kublickas ME 11 2956-2262 www.vendortec.com.br x xRogério Luis Bohrer ME 51 3561-1591 www.ibomac.com.br xRoleflex Artefatos Borracha Ltda 51 3568-1877 www.roleflex.ind.br x xRolimão Rolam Ind Maranhão Ltda 98 3311-1333 www.rolimao.com.br xRomiotto Instrumentos Medição Ltda 11 3999-7737 www.romiotto.com.br xRonetec Ind e Com Peças Ltda 11 2954-9600 www.ronetec.com.br x xRotec Equip Industriais Ltda 27 3298-4444 www.rotec-es.com.br xRothenberger do Brasil Ltda 11 4044-4748 www.rothenberger.com.br x xRowteki Mogi Ferramentas Ltda 11 4723-1631 www.rowteki.com.br x xRpn Eng Com Repres Ltda 51 3228-2136 - xRts Ind Com Válvulas Ltda 11 2423-7322 www.rtsvalvulas.com.br x x x xRucker Equips Industriais Ltd 11 4187-2600 www.rucker.ind.br xRudick Oleodinâmica S/A 51 3471-7288 www.rudickoleodinamicas-a.com.br x xRugeri Mec-Rul S/A 54 3213-8800 www.mec-rul.com.br xSaint Gobain Canalização S/ A 21 2128-1600 www.sgpam.com.br x x x xSalvi Casagrande 11 3327-0033 www.salvicasagrande.com.br xSantarém Com Manut Bombas Hidr Ltda 11 3908-9210 - x x xSany Steel Indústria Comércio Ltda 11 3311-6672 www.sanysteel.com.br xSASA Equips Industriais Ltda 19 3807-6893 www.sasa.com.br xSauer Danfoss Ltda 11 5694-0812 www.sauer-danfoss.com x x x x

Bom

bas

Bom

bas A

uto-

Esco

rvan

tes

Bom

bas d

e Alta

Pre

ssão

Bom

bas d

e Eng

rena

gem

Bom

bas d

e Gra

xaBo

mba

s de P

alhet

aBo

mba

s de P

ress

ãoBo

mba

s de P

roce

sso

Bom

bas E

létric

asBo

mba

s Hid

rául

icas

Bom

bas H

idro

pneu

mát

icas

Bom

bas p

/ Lub

rifi ca

ção

Bom

bas p

/Irrig

ação

Bom

bas P

erist

áltica

sBo

mba

s Quí

mica

sBo

mba

s Sub

mer

sas

Válvu

lasVá

lvulas

Ang

ular

esVá

lvulas

Bor

bolet

aVá

lvulas

de A

lívio

Válvu

las d

e Des

carg

aVá

lvulas

de D

iafra

gma

Válvu

las d

e Esfe

raVá

lvulas

de P

ress

ãoVá

lvulas

de R

eten

ção

Válvu

las D

irecio

nais

Válvu

las E

spec

iais

Válvu

las G

avet

aVá

lvulas

Glo

boVá

lvulas

Gui

lhot

ina

Válvu

las H

idráu

licas

Válvu

las In

dust

riais

Válvu

las P

ropo

rcio

nais

Válvu

las S

olen

óide

s

Q

R

S





042a051.indd 49042a051.indd 49 29/09/2009 12:06:4529/09/2009 12:06:45




BOMBAS E VÁLVULASSauer Redutores e Engrenagens Ltda 21 3295-8150 www.sauermecanica.com.br xSaurer do Brasil Máquinas Ltda 51 3579-8546 www.barmag.com.br xSBU Ltda 11 5588-7799 www.sbu.com.br x x xSchedule Tubos Válvs Conexões Ltda 19 4009-2744 www.scheduletubos.com.br xSehi Sistema de Lubrificação Ltda 11 4056-4767 www.sehi.com.br x xSercom Ind Com Válv Contr Ltda 14 3425-2552 www.grupo-sercom.ind.br x x x xSermap Com Serviços Ltda 22 2791-8700 www.sermap.com.br x x xSerthi Hidráulica Ltda 11 4223-4777 www.serthi.com.br x x x xSertos Equip Industriais Ltda 11 5073-5663 www.sertos.com.br xServoar Automação Ltda ME 21 2681-3042 - xSfay Equips Indls Ltda 11 4198-8492 www.sfay.com.br xSHD Sistemas Hidrodinâmicos Ltda 51 3473-6963 www.shdbombas.com.br x xShiguen Refrigeração Ltda 11 3688-4040 www.shiguen.com.br x x xSidermetal Ind Met Ltda 51 3470-3432 www.sidermetal.com.br xSiderval Válvulas Inds Ltda EPP 19 3772-6099 www.siderval.com.br xSier Equips Eletromecânicos Ltda 54 3224-1384 www.sier.ind.br xSigma Tratamento de Águas Ltda 11 4056-6265 www.sigma.ind.br x x xSist Press Fluidos Ind Com Ltda 19 3584-5566 www.bomsistema.com.br x x x xSistem Br Aces Pneum Ltda 54 3213-3733 www.sistembrasil.com.br xSistemas Fluxos Br Ind Com Ltda 16 3306-6007 www.sfbrasil.com.br x x x x xSkay Ind Máquinas Hidráulicas Ltda 17 2138-9200 www.skay.com.br xSkilltech Instrums de Precisão Ltda 11 2684-9505 www.skilltech.com.br xSmart Control Ltda 11 4234-1454 www.smartcontrol.ind.br x x x x x xSMC Pneumáticos do Brasil Ltda 11 4082-0614 www.smcbr.com.br x x xSnap On Brasil Com Ind Ltda 19 2108-1000 www.snaponsun.com.br xSNB Válvulas e Conexões Ltda ME 11 2291-4945 www.snb.ind.br xSOBREP Ltda 21 3137-8140 www.sobrep.com.br x x xSolas RepresTécnicas Coml Ltda 21 3701-1960 www.solas.com.br xSoned Indústria e Comércio Ltda 19 3424-2322 www.soned.com.br x x xSoprano Eletromet Hidráulica Ltda 54 2109-6000 www.soprano.com.br xSpirax Sarco Ind Com Ltda 31 3264-5036 www.spiraxsarco.com xSpirax Sarco Ind e Com Ltda 11 4616-0404 www.spiraxsarco.com x x x x x x xSpraying Systems do Brasil Ltda 11 2124-9514 www.spray.com.br xSPV Hidrotécnica Brasileira Ltda 11 5572-1511 www.spvbomba.com.br xStar Business I C Equips Indls Ltda 11 5523-2400 www.starbusiness.com.br xStartech Acionamentos Pneum Ltda 54 3213-5375 www.startech.ind.br xStauff Brasil Ltda 11 4772-7200 www.stauffbrasil.com xSteel Inox Acessórios Indls Ltda 11 2425-5110 www.steelinox.ind.br x x x x x x x xSulzer Brasil S/A 11 4589-2500 www.sulzer.com.br xSupplyfer Offshore Coml Servs Ltda 22 2105-7000 www.supplyfer.com.br xSuprir Ind de Metais Ltda 16 2102-6505 www.suprir.com.br x x x xSyl Ind Máquinas Com Imp Exp Ltda 51 3651-2112 www.bristol.ind.br xSymbol Ltda 19 3864-2100 www.symbolvacuo.com.br xTCA Tubos e Conexões de Aço Ltda 11 2065-6565 www.tcainox.com.br x xTecflux Ltda 11 5080-8888 www.tecflux.com.br x x xTech Comércio Imp e Exp Ltda 11 4688-2002 www.ceramicacertec.com.br xTech Filter Trat e Filtração Ltda 19 3935-7277 www.techfilter.com.br xTech Nick Com de Equip Ltda 21 2512-3144 www.technick.com.br x xTechno Pump Com Repr Ltda 11 2274-8292 www.technopump.com.br x x x x x x x x xTechnology I e C Serv Consult Ltda 11 4688-2002 www.ceramicacertec.com.br xTechnospray Ltda 21 2772-0319 www.technospray.com.br xTechservices Comercial Ltda 11 4365-5151 www.knoll.mb-de xTecitec I C E Filt Trat Eflue Ltda 11 4195-0242 www.tecitec.com.br x xTecnal Equip Laboratório Ltda 19 2105-6161 www.tecnallab.com.br xTecnopress Automação Industrial Ltda 11 3646-0300 www.tecnopress.com.br xTecnov Válvulas Indl Ltda EPP 11 2486-5058 www.tecnov.com.br x x x x x xTecval S/A Válvulas Industriais 15 3266-2000 www.tecval.ind.br x x x x x xTekin Ind Com Equip Segurança Ltda 11 4396-5777 www.tekin.com.br x xTeknoval Indústria e Comércio Ltda 11 4361-8350 www.teknoval.com.br xTeksid do Brasil Ltda 31 2123-8111 www.teksid.com.br xTercoflan Acessórios Industriais Ltda 11 2292-0688 www.tercoflan.com.br x x x x x x xTermoprol Zanotti do Brasil Ltda 51 3341-4805 www.termoprol.com.br xTerragua Ind e Com de Bombas Ltda 11 4587-2282 - xTetralon Ind e Com Equip Indl Ltda 11 4081-7000 www.tetralon.com.br x x x x x x x x x x x x xTexius Máq Equip Eletromec Ltda 51 3371-7700 www.texius.com.br x x xThermo Quality Eng Ind Com Ltda 11 3022-9852 www.thermoquality.com.br xThermopar Equips Industriais Ltda 21 2590-3577 www.thermopar.com.br xThermoval Indústria Válvulas Ltda 16 3951-9105 www.thermoval.com.br x x x

Bom

bas

Bom

bas A

uto-

Esco

rvan

tes

Bom

bas d

e Alta

Pre

ssão

Bom

bas d

e Eng

rena

gem

Bom

bas d

e Gra

xaBo

mba

s de P

alhet

aBo

mba

s de P

ress

ãoBo

mba

s de P

roce

sso

Bom

bas E

létric

asBo

mba

s Hid

rául

icas

Bom

bas H

idro

pneu

mát

icas

Bom

bas p

/ Lub

rifi ca

ção

Bom

bas p

/Irrig

ação

Bom

bas P

erist

áltica

sBo

mba

s Quí

mica

sBo

mba

s Sub

mer

sas

Válvu

lasVá

lvulas

Ang

ular

esVá

lvulas

Bor

bolet

aVá

lvulas

de A

lívio

Válvu

las d

e Des

carg

aVá

lvulas

de D

iafra

gma

Válvu

las d

e Esfe

raVá

lvulas

de P

ress

ãoVá

lvulas

de R

eten

ção

Válvu

las D

irecio

nais

Válvu

las E

spec

iais

Válvu

las G

avet

aVá

lvulas

Glo

boVá

lvulas

Gui

lhot

ina

Válvu

las H

idráu

licas

Válvu

las In

dust

riais

Válvu

las P

ropo

rcio

nais

Válvu

las S

olen

óide

s

T






042a051.indd 50042a051.indd 50 29/09/2009 12:07:0429/09/2009 12:07:04




BOMBAS E VÁLVULASTito Com de Bombas e Aces Ltda 62 285-7422 www.titobombas.com.br x x xTL da S Wolff FI 51 3474-9592 www.columbus-trading.com xTmax Repr Com e Servs Técnicos Ltda 21 2232-8862 - xTmsa Tecn Em Movimentação Sa 51 2131-3333 www.tecnomoageira.com.br xTornado Com Máqs Pint Imp Exp Ltda 51 3337-5392 www.tornado.com.br xTotal Air Ind Equip Pneum Ltda 11 3831-5533 www.via-air.com.br x x xTour & Andersson Ltda 11 5589-0638 www.tourandersson.com xTrade Import Imp Ex Com Ltda 71 3240-3581 www.tradeimport.com.br xTransmitel Brazil Ltda 21 3852-7272 www.cimatel.com.br x xTratorgama Comércio e Repres Ltda 11 5062-9000 www.tratorgama.com.br x xTrimax Comercio de Equips Ind 16 3723-0977 www.trimax.com.br xTRN Equip Hidr Ind Com Ltda 19 3447-3030 www.trn.ind.br xTwin Pumps Ind Com Bombas Cent Ltda 11 2642-5045 www.twinpumps.com.br xTyco Valves & Controls Brasil Ltda 15 2102-8700 www.tycovalves.com x x x xUnião Br Com Imp Exp Equips Ltda 11 4330-5534 www.uniaobrasil.com.br xUnidraúlica Comercial Ltda 19 3433-4300 - x x xUnimatrom Prod Industriais Ltda 11 2668-7849 www.unimatrom.com.br x x x x x x xUnival Com Válvs Acess Indls Ltda 11 2858-9000 www.unival.com.br x x x x x x x xUniver do Brasil S/a 41 3382-4606 www.univer.com.br x xUsiwal Indústria e Comércio Ltda 11 3696-8021 www.usiwal.com.br x x x x xUsoar Automação Industrial Ltda 47 3372-1800 - x x xValbrasil Comércio e Indústria Ltda 31 3373-8944 www.valbrasil.com.br x x x x x x x x x x x x xValcester Ltda 21 3297-2627 www.valcester.com.br x x x x x x x x x xValcoflex Coml Hidr Elétr Ltda 11 4615-1244 www.valcoflex.com.br xValdir Geremia Ind Com Ltda 51 3037-1420 www.vgeremia.com.br xVallair Brasil Ind e Comércio Ltda 11 2696-3411 www.vallair.com.br x x x xValloy Ind Com Válvulas Acess Ltda 11 2412-3002 www.valloy.com.br x x xValmec Ltda 11 3186-5709 www.valmec.com.br x x x x x x xValmicro Ind e Com Válvulas Ltda 54 3441-3660 www.valmicro.com.br x xValmont Indústria e Comércio Ltda 34 3318-9000 www.pivotvalley.com.br xValois Comercio e Importacao Ltda 21 3852-8242 - x x xValquímica Repr e Com Ltda 11 3974-1801 www.valquimica.com.br x x x x x x xValsul Válvulas do Sul Ltda 51 3343-7655 www.valsul.com.br x x x x x xValtek Sulamericana Ind Com Ltda 11 4075-1011 www.valtek.com.br xValvugás Ind Ltda 11 3604-8834 www.valvugas.com.br x x x x x x xVálvulas Industriais Kinteck Ltda 11 2256-2529 www.kinteck.com.br x x x x xVálvulas Sf Ind Com Ltda 19 3124-3124 www.sfvalvulas.com.br x xVastin Ind de Válvulas Ltda 11 3326-8411 www.vastin.com.br x xVector Comércio Manutenção Ltda 27 3250-2342 www.vectorbombas.com.br xVentec Amb Equips Instalações Ltda 19 3801-8800 www.ventec.com.br xVerion Oleohidráulica Ltda 11 2100-7400 www.verion.com.br x x x x x x x xVerlag Ind Com Prods Equip Indls 54 3441-6655 www.verlag.com.br xVibropac Com Equip Industriais Ltda 11 3835-4008 www.vibropac.com.br x xVicel Comércio Ind e Serv Ltda 22 3321-2000 www.vicel.com.br xVicente de Ramos Soares ME 31 3422-8807 www.comercialvr.com.br x x x x xVitor & Buono Ltda 11 3392-7366 www.vitorbuono.com.br xVLC Indústria e Comércio Ltda 19 3872-6569 www.vlc.ind.br xVM Brasil Engenharia Comércio Ltda 11 3846-2028 www.vmbrasil.com x x xW Burger Válvulas Segurança Ltda 11 5686-3564 www.wburger.com.br x x xWahler Metalúrgica Ltda 19 3429-9092 www.wahler.com.br x xWalplast Ind Com Valv Equip Ltda 11 2038-8220 www.walplast.com.br x xWatson-Marlow Bredel Ind Com Bombas 11 2155-4010 www.watson-marlow.com.br xWcb Válvulas Conexões Inds Ltda 21 2573-5926 - xWeatherford Indústria Comércio Ltda 51 3579-8444 www.weatherford.com x xWeir do Brasil Ltda 11 3718-2719 www.weirbrasil.com.br x x x xWerk Schott Automatiz Pneum Ltda 51 3035-9075 www.werk-schott.com.br x x xWestlock Equips Controles Ltd 11 4191-0930 www.westlock.com.br x xWika do Brasil Ind Com Ltda 15 3459-9700 www.wika.com.br xWoerner Sistemas Lubrificação Ltda 47 3445-8800 www.woerner.com.br x xWoma Equips Ltda 11 3202-1444 www.woma.com.br xYellow Power Ind e Com Ltda 11 2453-2447 www.airpower.com.br xYutec Hidráulica Ltda 11 2025-5555 www.yutec.com.br x x x xZaba Equipamentos Industriais Ltda 11 4421-8008 www.zabacorp.com.br xZaffa Máquinas Ferramentas Ltda 11 4066-4060 www.zaffa.com.br xZami Aut Man Ind Com Válvulas Ltda 16 2102-0300 www.zepponi.com.br x x x x x x xZanardo Instrum Industrial Ltda 18 3117-1195 www.zanardo.com.br x x x x x xZetec Systems Com Serv Ltda 11 4198-6090 www.zetec.com.br xZS Comercial Ltda 19 3421-6459 www.zscomercial.com.br x x x x

Bom

bas

Bom

bas A

uto-

Esco

rvan

tes

Bom

bas d

e Alta

Pre

ssão

Bom

bas d

e Eng

rena

gem

Bom

bas d

e Gra

xaBo

mba

s de P

alhet

aBo

mba

s de P

ress

ãoBo

mba

s de P

roce

sso

Bom

bas E

létric

asBo

mba

s Hid

rául

icas

Bom

bas H

idro

pneu

mát

icas

Bom

bas p

/ Lub

rifi ca

ção

Bom

bas p

/Irrig

ação

Bom

bas P

erist

áltica

sBo

mba

s Quí

mica

sBo

mba

s Sub

mer

sas

Válvu

lasVá

lvulas

Ang

ular

esVá

lvulas

Bor

bolet

aVá

lvulas

de A

lívio

Válvu

las d

e Des

carg

aVá

lvulas

de D

iafra

gma

Válvu

las d

e Esfe

raVá

lvulas

de P

ress

ãoVá

lvulas

de R

eten

ção

Válvu

las D

irecio

nais

Válvu

las E

spec

iais

Válvu

las G

avet

aVá

lvulas

Glo

boVá

lvulas

Gui

lhot

ina

Válvu

las H

idráu

licas

Válvu

las In

dust

riais

Válvu

las P

ropo

rcio

nais

Válvu

las S

olen

óide

s

U

V

W

Y

Z



Anote os códigos no Cartão-Consulta

8965089668

89676 8968489692




042a051.indd 51042a051.indd 51 29/09/2009 12:07:2229/09/2009 12:07:22

SOLUÇÕES ESPECIALMENTE ELABORADAS PARA OS ESPECIFICADORES E COMPRADORES DO MERCADO INDUSTRIAL

A Editora Banas está sempre à frente buscando inovar e criar valor para seus produtos. Há 60 anos no mercado industrial brasileiro, se tornou especialista, e diariamente identifi ca onde estão as empresas de maior potencial de compras e, dentro destas, quem são os principais especifi cadores e compradores de produtos e serviços industriais.

Analisa a fundo as necessidades e o perfi l destes profi ssionais para assegurar o total conhecimento de quais conteúdos, produtos e serviços efetivamente agregam valor ao seu dia a dia.

Tudo isso para que as publicações e serviços estejam perfeitamente alinhados às necessidades e desejos do mercado industrial, certifi cando seu uso intensivo e promovendo o desenvolvimento estratégico das empresas, processos industriais e produtos.

A Solução Integrada de Comunicação P&S foi especialmente projetada para suprir todas as necessidades dos especifi cadores e compradores do mercado industrial e garantir aos parceiros anunciantes o melhor retorno sobre seus investimentos se comparada a qualquer outra alternativa do mercado.

solução integrada de comunicação >

Anúncio Aniversário 35 Anos - Set09.indd 52Anúncio Aniversário 35 Anos - Set09.indd 52 29/09/2009 15:35:0229/09/2009 15:35:02

Inovando A N O S

para crescer

com você

Endereço eletrônico para consulta e download de catálogos técnicos.

P&S CARDFerramenta de contato direto com o fornecedor.

BANAS INFORMANewsletter semanal da indústria.

SITE P&SEndereço eletrônico com conteúdo complementar à Revista P&S.

RADAR INDUSTRIALPortal inovador de busca de produtos, fornecedores e serviços.

>

>

>

>>

>

>

*Méd

ia m

ensa

l de

jane

iro a

junh

o de

200

9.Fo

ntes

: IV

C –

Inst

ituto

Ver

ifi ca

dor

de C

ircul

ação

| G

oogl

e A

naly

tics

| Pes

quis

a de

sat

isfa

ção

do le

itor

P&

S.

REVISTA P&SRevista especializada no segmento industrial.

BLOG INDUSTRIAL Seu espaço para trocar informações, compartilhar experiências e encontrar soluções para os seus negócios.

ATENDEMOS AS NECESSIDADES DE MAIS DE

1 MILHÃO*

DE ESPECIFICADORES E COMPRADORES DA INDÚSTRIA

Anúncio Aniversário 35 Anos - Set09.indd 53Anúncio Aniversário 35 Anos - Set09.indd 53 29/09/2009 15:35:1729/09/2009 15:35:17


Transmissores de pressãoOperam entre -40 e 85 ºCProjetados para ter alta precisão e confi abilidade e serem utilizados em pra-ticamente todas as aplica-ções industriais com altos pi-cos de pressão e fl utuação de temperatura, os transmissores cobrem um sinal de saída de 4 a 20 mA e medem ranges de 0-2 a 0-600 bar. Possuem excelente estabilidade de vibração, grau de proteção EMC/EMI, range de capacidade que varia 0 a 3 000 bar e conexões elétricas. Ideais para uso em ambien-tes com condições extremas. DANFOSS do Brasil. Tel.: (11) 2135-5400. Site: www.danfoss.com.br


Bombas pneumáticas de diafragmasFuncionam a seco sem danos

Realizando transferência de produtos químicos, corrosivos, abrasivos, in-fl amáveis, combustíveis, viscosos e sensíveis ao cisalhamento, as bombas

pneumáticas de diafragmas Ingersoll-Rand, Aro além de não permitirem o travamento da válvula de ar, resultam num consumo de ar comprimido até 40% menor. Estão disponíveis nos

tamanhos ¼, 3/8, ½, 1 ½, 2 e 3” e em materiais construtivos como alumínio, ferro fundido, aço inox 316, Hastelloy-C, polipropileno e PVDF. Apresentam as seguintes características: não há necessidade de manuten-ção, a efi ciência de bombeamento permanece constante, sem formação de espuma ou ruptura de materiais, vazões variáveis e o escorvamento positivo propicia partidas fáceis. MEGA FLUX Comércio de Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 5575-4160. Site: www.megafl ux.net


Motores e motorredutores pneumáticosPossuem potência de 0,33 a 8,0 cvIdeais para áreas onde há risco de explosão, os motores e motorredu-tores pneumáticos eliminam as faíscas. O custo de sua manutenção é menor em relação aos motores elétri-cos. Sua rotação é reversível e a velocidade é proporcional à pressão da linha de ar. A forma construtiva pode ser padrão, com base ou fl ange, os equipa-mentos podem ser rosca sem fi m ou coaxiais. Opcionalmente podem ter válvula 4/3 vias (para reversão instantânea do giro do eixo), silenciador (abafador de ruídos do motor), conjunto de preparação de ar, válvula de esfera, conectores e mangueiras. ARTÉCNI Comércio de Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 5514-6384. E-mail: [email protected]

Anote no Cartão-Consulta 90844Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

91735917439175191760

91778 91786 91794 91808

91816918249183291841

91859

Anote no Cartão-Consulta 90062Anote no Cartão-Consulta 89943 Anote no Cartão-Consulta 92952

054.indd 54054.indd 54 29/09/2009 12:10:0429/09/2009 12:10:04

Torq TenderSuportam até 338 Nm

Os limitadores Torq Tender (TT) protegem os motores e equipa-mentos submetidos a sobrecar-gas, desacoplando a transmissão imediatamente pela ação de suas molas especiais de precisão. São fornecidos em vários modelos com torques entre 0,23 a 338 Nm e furos Ø 7/16” a 1.3/4”. Podem ser fornecidos para montagem standard entre eixos ou eixo-cubo com opção de pino ou disco atua-dor, incluindo buchas de bronze, peças especiais em aço inox ou modelos especiais para atender diversas condições de operações. KAISHIN Ind. e Com. Ltda.

Anote 92472

Variador Zero-MaxAdmite até 2 000 rpm

O variador Zero-Max de veloci-dade mecânico infinitamente ajustável admite até 2 000 rpm na entrada, proporcionando ve-locidade de saída de 0 a 400 rpm com torque constante. O ajuste de velocidade é feito facilmente por intermédio do deslocamento da alavanca com o variador em acionamento ou parado. Pode ser apli cado com motores de 0,1 a 0,75 kW nos mais variados tipos de máquinas, além de ser uma excelente opção para transmis-são secundária com controle de velocidade. KAISHIN Ind. e Com. Ltda. Tel.: (11) 3617-3141, e-mail: [email protected]

Anote 92481

OUTUBRO | 2009 55


92499

92502 92511

92529

9253792545

92553 92561

92570

92588

9259692600

Anote no Cartão-Consulta 89803 Anote no Cartão-Consulta 92871Anote no Cartão-Consulta 90020

055.indd 55055.indd 55 29/09/2009 15:20:1329/09/2009 15:20:13


Silo homogeneizadorCom sistema de ensaqueConstruído em aço inoxidá-vel, com capacidade para 8 mil litros, o silo homoge-neizador ensaca automa-ticamente embalagens de 25 kg ou “big bag”. Possui escada com guarda-corpo, tampa de abertura lateral e um piso perfurado, também confeccionado em aço inoxidável, na parte interna do silo para que o operador possa entrar no equipamento e executar a limpeza. Na saída do material para o ensaque, uma gaveta pneumática, acionada pela balança pro-gramável, fecha-se automaticamente quando é atingido o peso programado. BGM Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4139-9000. Site: www.bgmsp.com.br


Separador de líquidosProtege a bomba de vácuo e sistemas

Com inspeção visual para facilitar a manutenção, o separador de líquidos série STS apresenta como

características: bola fl utuante em aço inox para fechamento em caso de elevação do nível máximo de líquidos, temperatura de operação:

unidade completa máxima 104 ºC (220 ºF), pote coletor transparente, conexões de 2 a 4” BSPP, cabeça em alumínio fundido resistente à corro-são com defl etores integrados, tela separadora “mesh” 50 em AISI 304 evita que entrem detritos grandes na bomba, além de design compacto. Ideal para sistemas de empacotamento a vácuo, remedição de solo, processamento de metal e chips e bomba e sistemas de vácuo. SOLBERG International Ltda. Tel.: (11) 4193-4312. E-mail: [email protected]


CalibradorPossui frequência de 1 000 +2,4% HzO CAL-3000, calibrador para decibelí-metro e dorímetro, admite tempera-tura de operação de -10 a 50 ºC. Ele possui frequ ência de 1 000 + 2,4% Hz, que permite calibração com A, B, C ou D, avaliação de sistema ou linear, além de precisão de 0,5 dB (20 ºC, 760 mm Hg). INSTRUTHERM Instru-mentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2848. Site: www.instrutherm.com.br


Sistema de pesagem e volumesContabiliza até 3 mil mercadorias/hComposto pelo dimen-sionador de volumes CSN 910 e pela balança de pesagem em mo-vimento Expresswei-gh, o sistema permite determinar o volume e o peso de até 3 mil mercadorias/h. Esses equipamentos podem operar integrados a es-teiras transportadoras já existentes. O cliente pode realizar a cubagem da mercadoria e a pesagem dos produtos ao mesmo tempo ou em separado, confrontando o peso bruto e o peso cubado dos volumes. Com o CSN 910 a instalação não precisa ser feita entre as esteiras trans-portadoras. Ele efetua de forma automática o dimensionamento e a cubagem de qualquer objeto com comprimento máximo de 3 m, inde-pendentemente de sua orientação ou posição. Pode também ser totalmente confi gurado por meio do servidor web da empresa. TOLEDO do Brasil Indústria de Balanças Ltda. Tel.: (11) 4356-9000. Site: www.toledobrasil.com.br


Fusos de esferasPodem ser laminados ou retifi cados

Providos com precisão em 300 mm, 0,005/0,010/0,025/0,050 mm, diâmetros de 8 a 250 mm, passos de 1 a 64 mm, além de roscas direita e esquerda. Os fusos de esfera são de fabricação totalmente nacional e podem ser laminados ou retificados. LK. Tel.: (11) 4496-4380. Site: www.lklinear.com.br


Torquímetro de estaloApresenta sistema duplo de encaixe

Com tambor em liga de alumínio de alta resis-tência e cabeça em aço cromo molibdênio, o torquímetro de estalo tem sistema de encaixe duplo, o que permite a aplicação de torque no sentido horário e anti-horário. Está disponível para encaixe de 3/8, ½ e ¾” e com capacidades variando de 10 a 760 Nm. TRAMONTINA. Tel.: (11) 4197-1266. E-mail: [email protected]




056.indd 56056.indd 56 29/09/2009 11:02:1429/09/2009 11:02:14

91468


9147691484914929150691514

91522 91531 91549 91557 91565 91573

915819159091603916119162091638

91646 91654 91662 91671 91689 91697

9170191719

91727

057.indd 57057.indd 57 29/09/2009 12:13:2429/09/2009 12:13:24


AeronavesPossuem maior capacidade de cargaAs aerona-ves modelo Jabiru, fa-bricadas pela Cimaer, são ideais para fazendeiros. Contam com capacidade de até 360 kg de carga útil, com dois ou quatro lugares e suspensão mais alta, podendo pousar e decolar em 200 m de pista. Fabricadas com composite, motor de 120 cv e seis cilindros, refrigerado a ar em alumínio forjado e laminado. Possuem enverga-dura de 9,433 mm e comprimento de 6,550 mm com hélice de madeira. Além de acabamento interno padronizado ou especial, pintura late-ral em diversas cores ou adesivação. CIMAER Aeronaves e Produtos Aeronáuticos Ltda. Tel.: (21) 3852-7272. Site: www.cimaer.com.br


Alicate digitalMede corrente de fugaApresentando fi ltro selecionável para banda de 50 a 60 Hz ou de 40 Hz a 1 kHz, mudança de faixa manual, funções de congelamento da leitura, leitura relativa e desligamento auto-mático, o ET-3140 possui resolução

de 0,01 mA num display de 3 ¾ dígitos e 4 mil contagens, sendo capaz de efetuar medidas em condutores com até 30 mm de diâmetro e classifi cado como categoria II 600 V. Ele pode medir corrente AC em quatro faixas diferentes (40, 400 mA, 4 e 40 A), tensão AC, resistência e teste de continuidade. MINIPA Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5078-1850. Site: www.minipa.com.br


Trava para pino reiEvita o roubo de carretaToda construída em aço de alta resistência e resistente a ataques com a utilização de ferramenta do tipo “corta-vergalhão” ou furadeira de impacto, é utilizada para evitar o roubo de carreta (semirreboque), quando desa-trelada do caminhão (cavalo-trator). Ela suporta impactos de até 100 mil libras-força. O corpo do cadeado mantém a barra de travamento na po-sição fechada. De colocação e retirada bastante rápida, tem alta durabilidade. SSB Selos de Segurança do Brasil. Tel.: (31) 3415-8660. Site: www.ssbselos.com.br


Rebitador de porca rebiteTem capacidade de M3 a M10

Oferecendo facilidade na troca de mandril, en-chimento rápido de óleo,

botão de reversão de emergência, ajuste de repuxo de precisão, com o anel de ajuste dotado de indi-cador de espessuras, o rebitador de porca rebite série AN-200 A

com um só toque no gatilho aciona o clico total de instalação, o mandril gira no sentido horário apertando a porca rebite e parando automatica-mente. Leve e potente, a carcaça é fundida em material de alta resistência. Possui engate rápido e pressão de trabalho de 85 a 100 psi. MACCO Máquinas e Acessórios Ltda. Tel.: (11) 5536-9653. E-mail: [email protected]


058.indd 58058.indd 58 29/09/2009 18:39:3329/09/2009 18:39:33


Turbidímetros portáteisFornecem grande precisãoOs medidores de turbidez portáteis das séries 2100P e 2100P IS ofe-recem nível de perfor-mance anteriormente somente possível com instrumentos de laborató-rio. Possuem ranges de medição de 0,001-1000NTU, precisão de ±2,0% do ponto lido e temperatura de operação de 0 a 50 ºC. A operação é realizada por meio de controlador. Os turbidímetros são fornecidos em caixas próprias para trans-porte, contendo quatro baterias alcalinas, pano especial e óleo de silicone para limpeza dos frascos e soluções-padrão de turbidez nos valores <0,1, 20, 100 e 800NTU. NIVETEC Solução em Sistemas de Medição. Tel.: (11) 2627-6645. Site: www.nivetec.com.br.


Retífi caPara trabalhos de alta precisão

Utilizada em ferramentarias, modelações, metalúrgicas e ofi cinas de motores, a

LI – 1009 é uma máquina recomen-dada para trabalhos de alta

precisão. Ela possui grande versatilida-

de, baixo custo de manutenção e ro-

bustez. Pesa apenas 0,6 kg, é muito prática e possui velocidade de 25 000 rpm, conseguindo dar excelente acabamento nas superfícies em que é utilizada. LOCALI Comércio de Equipamentos Pneumá-ticos Ltda. Tel.: (11) 4997-5450. Site: www.locali.com.br


Buchas de fi xaçãoEliminam rasgos ou chavetasUsadas para uma fi xação segura e de fácil montagem e desmontagem de volantes, polias, engre-nagens, conjuntos de freio-embreagem, manivelas etc, em eixos ou pinos, sem a necessidade de rasgos ou chavetas, as buchas DSK e DSL fabricadas em aço passam por têmpera e são montadas com parafusos de aço. Elas têm diâmetro interno e externo retifi cados nas tolerâncias de H6 e H5, respectivamente, com uma excentricidade de 0,01 mm no máximo. Apresen-tam as seguintes vantagens: evitam o enfraquecimento dos eixos com rasgos da chaveta, de fácil regulagem (axial e longitudinal), dentre outras. THOMAS TÉCNICA. Tel.: (11) 5031-1144. Site: www.thomastecnica.com.br



059.indd 59059.indd 59 29/09/2009 15:52:5929/09/2009 15:52:59




Anote no Cartão-Consulta 92901 Desde meados de 2008, Marcílio No-gueira do Amaral Gurgel, engenheiro de projetos sênior da Dedini Indústrias de Base, estuda o bagaço da cana-de-açúcar. Com ele, uma equipe de uma

das maiores empresas fornecedoras de equipamen-tos para usinas sucroalcooleiras do país viabiliza a Usina Sustentável Dedini, USD.

O projeto está em vias de ser comprado por algumas companhias – mantidas em segredo até o fechamento desta edição da Revista P&S – e pro-mete revolucionar o setor. Como? “Nossos estudos mostram que o bagaço da cana pode ser muito mais explorado em uma usina”, conta o veterano Gurgel, que, exultante, enumera como vantagens da USD a redução de custos, a otimização energética, a otimiza-ção hídrica e a maior efi ciência no projeto de planta.

A usina sustentável prima pelo que a empresa tem chamado de seis bios: bioaçúcar, bioetanol, bioeletricidade, biodiesel, biofertilizantes e bioá-gua. Segundo o engenheiro, todos os recursos são aproveitados da melhor maneira, sem alterar o desenho da planta. “A USD preza pela redução do consumo de energia e emissão de CO2, redução de desperdício, separação do palhiço da cana para geração de energia, além de tratamento e reuso da água utilizada na usina.” Ou seja, total reaproveita-mento das sobras.

Para uma usina de tamanho-padrão, capaz de processar 12 mil toneladas ao dia, eram ne-cessários 720 milhões de litros de água por mês. Já a “usina do futuro” exporta para a sua própria utilização em outras áreas industriais cerca de 108 milhões de litros de água/mês.

Método – A “expurga” (processo de limpeza) da cana acontece logo depois da moagem. Nes-sa fase eram utilizados 1 800 litros de água para fazer todo o trabalho. “Hoje a expurga é feita a seco, eliminando a necessidade de água”, gaba-se Amaral Gurgel. Num segundo momento, as sobras de água que evaporam do sistema – cerca de 300 litros por tonelada de cana – foram aproveitadas em novas etapas de produção que também utili-zavam o recurso.

A vinhaça, a torta de filtro e as cinzas das caldeiras também são reaproveitadas e não mais vão para o meio ambiente, sem função. A mistura dessas sobras forma um fertilizante patenteado pela Dedini de Biofom. “Com isso a usina do futuro produz quatro bioprodutos: bioetanol, bioenergia, biofertilizantes e biodiesel”.

Para atestar a efi ciência do fertilizante, o enge-nheiro passou alguns meses experimentando o Bio-fom em plantações de milho, escolhidas “porque trazem resultado mais rápido, em 50 dias.” A cana levaria 12 meses. Os resultados foram surpreen-dentes. “A safra fi cou ótima, robusta e reforça que nossa solução é mais que sustentável. É a forma como as usinas trabalharão no futuro”, empolga-se o engenheiro. “No intervalo das lavouras de cana é costume plantar soja e toda colheita é trocada nas tradings por óleo”. Como o biodiesel é uma mistura de óleo com etanol, as novas usinas nascem prepa-radas para fabricar todos esses produtos.

E quanto à água, além do 1 trilhão de litros que as usinas deixarão de captar, a tecnologia da Usina de Água Dedini se aplica em todo o setor sucro-alcooleiro, recuperando mais 170 bilhões de litros por safra – ou quase 1 bilhão de litros por dia –, sufi cientes para abastecer o Estado do Ceará. “Para ser sustentável, basta o usineiro querer.”

Usina do futuro: sustentável e próxima do presenteKleber Pinto

60 | AGROINDÚSTRIA | OUTUBRO | 2009

060.indd 60060.indd 60 30/09/2009 16:26:1830/09/2009 16:26:18




Adubadeira manualAtende o setor sucroalcooleiro

Utilizada em áreas de difícil acesso com maquinários pesados ou quando a

cultura já atinge uma certa altura, a adubadeira manual tur-boélice faz adubação homogênea sem desperdício e com excelente

ganho de tempo. Recomendada para suprir as necessidades do setor sucroalcooleiro, é totalmente desmon-tável para facilitar o transporte, armazenamento e reposição de peças. Possui exclusiva tampa protetora para trabalhos em dias chuvosos, além de preciso regulador de adubo, rodas largas para uso em terra fofa, agitador espalhador com 10 pás. Proporciona rendimento médio de até 1,5 ha/dia ho-mem. STOKER Indústria, Comércio, Importação e Exportação Ltda. Tel.: (18) 3821-8317, site: www.stoker.ind.br


Sacarímetros automáticosPermitem cálculo de purezaOs ADS420 apresentam operação por meio de quatro teclas de con-tato com funções gra-vadas. Estão disponíveis com tubo polarimétrico-padrão ou com tubo de fl uxo contínuo para testes repetitivos. Um programa para PC incluso permite cálculo de pureza. Utilizam como fonte luminosa um LED. Os resultados são medidos e mostrados continuamente possibilitando fácil percepção da estabilidade da leitura. Possuem precisão de ± 0,03 ºZ. Estão em confor-midade para análise de caldo de cana clarifi cado ou açúcar processado, para o comprimento de onda da luz de sódio. ALEM MAR Comercial e Industrial S.A. Tel.: (11) 3229-8344, site: www.alemmar.com.br


TratoresOferecem manutenção simples e rápida

Incorporando motor MWM de 168 cv e levante hidráulico, os tratores BX 6180 são destina-

dos às culturas de grãos e à cana-de-açúcar e

ideais para médios e grandes produtores. Apresentam baixo consumo de combus-

tível. Sua manutenção é simples e rápida. Equipados com câmbio de 12 marchas à frente e quatro à ré, direção hidrostática e tanque de combustível com capacidade para 270 l. AGRALE S.A. Tel.: (54) 3238-8000, site: www.agrale.com.br


OUTUBRO | 2009 | AGROINDÚSTRIA | 61

061.indd 61061.indd 61 29/09/2009 12:16:2529/09/2009 12:16:25

ÍNDICE DE SERVIÇOS

62 OUTUBRO | 2009 ÍNDICE

Empresa Pág. Telefone Site/e-mail

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Telefone Site/e-mail Empresa Pág. Telefone Site/e-mail

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO

A CASA DOS MACACOS ............................................. 29 ......... (11) .... 3544-0040 .........................................www.acasadosmacacos.com.brA.G. SEQUEIRA ............................................................ 57 ......... (11) .... 3392-2111 .....................................................www.agsequeira.com.brAALBORG ..................................................................... 36 ......... (24) .... 2233-9963 .........................................www.aalborg-industries.com.brABRASFER .................................................................... 51 ......... (11) .... 4653-3470 ......................................................... www.abrasfer.com.brACENT ............................................................................ 7 ..... (0800) .... 7755200 ........................... www.acent-radios.com.br/radio-motorolaACIEL ............................................................................ 46 ......... (11) .... 5565-5798 ............................................................... www.aciel.com.brACTION INSTRUMENTS (Soliton) .............................. 38 ......... (11) .... 2950-1834 ............................................................www.soliton.com.brADETECH ...................................................................... 12 ......... (11) .... 2213-8766 ..........................................................www.adetech.com.brAERODINÂMICA ............................................................ 7 ......... (11) .... 3718-1818 .....................................................www.aerodinamica.comAGENA® ....................................................................... 38 ......... (21) .... 2564-2997 ........................................................www.agenaepi.com.brALIMAQ ........................................................................ 14 ..... (0800) .... 7703500 .........................................................www.alimaqmix.com.brALTMANN .................................................................... 27 ......... (11) .... 2198-7198 ......................................................... www.altmann.com.brAMPROBE® .................................................................... 5 ......... (11) .... 3759-7600 ............................................................ www.amprobe.comANFREIXO ............................................................... 54/57 ......... (11) .... 3839-4900 ......................................................... www.anfreixo.com.brANT .......................................................................... 54/57 ......... (11) .... 3345-3200 ..............................................www.antferramentas.com.brAOX ............................................................................... 60 ......... (11) .... 4201-7024 .................................................................www.aox.com.brARD ............................................................................... 51 ......... (19) .... 3881-4400 ....................................................................www.ard.ind.brARD´ELIA ..................................................................... 51 ......... (19) .... 3881-4400 ....................................................................www.ard.ind.brARMEL ............................................................................ 7 ......... (41) .... 3698-7481 ................................................................www.armel.ind.brARTÉCNI ....................................................................... 34 ......... (11) .... 5514-6384 ............................................................www.artecni.com.brARTEN........................................................................... 46 ......... (11) .... 5594-8333 .............................................................. www.arten.com.brASTRA - ABC ................................................................ 14 ......... (11) .... 4996-4108 ........................................................www.astra-abc.com.brBARTÔ .......................................................................... 57 ......... (81) .... 3312-3580 ..............................................barto.eletronica@uol.com.brBASENGE ..................................................................... 50 ......... (11) .... 3742-2475 .........................................................www.basenge.com.brBEL AIR® ...................................................................... 39 ......... (51) .... 3587-5164 ................................................................www.belair.ind.brBELLSTAR FERRAMENTAS ......................................... 57 ......... (11) .... 3736-2800 .......................................www.bellstarferramentas.com.brBELTON ........................................................................ 23 ......... (51) .... 3589-6044 ............................................................ www.belton.com.brBERG-STEEL ................................................................. 35 ......... (19) .... 3321-0666 ...................................................... www.berg-steel.com.brBOMBAS BETO ............................................................ 44 ......... (51) .... 3562-3388 ..................................................www.bombasbeto.com.brBOMBETEC® ................................................................ 29 ......... (11) .... 4044-4546 ...................................................... www.bombetec.com.brBOSCH REXROTH ........................................................ 25 ......... (11) .... 4414-56723 ...............................................www.boschrexroth.com.brBRASIL MAGNETS ....................................................... 55 ......... (11) .... 5041-0833 ............................................... www.brasilmagnets.com.brBRASÍLIA® ................................................................... 54 ..... (0800) .... 7727274 .................................................. www.brasiliamaqfer.com.brBRAZIL AUTOMATION ................................................ 20 ......... (11) .... 5053-7400 ........................................... www.brazilautomation.com.brBUSCH .......................................................................... 37 ......... (11) .... 4016-5277 ............................................... www.buschdobrasil.com.brCASA DAS FERRAMENTAS ........................................ 57 ......... (21) .... 3527-3131 ........................................... www.casaferramentas.com.brCASA DOS RODÍZIOS.................................................. 13 ......... (11) .... 3227-1010 ............................................ www.casadosrodizios.com.brCASA FERREIRA ........................................................... 57 ......... (11) .... 3326-3099 ................................................... www.casaferreira.com.brCASTVAL ...................................................................... 44 ......... (48) .... 3722-0445 ........................................................... www.castval.com.brCEFEQ ........................................................................... 57 ......... (41) .... 3366-0660 ..............................................................www.cefeq.com.brCELMAR........................................................................ 54 ......... (11) .... 2095-3100 ............................................................www.celmar.com.brCELMAR........................................................................ 57 ......... (54) .... 3025-0500 .......................................................... [email protected] ................................................................. 57 ......... (11) .... 2189-4811 .............................................. [email protected] CONTINENTAL (Soliton) ....................................... 38 ......... (11) .... 2950-1834 ............................................................www.soliton.com.brCILTECH........................................................................ 12 ......... (11) .... 4198-7870 ............................................................ www.ciltech.com.brCOBRASMAM .............................................................. 19 ......... (11) .... 4226-3003 ................................................... www.cobrasmam.com.brCOFERMETA ................................................................ 54 ......... (31) .... 3290-2000 ......................................................www.cofermeta.com.brCOLEPÓ .......................................................................... 6 ......... (11) .... 4612-2433 ............................................................www.colepo.com.brCOMALA ....................................................................... 50 ......... (11) .... 4668-8450 ............................................................www.steinel.com.brCONAUT ......................................................................... 2 ......... (11) .... 4785-2700 ............................................................www.conaut.com.brCONTECH ....................................................................... 3 ......... (11) .... 5035-0920 .................................................... www.contechind.com.brCONTEMP ..................................................................... 22 ......... (11) .... 4223-5100 ........................................................ www.contemp.com.brCONTROLES VISUAIS ................................................. 44 ......... (11) .... 3858-0588 ............................................www.controlesvisuais.com.brCOPERFIX ..................................................................... 54 ......... (47) .... 3801-9000 ..................................................coperfi x@coperfi x.com.brCORDEIRO .................................................................... 57 ......... (15) .... 3229-6300 .........................................www.cordeiromaquinas.com.brDAIBASE® .................................................................... 54 ......... (11) .... 3854-6236 ..........................................................www.daibase.com.brDAISA® ........................................................................ 41 ......... (11) .... 5094-9988 .............................................................. www.daisa.com.brDETRON ........................................................................ 42 ......... (11) .... 2084-7734 ............................................................www.detron.com.brDIGITROL ...................................................................... 26 ......... (11) .... 3511-2626 ........................................................... www.digitrol.com.brDIMOPEL ...................................................................... 57 ......... (21) .... 2567-0575 ......................................................... www.dimopel.com.brDWYLER ......................................................................... 2 ......... (11) .... 2682-6633 ............................................................www.dwyler.com.brECOLOC ........................................................................ 49 .......... (11 .... 5058-6233 ......................................................... www.freiomix.com.brECONTROL ..................................................................... 3 ......... (11) .... 3854-5711 ......................................................... www.econtrol.com.brELTRON ........................................................................ 57 ......... (11) .... 3227-8100 ............................................................. www.eltron.com.brELTRONICS .................................................................. 57 ......... (11) .... 3686-0417 .........................................................www.eltronics.com.brENGENHO NOVO......................................................... 36 ......... (21) .... 2223-0899 ...................................................... www.engenovo.com.brEUROTHERM (Soliton) ................................................ 38 ......... (11) .... 2950-1834 ................................................vendas@eurotherm.com.brEXTECH ........................................................................ 32 ............(-) .... - ................................................................................ www.extech.comFESTO ...................................................................2ª Capa ..... (0800) .... 171400 ....................................................................www.festo.com.brFLIR ............................................................................... 32 ............(-) .... - ................................................................................ www.extech.comFLIR ............................................................................... 33 ............(-) .... - ...................................................................................www.fl ir.com.brFLUID POWER .............................................................. 31 ......... (11) .... 4788-2244 .....................................................www.fl uidpower.com.brFLUTROL ...................................................................... 17 ......... (11) .... 2940-9053 ............................................................. www.fl utrol.com.brFORJATECH ................................................................. 23 ......... (11) .... 2412-7651 ........................................................ www.forjatech.com.brFRATO ........................................................................... 57 ......... (11) .... 3874-2530 ....................................................................www.frato.comFREIOMIX ..................................................................... 49 ......... (11) .... 5058-6233 ......................................................... www.freiomix.com.brGENERAL TOOLS ........................................................ 45 ......... (11) .... 5012-1431 .................................................. www.generaltools.com.brGERWAH....................................................................... 49 .......... (11 .... 5058-6233 ......................................................... www.freiomix.com.brGEVI GAMMA .............................................................. 40 ......... (11) .... 3842-7655 ............................................ www.gevigamma-loja.com.brGS ................................................................................. 57 ......... (21) .... 2509-3385 ...............................................www.gsferramentas.com.brGUMAPLASTIC ............................................................ 56 ......... (11) .... 3904-7064 ..........................................www.gumaplasticbrasil.com.brHARO® ......................................................................... 55 ......... (31) .... 3373-5757 .......................................................... www.harolub.com.brHASTECROM ................................................................ 38 ......... (11) .... 3426-5500 ..................................................... www.hastecrom.com.brHS .................................................................................. 31 ......... (11) .... 4823-3511 ........................................................... www.hsimas.com.brHYPERTHERM® ........................................................... 21 ......... (11) .... 2409-2636 ..................................www.hyperformanceplasma.com.brIGUS® ...................................................................... 43/45 ......... (11) .... 3531-4487 ................................................................www.igus.com.brIMPÉRIO DOS METAIS ................................................ 49 ......... (11) .... 2036-9900 .........................................www.imperiodosmetais.com.brINCA .............................................................................. 54 ..... (0800) .... 55-5966 ...................................................................... www.inca.ind.brINCOTERM® ................................................................ 45 ......... (51) .... 3245-7100 ........................................................www.incoterm.com.brINDUSPART .................................................................. 20 ......... (11) .... 4703-0420 ......................................................... www.induspart.ind.brINEBRÁS ....................................................................... 54 ......... (11) .... 4748-0721 ...........................................................www.inebras.com.brIRON BRASIL ................................................................ 34 ......... (24) .... 2263-2001 ....................................................... www.ironbrasil.com.brISAR .............................................................................. 56 ......... (11) .... 2107-0488 .................................................................www.isar.com.brITALBRONZE ................................................................ 37 ......... (11) .... 2436-2900 .......................................................www.italbronze.com.brJDR ................................................................................ 50 ......... (11) .... 4187-5611 ...............................................www.resistenciasjdr.com.brJEDAL REDENTOR ....................................................... 16 ......... (11) .... 2106-9392 ...........................................................www.redentor.ind.brJOHNSON SCREENS® ................................................ 40 ......... (51) .... 3579-8444 ................................................. www.johnsonscreens.comJUMAK .......................................................................... 46 ......... (11) .... 4022-1841 .............................................................www.jumak.com.brKABÍ® ........................................................................... 23 ......... (21) .... 3301-9090 .................................................................. www.kabi.ind.brKAISHIN ........................................................................ 55 ......... (11) .... 3617-7600 ........................................................... www.kaishin.com.brKLAKO .......................................................................... 18 ......... (11) .... 2909-0648 ............................................................klako@klako.com.brKORT FORT® ............................................................... 16 ......... (11) .... 4823-9466 ...........................................................www.kortfort.com.brKOYO® (Soliton).......................................................... 38 ......... (11) .... 2950-1834 ............................................................www.soliton.com.brLINPAC PISANI .............................................................. 6 ......... (54) .... 2101-8700 .............................................................www.linpac.com.br

LK .................................................................................. 13 ......... (11) .... 4496-4380 ...........................................................www.lklinear.com.brLOCALI.......................................................................... 44 ......... (11) .... 4997-5450 .............................................................. www.locali.com.brLUGUEZ ........................................................................ 42 ......... (11) .... 2401-0377 ............................................................www.luguez.com.brLUITEX .......................................................................... 57 ......... (19) .... 3475-9490 ..............................................................www.luitex.com.brLUMA ............................................................................ 60 ......... (21) .... 2717-2463 .................................................................www.luma.ind.brM.V.A ............................................................................ 57 ......... (41) .... 3322-7969 ......................................... [email protected] ......................................................................... 20 ......... (11) .... 5536-9653 ............................................................www.macco.com.brMACSYM ...................................................................... 50 ......... (11) .... 2957-7735 .........................................................www.macsym.com.brMAGRAL® ............................................................ 6/12/41 ......... (11) .... 2021-7202 ........................................................... www.magral.com.brMARCON ...................................................................... 54 ............(-) .... - ............................................................................ www.marcon.ind.brMARVITUBOS® ........................................................... 48 ......... (16) .... 3019-9000 .................................................... www.marvitubos.com.brMAXEL .......................................................................... 47 ......... (11) .... 4972-9000 .............................................................www.maxel.com.brMAXTRONICK .............................................................. 31 ......... (11) .... 2984-1949 .................................................... www.maxtronick.com.brMEFERTEC® ................................................................. 23 ......... (21) .... 2682-1987 ........................................................ www.mefertec.com.brMERAX.......................................................................... 26 ......... (19) .... 3432-1553 ............................................................ www.merax.com.brMHS .............................................................................. 51 ......... (11) .... 5851-2184 ................................................................www.mhs.com.brMICROPRECS EUROS® .............................................. 57 ......... (11) .... 3328-1100 .................................................... www.microprecs.com.brMICROVAL ................................................................... 30 ......... (14) .... 3305-9800 .....................................................www.microvalbr.com.brMINAS FERRAMENTAS ............................................... 54 ......... (31) .... 2101-6000 ................................... [email protected] .......................................................................... 57 ......... (11) .... 5078-1850 ............................................................www.minipa.com.brMOINHOS TIGRE ......................................................... 34 ......... (11) .... 3393-3131 .................................................www.moinhostigre.com.brMOLAS CASA VERDE .................................................. 12 ......... (11) .... 3851-9814 ............................................www.molascasaverde.com.brMONTALVO (Soliton) .................................................. 38 ......... (11) .... 2950-1834 ............................................................www.soliton.com.brMULTIMAQ .................................................................. 49 ......... (51) .... 3364-5757 ....................................................... www.multimaq.com.brNAVILLE ....................................................................... 44 ......... (11) .... 2431-4500 ............................................................ www.naville.com.brNAZKOM....................................................................... 34 ......... (11) .... 5543-7727 ..........................................................www.nazkom.com.brNHJ DO BRASIL ........................................................... 61 ......... (21) .... 2590-8243 .................................................. www.nhjcontainer.com.brNIKKEYPAR ............................................................. 54/57 ......... (12) .... 2139-2000 .......................................................www.nikkeypar.com.brNIVETEC ......................................................................... 3 ......... (11) .... 2627-6600 ...........................................................www.nivetec.com.brNOVUS ......................................................................... 59 ..... (0800) .... 9708855 ................................................................www.novus.com.brOBR ............................................................................ 7/15 ..... (0800) .... 7043698 .................................................................... www.obr.com.brOKAMURA .................................................................... 18 ......... (11) .... 4702-8187 ........................................................ www.okamura.com.brOPEL ............................................................................. 57 ......... (11) .... 3331-1666 ................................................................www.opel.com.brOSBORN® .................................................................... 19 ......... (11) .... 4391-6559 ........................................................... www.osborn.com.brOVEN ............................................................................ 60 ......... (11) .... 4028-6767 ............................................ www.ovenengenharia.com.brPAN ELECTRIC ............................................................. 22 ......... (54) .... 2102-3333 .................................................................www.pan.com.brPECROLL ...................................................................... 19 ......... (51) .... 3527-2812 ............................................................www.pecroll.com.brPEDRO NEUENHAUS ................................................... 34 ......... (11) .... 4991-8044 .....................................................www.neuenhaus.com.brPERCON ........................................................................ 19 ......... (21) .... 2597-2304 ................................................www.acessopercon.com.brPETRA MAGO® ............................................................ 61 ......... (11) .... 2965-1752 .....................................................www.petramago.com.brPG .................................................................................. 26 ......... (19) .... 3541-7308 .........................................................www.pgtalhas.com.brPHINTER ....................................................................... 42 ......... (11) .... 5561-1290 ........................................................... www.phinter.com.brPOSI-FLATE® ............................................................... 55 ......... (11) .... 4597-8020 ...........................................................ps@posifl ate.com.brPROFF ........................................................................... 18 ......... (11) .... 4413-0741 ...............................................................www.proff.com.brQUIMATIC .................................................................... 13 ......... (11) .... 3312-9999 .........................................................www.quimatic.com.brRAVEN® ....................................................................... 28 ......... (11) .... 2915-5000 ..........................................www.ravenferramentas.com.brRD-FLEX........................................................................ 41 ......... (51) .... 3588-9353 ......................................www.rdfl exacoplamentos.com.brREIMOLD ...................................................................... 10 ......... (11) .... 3904-3554 .......................................................... www.reimold.com.brRINGFEDER .................................................................. 49 .......... (11 .... 5058-6233 ......................................................... www.freiomix.com.brROCHA .......................................................................... 54 ......... (11) .... 3229-2933 .........................................www.importadorarocha.com.brROD-FIBER.................................................................... 40 ......... (11) .... 4538-4915 ..........................................................www.rodfi ber.com.brROSTER ........................................................................ 48 ......... (54) .... 3332-4885 ............................................................... www.roster.ind.brROVELA ........................................................................ 36 ......... (11) .... 4645-0175 .............................................................www.rovela.com.brSALVI CASAGRANDE .................................................. 57 ......... (11) .... 3327-0033 ............................................ www.salvicasagrande.com.brSAMM ........................................................................... 51 ......... (11) .... 4613-8133 ...................................................www.sammtalhas.com.brSAS ............................................................................... 61 ......... (47) .... 3397-3551 ....................................................................www.sas.ind.brSBU ............................................................................... 56 ......... (11) .... 5588-4499 .................................................................www.sbu.com.brSCR ............................................................................... 46 ......... (11) .... 4612-3439 ..................................................www.scrusinagem.com.brSENAI .............................................................................. 9 ......... (11) .... 3146-7245 .......................................................... www.sp.senai.br/eadSERMARP ..................................................................... 54 ......... (22) .... 2791-8700 .......................................................... www.sermap.com.brSEW ......................................................................3ª Capa ..... (0800) .... 770-0496 .................................................www.sew-eurodrive.com.brSHARP® (Soliton) ........................................................ 38 ......... (11) .... 2950-1834 ............................................................www.soliton.com.brSIDERAÇO .................................................................... 43 ......... (47) .... 2104-6700 ....................................................................www.arxo.comSIEL ............................................................................... 28 ......... (11) .... 2721-4166 ................................................................. www.siel.com.brSINTO ........................................................................... 50 ......... (11) .... 3321-9500 ...............................................................www.sinto.com.brSKF ................................................................................ 21 ..... (0800) .... 141152 ................................................................www.mapro.skf.comSMART CONTROL ....................................................... 47 ......... (11) .... 4234-1454 ....................................................www.smartcontrol.ind.brSMARTEC ..................................................................... 49 ......... (11) .... 4425-5103 ......................................www.smartec-automacao.com.brSOLITON ...................................................................... 38 ......... (11) .... 2950-1834 ............................................................www.soliton.com.brSOLME DO BRASIL ...................................................... 47 ......... (19) .... 3829-1400 ....................................................www.solmebrasil.com.brSOMATEX..................................................................... 57 ......... (31) .... 3349-2300 .........................................................www.somatex.com.brSPECTRUM ................................................................... 57 ......... (31) .... 2526-9041 ...................................................www.spectrumbh.com.brSSD DRIVES (Soliton) ................................................. 38 ......... (11) .... 2950-1834 ............................................................www.soliton.com.brSTEINEL ........................................................................ 50 ......... (11) .... 4668-8450 ............................................................www.steinel.com.brSTEUTE ......................................................................... 59 ......... (19) .... 3836-2414 .............................................................www.steute.com.brSUL AMERICANA®...................................................... 43 ......... (41) .... 3657-2246 ..........................................www.sae-sulamericana.com.brSYMBOL ....................................................................... 48 ......... (19) .... 3864-2100 .................................................www.symbolvacuo.com.brTANDLER ...................................................................... 48 ......... (11) .... 4446-1444 ........................................................... www.tandler.com.brTATESHI........................................................................ 57 ......... (11) .... 4178-9044 ............................................................www.tateshi.com.brTEC TOR® ...................................................................... 6 ......... (11) .... 4428-2888 ............................................................. www.tector.com.brTECNOFLUID .................................................................. 7 ......... (31) .... 3465-5900 ...................................................... www.tecnofl uid.com.brTEDEMIX ...................................................................... 46 ......... (11) .... 5510-1600 ......................................................... www.tedemix.com.brTELLURE RÔTA .............................................................. 2 ......... (11) .... 2404-9500 ............................................................ www.tellure.com.brTH MAX ........................................................................ 54 ......... (11) .... 2131-1300 ............................................................ www.thmax.com.brTHERMOPOL ................................................................ 26 ......... (11) .... 4827-7800 ......................................................www.thermopol.com.brTIGRE ....................................................................4ª Capa ..... (0800) .... 7074700 .................................................................. www.tigre.com.brTONGSIS ...................................................................... 28 ......... (11) .... 2229-9420 ...........................................................www.tongsis.com.brTRAFOTEC .................................................................... 23 ......... (21) .... 2671-1682 .......................................................... www.trafotec.com.brTREFIMET ..................................................................... 18 ......... (11) .... 4137-4398 ..........................................................www.trefi met.com.brTUF-LOK ....................................................................... 59 ......... (11) .... 4597-8036 ..............................................................www.tufl ok.com.brULTRA MÁQUINAS...................................................... 54 ......... (11) .... 3048-2000 .........................................fi [email protected] ................................................................... 3/37 ......... (11) .... 3931-4744 ...........................................................www.unitron.com.brVALCESTER .................................................................. 51 ......... (21) .... 3297-2627 ........................................................www.valcester.com.brVALVUGÁS .................................................................. 42 ......... (11) .... 3604-8833 ........................................................ www.valvugas.com.brVASTIN ......................................................................... 48 ......... (11) .... 3326-8411 .............................................................www.vastin.com.brVEC ............................................................................... 58 ......... (11) .... 4523-0787 ........................................................www.vecbrasil.com.brVEDAPLAST ................................................................. 23 ......... (35) .... 3422-2805 .......................................................www.vedaplast.com.brVIBRODATA.................................................................... 3 ......... (11) .... 3449-2003 .......................................................... ww.vibrodata.com.brVOGES .......................................................................... 15 ......... (54) .... 3026-3462 .............................................................www.voges.com.brWALTER ........................................................................ 11 ......... (11) .... 3783-9500 ................................................................. www.walter.comWANTEK ....................................................................... 57 ......... (62) .... 3212-1696 ......................................................... [email protected]® ........................................................ 40 ......... (51) .... 3579-8444 ................................................. www.johnsonscreens.comWITZKE ......................................................................... 27 ......... (11) .... 4461-4122 .............................................................www.witzke.com.brXANTREX .................................................................. 3/37 ......... (11) .... 3931-4744 ...........................................................www.unitron.com.br

Abertura ...... de tanques .............................................................14...... de válvulas ............................................................14...... de vasos ................................................................14Aplicações de PU em coberturas ...............................26Assessoria técnica em controle ambiental ................60Assistência técnica...... Automações, Consertos, Instalações, Peças

de Reposição, Start ups, Treinamentos ...............25...... em instrumentos de teste e medição ..................19...... em máquinas de jateamento ................................50Balanceamentos dinâmicos

de ventiladores .....................................................34Biselamento de tubos .................................................14Calibração ...... de densímetros de vidro ......................................45...... de termômetros de líquido em vidro ...................45...... de termômetros digitais c/sensor

termorresistivo ......................................................45...... em torquímetros ...................................................28

Consertos ...... em equipamentos pneumáticos ..........................44...... em ferramentas pneumáticas ...............................44Consultoria em iluminação .........................................60Cortes ...... de ímãs anisotrópicos ..........................................16...... de metais ...............................................................49...... de tubos ................................................................14Cursos profi ssionalizantes a distância ..........................9Desenvolvimentos e projetos de fi ltros

e elementos fi ltrantes ...........................................61Fundição ............................................................... 12/23...... de precisão ............................................................30Funilarias ......................................................................34Gravações de componentes eletrônicos ....................50Instalação ...... de bombas p/içamento de cargas ........................14...... de cilindros hidráulicos p/içamento

de cargas ...............................................................14...... de forros ................................................................56

Isolamentos ...... térmicos ................................................................56...... térmicos de coberturas ........................................26Laboratórios de metrologia RBC ................................22Levantamentos isotérmicos ........................................22Locações ...... de contêineres ......................................................61...... de contêineres p/instalações, obras e eventos ...60...... de equipamentos ...................................................36...... de equipamentos elétricos ............................. 14/29...... de equipamentos hidráulicos ......................... 14/29...... de equipamentos manuais ...................................14...... de equipamentos mecânicos ...............................29...... de equipamentos pneumáticos ...................... 14/29...... de ferramentas elétricas .......................................29...... de ferramentas hidráulicas ...................................29...... de ferramentas mecânicas ...................................29...... de ferramentas pneumáticas ................................29...... de módulos habitacionais ....................................61...... de rádios Motorola .................................................7

Manutenções ...... de equipamentos elétricos ...................................29...... de equipamentos hidráulicos ...............................29...... de equipamentos mecânicos ...............................29...... de equipamentos pneumáticos ............................29...... de estufas ..............................................................50...... de fornos ...............................................................50...... de macacos ...........................................................29...... em acumuladores .................................................12...... em caixas de engrenagens ...................................48...... em equipamentos pneumáticos ..........................44...... em ferramentas pneumáticas ...............................44...... em redutores .........................................................48Montagem mecânica de sistemas

e equipamentos p/controle ambiental .................60Projetos p/controle ambiental .....................................60Recondicionamentos ...... de pneus maciços .................................................56...... de rodas maciças ..................................................56Reformas

...... de estufas ..............................................................50

...... de fornos ...............................................................50

...... de ventiladores .....................................................34

...... em acumuladores .................................................12Revestimentos ...... acústicos ...............................................................56...... c/PRFV ...................................................................56...... cerâmicos ..............................................................56...... de cilindros ............................................................56...... de peças em borracha ..........................................56...... de peças em PU ....................................................56...... de rolos .................................................................56SEW-EURODRIVE ............................................... 3ª capaSistemas Drywall .........................................................56Torqueamentos hidráulicos...... de parafusos .........................................................14...... de porcas ...............................................................14Usinagem .....................................................................12...... de precisão ...................................................... 30/46...... pesada ...................................................................43

62a64 indices.indd 6262a64 indices.indd 62 30/09/2009 19:36:2030/09/2009 19:36:20

OUTUBRO | 2009 63 ÍNDICE

ÍNDICE DE PRODUTOS

Abafadores de ruídos ...........................................38Abraçadeiras .............................................. 10/12/54......D c/cunha ........................................................54......metálicas .........................................................54......p/eletrodutos ..................................................54......p/mangotes .....................................................54......plásticas .................................................... 10/54......rosca sem-fi m .................................................54......U p/eletrodutos ...............................................54Acelerômetros ........................................................3Acessórios ......Motorola ...........................................................7......p/altíssimas pressões .....................................17......p/amarração e fi xação de cabos e fi os ..........10......p/bombas ........................................................17......p/cabos de aço ...............................................45......p/instrumentação ..................................... 51/57......p/máquinas .....................................................19......p/montagem de sistemas Drywall .................56......pneumáticos ...................................................23Acionamentos elétricos .......................................25Aço ......ferramenta ................................................ 38/49......inox .................................................................49Acoplamentos ................................. 23/41/49/55/59......de elastômero .................................................49......de fole .............................................................49......elásticos ..........................................................23......p/tubos ............................................................59Acumuladores ......de balão ..........................................................12......de membrana .................................................12......de pistão .........................................................12......hidráulicos ......................................................12......tipo bexiga ......................................................12Adaptadores ................................................ 7/17/18Adubadeiras manuais ..........................................61Aeradores ......fl utuantes aspirados .......................................44......mecânicos Inject-Air .......................................44......submersos Inject-Air ......................................44Aeradores/misturadores submersos ...................44Aeronaves .............................................................58Agitadores ................................................. 29/44/46Alarmes contra incêncio ......................................40Alavancas c/rodas ................................................29Alicates ......amperímetros ................................... 5/22/32/57......amperímetros c/infravermelho ......................22......digitais .............................................................58......hidráulicos ......................................................31......pneumáticos ...................................................44......prensa-cabo ....................................................45Alinhadores ......de eixos ..........................................................21......de polias .........................................................21Alumínio ................................................................49Amortecedores ......a ar ..................................................................19......a gás ................................................................19......de impacto ........................................... 15/19/41......de vibração ferroviários .................................12......de vibração industriais ...................................12......de vibração marítimos ...................................12......p/uso geral ......................................................19Amperímetros digitais ..........................................22Analisadores ......de cloro .............................................................3......de Oxigênio dissolvido ....................................3......de qualidade de energia ..................................5Anéis ......coletores .........................................................12......de fi xação .......................................................49......espaçadores ...................................................23......metálicos ........................................................12Anemômetros c/infravermelho ............................22Antenas p/rádios Motorola ....................................7Aquisitores de dados ...........................................22Armários ...............................................................34Artefatos metálicos ..............................................12Assentos ...............................................................14Atuadores ......lineares e giratórios ........................................30......p/válvulas ........................................................47Autoguincho-socorro ...........................................23Automação eletrônica ................................. 2ª capaBackstops ................................................................6Balancins ...............................................................44Bancadas .................................................... 29/34/54......modulares .......................................................54Barramentos ......blindados ..........................................................7......elétricos blindados .........................................51Barras de aço cromadas ................................ 38/48Baterias p/rádios Motorola .....................................7Bedames ...............................................................29Biseladoras de tubos ............................................26Bits ........................................................................29Blocos ......autônomos ........................................................3......manifolds ........................................................31Bobinadeiras .........................................................18Bombas ..........................6/14/17/29/30/37/40/44/55......centrífugas ................................................ 30/44......centrífugas de inox .........................................44......de diafragma ............................................. 28/55......de transferência p/óleo ..................................29......de vácuo .........................................................37......de vácuo de pistão oscilante .........................27......dosadoras .......................................................29......elétricas ...........................................................29......fi ltro .................................................................29......helicoidais de cavidades progressivas ..........40......hidráulicas .......................................................29......hidropneumáticas ....................................... 6/29......manuais ..........................................................29......motorizadas ....................................................29......p/encher pneus ...............................................29......p/tambores .....................................................29......p/testes ....................................................... 6/17......pneumáticas de diafragmas ...........................54......pneumáticas p/graxa ......................................55......pneumáticas p/óleos ......................................55......pneumáticas p/produtos químicos ................55......químicas ..........................................................29......submersas ................................................ 29/44Botões de comando Ex ........................................59Brocas de HSS ........................................................3Bronze ............................................................. 37/49Buchas ......autolubrifi cantes ....................................... 43/45......de fi xação ............................................ 49/55/59......de polímeros ............................................. 38/45......p/alta pressão .................................................23Cabeças impressoras para registradores ............22Cabines ......de luz ...............................................................27......de pintura .................................................. 28/34Cabos ............................................... 22/43/45/47/49......750 V .................................................................7......elétricos .................................................... 22/47......elétricos especiais ..........................................22......fl exíveis ...........................................................43......p/esteiras porta-cabos .............................. 43/45Caçambas estacionárias .......................................23Cadinhos p/forno poço ........................................50

Caixas ......de engrenagens ..............................................48......de transmissão angulares ..............................13......Kan-Ban ...........................................................34......metálicas .........................................................34......p/ferramentas .................................................54......plásticas ............................................................6Caldeiras ...............................................................36Calhas ......de acrílico .......................................................44......vibratórias .......................................................46Calibradores ..........................................................56Câmaras de ensaio de Xenônio ...........................27Câmeras ......de inspeção digital .........................................40......infravermelhas ................................................33Capas plásticas p/fi chas T ....................................44Caps ......................................................................23Carregadores ......de bateria p/rádios Motorola ...........................7......de baterias .................................................. 7/23......de N2 ...............................................................12Carretéis retráteis .................................................55Carrinhos ............................... 13/29/34/40/54/55/61......basculantes .....................................................40......de abastecimento ...........................................55......de inox ............................................................54......hidráulicos pantográfi cos ..............................29......ofi cina .............................................................54......plataforma .......................................................34......pneumáticos ...................................................13......porta-cones .....................................................54......tela ..................................................................13......tubulares .........................................................29Cartas gráfi cas para registradores .......................22Cartuchos ......fi ltrantes bobinados .......................................61......fi ltrantes resinados .........................................61Catracas ..................................................................6......p/cintas ...........................................................45Células ......de carga ..........................................................28......de carga tipo eixo dinamométrico ................28Centrais ......de alarme ........................................................40......de alarme de incêndio ....................................40......p/iluminação de emergência ..................... 3/40Centros ......de torneamento ..............................................41......de usinagem CNC dupla coluna ....................41......de usinagem horizontal ..................................36Chapas de gesso ..................................................56Chaves ......acionadas por cabo Ex ...................................59......de fi m-de-curso Ex .........................................59......de fl uxo ......................................................... 2/7......de fl uxo tipo êmbolo ........................................7......de fl uxo tipo palheta de inserção ....................7......de fl uxo tipo palheta rotativa ...........................7......de fl uxo tipo pistão ..........................................7......de fl uxo tipo termal ..........................................7......de impacto pneumáticas .......................... 14/44......de nível ................................................. 2/3/7/17......de nível tipo boia ............................................17......de torque hidráulica tipo Link ........................14......magnéticas p/elevadores .................................7......soquete ...........................................................20Ciclones ..................................................... 34/58/60Cilindros ......a cabo .............................................................19......a lâmina ..........................................................19......de diafragma ...................................................26......de PU ..............................................................56......hidráulicos ........................................... 14/29/39......hidráulicos p/corte, dobra e furo

em barramentos .............................................14......pneumáticos ........................................ 19/23/25......pneumáticos de perfi l ....................................28CLPs ................................................................ 31/49CNCs .....................................................................31Cobre .....................................................................49Coletores ......de pó .................................................................6......de resíduos de aço inox .................................16Comandos elétricos .............................................25Comboios de lubrifi cação ....................................55Componentes ......eletromecânicos .............................................12......pneumáticos ............................................. 19/25......pneumáticos em miniatura ............................19Compressores ......de ar ................................................................29......radiais e ventiladores ....................................13Computadores ......industriais .......................................................22......touch-screen ...................................................22Comunicação visual .............................................44Comutadores p/lâmpadas de vapores

metálicos ..........................................................3Conduítes ..............................................................20Conectores ............................................................49......por parafuso ...................................................40Conexões .... 7/17/18/19/23/30/41/42/51/56/4ª capa......de CPVC ............................................................7......de latão ...........................................................56......de PVC ..............................................................7......p/eletrodutos ..................................................41......pneumáticas .....................................................7Contadores ......digitais .............................................................22......eletrônicos ......................................................59......temporizadores ..............................................49Contatos elétricos .................................................12Contêineres ..................................................... 60/61......p/instalações, obras e eventos ......................60Contrarrecuos .........................................................6Controladores ......c/PID autoadaptativo ......................................59......de potência microprocessados .....................22......de potência tiristorizados ...............................22......de pressão ......................................................22......de temperatura ...............................................22......de temperatura modulante ............................22......de vazão ..........................................................22......de velocidade ................................. 15/19/22/41......microprocessados ..........................................22......p/aquecimento solar ......................................59......p/freios e embreagens eletromagnéticas ......55......universais ........................................................59Controles ......ambientais ................................................ 34/60......remotos ...........................................................28Conversores ......de formato ......................................................50......de frequência ......................................... 3ª capa......de mídia ..........................................................38......de sinais ..........................................................22......I/P ....................................................................26......I/P-Ex ...............................................................26......P/I ....................................................................26......RS485/RS232 ..................................................22......USB-i485 .........................................................59Cordoalhas ............................................................12Cotovelos ........................................................ 18/23Curvas ...................................................................23Data Logger / Clima Logger .................................45

Decantadores/sedimentadores estáticos ............44Depuradoras de águas residuais .........................47Descarregadores de big bags ..............................40Desencrustadores pneumáticos .................... 14/44Desmagnetizadores ..............................................31Desumidifi cadores de ar ......................................50Detectores ......de fumaça .......................................................40......de gases e chamas .........................................19......de tensão ........................................................32Discos de lixa ........................................................38Disjuntores de potência de baixa tensão ..............6Dispositivos para aquisição e transmissão

de dados .........................................................59Eixos cardãs ............................................................6Elementos fi ltrantes ..............................................61Eletrodutos ...........................................................41......e conexões .....................................................18Eletroválvulas .......................................................19Elevadores ......de canecas ................................................ 34/46......de carga ............................................................7Embreagens ............................................ 6/41/46/55......a pó magnético ...............................................46......dentadas .........................................................55......e freios pneumáticos radiais ..........................18Empilhadeiras ......elétricas ..................................................... 36/61......manuais .......................................... 13/29/36/61......manuais gira tambor ......................................29......semielétricas ............................................. 29/61......tracionárias .....................................................29Emuladores ...........................................................50Energia solar .........................................................37Engates ......rápidos ............................................ 18/19/23/29......rápidos e robôs ..............................................20......rápidos hidráulicos c/dupla vedação .............18......rápidos hidráulicos de passagem livre ..........18......rápidos pneumáticos ......................................18Engrenagens .........................................................48Entornadores de caçambas hidráulicos ..............40Envasadoras de big bags .....................................40EPI’s .......................................................................18Equipamentos ........................................................19 ......de bancada .....................................................57......de segurança ..................................................57......magnéticos ............................................... 31/55......p/áreas classifi cadas ......................................44......p/controle dimensional ..................................34......p/galvanoplastia .............................................54......p/gravar ...........................................................27......p/interconexão rede Profi bus DP/

Modbus RTU ...................................................59......p/lubrifi cação ..................................................55......p/pintura airless ..............................................49......p/tratamento de efl uentes ..............................44......para metalização .............................................35......para pintura ....................................................20......para pintura automáticos ...............................20Escovas ................................................. 12/19/51/54......circulares ........................................................19......elétricas ...........................................................12......helicoidais .......................................................19......tipo fi ta reta .....................................................19......tubulares .........................................................19......tufadas cilindricas ...........................................19......tufadas tipo disco ...........................................19Esferas transferidoras ..........................................19Esmerilhadeiras ......................................... 14/29/44......pneumáticas ............................................. 14/44Espectrofotômetros colorimétricos .....................27Espigões p/mangueiras ........................................18Espumas técnicas .................................................42Estantes ...................................................... 34/40/54......de dosagem ....................................................40......gaveteiros .......................................................54Esteiras ......inclinadas ........................................................46......porta-cabos ............................................... 43/45Esticadores p/cabo de aço ...................................45Estrados estacionários .........................................23Estufas ......p/eletrodos ......................................................50......para ensaio de cabos elétricos ........................6......tipo câmara .....................................................50Exaustores ......axiais ...............................................................34......centrífugos ................................................ 28/34......ventiladores de parede ..................................28......ventiladores de telhado .................................28Feiras ISA SHOW ..................................................20Ferramentas ........................... 19/20/21/26/28/29/44......hidráulicas .......................................................26......p/alinhamento .................................................21......p/torque ..........................................................28......pneumáticas ...................................................44Fibras de vidro ......................................................56Fichas T p/painéis porta-fi chas ............................44Figura 8 .................................................................23Filtros ......bag ..................................................................61......de cartuchos ............................................. 58/61......de mangas ........................................... 28/58/60......de mangas tipo jato pulsante ........................60......de passagem angular .....................................42......lubrifi cadores ..................................................44......p/refrigeração .................................................42......p/sistemas de aquecimento ...........................42......p/sistemas de exaustão

e ventilação .....................................................34......prensa tipo câmara .........................................36......reguladores de ar ...........................................26......Y ......................................................................42Filtros-prensa ........................................................29......tipo câmara .....................................................44Fios elétricos .........................................................47Fixações ................................................................20Fixadores ..............................................................18......em inox ...........................................................19Flanges ......................................................... 7/23/51Flotadores .............................................................36Floto-decantadores ..............................................44Fluidos p/corte ......................................................13Fones de ouvido p/rádios Motorola ......................7Fontes de alimentação ................................... 18/55Fornos ......elétricos tipo box ............................................50......micro-ondas ....................................................27......tipo cadinho ....................................................50......tipo câmara .....................................................50......tipo poço .........................................................50Forros termoacústicos .........................................56Freios ...................................................... 6/41/46/55......a disco ...............................................................6......a pó magnético ...............................................46......a polia ...............................................................6......eletrohidráulicos ...............................................6......eletromagnéticos ..............................................6......hidráulicos ........................................................6......manuais ............................................................6......pneumáticos .....................................................6......s/excitação ......................................................55Furadeiras .................................................. 26/29/44......de base magnética .........................................26......pneumáticas ...................................................44

Fusos de esferas ........................................ 15/19/56Gabinetes gaveteiros ............................................54Ganchos ................................................................45Gaxetas .................................................................23Gel ......Coat Isoftálico .................................................56......Coat Ortoftálico ..............................................56Golpeadores pneumáticos ...................................31Grades magnéticas ......................................... 31/55Grampos ......de ancoragem ...................................................6......p/cabos de aço ...............................................45Granalhas de aço ..................................................50Granulômetros a laser ..........................................27Gravadores de qualidade de energia ....................5Guias ......lineares ............................................ 15/19/43/45......lineares dupla em V ........................................19Guinchos ......de alavanca .....................................................35......hidráulicos ......................................................29Guinchos-socorro .................................................23Guindastes ......de pórticos móveis .........................................36......giratórios de coluna ................................. 36/51......giratórios de parede .......................................51IHMs ........................................................... 22/31/49......gráfi cas .............................................................3Iluminação de emergência ............................... 3/13......autônoma ........................................................40Ímãs ................................................................. 16/31......permanentes ...................................................55Indicadores ......de nível .................................................... 2/7/17......de nível c/boia ................................................17......de nível ultrassônicos ....................................17......de posição ......................................................55......de pressão ......................................................22......de temperatura ...............................................22......de vazão .................................................... 17/22......de vazão c/rotâmetro .....................................17......digitais de pressão .........................................17......microprocessados ..........................................22......universais ........................................................59Instrumentação .....................................................51Instrumentos ......analíticos .........................................................27......científi cos ........................................................27......de medição ................................................. 3/22......de medição de nível de líquidos ......................3Inversores de frequência ............................ 6/38/46Isoladores .................................................. 12/22/59......de sinais ..........................................................59......galvânicos .......................................................22Isolamentos térmicos de coberturas ...................26Isolantes ......acústicos ................................................... 42/56......elétricos ..........................................................18......térmicos ..........................................................56Joelhos ....................................................................7Kit ......de alinhamento ...............................................21......limitador de carga ..........................................28Lâmpadas ......eletrônicas CA/CC .............................................3......estroboscópicas ...............................................3Lanças elevatórias ................................................23Lanternas ecológicas ..............................................6Latão .....................................................................49Lavadoras de peças ..............................................54Lavadores de gases ................................... 28/58/60Leitores de código de barras .................................6Letreiros de letras .................................................44Ligas não-ferrosas ................................................19Limadeiras pneumáticas ......................................44Limitadores ......de carga eletrônicos .......................................28......de torque ............................................... 6/49/55......de torque de Histerese ...................................49......de torque mecânicos .....................................49Limpadores de mãos ............................................40Linha pneumática completa .................................19Lixadeiras pneumáticas .................................. 14/44Lixeiras de aço inox ..............................................16Lubrifi cação ..........................................................55Luminárias ........................................................ 3/60......autônomas ........................................................3Luvas ............................................................ 7/18/23Macacos ......automotivos ....................................................29......industriais .......................................................29......mecânicos ................................................. 13/18......unha ................................................................29Machos ......manuais ..........................................................29......máquina ..........................................................29Maletas de calços p/máquinas .............................21Mancais ...................................................... 15/43/45......lineares ...................................................... 43/45Mangueiras ......fl exíveis ...........................................................35......hidráulicas .......................................................31Manifolds para instrumentação ...........................30Manilhas de união ................................................45Mantas magnéticas ..............................................44Máquinas ..............................................................19......de biselar tubos ..............................................14......de cortar tubos ...............................................14......de jateamento ............................................. 7/50......de medição de coordenadas 3D ....................37......de teste de envelhecimento ...........................27......p/gravar plaquetas de alumínio e inox ..........27Marcadores ......p/cabos ...........................................................10......p/fi os ...............................................................10Marteletes .................................................. 14/29/44......pneumáticos ........................................ 12/14/44Materiais ......auxiliares p/fabricação de peças

de PRFV ..........................................................56......elétricos ..........................................................47Medidores ......colorimétricos portáteis ...................................3......de cloro .............................................................3......de espessura de paredes ...............................37......de espessura ultrassônicos ...........................34......de nível .............................................................2......de potência Zeta .............................................27......de vazão ..................................................... 2/3/7......de vazão tipo Mássico Coriolis ........................3......de vazão tipo Vortex ........................................3......de vibração .......................................................3......digitais p/lubrifi cantes ....................................55......digitais p/óleo diesel ......................................55......ópticos de diâmetro .......................................34Mesas ......coordenadas ...................................................29......elevadoras hidráulicas ............................. 18/40......pantográfi cas manuais ...................................29Metais ....................................................................49Micrômetros laser ................................................49Microscópios eletrônicos .....................................27Microválvulas solenoides .....................................27Misturadores .........................................................46Moduladores de velocidade ................................48Módulos

......de aquisição e registro ...................................59

......E/S ...................................................................31

......eletrônicos p/vazão, nível e velocidade ..........7

......habitacionais ............................................. 19/61

......p/luminárias ......................................................3Moegas ......de alimentação ...............................................46......de armazenamento ........................................46Moinhos .......................................................... 27/34......em aço-carbono ou inoxidável ......................13......p/laboratórios .................................................27Molas ......a gás ..................................................... 15/19/41......de compressão ...............................................12......de fi tas ............................................................12......de torção .........................................................12......de tração .........................................................12......pneumáticas ...................................................12Monitores ......de vazamento ...................................................3......de volume .........................................................3Monovias ......curvilíneas .......................................................51......retilíneas .........................................................51Morsas p/máquinas operatrizes ...........................29Mosquetões ..........................................................45Motores ......elétricos ....................................... 15/36/3ª capa......hidráulicos orbitais .........................................31......pneumáticos ...................................................34Motorredutores pneumáticos ........................ 34/54Movimentação .....e armazenagem ..............................................13......linear ...............................................................19Multímetros ............................................. 5/22/32/57......com infravermelho .........................................22Multiplicadoras de torque ....................................28Nebulizadores .......................................................13Niples ......................................................... 17/18/23Niveladoras de docas ...........................................34Nobreaks ...............................................................40Numeradores ........................................................27Números de letreiros ............................................44Óleo solúvel semissintético .................................13Olhais de suspensão ............................................45Opacímetros por transmissão .............................40Painéis ......de ranhuras .....................................................44......elétricos ............................................ 22/3ª capa......evaporativos ...................................................50......p/representações gráfi cas ..............................44......perfurados ......................................................44......porta-cartões ..................................................44 ......porta-fi chas p/kan-ban ...................................44Parafusadeiras pneumáticas ................................44Pastas p/papéis A4 e A3 .......................................44Peças ......de borracha ....................................................23......de bronze ........................................................37......de EPDM .........................................................23......de Neoprene ...................................................23......de Nitrílica .......................................................23......de plástico ......................................................23......de PU ..............................................................56......de Silicone ......................................................23......de Uretano ......................................................23......de Viton ...........................................................23......microfundidas .................................................30Peneiras ......autolimpantes .................................................44......classifi catórias ................................................46......fi ltro rotativo ...................................................51......p/laboratórios .................................................27Perfi s ......de alumínio .....................................................19......de alumínio anodizado ...................................48......metálicos ........................................................56Perfuratrizes p/concreto .......................................26Pestanas ................................................................23Pinças magnéticas ................................................31Pinos p/engate pneumático .................................18Pisos ......de epóxi ..........................................................42......de PU ..............................................................42Placas magnéticas ................................................31Plásticos ................................................................23Plataformas ......de carga ............................................................7......elevatórias ......................................................34......p/balança multicabeçote ................................46......pantográfi cas ..................................................23Plugues ........................................................... 18/23...... pneumático ....................................................28Pneus maciços ......................................................56Polias ......de PU ..............................................................56......p/freios ..............................................................6Poliguindastes ......................................................23Politrizes pneumáticas .........................................44Poliuretano(PU) .....................................................23Pontas rotativas ....................................................29Pontes ......rolantes ..................................................... 36/51......rolantes especiais ...........................................51Porta-escovas .......................................................12Portas para docas .................................................36Pórticos ......móveis ...................................................... 26/51......rolantes ..................................................... 36/51Postos de trabalho ................................................40Prateleiras de inox ................................................54Prensa-cabos de alumínio ....................................45Prensados de borracha ou c/parte metálica .......56Prensas ......hidráulicas ................................................. 29/51......hidropneumáticas ...........................................51......manuais de cremalheira .................................27......manuais de joelho ..........................................27......pneumáticas ...................................................51Preparações de ar ........................................... 23/25Pressostatos ..................................................... 7/17Produtos ......de PRFV ..........................................................56......em alumínio e outros .....................................12......p/hidráulica industrial .....................................25......p/hidráulica móbil ...........................................25......para acionamentos lineares e montagem .....25......para painel elétrico .........................................19Programadores ......de EPROMs .....................................................50......de microcontroladores ...................................50......gang de EPROMs e Flash ...............................50......gang universais ..............................................50......universais ........................................................50Protetores anticorrosivos p/peças estocadas .....13Punções marcadores ............................................27Purgadores ...........................................................42......de vapor termodinâmico ...............................30......termodinâmicos .................................. 27/31/42......tipo boia ..........................................................42Quadros ......brancos ...........................................................44......de avisos .........................................................44......de comando metálicos .....................................6......de controle ......................................................23......de distribuição ................................................23


ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

64 OUTUBRO | 2009 ÍNDICE

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Grupo Editor / Publishing Group

EXPEDIENTE P&S

FILIADA À

ISSN - 0103 7481

PARA SE COMUNICAR COM A REVISTA

Fundador: Geraldo Banas (1913 – 1999)Editora: Elizabetha Banas (1923 – 2007)Publisher: Cristina BanasEditora-chefe: Erica Munhoz (MTb 37.430) – [email protected]ária: Silvana TelesConsultoria Técnica: Guilherme Sergio MaradineJornalista web: Kleber Pinto – [email protected]ção Digital: Luciano Tavares de Lima (Produção) – [email protected] Geraldes Germano e Waldemar Terô Sato (Editoração) – [email protected] e Financeiro: Zenaide Crepaldi – [email protected]

DEPARTAMENTO DE VENDASDiretor-Comercial: Paulo Galante – [email protected] de Negócios – São Paulo:Alexandre Oliveira – [email protected] Teixeira Falcetta – [email protected] Lilian Mello – [email protected] Guimarães – [email protected]

Representantes – São Paulo:

Active LtdaContato: Sheila Celestino Reis – [email protected]

Ana Claudia Carotta MeContato: Ana Claudia Carotta – [email protected]

JTMV Serv. Cont. Telefônicos LtdaContato: Julio de Mello Vianna – [email protected]

LT Atendimento a Clientes LtdaContato: Liliane Corrêa – [email protected]

Majol Representação LtdaContato: Maria José de Oliveira – [email protected]

Parreira & Mello Atendimento a Clientes LtdaContato: Carlos Parreira de Mello – [email protected]

Rosã Gestão de Negócios S/C LtdaContato: Wilson Ferreira de Araújo – [email protected]

Representante – Campinas e região Vidofi Representações Contato: Andréa Muniz – [email protected] – Tel.: (11) 7873-7088

Representante – Minas GeraisM Lage Vendas e Representações – Av. Raja Gabaglia, 4000 sl. 207 – CEP 30494-310 – Belo Horizonte – MG – Contato: Marcio Lage – [email protected] – Tels.: (31) 2127-3854 – (31) 9612-8028

Representante – Paraná/Santa Catarina RAR Rozenbaum Publicidades – Rua Eng. Vitor Hugo, 468 – CEP 88375-000 – Navegantes – SC Contato: Claudio Rozenbaum – [email protected] – Tel.: (41) 9192-5382

Representante – Rio de JaneiroArt Comunicação S/C Ltda – R. Almeida Bastos, 90 – 101 – CEP 20755-270 – Rio de Janeiro – RJ – Contato: Francisco Neves – [email protected] Tels.: (21) 2269-7760 – (21) 9943-5530 – Fax (21) 3899-1274

Representante – Rio Grande do SulInterface Comunicação e Propaganda Ltda – Av. Taquara 193 Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS – Contato: Vera M. A. Silva – [email protected] – Tel.: (51) 3330-2878

Apoio Comercial: Solange Furlan, Lucas Guilherme de Lima e Ana Paula dos Anjos Santos

REPRESENTANTE INTERNACIONAL

Argentina:

15 de Noviembre 2547 – C1261 AAOCapital Federal – Republica ArgentinaTel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

Conselho Diretor: Cristina Banas e Fernando Banas

Endereço para correspondência:

Centro Empresarial de São PauloAvenida Maria Coelho Aguiar, 215 – Bloco B, 3º andar CEP 05804-900 – São Paulo – SPTel.: (11) 3748-1900 – Fax: (11) 3748-1800

Impressão – Ediouro – CIRCULAÇÃO NACIONALTIRAGEM: 50 000 exemplares – – OUTUBRO/2009 – Nº 418

PERIODICIDADE MENSAL

Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00

– PRODUTOS e SERVIÇOS é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1 487 do livro “A” do Regis-tro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

SAC Tel.: [email protected]

LOGÍSTICA Tel.: (11) [email protected]

FINANCEIROTel.: (11) 3748-1983 Fax: (11) 3748-1800

fi [email protected]

PRODUÇÃO DIGITALTel.: (11) 3748-1941 Fax: (11) 3748-1800

[email protected]

PUBLICIDADETel.: (11) 3748-1962 Fax: (11) 3748-1800

[email protected]

REDAÇÃOTel.: (11) 3748-1920 Fax: (11) 3748-1800

[email protected]

AGRALE .................................................................61ALEM MAR ............................................................61ALIMAQ .................................................................36ANAERÓBICOS ......................................................40AQUAPLAN ............................................................20ARTÉCNI ................................................................54BELLAFORMA ........................................................13BENER ....................................................................36BGM .......................................................................56BOMAX ..................................................................36BRASEQ .................................................................37BRASFIXO ..............................................................18BRAY ......................................................................28CAMOZZI ...............................................................28CARBINOX .............................................................18CARBOGRAFITE ....................................................19CIMAER ..................................................................58COMBUSTHERM .....................................................7CONBOR ................................................................18CONTEMP ..............................................................12COPPER..................................................................19CP ELETRÔNICA ....................................................40DANFOSS ..............................................................54DE LEO .....................................................................6DEBMAQ ................................................................41DORMER ..................................................................3EATON .....................................................................6EMBRAS.................................................................31EMERSON ELECTRIC BR .......................................40ENGEGRAV ............................................................12ENGESEL ...............................................................28ENGEZER ...............................................................40ESAB ......................................................................38ESTEVES & SALVADOR ........................................37FERRAMENTAS GERAIS .......................................19FESTO ....................................................................30FINDER ...................................................................19FOLTEC ..................................................................31GATES ....................................................................31GGD METALS ........................................................38

HELLERMANNTYTON ...........................................19HEXAGON ..............................................................37HIDRAMAC ............................................................31IBRAM ....................................................................13IGUS .......................................................................38INDUSPART ...........................................................12INOX-PAR ..............................................................19INSTRUTHERM ......................................................56ITAL ..........................................................................6ITALBRONZE .........................................................12JARAGUÁ ..............................................................36KAISHIN .................................................................55KANAFLEX .............................................................35KSB.........................................................................27LK LINEAR ..............................................................56LOCALI ...................................................................59LOTUS METAL.......................................................12MACCO ..................................................................58MAVI ........................................................................7MEGA FLUX ...........................................................54MEGA .....................................................................18MEGGA ..................................................................41MERAX ...................................................................40METAL WORK .......................................................27MINIPA ...................................................................58MOINHOS TIGRE ...................................................13MOTOVENT ...........................................................12NEW JAPAN ..........................................................20NIVETEC .................................................................59NORGREN ..............................................................28NOVO HORIZONTE JACAREPAGUÁ ....................19PARKER HANNIFIN ................................................12PEXTRON ...............................................................20PFERD RUGGEBERG .............................................38PHOENIX CONTACT ..............................................18PLASNOX...............................................................27POLICOM ...............................................................38PORTA CABOS ......................................................20PROVAC .................................................................27PULSAR..................................................................28

RAYFLEX ................................................................36RECREIO ................................................................28RICHARD KLINGER ................................................30RVD ........................................................................18SAMPLA .................................................................31SCHNEIDER ELECTRIC ............................................3SEW .......................................................................41SICK..........................................................................6SIEMENS ................................................................40SINTO .......................................................................7SISTEMAS FLUXOS BR ........................................31SKA AUTOMAÇÃO................................................35SMC........................................................................31SOLBERG ...............................................................56SPIRAX SARCO .....................................................31SPRIMAG ...............................................................20SSB SELOS ............................................................58STÄUBLI .................................................................20STECK ......................................................................6STEMMANN® .........................................................7STOCKER ...............................................................61TBA SOLDAS .........................................................35TECFLUX ................................................................30TECHNOSPRAY .....................................................20THOMAS TÉCNICA ...............................................59TOLEDO BRASIL ....................................................56TRAMONTINA .......................................................56TREFIMET ..............................................................12TUBEXPRESS ........................................................19TYCO VALVES .......................................................30U.T. ........................................................................18UNITRON ...............................................................13VALMEC® ..............................................................18W. BURGER..............................................................3WEG .......................................................................36WIREX CABLE ..........................................................7XANTREX ...............................................................13YASKAWA .............................................................38ZARA ......................................................................20

Quebradores de grumos ......................................46Queimadores ImmersoJet .....................................7Racks p/computadores .........................................29Rádios ......ethernet para dados .......................................22......Motorola ...........................................................7......serial para dados ............................................22Rádios-controles ...................................................28Rampas niveladoras rebocáveis ..........................34Raquetes ...............................................................23Raspadores de superfície .....................................44Rastreadores de circuito ........................................5 Reatores de mistura .............................................36Rebitadores ..................................................... 20/44......de porca rebite ...............................................58......pneumáticos ...................................................44Reduções ........................................................ 18/23Redutores ........................................... 20/48/3ª capaRegistradores ......de dados de máquina ....................................31......de temperatura e umidade ............................59......gráfi cos ...........................................................22......gráfi cos com papel .........................................22......gráfi cos sem papel .........................................22......virtuais ............................................................22Registros p/vazão e pressão ................................58Reguladoras ......de precisão .....................................................26......de pressão de água e ar miniatura ................26Relés ......de estado sólido .............................................22......de proteção .....................................................20......temporizadores, bases e acessórios .............19Reômetros ............................................................27Reservatórios p/ar comprimido ...........................43Resfriadores ......de ar ................................................................50......p/painel elétrico ..............................................50Resinas ......Bisfenólicas .....................................................56......Éster Vinilocas ................................................56......Isoftálicas ........................................................56......Ortoftálicas .....................................................56Resistores elétricos fl exíveis ................................22Retifi cadores .........................................................23Retífi cas .................................................................59......pneumáticas ...................................................44Revestimentos ......acústicos .........................................................56......de Uretano ......................................................23Rodas ................................................................ 2/56......livres ..................................................................6......maciças ...........................................................56Rodízios ............................................................. 2/13Rolamentos lineares .............................................19Roletes p/transportadores ....................................18Rolos de PU ..........................................................56Roscas transportadoras ................................. 34/58Rosqueadeiras ......................................................26......elétricas ...........................................................40Rotâmetros .............................................................2Rotores p/ventiladores .........................................34Sacarímetros automáticos ...................................61Sapatilhas .............................................................45Sensores ......capacitivos ......................................................22......de medição .....................................................49......de nível .............................................................2......de proximidade ..............................................49......de temperatura e umidade ............................22......de vazamento de líquidos ................................3......de velocidade p/TC ..........................................7......de viscosidade ................................................17......indutivos .........................................................22......infravermelhos fi xos .......................................22......infravermelhos portáteis ................................22......magnéticos Ex ................................................59......ultrassônicos ..................................................49Separadores ......de líquidos ......................................................56......magnéticos .....................................................55Serras Tico-Tico pneumáticas .............................44Servomotores ......................................... 41/3ª capaSilenciadores pneumáticos

de bronze ..........................................................7Siletes c/aspiração ................................................40Silos ......de armazenamento ........................................46......homogeneizador ............................................56Sinaleiras ..............................................................49Sistemas ......compactos de fl otação ...................................36......de aeração ......................................................44......de aeração por difusão ..................................44......de alimentação e armazenagem

p/empacotadoras ...........................................46......de alimentação p/empacotadoras

com balança ...................................................46......de climatização ...............................................50......de corte a plasma ...........................................21......de despoeiramento ........................................58......de eletrifi cação ...............................................26......de energia solar fotovoltaica .........................37......de exaustão .................................... 28/34/54/60

......de exaustão e aspiração de pó ......................20

......de exaustão p/gases e materiais particulados ....................................................60

......de fl otação ......................................................44

......de incêndio .......................................................2

......de limpeza de peças .......................................11

......de movimento e controle ...............................12

......de pesagem e verifi cação de volumes .....................................................56

......de pesagem p/pontes rolantes ......................28

......de pressurização ............................................58

......de vácuo .........................................................37

......de ventilação ....................................... 28/34/58

......de ventilação a seco .......................................58

......de ventilação adiabática .................................58

......descentralizados .................................... 3ª capa

......Drywall ............................................................56

......em Y ................................................................46

......modulares SK-II ..............................................51

......supervisórios ..................................................22

......supervisórios para fabricantes de máquinas 22

......supervisórios para farmacêuticas ..................22

......supervisórios para tratamento térmico .........22Skids ......................................................................12Softwares ......de supervisão de processos ..........................59......para projeto e manutenção ............................35......supervisórios ..................................................22Soldas e segurança ..............................................19Soluções para medição e controle ......................12Sondas de volume .................................................3Sopradores térmicos ............................................50Sparks testers .......................................................34Sprays driers .........................................................27Suportes .................................................... 12/19/44......p/máquinas .....................................................19......p/pastas ..........................................................44Tacômetros .................................................. 5/22/32......c/termômetro ..................................................32......com infravermelho .........................................22Talhas ......de alavanca ............................................... 26/35......de baixa altura .......................................... 35/51......de cabo de aço ...............................................51......de corrente .....................................................51......elétricas c/troles manuais ..............................35......elétricas ........................................... 26/29/35/51......elétricas c/troles elétricos ..............................35......elétricas c/troles mecânicos ..........................35......elétricas de cabo de aço ................................51......elétricas de corrente .......................................51......elétricas especiais ..........................................51......manuais ............................................... 26/29/35Tambores autoacionados ......................................6Tanques ......de fi bra de vidro .............................................44......de preparação ................................................29......estacionários ..................................................23......p/aquecimento de água ou produtos

químicos .........................................................50Tartarugas ....................................................... 29/61Temporizadores digitais .......................................22Terminais ......de válvulas ................................................ 25/28......rotulares ..........................................................19Termômetros .................................................. 45/57Termopares ..........................................................22Termorresistências ...............................................22Termostatos ......digitais .............................................................17......mecânicos .......................................................17Termovisores .................................................. 22/33Tês ................................................................ 7/18/23Testadores ......de ambiente ......................................................5......de tensão ..........................................................5Testes de pressão ..................................................6Tirfores ............................................................ 26/29Torq Tender ..........................................................55Torqueadeiras rotativas .......................................14Torquímetros ............................................. 14/20/28......de estalo ................................................... 28/56......hidráulicos ......................................................14Transdutores de pressão .....................................17Transferidores de torque angular ........................28Transformadores ..................................................23......para soldagem ................................................38Transmissões angulares ......................................19Transmissores ......de nível ......................................................... 2/7......de pressão ................................................ 22/54......de sinais ..........................................................22......de temperatura ...............................................59......de vibração .......................................................3......RHT-Modbus ..................................................59Transpaletes ......de balança ......................................................61......elétricos ..........................................................61......manuais ............................................... 13/29/61......pantográfi cos ..................................................61Transportadores ......aéreos .............................................................18......de carga tracionários ......................................29......de correia c/taliscas ........................................18

......de correia em 2 níveis ....................................18

......de corrente c/taliscas .....................................18

......de roletes acionados ......................................18

......de roletes livres ..............................................18

......helicoidais ................................................. 46/51

......helicoidais fl exíveis ........................................51

......modulares .......................................................18

......para movimentação e armazenagem ............12Transportadores/rebocadores elétricos ..............37Tratamentos ......de efl uentes ....................................................36......e reusos de água ............................................20Tratores .................................................................61Travas para pino rei ..............................................58Trocadores de calor Ar/Óleo ...............................31Troles .............................................................. 26/35......manuais ..........................................................35......mecânicos .......................................................35Tubos ...............................7/17/19/22/42/48/4ª capa......de aço .............................................................19......de aço brunidos ..............................................48......de CPVC ............................................................7......de PVC ..............................................................7......isolantes fl exíveis ...........................................22......metálicos fl exíveis ..........................................31......técnicos ...........................................................19Tubulações ......fl exíveis ...........................................................31......p/exaustão ......................................................34......p/ventilação ....................................................34Turbidímetros portáteis ........................................59Umidifi cadores de ar ............................................50Unidades ......autônomas ........................................................3......combinadas de embreagens e freios

eletromagnéticos ............................................55......de iluminação de emergência p/elevadores ...3......de sinalização sonora de emergência

p/elevadores .....................................................3Uniões ............................................................... 7/23Válvulas ........................................ 7/12/17/19/20/23/

...........................30/31/39/42/44/47/48/51/55/58......agulha .............................................................17......bipartidas assimétricas (revestida) ................20......borboleta .......................................... 7/42/51/55......conexões e acessórios ...................................18......de bloqueio .....................................................17......de boia ............................................................42......de cartucho .....................................................31......de controle de acionamento elétrico .............42......de controle de acionamento

eletropneumático ...........................................42......de controle de acionamento pneumático .....42......de controle de nível ........................................42......de controles direcionais .................................17......de diafragma .....................................................7......de equalização de suspensão a ar p/chassis

de caminhões .................................................17......de esfera ..................7/17/19/20/31/39/42/44/47......de esfera monobloco .....................................39......de esfera pendular simétricas ........................27......de esfera tripartida ................................... 20/28......de retenção ........................ 7/17/20/28/42/47/51......de retenção tipo Portinhola/Pistão ................20......de retenção wafer ..........................................30......de segurança ..................................................42......de segurança e alívio .......................................3......direcionais ......................................................19......dosadoras .......................................................58......duplo pêndulo ................................................58......gaveta .................................................. 20/47/51......geradoras de vácuo .......................................19......globo .......................................... 20/42/47/48/51......p/alta pressão .................................................17......p/descarga de caldeiras .................................42......p/refrigeração .................................................42......p/sistemas de aquecimento ...........................42......pneumáticas ............................................. 19/23......redutoras de pressão .....................................42......reguladoras .....................................................17......reguladoras de pressão .................................42......rotativas ..........................................................58......solenoide ............................................. 19/42/51......solenoide mini ................................................19......termoplásticas ..................................................7Variadores de velocidade mecânicos ..................55Varizadores Zero-Max ..........................................55Vedações ........................................................ 12/23Velocímetros digitais ............................................22Ventiladores ..................................... 12/34/48/58/60......axiais ......................................................... 34/58......c/sistema de aspersão ...................................48......centrífugos ................................................ 34/58......centrífugos de dupla aspiração

siroco ..............................................................34......centrífugos de simples aspiração

siroco ..............................................................34......radiais ..............................................................34Vibradores ..............................................................7Viscosímetros .......................................................27Visores ......de nível .............................................................7......digitais de carga .............................................28Voltímetros digitais ...............................................22



003.indd 5003.indd 5 29/09/2009 09:30:4429/09/2009 09:30:44


004.indd 5004.indd 5 30/09/2009 16:33:3830/09/2009 16:33:38

Documents

Revista PS 418 - Outubro 2009