ROTEIRO COMPLETO LANÇAMENTOS DE CDs E DVDs NOTÍCIAS MUSICAIS

CONCERTOCONCERTOGUIA MENSAL DE MÚSICA ERUDITA SÃO PAULO R$ 7,00 OUTUBRO 2005GUIA MENSAL DE MÚSICA ERUDITA SÃO PAULO R$ 7,00 OUTUBRO 2005

ANO

XI Nº 111 ISSN 1413-2052

ENTREVISTA

NOSSOS MÚSICOS

ATRÁS DA PAUTA

ÓPERA CANDIDEDE BERNSTEIN

H.J. KOELLREUTTER(1915-2005)

ENTREVISTAMÁRIO FICARELLI

NOSSOS MÚSICOSMARCOS ARAKAKI

ATRÁS DA PAUTAJÚLIO MEDAGLIA

CONCERTOS INTERNACIONAIS

ÓPERA CANDIDEDE BERNSTEIN

H.J. KOELLREUTTER(1915-2005)

capa1005.p65 21/9/2005, 09:252

TM_geral.p65 22/9/2005, 13:521

índiceNOSSA CAPA

Detalhe de escadaria doTeatro Cultura Artística

CapaFoto: Nelson Kon

Detalhe de escadariado TeatroCultura Artística

2 Carta ao Leitor

4 Cartas

5 ContrapontoNotícias do mundo musical.

10 Atrás da PautaColuna mensal do maestro Júlio Medaglia.

12 SemibrevesFlavio Florence reflete sobre a OMB.

13 Rio MusicalO novo Museu Villa-Lobos, por Clóvis Marques.

16 Em ConversaEntrevista com o compositor Mário Ficarelli.

18 RepertórioLauro Machado Coelho escreve sobre Candide.

20 Nossos MúsicosPerfil do maestro Marcos Arakaki.

21 OpiniãoH.J. Koellreutter na visão de Regina Porto.

22 PanoramaÓperas, concertos internacionais e outros destaquesda programação do mês de outubro.

41 Roteiro MusicalProgramação mensal de São Paulo.

56 Roteiro Musical Outras CidadesProgramação mensal do Rio de Janeiro e de outrascidades brasileiras.

64 Rádio

65 Livros

66 Lançamentos de CDs e DVDsConsulte os novos lançamentos e os títulos à venda.

71 Outros Eventos

74 Classificados

76 Endereços

A capa desta edição mostra a escadaria que dáacesso ao saguão superior do Teatro CulturaArtística. Projetado pelo renomado arquitetopaulista Rino Levi em 1942, a construção foiinaugurada em 1950 com recitais em que oscompositores Villa-Lobos e Camargo Guarnieriregeram obras suas. Desde então, o TeatroCultura Artística, localizado na Rua NestorPestana, é um dos mais importantes endere-ços da música erudita em São Paulo.

O autor da imagem é o fotógrafo NelsonKon. Formado pela Faculdade de Arquitetu-ra e Urbanismo da USP, Kon especializou-seem fotos de arquitetura brasileira modernae contemporânea. Atuando profissional-mente desde 1985, suas imagens capturamdetalhes belos e inusitados de construçõesde renomados arquitetos como Lina BoBardi, Lucio Costa, Oscar Niemeyer e PauloMendes da Rocha.

out1.p65 22/9/2005, 18:131

carta ao leitorwww.concerto.com.br

Outubro 2005Ano XI – Número 111Periodicidade mensal

ISSN 1413-2052

Redação e PublicidadeRua João Álvares Soares, 1.404

04609-003 São Paulo, SPTel. (11) 5535-4345 – Fax (11) 5533-3062

e-mail: concerto@uol.com.br

Publicidade Rio de JaneiroTriunvirato Comunicação

Tel. (21) 2221-0088e-mail: triunvirato@triunvirato.com.br

Realizaçãodiretor-editor

Nelson Rubens Kunze(MTb-32719)

editoras-executivasCornelia Rosenthal

Mirian Maruyama Crocereportagens

Camila Fréscaapoio de produção

Arnaldo D’ÁvilaLuciana Alfredo Oliveira

Márcia AugustoVanessa Solis da Silva

Arte e produção gráfica LumeImpressão em CtP

As datas e programações de concertos sãofornecidas pelas próprias entidades promo-toras, não nos cabendo responsabilidade poralterações e/ou incorreções de informações.

Inserções de eventos são gratuitas e devemser enviadas à redação até o dia 10 do mêsanterior ao da edição, por fax (11) 5533-3062,e-mail: concerto@uol.com.br ou correio.

Artigos assinados são de responsabilidade deseus autores e não refletem, necessariamente,a opinião da redação.

Venda avulsaLivrarias Siciliano, Saraiva Mega Store, Fnac,

Cultura Villa-Lobos e principais bancas

Serviço de Assinaturas(11) 5535-5518

CONCERTO é uma publicação de

Nelson Rubens Kunzediretor-editor

Hans-Joachim Koellreutter, figura fundamental damúsica brasileira do século XX, faleceu em São Paulo noúltimo dia 13 de setembro, aos 90 anos. Nascido naAlemanha em 1915, Koellreutter chegou ao Brasil em 1937,e desde então influenciou a criação e atividade musical emnosso país, com idéias e estímulos que atravessaramgerações e marcaram decisivamente nossa cultura.Koellreutter era um questionador de espírito aberto e, apesarde ter adotado o Brasil como sua casa, era um cidadão domundo. Que suas idéias e buscas sigam inspirando asfuturas gerações. Leia nesta edição da Revista CONCERTOtextos sobre Hans-Joachim Koellreutter escritos pelo maestroJúlio Medaglia e pela jornalista Regina Porto.

O Theatro Municipal de São Paulo encena emoutubro a sua segunda ópera do ano, Candide, de LeonardBernstein. Quem a apresenta é a Sinfônica Municipal e oCoral Lírico, sob direção do maestro convidado José MariaFlorêncio. A direção cênica será de Jorge Takla, que contarácom um elenco de grandes cantores. Leia mais sobre aópera Candide no artigo de nosso colunista Lauro MachadoCoelho, na seção Repertório desta edição.

Grandes concertos marcam o mês musical em SãoPaulo. Filarmônica de Dresden e o pianista virtuose ArcadiVolodos encerram a temporada internacional da Sociedadede Cultura Artística. Também o Mozarteum Brasileiroapresenta a sua última atração internacional de 2005, coma Orquestra Sinfônica de Bamberg e a participação doexímio pianista Rudolf Buchbinder. E tem as séries da Osesp,do Theatro Municipal, da Tucca, do BankBoston, do TeatroSão Bento, da Osusp, do Espaço Promon, da Fundação MariaLuisa e Oscar Americano, da Pinacoteca, da Jazz e da BandaSinfônica, do MuBE, do Theatro São Pedro...

Tudo isso e muito mais (Mário Ficarelli, lançamentosde CDs, Museu Villa-Lobos, livros, Marcos Arakaki, DVDs,outros eventos, Flavio Florence e a Ordem dos Músicos doBrasil, Bug Jargal, Prêmio Carlos Gomes...) você encontra naspáginas da Revista CONCERTO, o guia da música clássicado Brasil. Leia a Revista CONCERTO e prestigie a temporadamusical de sua cidade.

out1.p65 22/9/2005, 18:132

tucca_geral.p65 21/9/2005, 21:051

4 CONCERTO

Cartas para esta seção devem ser remetidas aCONCERTO – Seção CartasR. João Álvares Soares, 1.404 – 04609-003 São Paulo, SP,ou enviadas por e-mail: concerto@uol.com.br oufax: (11) 5533-3062, com nome e telefone.

Escreva para nós e dê sua opinião!

A cada mês uma correspondência será premiadacom um CD de música clássica.

(Em razão do espaço disponível, reservamo-nos o direitode editar as cartas.)

cartas A opinião dos leitores

Eduardo MonteiroGostaríamos de parabenizá-los pelo eventoglorioso do dia 19 de setembro, no Teatro CulturaArtística, em comemoração aos 10 anos da RevistaCONCERTO. O público saiu eufórico. Tivemos,acredito uma das maiores apresentações domundo. A noite foi de glória. Parabéns.Hélia Guisard Restivo, São Paulo, SP

ParabénsVenho com todo carinho parabenizá-los pelo 10ºaniversário da Revista CONCERTO, que com tantaseriedade vem todos estes anos publicando aprogramação e as notícias do acontecer musicaldas cidades de São Paulo e Rio. Aproveito paraagradecer o belíssimo CD do Miguel e da Celinaque são dois pianistas de alto nível e de sérioprofissionalismo. Parabéns e muito sucesso nosanos vindouros!Riva Fineberg, Diretora do Ibam, Rio de Janeiro, RJ

Diapason d’OrSem nenhuma intenção de alimentar uma tolapolêmica, contestamos a afirmação do brilhantepesquisador Flavio Silva quanto ao Diapason d’Ordo CD de Camargo Guarnieri na carta à RevistaCONCERTO (agosto 2005, pág. 4). Numa leituradesatenta, talvez, não percebeu que mensalmentea revista francesa destaca lançamentos com esseprêmio e os organiza nas categorias Novidades,Descoberta (o CD de Guarnieri assim como, mesesatrás, o CD Mignone da Osesp/Neschling), asReedições (stereo e mono) e os Históricos. Todos são,e com justiça, premiados, sim, com o importanteDiapason d’Or.Affonso Risi, São Paulo, SP

CD Szrvinsk-RosseliniVenho agradecer e congratular-me com a direçãoda Revista CONCERTO pelo excelente CD que nosfoi enviado junto com o número de setembro.Aproveito a oportunidade para dirigir-mediretamente aos pianistas Celina Szrvinsk e MiguelRosselini, pela magnífica demonstração dematuridade artística apresentada, mais especifica-mente pela postura nobre e patriótica de permitiro contato direto do público com os compositoreseruditos nacionais. Acredito que os compositoresAylton Escobar, Calimério Soares, Oilliam Lanna eRonaldo Miranda devam estar gostosamenteembriagados de felicidade por poder ouvir as suasobras interpretadas em tal nível de excelência.Sérgio de Vasconcellos-Corrêa, por e-mail

DesabafoGostaria de protestar quanto ao sistema de vendade ingressos do Theatro Municipal de São Paulo.Quero assistir à ópera “Os pescadores de pérolas”e acabo de saber que, novamente, os ingressos sópodem ser adquiridos no próprio Theatro.Durante décadas lutamos contra este sistemaextremamente arcaico. Ultimamente, era possívelcomprar ingressos para o Municipal por intermé-dio de empresas especializadas. Vejo que,infelizmente, voltamos a um lamentável passadode tristíssima memória!Henrique Lindenberg Neto, São Paulo, SP

Theatro Municipal responde: Estamos em processo deterceirização da bilheteria. Pedimos alguma paciência, poisos prazos licitatórios são extensos. O pregão para aterceirização deverá ocorrer ainda no mês de setembro enossa expectativa é de que, até o final de setembro, abilheteria esteja terceirizada. Pedimos desculpas pelotranstorno. Queremos informar, também, que a partir de 2de setembro (estréia da ópera “Os pescadores de pérolas”)teremos serviço de “vallet” disponível para os usuários.Miriam Mazzei, diretora administrativa do TMSP

out1.p65 22/9/2005, 18:134

Outubro 2005 5

contraponto Notícias do mundo musical

Amaral Vieira e Yara Ferrazfazem sucesso no UruguaiOs pianistas Amaral Vieira e Yara Ferraz acabamde retornar do Uruguai, onde apresentaram-secomo solistas do Concerto para dois pianos e orquestrade Francis Poulenc. O concerto deu-se no TeatroSolís da capital, tendo como regente o maestrofrancês Martin Lebel à frente da OrquestraFilarmônica de Montevidéu. “Tivemos de remarcara apresentação algumas vezes e, veja quecoincidência, no fim a data – 5 de setembro –bateu com a primeira audição da obra, realizadaem 5 de setembro de 1932, no Festival Internacio-nal de Música de Veneza, que teve como solistaso próprio autor e o pianista Jacques Février, e omaestro Désiré Defauw regendo a Orquestra doScala de Milão”, comentou Yara Ferraz.A apresentação da dupla brasileira, que teve oapoio da Embaixada do Brasil e da Embaixadada França, foi um grande sucesso e gerou comen-tários entusiasmados nos jornais locais.No “Últimas Noticias” de 12 de setembro Juan H.Desidério escreveu: “O reconhecido compositor,musicólogo e pesquisador brasileiro [AmaralVieira] voltou a demonstrar sua grande categoriacomo pianista, desta vez acompanhado de YaraFerraz. Foi um luxo apreciar o desempenhodestes magníficos intérpretes...”Aqui no Brasil, lamentavelmente, Amaral Vieiraapenas tem marcado presença como realizadordo programa Laudate Dominum, na RádioCultura FM (domingos, às 9 horas).

Recital fulgurante de Monteiromarca comemoração de 10 anosda Revista CONCERTOEm clima de festa e com ampla participação dacomunidade musical, Eduardo Monteiro realizoua apresentação comemorativa dos 10 anos daRevista CONCERTO, em 19 de setembro último, noTeatro Cultura Artística. “Estamos muito felizescom a presença de tanta gente, e também em tertido a participação de um pianista com o gabaritodo Eduardo Monteiro, um músico realmentesensacional”, comentou Nelson Rubens Kunze,diretor-editor da publicação. Monteiro enfrentoucom maestria um repertório com obras deBeethoven, Liszt, Debussy, Villa-Lobos e AlmeidaPrado. Veja fotos da festa no site da RevistaCONCERTO: www.concerto.com.br.

A maestrina Gretchen Miller, regente da Orquestra SinfônicaInfanto-Juvenil da Escola Municipal de Música, acaba de sernomeada também regente da Orquestra Sinfônica JovemMunicipal. O convite partiu do maestro Jamil Maluf, diretordo Theatro Municipal de São Paulo. Gretchen, que também étalentosa violoncelista, realiza há muitos anos um importantetrabalho de formação musical com crianças e adolescentes.

Conexão Brasil-UruguaiDesde julho passado, a Revista CONCERTO ganhou umapágina para a divulgação da temporada musical brasileirana Revista SINFONICA, de Montevidéu. A iniciativa partiude Diego Barreiro, editor da publicação uruguaia, e visareforçar a comunicação entre os dois países. A RevistaSINFONICA existe há 10 anos – como a Revista CONCER-TO –, traz matérias sobre a atividade musical uruguaia ede algumas outras capitais, e divulga a programaçãocompleta da emissora de música clássica Radio Sodre deMontevidéu. Como declarou Diego, “hemos establecidoun hermoso vínculo entre las dos revistas, promoviendoasí un puente cultural entre ambos países. Esto nosolamente nos llena de alegría, sino que abre unimportante espacio para difundir la cultura, promoviendoal mismo tiempo la concreción de futuros proyectos deintercambios artísticos entre Brasil y Uruguay.”

Amaral Vieira e Yara Ferraz: sucesso no Uruguai

Foto: Divulgação

out1.p65 22/9/2005, 18:135

6 CONCERTO

contrapontocontraponto

CLÁSSICOS lança CD Scriabininterpretado por J.E. MartinsO selo CLÁSSICOS acaba de lançar no Brasil aintegral dos estudos para piano do composi-tor russo Alexander Scriabin (1872-1915) nainterpretação do pianista José EduardoMartins. A gravação foi realizada em fevereirode 2000, na Igreja Sint Hillarius, em Mullem,na Bélgica, pela gravadora De Rode Pomp. OCD brasileiro inclui um encarte em portuguêscom texto de apresentação do Dr. IlyaFridman, presidente de honra da SociedadeScriabin da Rússia, e comentários docompositor Rodolfo Coelho de Souza e dopróprio pianista José Eduardo Martins. Acomposição dos estudos cobre praticamentetoda a vida de Scriabin: os primeiros ocompositor escreveu em 1894, aos 22 anos, eos últimos em 1912, três anos antes de seufalecimento. Assim, toda a trajetóriaestilística e estética de Scriabin pode seracompanhada na audição dessas peças,algumas de grande inspiração e virtuosismo.José Eduardo Martins nasceu em São Pauloem 1938, e aqui iniciou os seus estudos com oprofessor russo José Kliass. Mais tarde,trabalhou durante alguns anos em Paris comMarguerite Long e Jean Doyen. O pianistarealizou memoráveis interpretações de ciclosde Debussy, Rameau, Moussorgsky e Francis-co de Lacerda, e também apresentou mais decem primeiras audições mundiais de autoresde diversos países. Martins, que também éautor de livros e artigos, é professor titular doDepartamento de Música de Universidade deSão Paulo. José Eduardo Martins estará naLoja CLÁSSICOS autografando seu CD nosábado dia 22 de outubro, das 11 às 13 horas.

“Saudades doBrasil” inauguranovo AuditórioIbirapueraUm novo projeto dopianista Marcelo Bratke(foto), que além do pianistareúne o grupo de percussãoMorro da Conceição de Recife e o percussionistaNaná Vasconcelos, será a atração de inauguraçãodo novo Auditório Ibirapuera. O evento acontece-rá dias 6, 7, 8 e 9 de outubro (nos dois primeirosdias exclusivamente para convidados). OAuditório consta do projeto original do Parque doIbirapuera, desenhado pelo arquiteto OscarNiemeyer, e finalmente, mais de 50 anos depois,foi construído com o patrocínio da TIM. O novoespaço recebe cerca de 900 pessoas e oferece orecurso de abrir-se para o parque, o que será feitona apresentação do domingo dia 9.O espetáculo “Saudades do Brasil”, idealizado porMarcelo Bratke especialmente para a inauguração,enfoca o caminho estético de quatro composito-res que “protagonizaram a formação de umafisionomia própria para a música brasileira”:Ernesto Nazareth, Heitor Villa-Lobos, DariusMilhaud e Antonio Carlos Jobim.Marcelo Bratke também será o curador de umasérie de música erudita, com atrações nacionais einternacionais, do novo Auditório Ibirapuera.

Foto: Divulgaçaõ / Romulo Fialdini

“Encontros Clássicos” terá TrioBrasileiro e J.E. MartinsA série “Encontros Clássicos”, promovida pela LojaCLÁSSICOS aos sábados das 11 às 13 horas, teráduas programações em outubro: dia 8, GilbertoTinetti, Erich Lehninger e Watson Clis, do TrioBrasileiro, estarão na CLÁSSICOS autografandoseus mais recentes CDs (um deles distribuído pelaRevista CONCERTO); dia 22 é a vez do pianistaJosé Eduardo Martins encontrar o público eautografar seu CD Scriabin. (Loja CLÁSSICOS,R. João Álvares Soares, 1.404. Tel. (11) 5535-5518.)Venha tomar um café com a gente!

out1.p65 22/9/2005, 18:136

SaoBento_geral.p65 20/9/2005, 12:511

8 CONCERTO

contraponto

Revista CONCERTO é indicadapara o Prêmio Carlos GomesFoi divulgada a lista de indicados da décimaedição do tradicional Prêmio Carlos Gomes.Idealizado por Alice Carta Promoções erealizado desde o ano passado com o apoioda TV Cultura, o prêmio será entregue no dia6 de outubro, às 21 horas, em evento noTheatro São Pedro. A lista será votada porcerca de 65 pessoas do meio musical, queescolherão os vencedores de cada uma dascategorias. A lista dos indicados, elaboradapor um júri de oito profissionais da área, é aseguinte: Solista instrumental: Antonio Meneses,Fabio Zanon e Rosana Lanzelotte; Pianista doano: Arnaldo Cohen, Eduardo Monteiro e Laísde Souza Brasil; Orquestra ou conjuntoinstrumental: Orquestra Acadêmica doFestival Internacional de Campos do Jordão(Roberto Minczuk e Kurt Masur), Osesp (JohnNeschling) e Orquestra Sinfônica da USP(Carlos Moreno); Grupo de câmara: BachianaChamber Orchestra, Quarteto de Cordas daCidade de São Paulo e Trio Brasileiro;Destaque vocal feminino: Céline Imbert,Edinéia de Oliveira e Eiko Senda; Destaquevocal masculino: José Gallisa, Rodrigo Estevese Stephen Bronk; Universo da ópera: CleberPapa, Festival Amazonas de Ópera e GianniRatto; Revelação do ano: Márcia Guimarães,Sávio Sperandio e André Mehmari; Espetáculodo ano: Ciclo Anel do Nibelungo de Wagner doFestival Amazonas de Ópera, Bug Jargal deGama Malcher do Festival de Ópera doTheatro da Paz e Sinfonia Turangalila de Messiaenpela Osesp; Prêmio José Ermírio de Moraes depatrocínio cultural: BankBoston por sua sériede concertos; Bradesco pelo Festival Amazo-nas de Ópera e Festival de Campos do Jordão,e CPFL pelo programa do Espaço CulturalCPFL; Troféu Guarany: Festival Internacionalde Inverno de Campos do Jordão, FestivalMúsica Nova e Revista CONCERTO. O PrêmioCarlos Gomes 2005 ainda prestará umahomenagem ao maestro Diogo Pacheco, queem novembro completará 80 anos.

O Trio Images, formado por Cecilia Guida – violino, HenriqueMuller – viola e Achille Picchi – piano, acaba de voltar deBuenos Aires, Argentina, onde realizou concertos e masterclasses no Museu de Belas Artes e no Teatro San Martin. Ogrupo recebeu excelentes críticas do jornal “La Nación” deBuenos Aires (“...temperamento, justeza y perfección...”). Emoutubro, dia 24, o Trio Images faz uma apresentação naLivraria Cultura do Shopping Villa-Lobos tocando Brahms,Gade, Khachaturian e Piazzolla. Na ocasião, os músicos auto-grafarão o CD “Tangos”, que acabam de lançar. (Leia maissobre o CD na seção Lançamentos desta edição.)

O baixo-barítono brasileiro Licio Bruno estreou com grandesucesso o papel do vilão Jago, da ópera Otello, de GiuseppeVerdi, no Teatro Colón de Bogotá. A montagem, produzida pelaÓpera de Colômbia, teve direção cênica de Rosetta Cucchi, vice-diretora do Festival de Pésaro, Italia, e direção musical doitaliano Giorgio Croci. Nos papéis de Otello se revezaram ostenores Antonio Barasorda (que já interpretou o personagemno MET de Nova York) e Marco Raffo, e como Desdemona aitaliana Gabriella Morigi. Licio Bruno retorna ao Brasil este mês,quando se apresentará em três cidades brasileiras: no Réquiemde Mozart e de Verdi, na Sala Cecília Meirelles, RJ, com a Cia.Bachiana Brasileira regida por Ricardo Rocha; com a OrquestraUnisinos em São Leopoldo e Caxias do Sul, dirigido por RobertoDuarte; e, em São Paulo, na ópera em concerto Fidelio, deBeethoven, que será apresentada em novembro com a Osesp.No início de dezembro o cantor parte para a Europa, ondecumprirá agenda na Hungria, Itália e Suíça.

Danielle Rousseu, presidente do Musée de Montmartre, emParis, ante o sucesso da apresentação do Trio Lune et Soleil,formado por músicos brasileiros radicados na França, mani-festou o interesse de que o mês de setembro naquele país sejadedicado à musica brasileira. Assim, a partir do ano que vem,Rousseu quer integrar o Musée de Montmartre ao circuito dasérie Música no Museu, desenvolvido no Brasil há 8 anos. Oprojeto Música no Museu é hoje, segundo seus organizado-res, a maior temporada de música clássica em nosso país,realizando 320 concertos por ano em importantes museus doRio, São Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Curitiba, Florianópo-lis, Porto Alegre, Tiradentes e Niterói. O Musée de Montmartreestá localizado ao lado da Basílica e da L’ Eglise de Saint Pierre.

A Sinfônica Jovem de Campinas, da Unicamp, acaba degravar seu primeiro CD, em um projeto patrocinado pelaPetrobras. O álbum, previsto para ser lançado em novembro,trará obras do compositor alemão naturalizado brasileiro ErnstMahle, que reside em Piracicaba. De acordo com a maestrinae diretora artística da orquestra, Simone Menezes, a gravaçãodo CD constitui uma etapa importante no processo de conso-lidação da Sinfônica Jovem. A escolha do compositor, afirma,é uma homenagem à história de vida de Ernst Mahle.

out1.p65 22/9/2005, 18:138

Outubro 2005 9

Imagine encontrar partituras esquecidas deuma ópera escrita em fins do século XIX, por umcompositor igualmente esquecido. Imagine agoraa excitação em descobrir, ao passar a limpo aque-las páginas, que você tem em mãos a grade comple-ta de vozes, coro e orquestra de uma ópera emquatro atos e que, além de tudo, aquela escrita tema marca da competência de um músico maduro, deescola européia. Qual um Indiana Jones perdidono mundo da música, deve ter sido essa a emoçãoque viveu a equipe que acaba de trazer à luz, noTheatro da Paz, em Belém do Pará, a ópera Bug Jargal,do compositor brasileiro José Cândido da GamaMalcher (1853-1921). O evento deu-se no Festivalde Ópera do Theatro da Paz, realizado pela Secre-taria de Cultura do governo do Estado do Pará eproduzido pela São Paulo ImagemData.

Gama Malcher foi filho da burguesiaoitocentista do norte do Brasil. De uma famíliainfluente – uma das mais importantes ruas deBelém leva o nome de um primo seu, na épocagovernador do Estado –, Malcher estudou nosEstados Unidos e na Itália, e desde cedo demons-trou apreço por idéias humanistas e libertárias.Tanto assim que Bug Jargal, baseado no trabalholiterário homônimo de Victor Hugo, trata dos fa-tos históricos de uma revolta de escravos ocorri-da em 1790, na Ilha de São Domingos, então umacolônia francesa.

O restauro da partitura original deve-se aomusicólogo amazonense Márcio Páscoa. Em 2003,o Festival de Ópera do Theatro da Paz já fizera umaprimeira apresentação da música de Bug Jargal, emversão reduzida para voz e piano. Após aconstatação da qualidade do material, o Festivalresolveu encenar o título na íntegra e no original.E não poupou esforços. Contratou o maestroRoberto Duarte – um dos grande especialistas noassunto –, que fez a revisão da obra e dirigiu oespetáculo, além de destacados cantores: Eduar-do Itaborahy (tenor), Gabriella Pace (soprano),Edinéia de Oliveira (mezzo), Inácio de Nonno (ba-rítono), José Gallisa e Sávio Sperandio (baixos).Participaram também a Orquestra Sinfônica doTheatro da Paz e o Coral Lírico Marina Monarcha.

A direção cênica ficou a cargo de CleberPapa, que recorreu à sinopse apresentada noprograma da encenação original, onde há umabreve descrição da ação de cada cena, para defi-nir uma linha de direção. Assim, a montagem tevecomo característica a busca da fidelidade aooriginal, complementando a ação. O que, consi-derando o ineditismo da obra, foi uma decisãomuito acertada.

O resultado é um espetáculo fluente com cer-ca de duas horas de música, no estilo das óperasitalianas do fim do século XIX. Há árias, duetos,coros, concertati e até bailados. Como resumiu Gil-berto Chaves, diretor do Theatro da Paz, “talveznão seja a obra de um gênio, desses como hápoucos, Verdi, Wagner, Mozart. Mas que a músicaé muito bem escrita e que a ópera vale a encena-ção, disso agora não resta dúvidas!” Quem viu,concordou. Resta torcer para que a montagemseja levada também a outras capitais do país. Confira também o livro “Maestro Gama Malcher”, de Vicente Salles,na seção Livros desta edição.

(Nelson Rubens Kunze viajou a Belém e assistiu ao Bug Jargal aconvite da São Paulo ImagemData.)

Festival do Theatro da Paz encena Bug Jargal

Cena da ópera Bug Jargal mostra os cantoresGabriella Pace, Inácio de Nonno e EduardoItaborahy. A ópera, escrita em 1890 pelocompositor paraense Gama Malcher, foi o grandedestaque da quarta edição do Festival de Óperado Theatro da Paz, em Belém do Pará

contrapontoFoto: Divulgação / Elza Lim

a

out1.p65 22/9/2005, 18:139

10 CONCERTO

Dankeschön, Prof. Koellreutter

e-mail: medaglia-maestro@uol.com.bratrás da pauta por Júlio Medaglia

Apesar de o Brasil não ter tido na área da música de concer-to uma atividade tão intensa como a da Europa ou EstadosUnidos, nossos músicos sempre foram bem informados quantoao que havia de mais recente e criativo em circulação nosgrandes centros. Os crioulos do período colonial escreviamaqui uma refinada música pré-clássica ao mesmo tempo em quena Europa. O padre José Maurício era elogiadíssimo porNeukomm, um aluno de Haydn, e por Marcos Portugal; CarlosGomes, muito antes de estrear com grande sucesso no Scala deMilão, já possuía duas óperas encenadas no Brasil escritas nomais puro verdianismo “grand-operístico” – a vanguarda daépoca –, indo depois influenciar a própria dramaturgia musicalitaliana e universal do final do século; os wagnerianos/brahmsianos – Miguéz, Nepomuceno ou Gallet – reproduziamaqui com grande competência a linguagem antagônica aoverdianismo; Glauco Velasquez se libertava disso tudo partin-do para uma irreverente e provocadora vanguarda; Villa-Lobosassumia o nacionalismo da virada do século, mas o interpretavade forma crítica e polêmica, conferindo a ele uma dimensãouniversal – e assim por adiante.

Com o decorrer do século XX , porém, algo estranho acon-tece. À medida que os meios de comunicação se desenvolviame a informação corria viva e intensa mundo afora, a música emnosso país começava a regredir, a se “enrustir”. Um epigonismode Villa se alastrava influenciado pelas idéias da esquerdacultural brasileira, esta orientada pela estética do realismo-socialista – em verdade, pela cartilha criada pelo ideólogo dopolitburo soviético Jdanov. Ao chegarmos ao final da primeirametade do século mais revolucionário e globalizado da histó-ria, mergulhávamos no mais obtuso provincianismo.

Nos anos 40, porém, uma bomba de muitos mega-tons explo-de em nossa desinformada vida musical, mandando todos osranços do nacionalismo decadentista pelos ares. Chamava-se H.J.Koellreutter. Fugindo da perseguição nazista ele instalou-se emnosso país e exerceu as funções mais esdrúxulas para sobreviver.Mas, com sua brilhante flauta nos lábios, as mais modernasinformações na mente e um vigor encantador na exposição desuas idéias, desarticulou todos os preconceitos estéticos quenos engessavam, abrindo um novo caminho para nossa inteligên-cia musical. Massacrado pelos medíocres que achavam que amúsica começava com Bach e terminava no final do romantismoou pelos defensores de uma falsa “estética de raízes”, Koellreutter

reuniu em torno de si várias gerações deartistas brasileiros, na realidade aquelesque conduziram nossa música de meadosdo século passado aos dias de hoje.

Koellreutter nos fazia compreender amúsica como parte de um vasto universocultural e não como um simplesvirtuosismo artesanal para “encantar”incautos. Entrar em contato com ele eramergulhar na Renascença, debater as van-guardas do século XX, assistir filmes doexpressionismo alemão; era estudar uminstrumento mas também cantar em coroe conjuntos vocais, comprar livros defilosofia, assistir palestras e polemizarcom os palestrantes; era assumir umapostura igual a sua e sair pelo mundoquerendo mudá-lo, querendo ser outros“Koell-reutters”. E fomos. Como que enfei-tiçados por ele, todos os seus alunostalentosos mudaram substancialmenteos universos onde atuaram. Seja na com-posição, interpretação ou na pedagogia.Seja na área da música erudita ou popu-lar. No universo da música profissionalou da circulação de idéias avançadas.

E este país, e sobretudo São Paulo –justiça seja feita –, o cobriu de homena-gens ao completar 80 e 85 anos, poucotempo antes de mergulhar no vácuo dasíndrome de Alzheimer e de nos deixar, a13 de setembro último, poucos dias de-pois de completar 90 anos. Acredito queantes de desligar sua mente de bruxo,porém, o “K” , como o chamávamos, deveter tido agradáveis lembranças do queforam seus alunos e da gratidão que estepaís demonstrou por sua contribuição.Que descanse em paz pois nós, que delemuito tivemos, nos esforçaremos paramanter viva a chama cultural que nosensinou acender.

out1.p65 22/9/2005, 18:1310

promoção

12 CONCERTO

Ordens

semibreves por Flavio Florence

A Ordem dos Advogados do Brasil tem orgulhode sua história. Criada em 1930 para “pugnar pela boaaplicação das leis e pela rápida administração dajustiça e contribuir para o aperfeiçoamento dasinstituições jurídicas”, ela é o “órgão de disciplina eseleção de advogados”. Seria desnecessário elencarneste espaço suas contribuições à nação, mas nãocusta lembrar duas: a campanha pela redemocra-tização do país, e mais recentemente, a pela ética.Não é fácil obter a carteirinha da OAB: no últimoexame, 92% dos candidatos – todos bacharéis emdireito, saliente-se – foram reprovados.

E a música? Cioso de sua responsabilidade paracom as tradições musicais brasileiras, o CongressoNacional criou, em 1960, a Ordem dos Músicos doBrasil. O objetivo dos legisladores (e de Juscelino,que sancionou a lei) era proteger os seus delicadosouvidos, estimado leitor. Pugnar pela afinação dasorquestras brasileiras. Pelo spiccato sempre homogê-neo. Que os trinados certos comecem com a notasuperior. Que nenhuma trompa escroque nenhumanota. Que todos os coros pronunciem corretamente“Wenn Tugend und Gerechtigkeit den großen Pfadmit Ruhm bestreut” no final do primeiro ato da“Flauta Mágica”. Que a percussão nacional seja sem-pre precisa.

Com isso, para se exercer a profissão de músicotambém é necessário submeter-se ao exame da Or-dem. Recentemente um repórter da revista“CartaCapital” (*) fez a prova depois de uma únicaaula de piano (em que aprendeu dois acordes), e foiaprovado! Hoje é colega de Nelson Freire e GilbertoTinetti, e tem os mesmos direitos e prerrogativas dosnossos titãs do piano. (Tinetti, aliás, também é ba-charel em direito, mas modestamente abstém-se dese apresentar como advogado.)

Para ser franco, em meus 27 anos de profissãonunca soube de ninguém que tivesse sido reprovadono exame da Ordem dos Músicos. Ao contrário dosadvogados, que preparam-se para o exame da Ordemcom o mesmo afinco do vestibular, a prova dosmúsicos é motivo de chacota nas rodas de conversa

nos intervalos dos ensaios. Mas não deveria ser,como veremos adiante.

Se a Ordem é – digamos – condescendente commúsicos que não estão em dia com suas escalas earpejos, o mesmo não se diz em relação ao pagamen-to das anuidades. Isto não é motivo de chacota, aocontrário: os músicos sabem que a OMB tem podereslegais para interromper uma apresentação públicaem caso de irregularidades.

Embora não tenha se manifestado contra a dita-dura nem pela falta de ética, a Ordem dos Músicostambém faz suas campanhas. Se você freqüenta osbaixos do Minhocão (o Elevado Costa e Silva, viaexpressa no centro de São Paulo), já deve ter repara-do nos cartazes exortando os donos de casas notur-nas a ter música ao vivo em seus estabelecimentos.

Não se pode confundir ordem com sindicato.Enquanto aquela zela pelos ouvintes, este temcomo foco os interesses dos músicos: que os salá-rios sejam pagos em dia, a luz do palco seja clara, aspartes sejam legíveis, os maestros civilizados. Sãoportanto instituições com objetivos bem diferen-tes, quase antagônicos. Uma protege o músico;outra o fiscaliza.

Entretanto, por um capricho do destino, as duasinstituições são há décadas dirigidas pela mesmapessoa, que sistematicamente vence todas as elei-ções! Como ele consegue? Aí está algo mais misteri-oso que os três enigmas de Turandot. É como se opresidente da Fiesp fosse há 30 anos também presi-dente da CUT. Para dizer a verdade, nunca fui notifi-cado sobre essas eleições. Desconheço também ospormenores da carreira do dirigente de minha enti-dade de classe, mas afinal de contas, para quê currí-culo musical se ele coleciona mais vitórias queRadamés contra os etíopes?

(*) para ler o artigo original da revista, acesse o sitehttp://cartacapital.terra.com.br/site/antigo/185/index.htm

out1.p65 22/9/2005, 18:1312

Outubro 2005 13

Por Clóvis Marques

Um museu felizrio musical

Re-inaugurado em agosto depois de uma reformaexterna das instalações, o Museu Villa-Lobos é umainstituição feliz, por um motivo óbvio: mestre Villa éo gênio maior da música “clássica” no país, e o maistocado em todo o mundo; o volume de seus direitosautorais recolhidos internacionalmente só é supera-do pelo de Antônio Carlos Jobim, mas o autor da Garotade Ipanema precisa, para isto, do empurrãozinho de ser emparte considerado um autor americano, graças a con-tratos com editoras e gravadoras dos States.

Essa universalidade de Villa-Lobos se reflete na“necessidade” do museu a ele dedicado no Rio. Nãoraro, quatro ou cinco músicos e autores estrangeirosali são encontrados simultaneamente consultandopartituras, documentos, livros ou gravações. A casadispõe de uma “reserva técnica” impressionante. Oviolonista Turíbio Santos – cuja trajetória há vinteanos se confunde com a do Museu fundado em 1960por Arminda Villa-Lobos, a segunda mulher do com-positor – calcula que se encontrem no belo casarãooitocentista da Rua Sorocaba, em Botafogo, algo emtorno de 90 por cento dos originais villa-lobianos.

Turíbio recebe o visitante com histórias sérias epitorescas. No quesito acervo, ele conta o saborosoepisódio da pilha de papel pautado preenchido (ecomo!) que lhe foi trazida num Fusca, no meado dadécada de 80, por Oldemar, um dos irmãos da primeiramulher de Villa-Lobos, a pianista Lucília Guimarães.Acabara de morrer Arminda, e Turíbio, o novo diretordo museu, “mandou recado pela imprensa”: não haviamais motivo para a eterna rivalidade Lucília/Arminda,que se estendia às respectivas famílias. Foi possível,então, unificar o acervo, do qual também fazem partemais de 400 CDs com música de Villa-Lobos.

Embora não sejam o forte da casa, os setores deexposição do Museu fascinam. Neles, encontramosos instrumentos do compositor: o piano Gaveaupresenteado pelo fabricante francês em 1928; o celloMartin Dieht Chur de 1779, dentro do qual ovioloncelista Sandrino Santoro encontrou, durantetrabalhos de restauração, cinzas remanescentes doscharutos de Villa; o violão Joseph Bellido dado porTomás Terán. Lá estão também parte da correspon-dência, mostras fotográficas e de originais, arquivos

sonoros que vêm sendo restaurados (a começarpelos que contêm gravações do próprio Villa, comoinstrumentista, regente ou orador).

O Museu é feliz também porque, digamos, tem oque fazer. E suas atividades passarão por novadinamização. A mais conhecida é o Festival anualque privilegia, claro, a obra do patrono, mas tambémabarca outros compositores brasileiros. Em ano re-cente, pudemos ouvir por exemplo a série integraldos Choros, alguns dos quais, como se sabe, compor-tando efetivos orquestrais gigantescos. Ano passa-do, sob a batuta de Silvio Barbato, regente da Or-questra do Theatro Municipal do Rio de Janeiro, foifeita uma gravação ao vivo de obras raramente ouvi-das: o poema sinfônico O Naufrágio de Kleônicos, a Sinfonieta,a Suíte nº 2, Odisséia de uma raça e Élegie.

No próximo mês de novembro – tradiçãoestabelecida por Arminda para marcar o aniversáriode morte de Villa, no dia 17 de novembro de 1959 –, ofestival terá uma novidade: graças a um toldo retrátila ser instalado sobre o pequeno palco do Museu, aoar livre, e a novas possibilidades de estacionamentonas imediações, é na própria sede que ocorrerãoalguns dos concertos principais. O forte será a músicapara piano e de canto, no belo piano Petrof da casa.

Em 2006, o equipamento do Museu dará um saltoimportante. Finalmente estará disponível o bancode dados que há dez anos vem sendo preparado, como catálogo exaustivo e descritivo das obras (sabe-seque Villa-Lobos deixou mais de 1.000 opus), o levan-tamento da biblioteca e dos documentos e partitu-ras, uma discografia... Tudo isto fará parte de umnovo site, dando mais conteúdo e forma mais dinâ-mica, ilustrada e visualmente atraente ao que jáexiste (www.museuvillalobos.org.br).

Esta função informativa é a razão de ser de ummuseu, que no caso do Villa-Lobos não poderiadeixar de promover ações didáticas e de divulgaçãomusical. Aqui, além do Festival, a ênfase está natransmissão desse legado aos jovens. Por um lado,nos Concertos mini-didáticos, a criançada que vai aoMuseu tem contato com a arte de dezenas de músi-cos jovens e em formação. Por outro, o projetoVillalobinho desde 1999 arregimenta no verão 100crianças de famílias de baixa renda, que duranteduas semanas passam por um processo de seleção;dele saem nove bolsistas, entre 8 e 15 anos, paraestudos de percepção musical, instrumentos e acom-panhamento escolar. É a passagem de bastão...

out1.p65 22/9/2005, 18:1313

osesp_geral.p65 21/9/2005, 21:032

osesp_geral.p65 21/9/2005, 21:033

16 CONCERTO

Mário Ficarelliem conversa

“Me deixem sair! Preciso de ar. É incrível!Maravilhoso! Fiquei tão perturbado que quandotentei colocar meu chapéu, não conseguiaencontrar minha cabeça.” Estas foram as palavrasde Jean-François Lesueur, professor de composi-ção de Hector Berlioz, na saída do concerto emParis onde ouviu pela primeira vez a Quinta Sinfoniade Beethoven. Pois é esta a reação que o composi-tor Mário Ficarelli busca provocar no público emsuas setenta obras construídas ao longo dos 70anos que acaba de completar. “Ainda hoje”, diz,“passados dois séculos, ao terminarmos de ouvira 5ª Sinfonia de Beethoven, nosso primeiro impulsoé o de reagir, normalmente batendo palmas,admirados. Que mágica é essa que esse homemconseguiu realizar? Simples: ele desnudou suaalma inteira nessa música. No entanto, as coisasmais simples são as mais difíceis de se realizar.”Os 70 anos de Ficarelli serão comemorados estemês por meio do Festival Música Hoje 2005, noCentro Cultural São Paulo. O evento, que temcuradoria de Marcos Câmara, compõe-se dequatro concertos dedicados a sua obra a cargode vários grupos e artistas brasileiros (veja aprogramação detalhada no Roteiro Musical). Filho depintor de parede, Mário trabalhou como corretorda Bolsa de Valores, datilógrafo, pintor de rodapée começou em música trabalhando na secretariade uma escola. Em seguida deu aulas na FMU-FAAM e no Departamento de Música da USP, ondefoi chefe do departamento por três mandatos.É hoje compositor internacionalmente respeitadoe mantém uma rara honestidade criativa. Trilhadesde sempre caminhos próprios, como se podeconstatar nesta entrevista concedida à CONCERTO.

Por João Marcos Coelho

Setenta anos, em vias de conceber a QuartaSinfonia, com a terceira estreada pela Osesp.A sensação é de nirvana pessoal e criativo?Sensação de nirvana criativo, talvez sim. À medidaque se amadurece, maior liberdade se apossa denós. Seja para falar, seja para criar. De nirvanapessoal, não. Quando algumas pessoas me dizem

que a música que escrevi as atingiu profundamen-te, sinto como se fora acrescentado um grandepeso aos meus ombros. É cada vez maior aresponsabilidade ao compor nova música, porqueexiste uma cobrança interior de permanentesuperação de si mesmo. Assim na vida como namúsica.

Como vê a criação musical hoje?A criação musical de hoje somente sobrevivequando o compositor é extremamente honestoconsigo mesmo e com a própria música. Ele é umdecodificador das sensações todas que percebe acada dia: seja das informações que lê no jornalsobre os rumos de seu país, seja das tragédias quese abatem e angustiam populações de outrospaíses, seja pela cena deplorável de abandono decriancinhas de 7 ou 8 anos esmolando à meia-noite na esquina da Av. 9 de Julho com a Brasil,seja também da alegria de contemplar a pujançade minha cidade num grande congestionamentonuma manhã chuvosa. Enfim, são os diversosquadros da vida, trágicos ou felizes, muitos dosquais provocam conflitos interiores, que impressi-onam um artista. Quando na intimidade de seuestúdio, ele deve filtrar tudo isso que lhe impressi-onou o íntimo e falar através de combinaçõessonoras para os que lhe são afins. Sempre existealguém que escuta e se comove e pensa econsidera tais coisas.

Cadê as vanguardas, a experimentação radical dosanos 60? São apenas, como o senhor disse recente-mente, “antigas novidades dos anos 60”? Só isso?Todas as experiências são válidas, mesmo osradicalismos dos anos 60. Fica a essência. Cabe acada um separar bem as coisas. Viver para frente enão se preocupar em fabricar novidades antigas.Cuidar para não se deixar influenciar por modismosou pela necessidade de sentir-se aceito pordeterminados grupos. A verdadeira arte deixará deexistir se sua finalidade for para lançar moda. Averdadeira arte não é passageira. E para que nãoseja passageira tem que estar firmemente ancoradana compreensão de seus fins. Um compositorhonesto serve à música e não se serve da música. Sealcança projeção ou não... isso não importa. O queimporta é que esforçou-se ao máximo para cumprirbem sua tarefa, preocupou-se em não se valer de

out1.p65 22/9/2005, 18:1316

Outubro 2005 17

em conversa

Foto: Divulgação / Sosô Parma

recursos que podem até mesmo confundir osdesinformados para ter seu nome destacado namídia. Por isso a responsabilidade aumentada quesinto a cada obra bem recebida.

Há quem diga que a pluralidade estilística – ouliberdade total – que o compositor tem hoje diantede si, sem patrulhamentos como no passado recente,é um fator positivo para a criação artística. É bomviver como pós-moderno?É bom sim. Incomodava-me muito, por volta de 68,quando comecei a compor, a pressão que havia,de um lado o nacionalismo, e de outro, as taisvanguardas. Pensava que a única coisa que existiaera a liberdade plena para alguém escrever o quequisesse. Não entendia o policiamento. Felizmen-te isso acabou. Hoje o compositor tem diante de siuma imensa quantidade de recursos. Mais uma vezinvoco a responsabilidade: o que fazer diante detoda essa liberdade? Acredito que o compositorinteligente saberá escolher quais as ferramentasque melhor irão servir às suas propostas. Serácomo para um escritor escolher se vai escrever umromance, um poema, uma crônica, ou apenas umpensamento. Que vocabulário vai usar, simples ousofisticado? Será detalhista ou sintético? Épreciso antes de mais nada que ele saiba, no seumais íntimo, se realmente tem alguma coisa paradizer. Sinto-me bastante à vontade neste tempopós-moderno – escrevo a música que sinto dentrode mim, aliás, como sempre procedi. Não possodeixar de me lembrar do Grupo dos Cinco naRússia, quando Korsakov, Balakirev e outrosinsistiam para que Tchaikovsky escrevesse músicaautenticamente russa, como eles pensavam.

Mais tarde, a música do Sr. Piotr passou a ser tidacomo a mais russa entre todas. Pois é, ele nãoforçava a barra, como se diz.

Qual o lugar da música contemporânea num paíscomo o Brasil?A música de nosso tempo, no Brasil, tenho muitoorgulho em dizer, é de uma riqueza e diversidadesem precedentes. Não sei quantos somos escre-vendo música não comercial. 200, 300, 600? Nãosei, mas é um número muito grande e com nívelrespeitável. A lama que está por cima encobreainda as jóias por debaixo dela. Quando osmandatários deste país não desdenharem aeducação escolar e a honestidade em seus ofícios,dez anos depois, no máximo, as pessoas começa-rão a descobrir a verdadeira riqueza cultural doBrasil e vão estar muito mais atentas contra aimposição de supostos bens culturais queaparecem ofertados como pílulas douradas àpopulação, endeusados pela televisão. Tenhocerteza de que chegaremos lá – basta considerar ahistória de tantos países que há menos de umséculo eram privados de boas escolas.

O senhor diz que falta conteúdo à música de hoje.Isso quer dizer formação precária dos músicos, faltade informação teórica, o quê?O que chamo de ausência de conteúdo na música éa ausência de personalidade. É fundamental quehaja estilo. Percebo muitos compositores que seapóiam apenas em técnicas composicionais. Issoquer dizer que eles não se põem de corpo e alma namúsica que escrevem. Parecem ter medo de seexpor. O que impede alguém de escrever acordesperfeitos ou acordes com meia dúzia de meios tonssobrepostos? Nada, é evidente. Mas não é essa aquestão. Vou mais longe, é preciso compreender aforça da música. Não é pela linguagem ou pelosefeitos que o compositor fala às pessoas. Ou seja, éo quê expressa e não como expressa. Qual a marcainterior que ele coloca na sua música. O composi-tor não pode considerar os ouvintes como merosreceptores passivos. Parodiando nosso presidentecom suas comparações, o compositor tem quearrancar os uuuuuu! da torcida com a sua música.Do contrário, é música morna.

Obrigado pela entrevista.

out1.p65 22/9/2005, 18:1317

18 CONCERTO

Candide, de Leonard BernsteinA ópera Candide será apresentada no Theatro Municipal de São Paulo, nos dias 28 e 30 deoutubro e 1º, 3 e 5 de novembro, com direção de José Maria Florêncio e Jorge Takla.

repertório por Lauro Machado Coelho

Proibida em Paris, queimada publicamente emGenebra, colocada pela Igreja no Index LibrorumProibitorum, a novela Candide, de Voltaire, publicada em1759, é até hoje o seu livro mais estimado pelosleitores. Sátira do conceito leibniziano de que tudoestá bem no melhor dos mundos, Candide traça ajornada de seu herói do otimismo total até a comple-ta desilusão com a maldade do mundo, terminandocom a descoberta de uma forma nova de otimismo,modesto, limitado, mas maduro, e baseado no auto-conhecimento e na tolerância.

Foi provavelmente em janeiro de 1949 que LilianHellman propôs a Leonard Bernstein um musicalbaseado no Candide de Voltaire. Ambos tinham acerteza de que o tema funcionaria como uma denún-cia indireta da caça às bruxas maccarthista, queatingira, entre outros, Dashiel Hammett, o compa-nheiro de Hellman. Após pré-estréias em Boston eNew Haven, Candide chegou a Nova York em 1º dedezembro de 1956, no Martin Beck Theater. Emborahouvesse tudo para a ópera dar certo: história diver-tida, aventuras extravagantes, cenários pitorescos,belas melodias – entre elas a da abertura pseudo-rossiniana, talvez a peça de concerto mais executa-da de Bernstein; ou uma ária como “Glitter and begay”, que entrou para o repertório dos recitais decoloratura – essa primeira versão de Candide foi umfracasso. Tyrone Guthrie, o diretor do espetáculo, sejustificou: “A minha direção tinha a falta de graça deum trem cheio de carga tentando subir uma ladeiraescarpada. Era como se Rossini e Cole Porter estives-sem fazendo um arranjo a quatro mãos do Crepúsculodos Deuses.”

De 1957 a 1971, Candide foi submetido a diversasrevisões, mais ou menos felizes, para as diversasencenações que recebeu. Em 1973, foi preparada aversão compacta, em um ato, apresentada em 18 dedezembro no Chelsea Theater do Brooklyn: ela tinhanovo libreto de Hugh Wheeler, nova orquestração

de Hershy Kay, novas letras de Stephen Sondheim,direção de Harold Prince, regência de John Mauceri.Em 1982, a mesma equipe Prince-Wheeler-Mauceriexpandiu a ópera em dois atos, para a bem recebidaencenação no New York City Opera. Mas ambasdistorciam o Candide original: árias apareciam nolugar errado, ou confiadas à personagem errada; enão se tinha levado em conta a recorrência de refrões,a estrutura emocional básica, que se reflete na estru-tura musical. Em 1987, Bernstein juntou-se à equipede Mauceri para retrabalhar todo o material exis-tente. Preservou o que considerou ter sido, aolongo dos anos, um aperfeiçoamento; e restabele-ceu tudo o que, na sua opinião, ficava melhor naforma original. Wheeler já morrera e teve de sersubstituído por John Wells. Essa nova versão es-treou na Scottish Opera em 1988.

O gênio de Bernstein mostra-se aqui em sua formamais juvenil, alegre, espirituosa. O gosto de brincarcom a música, com os ritmos saltitantes de 5/4, 5/8 e7/4, com os andamentos que mudam repentinamente,está presente o tempo todo. Ao lado disso, há emoçãoverdadeira nas árias de Candide, que caracterizammuito bem sua retidão de caráter e a progressivadesilusão com “o mais feliz dos mundos”. A “Balada doEldorado”, no ato II, que retém as palavras originais dolibreto de Lillian Hellmann, e em que ele descreve umlugar tranqüilo e sem conflitos, é de uma purezaclássica – Andrew Porter diz, e com razão, que essa áriapode ser posta lado a lado com “Cet asile aimable ettranquille”, do Orfeu de Gluck.

Mas, principalmente, Candide é atravessado, deuma ponta à outra, pelo sentimento humanitáriode Leonard Bernstein: a compreensão e a compai-xão que ele manifesta por sua personagem-tituloenquanto símbolo de toda a humanidade, perplexapor este não ser o melhor dos mundos que deveriaser, e eternamente à procura de uma resposta paraas suas indagações.

out1.p65 22/9/2005, 18:1318

Tem

pora

da 2

005

BAMBERGER SYMPHONIKERJonathan Nott, regente

Rudolf Buchbinder, piano

apresenta

SALA SÃO PAULO

31 de outubro – segunda – 21 hLigeti – Concerto Rumeno

Beethoven – Sinfonia nº 8, op. 93, em fá maiorBrahms – Concerto para piano nº 2, op. 83, em si bemol maior

Mantenedores:

Visite o nosso site: www.mozarteum.org.br

Apoio:Vendas de ingressos – Fone: 6846.6000

Fnac – Lojas Pinheiros, Campinas e Barra Shopping (RJ)Saraiva – Shoppings Center Norte, Eldorado e Morumbi,

CIE Music Hall (sujeitos a taxa de conveniência)Bilheteria na Sala São Paulo (dinheiro, cheque e cartões

de crédito Diners Club, Mastercard e Visa)Mozarteum Brasileiro – Fone: 3815.6377

(dinheiro, cheque e cartões de crédito American Express,Diners Club, Mastercard e Visa)

moz_1005.p65 21/9/2005, 21:0619

20 CONCERTO

Por Camila Frésca

Marcos Arakaki, regente

nossos músicosFoto: Divulgação

Com rara lucidez, o jovem regente Marcos Arakaki, a despei-to de seus 30 anos, parece ter plena consciência dos esforçosexigidos e das dificuldades que a carreira escolhida demanda.Isso, antes de ser desanimador, é encarado como um desafio, aque ele se entrega com energia e grande dedicação.

Parte do resultado desse empenho Arakaki crê que estácolhendo neste ano: “Sem desmerecer tudo o que veio antes,2005 está sendo muito especial. Fui finalista do concurso deregência da Osesp [não houve vencedores] no início do ano;assumi meu primeiro posto como regente profissional, emRibeirão Preto; e acabei de voltar de Aspen, onde fui um dosbolsistas do American Academy of Conducting, que é o maiorprograma de regentes do mundo.” Essa academia faz parte doAspen Music Festival and School, do qual Arakaki foi bolsista,e que reúne músicos de todo o mundo. Ele foi um dos 20selecionados para a academia e, dentre estes, um dos seisescolhidos para reger os concertos do festival. “Ter ficado essestrês meses por lá, entre começo de junho e fim de agosto, foi umgrande aprendizado para mim.”

Paulistano, começou a estudar música aos oito anos, ebacharelou-se em violino pela Unesp. Já atuando como profis-sional, fez alguns cursos de regência e decidiu que esta era aárea da música em que gostaria de atuar. “Em 2001 ganhei oI Concurso Nacional Eleazar de Carvalho para Jovens Regentes,e isto acabou sendo o início da carreira”. De lá para cá regeu umasérie de orquestras pelo Brasil, como as sinfônicas de São Paulo,Minas Gerais e Paraná, além da Osusp e Orquestra PetrobrasSinfônica. Também se destacou em diversos concursos e ativi-dades ligadas à regência, como o IV Concurso de Regência daOsusp. Morou nos EUA por dois anos, concluindo em 2004 seumestrado em regência orquestral pela Universidade deMassachussets. Antes de assumir, no início do ano, o posto deregente da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, Arakaki foiregente assistente da Sinfônica de Santo André e principalregente convidado da Camerata Fukuda.

Quando fala sobre sua profissão, Arakaki demonstra gran-de maturidade e consciência da conjuntura musical atual. Istofica evidente ao responder quais características julga impres-cindíveis a um maestro. “É um conjunto extenso de fatores,como qualidade técnica, capacidade de aprendizado, dinâmi-ca de ensaio, relacionamento com os músicos etc. O regentetambém precisa ter carisma, ser empreendedor, ter bom gosto,saber o nível da orquestra para poder selecionar um repertório

adequado. E ainda tem que ter uma visãomercadológica do conjunto e buscar suainserção na mídia”.

Estas últimas constatações vêm, cer-tamente, da experiência recente comoregente titular de orquestra, posto queele assumiu pela primeira vez este ano.Cada vez mais as orquestras vêm sendoencaradas como empresas, que precisamter saúde financeira para poder prosse-guir. “Aqui em Ribeirão, apenas 15% doorçamento da orquestra vem do poderpúblico. O restante vem de empresas quenos apóiam e de sócios contribuintes.Temos que correr atrás o tempo todo paragarantir dinheiro suficiente para o funci-onamento da orquestra.”

Apesar da rotina agitada, que nestemês inclui, além do concerto que rege emRibeirão Preto no dia 15, um concertocom a Sinfônica de Campinas (dia 21) eoutro frente à série de câmara da Osesp(dia 2), Arakaki não esconde que seu en-tusiasmo está focado na sinfônica queacabou de assumir. “Tenho vários planos,mas minha maior atenção agora é com aSinfônica de Ribeirão. Espero continuartrabalhando com a orquestra, conseguircompletá-la – sua formação é de uma or-questra clássica. Minha vontade agora éencontrar pessoas que queiram apoiá-la,por meio das leis de incentivo. Acho quea sinfônica já melhorou bastante: meudesejo é fazer em Ribeirão Preto uma gran-de orquestra.”

out1.p65 22/9/2005, 18:1320

Outubro 2005 21

opinião

Por Regina Porto

Atitude a ativismo na obra de HJK

Em uma entrevista datada de 1944 acerca dospropósitos do Música Viva, movimento que imprimiue liderou no Brasil entre 1938 e 1952, Koellreutterantecipa, em uma frase, o mote que em dois anosfundamentaria a Declaração de Princípios do grupo,documento também conhecido como “Manifesto 46”.É quando conclui, não sem preocupação: “Pela arte éque se reconhece o grau de cultura de um país.” Seisdécadas passadas, a declaração do jovem maestrosobre a realidade cultural com que ele aqui se depa-rava nos soa hoje tão “incisiva e estocante” quantoantes (para usarmos os adjetivos do musicólogo CarlosKater em seu fundamental “Música Viva e H.J. Koellreutter– Movimentos em direção à modernidade”, publicaçãoMusa/Atravez de 2000, com a primeira íntegra de docu-mentos de uma época radicalmente transformadorapara a cena musical do Brasil moderno). Se há umadendo com o qual ele próprio, HJK, concordaria,seria quanto à pertinência destes atuais tempos deexcessos (e vazios) da informação, quando graus decultura já não se medem só pela arte que o país produz,mas sobretudo por sua circulação midiática.

Mas o mesmo impasse permanece. Todo rol deproblemática trazido pelo músico alemão Hans-Joachim Koellreutter (Freiburg, 1915 – São Paulo,2005) desde sua chegada ao Brasil em 1937, discutidofervorosamente entre partidários a vida inteira e de-batido apaixonadamente com adversários em mo-mentos históricos pontuais, nos parece ter restado,com sua morte recente, mais vivo – e vivificante – doque nunca. A grande revolução na mentalidade musi-cal brasileira, ele tratou de operá-la efetiva e plena-mente em vida, realizando por completo o projetoanunciado em estatutos, quando da constituiçãooficial do Música Viva em 1943: promoveu concertose radiodifusões com primeiras audições brasileiras emundiais, proferiu conferências e instigou discus-sões públicas, assinou publicações e edições, crioufestivais, cursos e concursos. Dos seus 23 anos deidade até os 85, Koellreutter cumpriu o que prometeu.

Sua passagem determinante atingiu tanto o círcu-lo fechado de seus inúmeros alunos particulares quan-to o perfil curricular de instituições públicas que com

ele fizeram história – os Cursos Internacionais deFérias Pró-Arte em Teresópolis (anos 40-50), os Semi-nários Internacionais de Música na Universidade Fe-deral da Bahia (50-60), a Escola Livre de Música Pró-Arte de São Paulo (50) e o Instituto de Estudos Avan-çados da USP (anos 80) foram exemplos. Entreinterlocutores, fez verdadeiras revoluções – algumaspessoais, outras coletivas. Desde Camargo Guarnieri,o primeiro grande amigo e primeiro grande inimigo,tem sido um antes e um depois de HJK – o que nemopositores, nem detratores podem negar.

E quanto a nós, os receptores por ele convocadosa pensar a música, como se prolonga seu legado? É essaa grande dúvida que o desaparecimento de HJK, aos 90anos, suscita. Seria raso reduzi-lo ao rótulo depropagador de aspectos formais da arte da música,quando ele mesmo se pautava pelo antiformalismo erejeitava com veemência a equação “arte pela arte”.Para HJK, música – e a chamada música moderna emparticular – constitui ou deveria constituir, senão prá-tica política, seguramente uma ação ideológica deefeito transformador sobre o coletivo e o social. Jamaiscomo apanágio de uma certa classe. É arte que rompea passividade, desaliena o indivíduo, conscientiza parao mundo, convoca um “novo estado de inteligência”,conforme manifestou. Instrumento da mais elevadaforma de organização do pensamento humano a exigirnão menos que um “esforço ativo” da escuta.

Com atitude pragmática, mesmo utilitária,Koellreutter deitava princípios de uma verdadeira“arte-ação”. Sejamos francos: teremos já processadode todo a sua mensagem? Tendemos à superfície doscódigos (algum “exotismo” multicultural ou multi-disciplinar), o que é natural, e ao valor de face dastécnicas musicais que ajudou a propagar (atonalismo,dodecafonismo etc). Seu ativismo de fundo, entre-tanto, talvez seja o que mais importa, aquilo queconstitua padrão estético mais exigente. O que fa-zer? Como continuar? Não se logra um programadesse porte sozinho. E já há algum tempo os projetoscoletivos deixaram de existir entre nós.

Regina Porto é musicista, jornalista e produtora.

out1.p65 22/9/2005, 18:1321

22 CONCERTO

panorama

São Paulo pode se gabar de ter recebido nosúltimos meses orquestras centenárias, como as Filar-mônicas de Israel e São Petersburgo, que estiverampor aqui em agosto. Em setembro, a excepcionalOrquestra Sinfônica da Rádio de Hamburgo, NDR,tocou na cidade sob a batuta do grande Christoph vonDohnányi. Nos primeiros dias de outubro, a Socieda-de de Cultura Artística traz outro excelente conjuntopara somar-se a esse grupo, a Orquestra Filarmônicade Dresden. Ainda mais antiga que a de São Petersburgo(fundada em 1882), as origens da Filarmônica deDresden datam de 1870 e coincidem com a inaugura-ção da primeira sala de concertos da cidade, o quepermitiu ao público comum ter acesso à música sinfô-nica, até então restrita aos salões aristocráticos.

Marek Janowsky é o diretor musical e regente

TEATRO CULTURA ARTÍSTICA

Filarmônica de Dresden é destaquetitular do conjunto desde 2001, mas as récitas noBrasil serão comandadas pelo maestro RafaelFrühbeck de Burgos. Regente espanhol que já passoupelas orquestras de Düsseldorf, Viena e Nacional daEspanha (onde regeu durante 15 anos), Frühbeck éassíduo colaborador da Filarmônica e preparou doisprogramas diferentes para as apresentações que ocor-rem no Teatro Cultura Artística.

No dia 1º de outubro a orquestra interpreta aSinfonia nº 8, de Beethoven e trechos das óperas deWagner Tristão e Isolda e Mestres cantores deNuremberg. Dia 2 o programa terá a Sinfonia nº 3 deBrahms, as Fontes de Roma de Respighi, e O pássaro defogo, uma das revolucionárias obras de Stravinsky.

A Filarmônica de Dresden também se apresentadia 3 no Rio de Janeiro, no Theatro Municipal.

Arcadi Volodos, um dos pianistas mais festejadosda atualidade, será a segunda atração do mês da So-ciedade de Cultura Artística (e última da temporada).

Nascido em São Petersburgo em 1972, Volodosiniciou seus estudos musicais com o canto, seguindoo exemplo de seus pais. Aos oito anos se decidiu pelopiano, passando a estudar no conservatório da cida-de. Em seguida freqüentou a classe de GalinaEgiazarova no Conservatório de Moscou e a de JacquesRouvier no Conservatório de Paris, além de ter sidoorientado por Dimitri Bashkirov na Escola Superior deMúsica Rainha Sofia, em Madri.

Desde 1997 ele se apresenta pelo mundo frente àsmaiores orquestras e com maestros como RiccardoChailly, Seiji Ozawa, James Levine, Zubin Mehta eLorin Maazel. Apontado por público e crítica comoum gênio ao piano, as interpretações de Volodos sãosaudadas por sua maestria técnica e eloqüentemusicalidade.

Em duas apresentações, nos dias 17 e 19 noTeatro Cultura Artística, o jovem virtuose russo apre-senta as sonatas em mi maior e em fá menor de

TEATRO CULTURA ARTÍSTICA

Pianista Arcadi Volodos toca em SP e RioSchubert, além de peças de Liszt. Do ciclo de 26 obrasintituladas Anos de peregrinação, composto entre1837 e 1854, Volodos interpreta a bela Vallé d’Ober-mann, do primeiro volume, e Il penseroso, do segundo.Estão no programa ainda as obras Le predication auxoiseaux e uma versão de Volodos para a RapsódiaHúngara nº 13.

Arcadi Volodos também se apresenta no TheatroMunicipal do Rio de Janeiro no dia 15.

Foto: Divulgação

out2.p65 22/9/2005, 16:1322

panorama

Outubro 2005 23

O Mozarteum Brasileiro encerra sua temporada2005 trazendo a São Paulo a Orquestra Sinfônica deBamberg. Criada em 1946 e atualmente um dos grupossinfônicos mais ativos da Alemanha, foi formada porantigos membros da Orquestra Filarmônica Alemã dePraga e por músicos vindos de Karlsbad e Schlesien,que chegaram a Bamberg como refugiados da Segun-da Guerra Mundial.

A Sinfônica de Bamberg foi a primeira orquestraalemã a se apresentar na França após a guerra. Emseguida realizou concertos por toda Europa, além deAmérica do Norte e Sul, Ásia e África. Esta agitadaagenda se mantém até hoje, o que faz com que oconjunto contabilize cerca de 120 concertos por ano,tanto em seu país como no exterior.

No dia 30 a orquestra faz uma apresentação ao arlivre no Parque do Ibirapuera e, no dia seguinte, 31,apresenta-se na Sala São Paulo. Para este concertoestão programados o Concerto romeno, do composi-tor húngaro György Ligeti (1923), a Sinfonia nº 8 deBeethoven e o Concerto para piano nº 2, de Brahms. Osolista será o austríaco Rudolf Buchbinder, pianista

PARQUE DO IBIRAPUERA / SALA SÃO PAULO

Mozarteum encerra seu ano com Bamberg

de renome que freqüentemente se apresenta comosolista das mais destacadas orquestras. Entre suasmuitas gravações, consta a integral das sonatas parapiano de Beethoven, compositor que é uma de suasespecialidades.

Jonathan Nott, maestro inglês nascido em 1962, équem regerá os concertos. Apesar de relativamentejovem, acumula em sua carreira a passagem por diver-sas orquestras. Já foi diretor musical da Ópera deFrankfurt e da orquestra Sinfônica de Lucerna. Desde2000 Nott é também o diretor musical da Sinfônica deBamberg.

Nos dias 18, 20 e 21, os Concertos InternacionaisBankBoston apresentam o duo formado pela violinis-ta Tasmin Little e o pianista John Lenehan. Os doisexcelentes músicos britânicos farão um extenso pro-grama, com obras de Fritz Kreisler (1875-1962) –violinista e compositor que escreveu diversas peçasvirtuosísticas para seu instrumento –, Mozart, Grieg eBrahms, além da Peça em forma de habanera, de Ravel.Tchaikovskiana, composição dos próprios instru-mentistas, encerra a apresentação.

Tasmin Little é uma importante violinista que já seapresentou frente a grandes orquestras como as filar-mônicas de Nova York, Berlim, Londres e Estolcomo, ecom maestros do porte de Kurt Masur, Simon Rattle,Vladimir Ashkenazy e Andrew Davis. Já John Lenehané um dos mais versáteis e experientes músicos britâni-

ESPAÇO CULTURAL BANKBOSTON

BankBoston tem duo de violino e pianocos, com uma intensa carreira como solista e camerista,que lhe rendeu uma discografia de mais de 50 títulos.Além de pianista, Lenehan é também compositor earranjador. Da sua freqüente parceria com TasminLittle é que surgiu a peça Tchaikovskiana, fantasiabaseada no Lago dos cisnes, de Tchaikovsky, e que foilançada em CD pela EMI em 2003.

A dupla também se apresenta, com este mesmoprograma, em Brasília (17) e Porto Alegre (19).

Anote na agendaNos primeiros dias de novembro – 1º, 3 e 4 – a tempo-rada internacional do BankBoston promove seu últimorecital com o pianista Florent Boffard e a mezzo-sopranoAriana Vafadari. Informaremos sobre esta atração emnossa próxima edição.

O exímio pianistaaustríaco RudolfBuchbinder está

de volta ao Brasile será solista doConcerto nº 2 de

Johannes Brahms

Foto: Divulgação

out2.p65 22/9/2005, 16:1323

24 CONCERTO

panorama

A Orquestra Sinfônica Municipal agendou doisbelos programas para outubro, o primeiro no dia 2 eo segundo nos dias 14 e 16. O primeiro deles terá comoconvidado o maestro Cláudio Cruz, regente titular ediretor artístico da Orquestra Sinfônica de Campinas,além de spalla da Osesp. No programa estão a “Aber-tura” de Salvador Rosa, ópera de Carlos Gomes; a

Sinfonia nº 7 de AntoninDvorák e o impressio-nante Concerto para vio-lino de Jean Sibelius, umdos principais concer-tos para o instrumento.O solista será o austría-co Martin Tuksa, spallada OSM.

Já o segundo progra-ma traz convidadosespecialíssimos: RobertoMinczuk, um dos princi-pais maestros brasileiros

Após a montagem de Os pescadores de pérolas,levada ao palco em setembro, o Theatro Municipalrealiza seu segundo espetáculo operístico. Trata-sede Candide, do maestro e compositor LeonardBernstein (1918-1990), autor, entre outras obras, daconhecida West Side Story. Nas duas óperas, Bernsteinbuscou conciliar a linguagem dos musicais com a docanto lírico tradicional. Candide, que estreou naBroadway sem grande sucesso em 1956, é baseadano romance de Voltaire, Cândido ou o otimismo, de1759. (Leia mais sobre Candide na seção Repertóriodesta edição.)

A montagem contará com a participação da Or-questra Sinfônica Municipal e do Coral Lírico, ambossob direção de José Maria Florêncio, maestro brasilei-ro radicado na Polônia há 20 anos, e que tem colabo-rado com a OSM nesta temporada.

THEATRO MUNICIPAL

TM monta segunda ópera da temporada

Florêncio também assina a direção musical damontagem, que tem direção cênica e iluminação deJorge Takla, além de cenários e figurinos de CharlesMoeller. Os solistas serão Fernando Portari, RosanaLamosa, Regina Mesquita e Sandro Christopher.

THEATRO MUNICIPAL

Municipal também terá concertos e baléem atividade, e que recentemente assumiu o cargo deregente titular e diretor artístico da Orquestra Sinfôni-ca Brasileira, no Rio de Janeiro, é quem estará à frenteda orquestra. No repertório, excertos do balé Romeu eJulieta, de Prokofiev, e o Concerto para piano nº 2 deBrahms, que terá como solista Nelson Freire, um dosmaiores pianistas brasileiros, virtuose de carreira ereconhecimento internacionais.

Balé no MunicipalConforme afirma o maestro Jamil Maluf, a vocação

to TMSP é a ópera e o balé. Seguindo esta sua convic-ção, o Municipal programou para este mês ambos osespetáculos. Além da ópera Candide (leia acima) a casaterá, entre os dias 7 e 12, uma apresentação com o Baléda Cidade de São Paulo e a Orquestra Experimental deRepertório. Voltado para o público infantil, o espetá-culo presta uma homenagem ao escritor Hans ChristianAndersen, mesclando informações biográficas a seisde suas histórias infantis. As coreografias são deJorge Garcia, Cláudia Palma e Lilia Shaw.

Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

O pianista Nelson Freiretoca dias 14 e 16

Lamosa e Portari cantam em Candide

out2.p65 22/9/2005, 16:1324

panorama

Outubro 2005 25

O alto nível de qualidade da Osesp, tanto naprogramação como na execução dos programas, é umprivilégio a que os melômanos de São Paulo já sehabituaram. Não será diferente neste mês de outubro,que além de cinco programas sinfônicos que aconte-cem na Sala São Paulo, tem as apresentações decâmara e do coro da orquestra.

O primeiro concerto do mês é na verdade a últimaapresentação de um programa de setembro. Um dosmais conhecidos maestros tchecos da atualidade,principal regente convidado da Orquestra Sinfônicade Praga, Libor Pesek, é quem comanda a Osesp emobras de Leos Janácek, Mozart e no Concerto parapiano nº 1 de Rachmaninov, que contará com a parti-cipação da pianista ucraniana Valentina Lisitsa.

Nos dias 6, 7 e 8, o programa terá um outro regenteconvidado, desta vez o suíço Heinz Holliger. Tendo seiniciado na música com o oboé, Holliger acabou pordesenvolver carreira internacional como solista, ga-nhando diversos concursos e estreando obras deautores como Luciano Berio e Witold Lutoslawski,que escreveram peças para ele. Aqui, além de suafaceta de maestro, ele mostrará também seus dotescomo compositor, regendo a orquestra em Turm-Musik para flauta solo, pequena orquestra e gravador,

SALA SÃO PAULO

Osesp apresenta grande programaçãoque terá a participação de seu conterrâneo FelixRenggli nos solos. O concerto ainda terá mais duasobras dele, além de Villa-Lobos, Darius Milhaud eBernd Alois Zimmermann.

Na semana seguinte os concertos acontecem ape-nas na quinta-feira (13) e sábado (15). Com a partici-pação de solistas e do maestro convidado RastislavStúr, mais o Coro da Osesp, o programa terá a abertu-ra de A noiva vendida, ópera de Bedrich Smetana, e acantata dramática A noiva do fantasma, de AntonínDvorák. Os solistas serão Eva Urbanová (soprano),Ludovit Ludha (tenor) e Peter Mikulas (baixo).

Dias 20, 21 e 22 o maestro titular John Neschlingrege a orquestra na Abertura heróica do compositorpolonês Andrzej Panufnik (1914-1991); na transcriçãopara flauta do Concerto para violino de Mendelssohn,que terá o solista András Adorjan, conceituado flau-tista de origem húngara; e na Sinfonia nº 4 em dó menorde Shostakovich, que encerra o programa.

Neschling volta ao pódio da Osesp nos dias 27 e29, dessa vez para executar obras sinfônicas de doisdos mais populares autores da música clássica: Mozarte Tchaikovsky. Do primeiro teremos o Concerto parapiano nº 20, com o pianista Ilan Rechtman. Nascido emIsrael e atualmente vivendo no Brasil, Rechtman temsido assíduo colaborador da Osesp. A Sinfonia nº 3, deTchaikovsky, mais conhecida como “Polonesa”, é aobra que encerra o último programa do mês.

Série de câmara e Coro da OsespApresentada mensalmente no Theatro São Pedro,

a Série de Câmara dedica sua temporada de 2005 acantatas de Bach e sonatas de Rossini. No dia 2 às 17h,Marcos Arakaki rege instrumentistas e o coro daOsesp na cantata BWV 140, Wachet auf, ruft uns dieStimme, de Bach. O programa ainda tem a Sonata nº 4em si bemol maior, de Rossini e a Serenta em sol maiorK 525, a popular “Pequena serenata noturna”, deMozart. (Leia mais sobre o maestro Marcos Arakaki naseção Nossos Músicos desta edição.)

Já o coro da Osesp realiza uma apresentação nodia 30, às 17h, na Sala São Paulo. Sob regência datitular Naomi Munakata, o grupo interpreta o Requiemop. 48, de Gabriel Fauré.

Foto: Divulgação / Kai Bienert

Heinz Holliger notabilizou-se como oboista antes departir para uma carreira de compositor e maestro.Hoje é reconhecido como um dos mais importantesmúsicos da Europa. Heinz Holliger regerá a Osespdias 6, 7 e 8 em um interessante programa que incluisua obra Turm-Musik

out2.p65 22/9/2005, 16:1325

26 CONCERTO

panorama

A temporada beneficente 2005 da Tucca, Asso-ciação para Crianças e Adolescentes com Câncer,apresenta um recital a dois pianos com JulienGernay e Jonathan Benichou. Dois jovens pianistascom carreiras semelhantes, Gernay e Benichou fa-zem um programa em que se alternam em apresen-tações solos e a dois pianos, totalmente dedicado aautores franceses.

Images, de Claude Debussy, abre a noite na inter-pretação de Julien Gernay. Nascido em Namur (Bélgi-ca), em 1981, ele iniciou ainda criança os estudos depiano e violão. Detentor de vários prêmios, já seapresentou em importantes salas da França, bemcomo junto à Filarmônica de Essen, na Alemanha, e naFundação Gulbenkian, em Lisboa.

TEATRO CULTURA ARTÍSTICA

Tucca promove recital a dois pianosEm seguida os dois pianistas de 24 anos sobem ao

palco para tocar a belíssima La valse, de MauriceRavel. É do mesmo compositor a peça seguinte,Gaspard de la nuit, interpretada por Jonathan Benichou.

Benichou nasceu em Nice e se apresenta comosolista desde os dez anos de idade. Tendo participadode importantes festivais franceses, excursionou pelaEuropa e em 2001 partiu para Nova York para aprimo-rar seus estudos. Igualmente detentor de vários prê-mios, já se apresentou como solista e camerista noCarnegie Hall e no Festival de Nova York.

Benichou e Gernay voltam juntos ao palco paraencerrar o concerto com a popular O carnaval dosanimais, de Camille Saint-Saëns. O recital acontece nodia 4 às 21h no Teatro Cultura Artística.

A Salzburg Chamber Soloists é o destaque deoutubro da série de concertos internacionais do Tea-tro São Bento. O violinista brasileiro Lavard Skou-Larsen foi um dos fundadores do grupo, em 1991.Lavard nasceu em Porto Alegre, onde teve as primei-ras lições de violino com o pai. Mais tarde foi aperfei-çoar-se em Viena e, aos 14 anos, ingressou noMozarteum de Salzburgo. Após concluir o curso, ain-da doutourou-se sob orientação de Sandor Végh,eminente professor e violinista, que foi aluno de BelaBartók. Atualmente Lavard é professor de violino nomesmo Mozarteum em que se diplomou, e desenvolvena Europa intensa carreira como solista e camerista.

Animados pela lembrança do mestre Végh, Lavarde um grupo de amigos formaram o Salzburg ChamberSoloists, cujo principal objetivo é fazer música decâmara mantendo a liberdade dos solistas. A orques-tra já realizou turnês pelos EUA, Canadá e América doSul, além de apresentar-se regularmente pelas salasde concerto e festivais europeus. Entre 1992 e 1995, odestacado violinista russo Boris Belkin foi o diretorartístico do conjunto. Atualmente é Skou-Larsen quemacumula os postos de regência e direção artística.

TEATRO SÃO BENTO

Salzburg Chamber Soloists é atraçãoNa apresentação que fará no dia 18 no Teatro São

Bento, a Salzburg Chamber Soloists mostra ao públicosuas interpretações da Sinfonia para cordas nº 12, deMendelssohn; da Serenata em dó menor de Mozart; daIntrodução e Allegro, de Elgar, além de tangos de AstorPiazzolla. A Salzburg Chamber também se apresentaem Curitiba no dia 20 e no Rio de Janeiro no dia 29(confira detalhes na seção Roteiro musical outras cida-des desta edição).

Foto: Divulgação

out2.p65 22/9/2005, 16:1326

16 de outubro, 20hCatedral Evangélica de São Paulo. Entrada Franca

COLLEGIUM MUSICUMDE SÃO PAULOAbel Rocha, regente

CORO DE CÂMARA DA UNESPVitor Gabriel, regente

CORAL DO ESTADO DE SÃO PAULONibaldo Araneda, regente.Naomi Munakata: coordenação

23 de outubro, 20hCatedral Evangélica de São PauloEntrada Franca

AUDI COELUMRoberto Rodrigues, regente

COLLEGIUM MUSICUMDE SÃO PAULOAbel Rocha, regenteNelson Silva, órgão

30 de outubro, 17h(Encerramento)Sala São PauloIngresso R$ 5,00

CONJUNTO VIVA METAL (UNICAMP)Eduardo Ostergren, regente

CORO DA OSESPNaomi Munakata, regente

Leitura pública:Réquiem, de Gabriel FaurèAberta aos interessados. Traga sua partitura e cante conosco

X FESTIVAL DE MÚSICA SACRAOutubro de 2005

MSD

esig

ns

ApoioMaiores informações por e-mail

collegium@collegium.art.br

Coordenação

Abel Rocha

Realização

www.collegium.art.br

Catedral Evangélica de São PauloR. Nestor Pestana, 152 - Centro

Sala São Paulo R. Mauá, 51

28 CONCERTO

panorama

A Osusp retoma sua temporada 2005, agora coma Série Têmpera, que se inicia neste mês e terá quatroconcertos até o fim do ano. No dia 10 a orquestraapresenta na USP uma prévia do programa do dia 11,que acontece às 21h na Sala São Paulo. O maestronorte-americano Kirk Trevor, que já esteve à frentedesta orquestra e da Sinfônica Municipal em 2004,além de ter participado do 1º Workshop de Regênciada Osusp, comanda as duas récitas. O programa seinicia com O Concerto para violino, de Brahms, queterá solos de Luiz Filipe Coelho, jovem violinista bra-sileiro que, após ganhar uma série de concursos no

ANFITEATRO CAMARGO GUARNIERI / SALA SÃO PAULO

Osusp dá início a nova série de concertosBrasil, foi para a Alemanha aprimorar seus estudosem 2001, onde reside atualmente. O concerto aindaterá uma obra de Edward Elgar e a envolventeSchéhérazade, composição de Rimsky-Korsakov.

Nos dias 24 (Anfiteatro Camargo Guarnieri) e 25(Sala São Paulo) um concerto regido pelo maestrotitular da Osusp, Carlos Moreno, contará com a parti-cipação do pianista Sérgio Monteiro no Concerto nº 1para piano de Brahms. Moreno ainda conduz a or-questra no “Adagietto” da Sinfonia nº 5, de Mahler; emIdylla, obra do tcheco Léos Janacek, e nas popularesDanças Hungaras nº 1, também de Brahms.

A Orquestra Acadêmica de São Paulo retoma seusconcertos da temporada 2005 neste mês, apresentan-do O Messias, do compositor barroco Georg FriedrichHändel (1685-1759). A produção vocal foi o que levouHändel ao posto de um dos maiores gênios da música,e o oratório – grande obra coral sobre tema bíblicoque em geral se utiliza de árias, coro e orquestra – foium de seus gêneros prediletos. O Messias, um dosmuitos oratórios que compôs, foi escrito em 1742 e é

CATEDRAL DO CAMPO LIMPO / THEATRO SÃO PEDRO / CEU BUTANTÃ / CEU PARQUE SÃO CARLOS

Orquestra Acadêmica apresenta O Messiasuma das obras mais conhecidas do compositor.

O maestro Luciano Camargo regerá a OrquestraAcadêmica de São Paulo, mais o Coral da Cidade deSão Paulo, em quatro récitas, que acontecem nos dias9 (Catedral do Campo Limpo), 12 (Theatro São Pedro),15 (CEU Butantã) e 16 (CEU Parque São Carlos), sem-pre às 17h. Os solistas serão Flávia Kelly (soprano),Fabiana Portas (contralto), Miguel Geraldi (tenor) eSebastião Teixeira (barítono).

Com direção artística de João Malatian e direçãomusical de Fábio Bezuti, a ópera A dinner engagementserá encenada nos dias 15, 21 e 23. A montagem é aterceira iniciativa da empresária Bea Esteves, e oprojeto se diferencia por ter sua estréia nos jardins dacasa da Família Esteves, numa noite beneficente paraconvidados. Nos moldes da “opera in giardino” ingle-sa, esta noite terá sua renda revertida em prol doPrograma Einstein na Comunidade de Paraisópolis.

O público poderá conferir a montagem nos diasseguintes, 21 e 23, no Theatro São Pedro. Composta

THEATRO SÃO PEDRO

Ópera A dinner engagement é destaquepelo inglês Lennox Berkeley (1903-1989) em 1953,A dinner engagement foi encomendada pelo FestivalAldeburgh, fundado pelo compositor Benjamin Britten,mentor e amigo de Berkeley. É uma pequena óperabrincante, mas musicalmente desafiadora e moderna,segundo os organizadores.

A montagem contará com uma orquestra de câ-mara de 13 músicos, além de 7 cantores, incluindoprofissionais experientes e jovens brasileiros e es-trangeiros. Os dois brasileiros são a soprano MagdaPaino e a mezzo-soprano Regina Elena Mesquita.

out2.p65 22/9/2005, 16:1328

panorama

Outubro 2005 29

Nos dias 16, 23 e 30 será realizado nacidade o X Festival de Música Sacra.Criado em 1995 por iniciativa do orga-nista Nelson Rodrigues da Silva, o festi-val sempre teve o apoio dos maestrosAbel Rocha e Naomi Munakata, respec-tivamente regentes da Banda Sinfônicado Estado e do Coro da Osesp. Desde2001 o evento é organizado peloCollegium Musicum de São Paulo, e tempromoção da Catedral Evangélica, que éonde se realiza a maioria dos concertos.

Na primeira apresentação, dia 16 às 20h, oCollegium Musicum, sob regência de seu diretor artís-tico Abel Rocha, abre o festival com um repertóriodedicado ao compositor Thomas Tallis, em comemo-ração aos 500 anos de seu nascimento. Em seguida omaestro Vitor Gabriel e o Coro de Câmara da Unespinterpretam peças vocais sacras de Villa-Lobos. O

CATEDRAL EVANGÉLICA DE SÃO PAULO / SALA SÃO PAULO

Festival de Música Sacra tem nova ediçãoCoral do Estado de São Paulo, regido porNibaldo Araneda, encerra o programada primeira noite.

Dia 23 o concerto terá o conjuntoAudi Coelum interpretando obras medie-vais sob regência de Roberto Rodrigues,e o Collegium Musicum, desta vez con-tando com a participação de Nelson Sil-va ao órgão, fazendo a Missa op. 36 deCharles-Marie Widor (1844-1937).

Um programa especial fecha estadécima edição do Festival de Música

Sacra. O Coro da Osesp, regido por Naomi Munakata,faz uma leitura pública do Réquiem de Gabriel Fauré,na Sala São Paulo, dia 30. Assim como aconteceu noano passado – quando havia quase 300 cantores emais de 1.000 pessoas assistindo à apresentação – oconcerto é livre para que cantores e coralistas tragamsua partitura e se unam ao grupo.

Foto: Divulgação

Maestro Abel Rocha

out2.p65 22/9/2005, 16:1329

30 CONCERTO

panorama

PARÓQUIA SANTA TERESINHA

Audi Coelum fazprograma medieval

O Audi Coelum, conjunto criado em 2004 e volta-do à música sacra, realiza o concerto “Música Vocalna Idade Média”. A apresentação, que será uma belaoportunidade para se conhecer este tipo de repertó-rio, terá início com um Pater noster, incluindo aspartes cantadas pelo sacerdote, que serão feitas porum chantre. O recital ainda terá peças da abadessa,compositora e escritora Hildegard von Bingen (1098-1179), de Perotin (c. 1160-1240), do poeta e composi-tor Guillaume de Machaut (c.1300-1377) e de JohnDunstable (c.1390-1459), entre outros. Encerram oconcerto duas Cantigas de Santa Maria, uma coletâneamusical realizada pelo rei espanhol Afonso X, no séc.XIII. O Audi Coelum, que conta com onze solistas e umcoro de mais de 20 vozes, será regido por seu diretormusical Roberto Rodrigues. A apresentação aconteceno dia 30, às 20h30, na Paróquia Santa Teresinha.

ANFITEATRO CAMARGO GUARNIERI / SALA SÃO PAULO

Alex Klein rege Ocamna Sala São Paulo

O maestro e consagrado oboísta Alex Klein, de-tentor de diversos prêmios, entre eles cinco Grammy,se apresenta com a Orquestra de Câmara da Universi-dade de São Paulo (Ocam) em duas récitas, nos dias 14(Anfiteatro Camargo Guarnieri) e 16 (Sala São Paulo).

Alex Klein iniciou seus estudos musicais emCuritiba, cursou música na Unesp e partiu para osEUA, onde deu continuidade aos estudos e trilhouuma carreira internacional que o alçou ao posto de umdos maiores virtuoses do seu instrumento na atuali-dade, tendo sido membro da Sinfônica de Chicago.

O programa que Klein regerá à frente da Ocam seinicia com a Sinfonieta, obra do compositor alemãoHarald Genzmer. Em seguida ele se divide nas funçõesde maestro e solista para executar o Concerto paraoboé e orquestra de Osvaldo Lacerda. A apresentaçãoainda terá a Sinfonia nº 40 de Mozart.

USP / PROMON / EMM / TMSP

Quarteto da Cidadeestréia obra de Mehmari

Num mês de intensa atividade, o excelente Quar-teto de Cordas da Cidade de São Paulo estréia no dia26, dentro de sua temporada no Espaço Promon, oQuinteto para piano e cordas, de André Mehmari.Escrita especialmente para o quarteto, a peça conta-rá, nesta primeira audição, com a participação docompositor ao piano. Este programa, que ainda teráum quarteto de Edward Elgar, será repetido no dia 29no Theatro Municipal. O QCCSP ainda se apresentanos dias 6 e 25 no Departamento de Música da USP, eno dia 28 na Escola Municipal de Música.

Além de todos esses compromissos na cidade deSão Paulo, Betina Stegmann, Nelson Rios, MarceloJaffé e Roberto Suetholz ainda fazem apresentaçõesnos EUA nos dias 8, 11 e 13; e na Argentina nos dias 18e 19, com um repertório que inclui Schubert, Villa-Lobos, Mignone, Osvaldo Lacerda, Ravel e Dvorák.

TEATRO SÉRGIO CARDOSO / PINACOTECA DO ESTADO

Banda traz CarlosMoreno e Del Claro

No dia 5, no Teatro Sérgio Cardoso, a Banda Sinfô-nica do Estado de São Paulo realiza um concerto comdois convidados especiais. O maestro Carlos Moreno,regente titular da Osusp, comanda um programa comobras de Samuel Barber, Osvaldo Lacerda, CamargoGuarnieri, Lorenzo Fernandes e Fred Allen. Completa oprograma a estréia brasileira de Memorial to MartinLuther King, do canadense Oskar Morawetz, que conta-rá com a participação de Antônio Lauro Del Claro, umdos grandes violoncelistas brasileiros em atividade.

No dia 12, às 17h, a Banda reapresenta a obraestreada em junho, Sinfonia de uma exposição – aPinacoteca vai ao cinema, que homenageia os 100anos de fundação do museu. Originalmente um espe-táculo multimídia, desta vez a obra terá somente suaparte musical reproduzida, já que a apresentaçãoacontece na própria Pinacoteca.

out2.p65 22/9/2005, 16:1330

panorama

Outubro 2005 31

Vanya Elias-José, destacada pianista brasileiraradicada em Londres, é quem abre o primeiro dos trêsconcertos BankBoston na Pinacoteca deste mês. Apianista, que já foi solista de importantes orquestrasinglesas, realiza uma apresentação no dia 2, comobras de Villa-Lobos, Albéniz, Debussy e Chopin.(Vanya também se apresentará na Hebraica, dia 9, eministrará uma master class no Musicalis, dia 6.)Depois da apresentação de Vanya, a mezzo-sopranoInês Stockler, que desenvolve intensa carreira na

PINACOTECA

BankBoston Pinacoteca tem três concertosEuropa e no Brasil, apresenta-se, dia 9, com o pianistae compositor Achille Picchi em peças de Fauré,Debussy, Alban Berg e Manuel de Falla.

Encerra as apresentações do mês um concerto dogrupo suíço Flautarchi, formado em 1999 pelo flautis-ta Martin Huber, a violinista Fanny Tschanz, a violistaDominik Fischer e o violoncelista Xavier Pignat. Noconcerto que farão no dia 16, eles executam quartetosde Haydn e Mozart, além de um trio de cordas docompositor contemporâneo Schnyder.

O Quarteto Camargo Guarnieri abre as apresenta-ções do mês de outubro da Fundação Maria Luisa eOscar Americano. Com a participação do pianistaconvidado Giuliano Montini o grupo executa, no dia 9,o Quinteto em lá maior de Dvorák. Em seguida inter-pretam o belíssimo quarteto A morte e a donzela, umadas obras mais populares de Schubert.

O duo formado pelo violinista Pablo de León e opianista Sérgio Melardi faz no domingo seguinte, dia

FUNDAÇÃO MARIA LUISA E OSCAR AMERICANO

Música de câmara é marca da Fundação16, um recital que terá a graciosa Sonatina I de Schuberte a virtuosística Sonata Kreutzer, a mais ambiciosasonata de Beethoven e uma das maiores já escritapara esses dois instrumentos.

Já no dia 23 o Brasilii Trio, formado em 1994 emKarlsruhe pela pianista brasileira Celina Szrvinsk, oviolinista polonês Aureli Blaszczok e o violoncelistaalemão Peter Trexler, toca trios de Chausson e docompositor suíço Frank Martin.

O Quarteto Camargo Guarnieri, formado por ElisaFukuda, Maria Fernanda Krug, Renato Bandel e FabioPresgrave, dá continuidade a sua temporada no Mos-teiro de São Bento, apresentando-se no dia 25, noteatro, com as participações do pianista GiulianoMontini e do contrabaixista Marco Delestre. No pro-grama obras de Schubert (A Truta) e Dvorák.

A série Mosteiro ao Meio-dia apresenta no dia 10 aOrquestra Antunes Câmara que, coordenada pelo vio-linista e regente Ênio Antunes, toca, entre outros, Villa-Lobos, Mignone e Vivaldi; dia 17 o organista NelsonSilva fica responsável por um recital dedicado ao seuinstrumento; já o violonista Alexandre Moschela se

MOSTEIRO E TEATRO SÃO BENTO

Séries do São Bento apresentam atraçõesapresenta no dia 24; a última apresentação do mêsacontece no dia 31, com a Camerata do Amanhã, forma-da por jovens músicos do Instituto Baccarelli.

O Quarteto Camargo Guarnieri toca dia 25

Foto: Divulgação

out2.p65 22/9/2005, 16:1331

32 CONCERTO

panorama

IGREJA DA PAZ

Pianista Gilberto Mattéfaz Concerto ComTexto

O pianista Gilberto Matté apresenta no dia 31, naIgreja da Paz, “Bach, o músico-poeta”. O espetáculofaz parte da série Concerto ComTexto, idealizada porMatté e que une compositores e obras através de umfio condutor narrativo. Jolanda Gentilezza é adramaturga responsável pela encenação de roteirosque incluem figurino, iluminação e cenários criadosespecialmente para cada recital.

Em “Bach, o músico-poeta”, três estudantes demúsica aguardam na boca de cena, tentando falar comAnna Magdalena Bach. Ela os convida a assistir orecital dos camarins e comenta as obras executadas,na interpretação de Gilberto Matté. O concerto terá,além de peças de Bach, arranjos seus para músicas deoutros compositores, e obras suas arranjadas poroutros músicos.

MUBE

Música no MuBEpromove recitais

A programação do Música no MuBE, série dedicadaao repertório pianístico que acontece aos domingosno Museu Brasileiro da Escultura, tem quatro apre-sentações neste mês. Dia 2 Eduardo Tagliati tocaobras de Debussy, Scriabin, Chopin, Liszt, Villani-Côrtes e Almeida Prado. A pianista russa Olga Kiun seapresenta no dia 9 com sonatas de Beethoven eProkofiev, além da virtuosística Kreisleriana deSchumann. Eudóxia de Barros, grande entusiasta dorepertório nacional, toca no dia 16 Brahms e Liszt,além dos brasileiros Camargo Guarnieri, Amaral Vieira,Ernesto Nazareth e Chiquinha Gonzaga, entre outros.Encerra o mês o recital de Daniel Inamorato, queinterpreta Mendelssohn (Variações sérias op. 54),Chopin (Balada op. 52), Schumann (Cenas do oriente)e Tango de Ronaldo Miranda, no dia 30.

TEATRO POPULAR DO SESI

Música em Cena temconcertos variados

A temporada 2005 do “Música em Cena”, que acon-tece no Teatro Popular do Sesi, sempre aos domingos,12h, com entrada franca, está repleta de boas atrações.O violonista Flávio Apro é quem abre a programação nodia 2. Na semana seguinte, um espetáculo especial coma violinista Mariela Micheletti e a contadora de históri-as Silvia Lohn celebra o dia das crianças.

O Percorso Ensemble, dirigido por RicardoBologna, é um dos poucos grupos de música contem-porânea no Brasil que realiza apresentações regula-res. Formado por excelentes músicos que atuamem orquestras da cidade, o conjunto realiza, no dia16, um concerto dedicado às obras do minimalistaSteve Reich. Dia 23, a violinista Eliane Tokeshi e oviolista Ricardo Kubala executam obras compostaspara esta formação pouco usual. A última atração domês é o Bruch Trio, que no dia 30 toca Max Bruch,Brahms e Schumann.

TEATRO SÉRGIO CARDOSO / MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA

Jazz convida Luiz Tatit“Esboço de Tatit” é o espetáculo que a Orquestra

Jazz Sinfônica apresenta neste mês dentro da sérieJazz Convida, dedicado às canções do professor ecompositor Luiz Tatit, integrante do extinto grupoRumo. A orquestra contará com as participações doscantores Zélia Duncan, Ná Ozzetti, Geraldo Leite ePedro Mourão, além do próprio Tatit, que tambémestará ao violão. O projeto tem curadoria de JoséMiguel Wisnik e Arthur Nestrovski, ambos músicos eprofessores, que estão preparando um livro sobre aobra do compositor. A apresentação acontece no dia26 no Teatro Sérgio Cardoso.

Antes, no dia 8 no Memorial da América Latina, aJazz apresenta a sinfonia Ímã Etê, da compositora eantropóloga Priscilla Ermel. No concerto, que tementrada franca, a orquestra dialoga com a música dosíndios Gavião da floresta Amazônica e com os tambo-res afro-brasileiros do Maranhão. A regência fica comos maestros Cyro Pereira e João Maurício Galindo.(Leia mais sobre a Jazz e Cyro Pereira na página 36.)

out2.p65 22/9/2005, 16:1332

panorama

Outubro 2005 33

SALA SÃO PAULO

Aprendiz de Maestrotem episódio inédito

Pra que serve a música? é o novo episódio da sérieAprendiz de Maestro, realizada pela Tucca (Associa-ção para Crianças e Adolescentes com Câncer) evoltada ao público infantil.

Com uma mistura de música clássica e teatro, oespetáculo tem a participação da Cia. La Mínima emostra dois novos aprendizes num concerto queilustra por meio de brincadeiras situações em que amúsica é essencial. No repertório estão obras conhe-cidas usadas em rituais religiosos, shows de circo,peças de teatro, filmes e desenhos animados. A execu-ção é da Sinfonieta Fortíssima, sob regência de JoãoMaurício Galindo, que além de diretor musical é tam-bém autor do espetáculo, ao lado de Andréa Bassitt. Adireção artística é de Regina Galdino.

A apresentação acontece na Sala São Paulo, sába-do dia 22 de outubro, às 11h.

TEATRO ARTHUR AZEVEDO / BIB. ALCEU AMOROSO LIMA

Quarteto e Aleh Ferreiraseguem com concertos

A série Concertos Nivea, iniciada no mês de se-tembro, terá mais duas apresentações em outubro,sempre com o Quarteto Sampa e o bandolinista AlehFerreira. Formado por três jovens músicos – o violi-nista David Ricardo Gama, o violista Rafael Martines eo violoncelista Fábio Petrucelli – mais o experiente egrande violinista Natan Schwartzman, spalla do gru-po, o Quarteto Sampa juntou-se ao talentosobandolinista, compositor e arranjador Aleh Ferreirapara executar clássicos da música popular brasileiraem arranjos camerísticos. Arranjadas por Aleh, obrascomo Valsinha de Chico Buarque, Sampa de CaetanoVeloso e Tico-tico no fubá de Zequinha de Abreu serãoapresentadas pelos músicos em versões exclusivas.As apresentações acontecem nos dias 11 (TeatroArthur Azevedo) e 18 (Biblioteca Alceu Amoroso Lima),sempre às 20h e com entrada franca.

out2.p65 22/9/2005, 16:1333

34 CONCERTO

panorama

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

Centro Cultural SP fazhomenagem a Ficarelli

Mário Ficarelli, que em julho completou 70 anos, éum dos mais importantes compositores brasileiros ematividade. Para comemorar a data, o Centro CulturalSão Paulo preparou uma série de concertos, entre 11 deoutubro e 1º de novembro, que enfocam a produção docompositor por meio de partituras que hoje fazemparte do acervo da Discoteca Oneyda Alvarenga.

Sempre às terças feiras, às 21h e com entradafranca, as apresentações contarão com o CoralPaulistano, sob regência de Mara Campos, junto asolistas e grupos camerísticos do Theatro Municipal.No dia 11, o Coral apresenta, de Ficarelli, Cantos do Ventoe Sapo Jururu, além de obras de outros autores. Asdemais apresentações serão dedicadas exclusivamentea peças do compositor: no dia 18, serão apresentadasobras para piano e cordas; dia 25 é a vez das obras parasopro; encerram a programação composições para me-tais, percussão e piano, a serem apresentadas no dia 1ºde novembro. (Leia entrevista com o compositor MárioFicarelli na seção Em conversa desta edição.)

AMERICANA / THEATRO SÃO PEDRO-SP

Festival Cia. Ópera montaBarbeiro e L’amico Fritz

Entre os dias 30 de setembro e 7 de outubro,acontece na cidade de Americana o 9º Cia. Ópera SãoPaulo International Festival. Entre as atrações estãoduas récitas encenadas do Barbeiro de Sevilha, deRossini, e uma versão em concerto de L’amico Fritz.

Esta versão em concerto da ópera de PietroMascagni, que lembrará os 60 anos de morte docompositor, também será apresentada no TheatroSão Pedro, em São Paulo, no dia 9 às 18 horas. Contarácom a participação da Orquestra Sinfônica de Ameri-cana, do Coral Lírico e de jovens solistas brasileiros,como Taís Bandeira e Fernando Bellaza. A regênciaserá do maestro italiano Marco Pace, que estará pelaprimeira vez no Brasil.

A série Meio-dia no Olido tem uma programaçãoespecial dedicada ao mês das crianças. Serão quatroconcertos na Galeria Olido, sempre às 12h30, comentrada franca. Pedro e o lobo, de Prokofiev, seráapresentado no dia 5 com narração de Regina ElenaMesquita e a participação da Camerata São Paulo e doCorpo de Baile Jovem da Escola Municipal de Bailado.Dia 12 um espetáculo infanto-juvenil reunirá 120 crian-ças, integrantes dos corpos estáveis da prefeitura, sobregência de Gretchen Miller, para apresentar peças deHaydn, Meyer e Rachmaninov. O carnaval dos ani-mais, obra de Saint-Säens, é a atração do dia 19. OCoral Infantil da EMM, sob regência de Mara Campos,mais a participação de solistas, apresenta música dedesenhos animados e de musicais infantis no dia 26.

A Orquestra Antunes Câmara, projeto idealizado ecoordenado pelo violinista Ênio Antunes, realiza nestemês seis apresentações, sempre dando ênfase aorepertório de música brasileira. Os concertos aconte-cem no dia 4, na AACD; dia 9 na Unasp (Campinas); dia10 no Mosteiro de São Bento. No dia 13 a série“Compositores vivos, eles por eles mesmos”, terá iníciotambém no Mosteiro, com a participação dos compo-sitores Sergio Igor Chnee, Paulo Gazzaneo e EdmundoVillani-Côrtes. Dia 20 mais um concerto acontece noMosteiro de São Bento; e no dia 29 o Museu do TMSPabriga a última apresentação do mês.

A Série Hespérides de Música nas Américas apre-senta no dia 15 um recital com a música de câmara dePaulo Porto Alegre, com a participação de diversosmúsicos convidados. No dia 16 o Duo Volcov-Bazari-an faz uma apresentação de piano a quatro mãos comobras de Marisa Resende, Ernst Mahle, Francisco Mig-none e George Gershwin. Os concertos acontecem noCentro de Encontro das Artes (Cena).

A Camerata Vitta, coordenada pelo maestro e compo-sitor Rodrigo Vitta, apresenta o concerto “Uma noitepara a música brasileira”, no Theatro São Pedro, dia 8às 21h, com a participação do premiado conjunto deviolões Quaternaglia.

A Livraria Cultura do Shopping Villa-Lobos, que reto-mou no último mês suas apresentações de músicaerudita, faz no dia 3 um recital com o Quarteto Tau. Oconjunto toca um repertório que mescla o erudito e opopular em transcrições exclusivas. No dia 24 a atraçãoé o Trio Images, que realiza o concerto “Melhoresmomentos do Trio Images” e autografa seu maisrecente CD, Tangos, dedicado a Astor Piazzolla.

out2.p65 22/9/2005, 16:1334

avulso_geral.p65 20/9/2005, 11:053

36 CONCERTO

panorama

SALA SÃO PAULO

SSP tem lançamento deCyro Pereira, maestro

A Orquestra Jazz Sinfônica convida a todos parao lançamento do livro “Cyro Pereira, maestro”, queacontece no dia 16, a partir das 16h, na Sala São Paulo.

O livro, um perfil biográfico do regente redigidopelo jornalista e crítico musical Irineu Franco Perpe-tuo, é uma homenagem a um dos grandes maestros earranjadores brasileiros, remanescente das orques-tras de rádio dos anos 50 e dos lendários festivais demúsica da Record, da década de 1960.

A biografia também traz depoimentos de perso-nalidades do mundo musical que acompanharam atrajetória de Cyro Pereira. O livro conta ainda com umensaio fotográfico de Romulo Fialdini.

Durante o lançamento, o maestro autografará suabiografia e haverá um pequeno concerto da JazzSinfônica com composições, arranjos e adaptaçõesde sua autoria. (Em nossa próxima edição apresenta-remos a publicação na seção Livros.)

ESPAÇO CPFL, CAMPINAS

CPFL faz espetáculosde experimentação

Para os meses de outubro e novembro, o EspaçoCPFL preparou a programação musical “Interregnos: docaos ao progresso”. A curadora Regina Porto propõeespetáculos voltados para a experimentação musical,baseados na interface, multimídia e/ou improvisação.

O primeiro deles acontece no dia 8 com ArthurKampela. Recital misto de violão acústico e expandi-do, explora técnicas de manipulação instrumental,processamento tímbrico e meios eletroacústicos. LivioTragtenberg é o convidado do dia 15, apresentandouma coleção de criações sonoras. Dia 22 o Duo Blam!realiza uma performance de improvisação utilizando-se de instrumental acústico e eletrônico. WilsonSukorski faz performance solo com theremin, laptope osciloscópios, entre outros instrumentais, no dia 29,encerrando as apresentações do mês.

O LEI-USP, Laboratório de Estudos sobre a Intolerância,promove a Semana Antônio José da Silva, escritorcarioca que ficou mais conhecido pela alcunha “o Ju-deu”, e morreu executado pela inquisição. O concerto deabertura, no dia 17, concebido pela cantora e pesquisa-dora Anna Maria Kieffer, terá cantigas e romances datradição sefaradi que permanecem vivos no cancionei-ro português e brasileiro. Com introdução de SérgioCasoy, o recital contará também com o tenor MauroWrona e Gisela Nogueira tocando viola de arame.

Música Viva, projeto realizado pela Escola Municipalde Música, apresenta no dia 1º um recital que terá, naprimeira parte, Ricardo Fukuda (violoncelo) e MariaElisa Risarto (piano). Em seguida o violonista HenriquePinto junta-se a seus alunos para executar um repertó-rio variado. Dia 8 a apresentação fica com o Trio AdLibitum, formado por Aída Machado, Ozéas Arantes eWilson Rezende. O Duo FM e o violonista Celso Delnerisão as atrações do dia 15. Mara Campos comanda oCoral Infanto-juvenil no dia 22, e Henrique Müller eAchille Picchi encerram as apresentações no dia 29.

A temporada 2005 de concertos Órgão na Paulistaapresenta dia 30 na Igreja São Luiz Gonzaga um recitalcom o francês Arsène Bedois. Titular da Igreja São Tomásde Aquino, em Paris, o organista interpreta obras deLanglais, Couperin, Boély, Cesar Frank e Alain.

A pianista Eny da Rocha realiza no dia 8, às 19h, umrecital no Centro Brasileiro Britânico. No programaobras de Bach, Chopin, Mignone, Paganini/Souza Lima,Nepomuceno e Villa-Lobos, incluindo o belíssimo Cho-ros nº 5 para piano solo, “Alma brasileira”.

O projeto Música na MariAntonia apresenta o premia-do duo formado pelas pianistas Angela Volcov e LídiaBazarian, interpretando obras de Schubert e Gershwin.No Centro Universitário Maria Antonia, dia 5 às 20h30.

No CCSP o projeto Depoimentos Públicos, que temcomo proposta convidar compositores para prestardepoimentos que constituam parte de uma memóriamusical da cidade, convida no dia 26, às 16h, o compo-sitor Marcos Câmara. Numa conversa com o público,ele faz um panorama de sua carreira musical e apre-senta suas obras mais significativas.

A temporada do Ópera Comentada 2005 apresentaóperas de Händel, Mozart, Beethoven e Borodin, dias1, 8, 15 e 29. Todas as sessões são precedidas porcomentários de Lauro Machado Coelho e acontecemno Centro Brasileiro Britânico.

out2.p65 22/9/2005, 16:1336

promon_geral.p65 20/9/2005, 12:141

38 CONCERTO

panorama

CCBB BRASÍLIA, DF

Maestro Jorge Antunesune erudito ao popular

Idealizado pelo maestro Jorge Antunes, o projetoSpeculum Brasilis visa investigar as possibilidades defusão da música de pesquisa criada pelo compositorcom a música brasileira tradicional. Assim, prometeunir a música eletroacústica com a viola caipira, ochoro e outros ritmos e tradições brasileiras.

As primeiras apresentações acontecem no CCBBde Brasília, nos dias 4, 11, 18 e 25, sempre contandocom a participação de destacados convidados damúsica popular. Em novembro o projeto segue para oRio de Janeiro.

OURO BRANCO, MG

Ouro Branco realiza2ª Semana da Música

Entre os dias 7 e 15 de outubro, a cidade de OuroBranco terá sua 2ª Semana da Música, realizada pelaAssociação Cultural Casa de Música de Ouro Branco.Em 2004 o evento contou com a participação de cercade 100 estudantes de diversas cidades mineiras, e aexpectativa é que este ano sejam mais de 200.

A Semana contará com oficinas de instrumentosde corda, sopro e canto, além de palestras e a realiza-ção de concertos diários. Artistas renomados como ooboísta Alex Klein, o violonista Fábio Zanon e o violistaEmerson De Biaggi estarão na cidade ministrando oscursos e participando dos concertos.

A abertura do evento acontece às 20h30 do dia 7,com a Orquestra de Câmara de Ouro Branco, sobregência de Charles Roussin, interpretando na IgrejaMatriz de Santo Antônio obras escritas especialmentepara o conjunto por Calimério Soares, Carlos AlbertoPinto Fonseca, Ernani Aguiar, Oiliam Lanna e RonaldoCadeu. No encerramento, que acontece no dia 15, aOrquestra da Semana da Música apresenta-se ao ladodos solistas Alex Klein, Viviane Taliberti (piano) eMatias Oliveira (violoncelo). (Para a programaçãocompleta consulte o Roteiro musical outras cidades.)

A Orquestra Filarmônica de São Caetano do Sul seapresenta dentro da série Concertos Matinais na SalaSão Paulo. Regida pelo maestro Antonio Carlos NevesPinto, a orquestra toca Brahms, Tchaikovsky e o Con-certo para piano nº 2 de Shostakovich, com solos deAlla Dadaian. Dia 9, às 11h, na Sala São Paulo.

A companhia húngara Honvèd Dance Company é aatração do mês da temporada de dança do Teatro Alfa.Com o espetáculo “Pérolas negras”, que incorpora adança e a música cigana, a apresentação conta com 50artistas, entre músicos e bailarinos, e tem a direção deFerenc Novác. O espetáculo acontece entre os dias 21e 24, no Teatro Alfa.

Em Campinas, a Orquestra Sinfônica Municipal, sobregência de seu diretor artístico Cláudio Cruz, realiza asduas últimas récitas da ópera Don Giovanni, de Mo-zart, nos dias 1º e 3. A orquestra também terá concertossinfônicos nos dias 15, 21 e 29.

No Rio de Janeiro, a pianista Vera Astrachan serásolista da Orquestra Petrobras Sinfônica, sob regênciado maestro Osvaldo Colarusso, nos concertos parapiano nº 12 e nº 24 de Mozart, dia 12, na Sala CecíliaMeireles. Já no dia 15, no mesmo local, Vera une-se àspianistas Linda Bustani e Lilian Barretto para interpretaro Concerto para três pianos K 242, também de Mozart.

Também no Rio de Janeiro, o segundo concerto dasérie “Os violinistas”, que acontece no Theatro Munici-pal, contará com a participação de Shlomo Mintz,violinista e regente que é um dos maiores nomes deseu instrumento na atualidade. Na apresentação, queacontece no dia 1º, ele sola no Romance para violinoop. 11, de Dvorák, e nos concertos para violino de Bach(BWV 1041) e Brahms. Com reprise no dia 2, desta vezo solista será o jovem destaque carioca Daniel Guedes.

Em Curitiba, o pianista Nelson Freire se apresenta,pela primeira vez, com a Orquestra Sinfônica do Para-ná, em concerto no Teatro Guaíra, no dia 6. O progra-ma, regido pelo maestro Alessandro Sangiorgi, terá naprimeira parte o Concerto para piano nº 9, de Mozart.Outro concerto para piano, desta vez o nº 2 op.82 deBrahms, encerra a apresentação.

Em Uberlândia, os Concertos Tribanco apresentam nodia 7 o Ibirá Quarteto de Violões e, no dia 20, um recitalcom Alex Klein (oboé) e Viviane Taliberti (piano) inter-pretando Donizetti, Leschetizky, Poulenc e Schubert.Os ingressos para as apresentações consistem em 2 kgde alimentos não perecíveis.

out2.p65 22/9/2005, 16:1338

avulso_geral.p65 20/9/2005, 11:021

40 CONCERTO

roteiro musical

As programações são fornecidas pelas próprias entidadespromotoras. Confirme pelo telefone antes de sair de casa.

Todos os endereços e telefones estão na página 76.

PRINCIPAIS ATRAÇÕESOsesp, Libor Pesek – regente e Valentina Lisitsa – piano (1/16.30)Orquestra Filarmônica de Dresden e Rafael Frühbeck de Burgos – regente (1 e 2/21.00)Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, Cláudio Cruz – regente e Martin Tuksa – violino (2/11.00)Vanya Elias-José – piano (2/16.00 e 9/12.00)Julien Gernay e Jonathan Benichou – pianos (4/21.00)Osesp, Heinz Holliger – regente e Felix Renggli – flauta (6 e 7/21.00 e 8/16.30)Osusp, Kirk Trevor – regente e Luiz Filipe Coelho – violino (10/12.00 e 11/21.00)Osesp, Coro da Osesp e Rastislav Stúr – regente (13/21.00 e 15/16.30)Orquestra de Câmara da USP e Alex Klein – regente e oboé (14/20.30)Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, Roberto Minczuk – regente e Nelson Freire – piano (14/21.00 e 16/11.00)Quarteto Flautarchi (16/16.00)Arcadi Volodos – piano (17 e 19/21.00)Salzburg Chamber Soloists e Lavard Skou-Larsen – regente e violino (18/21.00)Tasmin Little – violino e John Lenehan – piano (18, 20 e 21/21.00)Osesp, John Neschling – regente e András Adorjan – flauta (20 e 21/21.00 e 22/16.30)Osusp, Carlos Moreno – regente e Sérgio Monteiro – piano (24/21.00 e 25/21.00)Osesp, John Neschling – regente e Ilan Rechtman – piano (27/21.00 e 29/16.30)Orquestra Sinfônica de Bamberg, Jonathan Nott – regente e Rudolf Buchbinder – piano (30/11.00 e 31/21.00)Arsène Bedois – órgão (30/15.30)Ariana Vafadari – mezzo-soprano e Florent Boffard – piano (1, 3 e 4/11 às 21.00)

Festival Música Hoje 2005: Ficarelli 70 anos (11, 18, 25/10 e 1/11 às 21.00)X Festival Música Sacra (16, 23/20.00 e 30/17.00)

ÓPERA“L’Amico Fritz”, de Mascagni, em versão de concerto (9/18.00)“A Dinner Engagement” de Sir Lennox Berkeley (21/21.00 e 23/18.00)“Candide” de Bernstein (28/10 e 1, 3 e 5/11 às 20.30 e 30/10 às 17.00)

DANÇABallet de Santiago (1/21.00 e 2/17.00)Companhia de Dança Deborah Colker (1/21.00 e 2/18.00)Honvèd Dance Company (21, 22 e 24/21.00 e 23/18.00)Elisa Monte Dance Company (28 e 29/21.00 e 30/18.00)

roteiro musicalConsulte, nas próximas páginas, a programação mensal

de concertos de música erudita na grande São Paulo.

out3.p65 22/9/2005, 16:0740

scriab

inGravação original realizada na Bélgica

pelo selo De Rode Pompem fevereiro de 2000

À venda pela Revista CONCERTO, tel. (11) 5535-5518ou na CLÁSSICOS, a loja dos melhores livros, CDs e DVDs

Rua João Álvares Soares, 1.404 (no bairro do Campo Belo)

Gravação original Edição e lançamento no Brasil

CONHEÇA O NOVO CD DA CLÁSSICOS

Alexander ScriabinIntegral dos Estudos para Piano

José Eduardo Martins piano

anuncio.p65 22/9/2005, 17:381

42 CONCERTO

roteiro musical

1 SÁBADO

14.00 Músi@Viva. Recital deRicardo Fukuda – violoncelo e MariaElisa Risarto – piano. No programaobras de Schumann. Recital deHenrique Pinto – violão, entreoutros. Programa: Weiss – Prelúdio,Courante da Suíte X para alaúde eSuíte em ré menor. Local: EscolaMunicipal de Música – Auditório.Entrada franca.

15.00 Ópera Comentada. O Herói.“Júlio César”, de Händel. Edição: SirCharles Mackerras e Noel Davies.Com Janet Baker, Valerie Masterson,Sarah Walker, Della Jones, JamesBowman, Orquestra e Coro da ÓperaNacional Inglesa. Regente: Sir CharlesMackerras. Produção: Ópera NacionalInglesa. Encenador: John Copley.Programação e comentários: LauroMachado Coelho. Produção: VeraLúcia Melo. Local: Centro BrasileiroBritânico – Sala Cultura Inglesa.Entrada franca.

16.00 Projeto Violão no Masp 2005.Com Carolina Virgues – atriz eClayton Ventromilla – violão.Programa: “Platero e eu” paranarrador e violão. Coordenaçãoartística: Henrique Pinto. Local: Masp.Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00.

16.30 Orquestra Sinfônica doEstado de São Paulo. Regente: LiborPesek. Solista: Valentina Lisitsa –piano. Programa: Rachmaninov –Concerto nº 1 para piano op. 1;Mozart – Sinfonia nº 41 K 551, Júpitere Janácek – Taras Bulba. Local: SalaSão Paulo. Ingressos: de R$ 25,00 aR$ 79,00.

18.00 Musical “O Fantasma daÓpera”, de Andrew Lloyd Webber.Direção: Arthur Masella. Direçãoartística: Rainer Fried. Direçãomusical: Guy Simpson. Coreografia:Denny Berry. Elenco: SauloVasconcelos, Sara Sarres e KiaraSasso (alternadamente), NandoPrado, Edna de Oliveira, Homero

Velho, Cláudio Goldman, PaulaCappovila e Carolina Punel, entreoutros. Local: Teatro Abril. Apresenta-ções quartas, quintas e sextas-feiras, às21.00, sábados, às 18.00 e 22.00 edomingos, às 16.00 e 20.00. Ingressos:de R$ 65,00 a R$ 180,00 (quartas,quintas e sextas-feiras) e de R$ 75,00a R$ 200,00 (sábados e domingos).À venda na bilheteria do teatro e naCentral Ticketmaster – Tel. 6846-6000.

20.00 Canto Coral Exsultate eCamerata Jovem Ars Musicalis deCampinas. Regente: Hermes Coelho.Solistas: Rita Sampaio – soprano,Andréia de Souza – contralto,Ossiandro Britto – tenor e Vinícius Atik– barítono. Programa: Haydn – MissaTheresa. Local: Igreja Luterana da Paz.Entrada franca.

20.00 Orquestra Jovem Municipal deGuarulhos e Grupo Mawaca. Regente:Emiliano Patarra. Programa:Lindembergue Cardoso – Ritual e obrasextraídas da trilha sonora do espetáculo“Os Lusíadas”. Local: Teatro Adamas-tor. Entrada franca. Retirar ingressosmeia hora antes do concerto.

20.00 Encontro Musical do TeatroLírico de Equipe. Aberto aosassociados e amigos da música. Local:Teatro Lega Itálica. Entrada franca.

20.30 Recital de Saulo Javan – baixo eRuy Homem de Mello – piano. Noprograma obras de Brahms. Local:Theatro São Pedro. Ingressos: R$ 15,00e R$ 7,50.

21.00 Sociedade de Cultura Artísticaapresenta Orquestra Filarmônica deDresden. Regente: Rafael Frühbeck deBurgos. Programa: Beethoven –Sinfonia nº 8 e Wagner – “Tristão eIsolda”, Prelúdio e Morte de Isolda;“Mestres Cantores de Nuremberg”,Prelúdio do 3º ato, Dança dosaprendizes e Prelúdio do 1º ato. Local:Teatro Cultura Artística. Ingressos: deR$ 120,00 a R$ 260,00 e R$ 10,00(estudantes até 30 anos, meia horaantes do concerto), à venda na

bilheteria do Teatro Cultura Artística:3258-3344. Orquestra Filarmônica deDresden e Rafael Frühbeck de Burgosse reapresentarão no mesmo local ehorário dia 2.

21.00 Ballet de Santiago apresenta“Carmen”. Coreografia e direçãoartística: Marcia Haydée. Música: Bizet.Arranjos e orquestração: AlbenaDobreva. Assistentes de coreografia:Eduardo Yedro e Luis Ortigoza. Local:Theatro Municipal. Ingressos: deR$ 40,00 a R$ 130,00, à venda na Cia.dos Ingressos: 6163-5087 e 6163-8472,www.ingressorapido.com.br, ShowTickets (Shopping Iguatemi) e LojasChilli Beans (Shoppings Anália Franco,Center Norte, Ibirapuera, Villa-Lobos eMorumbi), com taxa de conveniência.Reapresentação no mesmo local ehorário dia 2 às 17.00.

21.00 Temporada de Dança 2005.Companhia de Dança Deborah Colkerapresenta “Nó”. Coreografias: DeborahColker. Iluminação: Jorginho deCarvalho. Direção executiva: João Elias.Direção musical: Berna Ceppas. Harpa:Alice Coltrane. Músicas: Ceppas,Alexandre Kassin, Chet Baker, MoacirSantos e o tema de Spartacus. Figurinos:Alexandre Hercovitch. Cenografia:Gringo Cardia. Local: Teatro Alfa.Ingressos: de R$ 30,00 a R$ 70,00, àvenda na bilheteria e na Show TicketsIguatemi: 3031-2098. Reapresentação nomesmo local dia 2 às 18.00.

2 DOMINGO

11.00 Orquestra Sinfônica Municipalde São Paulo. Regente: Cláudio Cruz.Solista: Martin Tuksa – violino.Programa: Carlos Gomes – Abertura de“Salvador Rosa”; Dvorák – Sinfonia nº 7e Sibelius – Concerto para violino.Local: Theatro Municipal. Ingressos: deR$ 10,00 a R$ 14,00.

11.00 Música no Museu. OrquestraPinheiros. No programa obras de Villa-Lobos, Duke Ellington, Glenn Miller eTom Jobim. Local: Museu da CasaBrasileira. Entrada franca.

out3.p65 22/9/2005, 16:0742

roteiro musical

Outubro 2005 43

11.00 Série Concertos Matinais. ProjetoGuri. Os Saltimbancos. Regente:Daniel Cornejo. Local: Sala São Paulo.Ingressos: R$ 2,00.

11.30 Clássicos do Domingo. Recital deDaniel Matos e Cláudio Tegg – piano aquatro mãos. Programa: Mozart – Sonatapara piano a quatro mãos; Schubert –Duo op. post. 144 D 947 e Fauré – Suíte“Dolly”. Local: Centro Cultural São Paulo– Sala Jardel Filho. Entrada franca.

11.30 Coral e Orquestra da SociedadePro Musica Sacra. Local: Igreja doBeato Padre Anchieta. Entrada franca.

12.00 Música em Cena. Recital deFlávio Apro – violão. Programa: Bach –Suíte BWV 1006a; Paganini – GrandSonata; Castelnuovo-Tedesco – SonataOmaggio a Boccherini op. 77 eMignone – Quatro Estudos. Local:Centro Cultural Fiesp – Teatro Populardo Sesi. Entrada franca.

16.00 Concertos BankBoston naPinacoteca. Recital de Vanya Elias-José– piano. Programa: Villa-Lobos –Impressões Seresteiras; Albéniz –Granada e Sevilha; Debussy – Prelúdios:Passos na neve, As colinas de Anacapri,A catedral submersa e A ilha alegre;Chopin – Noturnos op. 9 nº 1, op. 27nºs 1 e 2 e Balada op. 52 nº 4. Local:Pinacoteca do Estado de São Paulo –Auditório. Acesso à Pinacoteca: R$ 4,00.

16.00 Música no MuBE. Recital deEduardo Tagliati – piano. Programa:Debussy – Dançarinas dos Delphos,Aquele que viu o vento do oeste, Amenina dos cabelos de linho, A catedral

submersa e Menestréis; Scriabin –Prelúdios e Vers la flame; Villani-Côrtes –Valsa saudosa e Valsa rancheira;Almeida Prado – Sonata para mãoesquerda; Chopin – Barcarola e Valsas eLiszt – Estudo transcendental. Local:MuBE. Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00(estudantes e aposentados).

17.00 Série de Câmara. Coro deCâmara da Orquestra Sinfônica doEstado de São Paulo. Regente: MarcosArakaki. Programa: Bach – CantataBWV 140: Wachet auf, ruft uns dieStimme; Rossini – Sonata nº 4 e Mozart –Serenata K 525, Eine kleine Nachtmusik.Local: Theatro São Pedro. Ingressos:R$ 40,00 e R$ 34,00 e meia-entrada.

17.00 Ballet de Santiago apresenta“Carmen”. Local: Theatro Municipal.Veja detalhes dia 1º às 21.00.

18.00 Companhia de Dança DeborahColker apresenta “Nó”. Local: TeatroAlfa. Veja detalhes dia 1º às 21.00.

21.00 Sociedade de Cultura Artísticaapresenta Orquestra Filarmônica deDresden. Regente: Rafael Frühbeck deBurgos. Programa: Brahms – Sinfonianº 3; Respighi – Fontes de Roma eStravinsky – O Pássaro do Fogo. Local:Teatro Cultura Artística. Ingressos: deR$ 120,00 a R$ 260,00 e R$ 10,00(estudantes até 30 anos, meia horaantes do concerto).

3 SEGUNDA-FEIRA

11.00 Projeto Cena Aberta, mostran-do os bastidores da ópera. OrquestraSinfônica Municipal de São Paulo,

Coral Lírico, Coral Paulistano esolistas. Regente: Mário Záccaro.Regentes dos coros: Mário Záccaro eMara Campos. Programa – ATragédia na Ópera, enfocandotrechos e personagens das óperas:Gluck – Orfeu; Verdi – Macbeth;Puccini – Turandot; Gounod – Romeue Julieta; Bizet – Carmen e Wagner –Tannhäuser. Coordenação: JoãoMalatiam e Regina Elena Mesquita.Local: Theatro Municipal. Entradafranca. Reapresentação no mesmolocal e horário dias 4 e 5.

12.00 Mosteiro ao Meio-Dia. Programaa ser determinado. Local: Mosteiro deSão Bento. Entrada franca.

20.00 Projeto Cultura Musical.Quarteto Tau: Breno Chaves, FábioBartoloni, José Henrique de Campos eMarcos Flávio – violões. Programa:Giácomo Bartoloni – Gnattaliana;Carmo Bartoloni – Tema e Variantes;Paulo de Tarso Salles – Bartók naCozinha; Garoto – Nosso Choro eLamentos do Morro; Chico Buarque –Joana Francesa e Carolina; PauloBellinatti – Baião de Gude e Gnattali –Quarteto nº 1. Local: Livraria Cultura –Shopping Villa-Lobos – Sala Eva Herz.Ingressos: 1 kg de alimento não-perecível.

4 TERÇA-FEIRA

11.00 Projeto Cena Aberta, mostrandoos bastidores da ópera. OrquestraSinfônica Municipal de São Paulo,Coral Lírico, Coral Paulistano esolistas. Local: Theatro Municipal. Vejadetalhes dia 3 às 11.00.

out3.p65 22/9/2005, 16:0743

44 CONCERTO

roteiro musical

12.30 Orquestra Antunes Câmara.Regente: Ênio Antunes. Solistas:Renato Marins Yokota, DaniloNascimento, Jonathan Souza e Wagnerde Souza – violinos. Programa: Vivaldi –As Quatro Estações; Bach – Concertopara dois violinos e orquestra; Santoro –Ponteio; Guerra-Peixe – Mourão eVillani-Côrtes – Cinco MiniaturasBrasileiras. Local: AACD – Associaçãode Assistência à Criança Deficiente –Saguão do Centro de Reabilitação.

13.00 Projeto Música nos Hospitais.Orquestra do Limiar. Local: AACD –Associação de Assistência à CriançaDeficiente – Saguão do Centro deReabilitação. Entrada franca. Reapre-sentação no mesmo horário dia 18 noHospital Santa Paula.

19.00 Noturnos. Projeto: Brasil – PorTodos os Cantos. Coralusp. Regente:Sandra Espiresz. No programa músicacoral brasileira do século 20 e obras deBruno Wysuj e Marcel de Oliveira Lima.Local: Centro Cultural São Paulo – SalaAdoniran Barbosa. Entrada franca.

21.00 Associacão para Crianças eAdolescentes com Tumor Cerebral –Tucca apresenta Julien Gernay eJonathan Benichou – pianos. Programa:Debussy – Images, deuxième livre; Ravel– La valse e Gaspard de la nuit e Saint-Saëns – O carnaval dos animais. Local:Teatro Cultura Artística. Ingressos: deR$ 20,00 a R$ 90,00. Vendas einformações: Tucca – Tel. 3057-0131 –www.tucca.org.br e na bilheteria doteatro: 3258-3344.

5 QUARTA-FEIRA

11.00 Projeto Cena Aberta, mostrandoos bastidores da ópera. OrquestraSinfônica Municipal de São Paulo,Coral Lírico, Coral Paulistano esolistas. Local: Theatro Municipal. Vejadetalhes dia 3 às 11.00.

12.30 Série Meio-Dia no Olido.Homenagem ao Dia das Crianças.Apresentação de “Pedro e o Lobo” deProkofiev. Camerata São Paulo e

Corpo de Baile Jovem da EscolaMunicipal de Bailado. Direção eregência: Daniel Misiuk. Direçãoartística do Corpo de Baile: EsmeraldaGazal. Narração: Regina ElenaMesquita e Carlos Eduardo Marcos.Local: Galeria Olido. Entrada franca.

19.00 Noturnos. Violão no CentroCultural São Paulo com João Aris.Programa: Bach – Sonata nº 3 BWV1005; Villa-Lobos – Prelúdios nºs 3 e 5;Lina Pires de Campos – Ponteio eToccatina e De Falla – Siete cancionespopulares españolas. Local: CentroCultural São Paulo – Sala AdoniranBarbosa. Ingressos: R$ 4,00 e R$ 2,00.

20.30 Música na MariAntonia. DuoVolcov-Bazarian: Angela Volcov eLídia Bazarian – pianos. Programa:Schubert – rondó op. Póstumo 138D 608, Fantasia op. 103 D 940 eGershwin – Prelúdios e Rhapsody inBlue. Local: Centro Universitário MariaAntônia – USP. Entrada franca.

20.30 Concertos no Templo. Duo deViolões: Daniel Duarte e RodrigoAlmeida. No programa obras deTelemann, Rosenmuller, Scarlatti, Bach,Castelnuovo-Tedesco e Scheidler.Local: Templo Luz do Oriente. Entradafranca.

21.00 Banda Sinfônica do Estado deSão Paulo. Regente: Carlos Moreno.Solista: Antonio Lauro Del Claro –violoncelo. Programa: Oskar Morawetz– Memorial to Martin Luther King;Barber – Sinfonia nº 1; Lacerda – SuíteGuanabara; Guarnieri – Dança Brasileira;Fernández – Batuque e Fred Allen –Fantasy on Barbara Allen. Local: TeatroSérgio Cardoso. Ingressos: R$ 15,00.

6 QUINTA-FEIRA

12.30 Quarteto de Cordas da Cidadede São Paulo: Betina Stegmann eNelson Rios – violinos, Marcelo Jaffé –viola e Robert Suetholz – violoncelo.Programa: Villa-Lobos – Quarteto nº 6.Local: Auditório do Departamento deMúsica da ECA – Auditório Maestro

Olivier Toni. Entrada franca. O Quartetode Cordas da Cidade de São Paulo seapresentará dia 25 no mesmo local ehorário, dia 26 às 21.00 no EspaçoPromon, dia 28 às 19.00 na EscolaMunicipal de Música e dia 29 às 17.00no Theatro Municipal.

20.30 Recital de Ramiro Murillo eChico de Oliveira – violões. Noprograma obras de Bach, Sor,Dowland, De Falla, entre outros.Local: Musicalis – Núcleo de Música.Ingressos: R$ 10,00.

21.00 Orquestra Sinfônica do Estadode São Paulo. Regente: Heinz Holliger.Solista: Felix Renggli – flauta.Programa: Holliger – Duas transcriçõesde Liszt para grande orquestra e Turm-Musik para flauta solo, pequenaorquestra e gravador; Villa-Lobos – ALenda do Caboclo; Milhaud – Saudadedo Brasil: Leme, Sorocaba e Bernd AloisZimmermann – Alagoana. Local: SalaSão Paulo. Ingressos: de R$ 25,00 aR$ 79,00. Reapresentação no mesmolocal dia 7 às 21.00 e dia 8 às 16.30.

21.00 Prêmio Carlos Gomes.Apresentação musical com GilbertoTinetti – piano e premiação dosvencedores. Local: Theatro São Pedro.Entrada franca.

7 SEXTA-FEIRA

19.00 Homenagem ao autor HansChristian Andersen e ao Dia dasCrianças. Balé da Cidade de São Pauloe Orquestra Experimental deRepertório. Regente: Jamil Maluf.Direção e roteiro: Flávio de Souza.Direção do balé: Mônica Mion.Participação: Alunos da Escola Municipalde Bailado. Programa: O patinho feio, Aroupa nova do imperador, A menina dosfósforos, A princesa e o grão de ervilha,A pequena sereia e O soldadinho dechumbo. Coreografias: Jorge Garcia,Cláudia Palma e Lilia Shaw. Local:Theatro Municipal. Ingressos: deR$ 10,00 a R$ 30,00. Reapresentaçãono mesmo local e horário dia 10 e dias8, 9 e 12 às 17.00.

out3.p65 22/9/2005, 16:0744

roteiro musical

Outubro 2005 45

21.00 Orquestra Sinfônica do Estadode São Paulo. Regente: Heinz Holliger.Solista: Felix Renggli – flauta.Programa: Holliger – Duas transcriçõesde Liszt para grande orquestra e Turm-Musik para flauta solo, pequenaorquestra e gravador; Villa-Lobos – ALenda do Caboclo; Milhaud – Saudadedo Brasil: Leme, Sorocaba e Bernd AloisZimmermann – Alagoana. Local: SalaSão Paulo. Ingressos: de R$ 25,00 aR$ 79,00. Reapresentação no mesmolocal dia 8 às 16.30.

8 SÁBADO

14.00 Músi@Viva. Trio Ad Libitum:Aída Machado – piano, OzéasArantes – trompa e Wilson Rezende –flauta. No programa obras deSchumann e Händel. Local: EscolaMunicipal de Música – Auditório.Entrada franca.

14.00 Panorama da MúsicaBrasileira com Eduardo Escalante –compositor e Sandra Abrão –professora e pianista. No programaretrospectiva histórico-musical damúsica brasileira com obras deChiquinha Gonzaga, Nazareth,Cosentino, Nepomuceno, Miguez,Levy, Fernández, Villa-Lobos, SouzaLima, Mignone, Guarnieri, Vianna,Santoro, Vasconcellos-Corrêa,Escalante e Lacerda. Local: Conserva-tório Villa-Lobos. Entrada franca.Reapresentação dia 10 às 20.00 noConservatório Souza Lima.

15.00 Ópera Comentada. O Herói.“Idomeneo”, de Mozart. ComLuciano Pavarotti, Ileana Cotrubas,

Hildegard Behrens, Frederica vonStade, Orquestra e Coro doMetropolitan, de Nova York. Regente:James Levine. Produção: MET, NovaYork. Encenador: Jean-Pierre Ponelle.Programação e comentários: LauroMachado Coelho. Produção: VeraLúcia Melo. Local: Centro BrasileiroBritânico – Sala Cultura Inglesa.Entrada franca.

16.00 Projeto Violão no Masp 2005.Recital de Rafael Thomaz. Noprograma obras de Bach, Tansman,Barrios e Geraldo Ribeiro. DuoFernando Lima e Cecilia Siqueira.No programa obras de Händel, CésarCamargo Mariano, Dominguinhos,Hermeto Paschoal e Baden Powell.Coordenação artística: Henrique Pinto.Local: Masp. Ingressos: R$ 10,00 eR$ 5,00.

16.30 Orquestra Sinfônica do Estadode São Paulo. Regente: Heinz Holliger.Solista: Felix Renggli – flauta.Programa: Holliger – Duas transcriçõesde Liszt para grande orquestra e Turm-Musik para flauta solo, pequenaorquestra e gravador; Villa-Lobos – ALenda do Caboclo; Milhaud – Saudadedo Brasil: Leme, Sorocaba e Bernd AloisZimmermann – Alagoana. Local: SalaSão Paulo. Ingressos: de R$ 25,00 aR$ 79,00.

17.00 Homenagem ao autor HansChristian Andersen e ao Dia dasCrianças. Balé da Cidade de SãoPaulo e Orquestra Experimental deRepertório. Regente: Jamil Maluf.Local: Theatro Municipal. Veja detalhesdia 7 às 19.00.

19.30 Cultura aos Sábados. Recital deEny da Rocha – piano. Programa:Bach/Saint-Saëns – Ouverture de la28e Cantate d’Église; Chopin –Andante spianato e Grande PolonaiseBrilhante op. 22; Mignone – 2ª Valsade Esquina; Paganini/Souza Lima –Moto perpétuo op. 11; Souza Lima –Prelúdios nºs 3 e 5; Nepomuceno –Galhofeira op. 3 nº 4 “Peças líricas” eVilla-Lobos – Alma Brasileira Chorosnº 5 e Três Cirandas. Produção:Musicalis. Local: Centro BrasileiroBritânico. Ingressos: R$ 20,00 eR$ 10,00. Informações e reservas:telefone 3845-1514 e 3845-2198.

21.00 Orquestra Jazz Sinfônica doEstado de São Paulo apresenta ImãEtê, sinfonia de Priscilla Ermel.Encontro e diálogo das culturasindígenas, africana e européia.Regente convidado: Abel Rocha.Participação de Índios Gavião (noveintegrantes), Grupo Cupuaçu (vinteintegrantes) e músicos convidadoscom diversos instrumentos. Local:Memorial da América Latina –Auditório Simón Bolívar. Entradafranca.

21.00 Uma Noite para a MúsicaBrasileira. Camerata Vitta eQuaternaglia, quarteto de violões:Fernando Lima, João Luiz, FabioRamazzina e Sidney Molina. Direçãomusical e regência: Rodrigo Vitta.Programa: Egberto Gismonti –Forrobodó (1ª audição nacional) eobras de Cláudio Santoro, Villa-Lobos,Gnattali, Rodrigo Vitta, Douglas Lora,Paulo Tiné e Sergio Molina. Haverápalestra introdutória dia 5 às 12.00

out3.p65 22/9/2005, 16:0745

46 CONCERTO

roteiro musical

(veja detalhes na seção OutrosEventos). Local: Theatro São Pedro.Ingressos: R$ 25,00 e R$ 12,50.

9 DOMINGO

11.00 Série Concertos Matinais.Orquestra Filarmônica de SãoCaetano do Sul. Regente: AntonioCarlos Neves Pinto. Solista: AllaDadaian – piano. Programa: Brahms –Abertura do Festival Acadêmico op. 80;Shostakovich – Concerto nº 2 parapiano e orquestra e Tchaikovsky –Abertura “Romeu e Julieta”. Local: SalaSão Paulo. Entrada franca.

11.00 Coral do Estado de São Paulo.Regentes: Naomi Munakata e NibaldoAraneda. Programa: Exsultate Deo –Música Sacra, obras sacras daRenascença até os tempos modernos.Local: Theatro São Pedro. Entradafranca.

11.00 Música no Museu. O Sopro doEspírito Santo – Uma Suíte Caipira.Direção: Quintino Bento. Local: Museuda Casa Brasileira. Entrada franca.

11.30 Principalmente Schubert.Fundação Maria Luisa e OscarAmericano apresenta QuartetoCamargo Guarnieri: Elisa Fukudae Maria Fernanda Krug – violinos,Renato Bandel – viola e FábioPresgrave – violoncelo. Piano: GiulianoMontini. Programa: Dvorák – Quintetopara piano e cordas op. 81 e Schubert –Quarteto nº 14, A Morte e a Donzela.Direção musical: Gilberto Tinetti.Local: Fundação Maria Luisa e OscarAmericano. Ingressos à Fundação:R$ 8,00.

11.30 Clássicos do Domingo. 1ª parte:Escola Municipal de Música e EscolaMunicipal de Bailado. Programa:Telemann – Ouverture; Bach –Badinerie; Scarlatti – Sonata em rémaior; Scheidler – 1º movimento daSonata em ré maior e Castelnuovo-Tedesco – 1º movimento da SonatinaCanônica. 2ª parte: Duo de Violões:Daniel Duarte e Rodrigo Almeida.

Programa: Guarnieri – Sonatina nº 5;Chopin – Balada nº 2 op. 38. 3ª parte:Recital de Piano: Thelma CristinaNascimento de Souza. Local: CentroCultural São Paulo – Sala Jardel Filho.Entrada franca.

12.00 Recital de Vanya Elias-José –piano. Programa: Villa-Lobos –Impressões Seresteiras; Albéniz –Granada e Sevilha; Debussy –Prelúdios: Passos na neve, As colinas deAnacapri, A catedral submersa e A ilhaalegre; Chopin – Noturnos op. 9 nº 1,op. 27 nºs 1 e 2 e Balada op. 52 nº 4.Produção: Musicalis. Local: A Hebraica– Teatro Arthur Rubinstein. Entradafranca. Reservas pelo tel. 3845-1514.

12.00 Música em Cena. Especial Diadas Crianças com Mariela Micheletti –violino e Silvia Lohn – contadora dehistórias. Local: Centro Cultural Fiesp –Teatro Popular do Sesi. Entrada franca.

16.00 Concertos BankBoston naPinacoteca. Recital de Inês Stockler –mezzo-soprano e Achille Picchi –piano. Programa: Fauré – Automne;Debussy – Les 3 chansons de Bilitis;Berg – Sieben Frühelieder e De Falla –Siete Canciones Populares Españolas.Local: Pinacoteca do Estado de SãoPaulo – Auditório. Acesso à Pinacoteca:R$ 4,00.

16.00 Música no MuBE. Recital deOlga Kiun – piano. Programa:Beethoven – Sonata nº 7; Schumann –Kreisleriana op. 16; Debussy – Images,Caderno 1 e Prokofiev – Sonata nº 4.Local: MuBE. Ingressos: R$ 10,00 eR$ 5,00 (estudantes e aposentados).

17.00 Homenagem ao autor HansChristian Andersen e ao Dia dasCrianças. Balé da Cidade de SãoPaulo e Orquestra Experimental deRepertório. Regente: Jamil Maluf.Direção e roteiro: Flávio de Souza.Direção do balé: Mônica Mion.Participação: Alunos da EscolaMunicipal de Bailado. Programa:O patinho feio, A roupa nova doimperador, A menina dos fósforos,

A princesa e o grão de ervilha, Apequena sereia e O soldadinho dechumbo. Coreografias: Jorge Garcia,Cláudia Palma e Lilia Shaw. Local:Theatro Municipal. Ingressos: deR$ 10,00 a R$ 30,00. Reapresentaçãono mesmo local dia 12 às 17.00.

17.00 Orquestra Acadêmica de SãoPaulo e Coral da Cidade de São Pauloapresentam “O Messias” de Händel.Regente: Luciano Camargo. Solistas:Flávia Kelly – soprano, Fabiana Portas– contralto, Miguel Geraldi – tenor eSebastião Teixeira – barítono. Local:Catedral do Campo Limpo. Entradafranca. Reapresentação no mesmohorário dia 12 no Theatro São Pedro,dia 15 no CEU Butantã e dia 16 no CEUParque São Carlos.

18.00 Encerramento do 9º Cia. ÓperaSão Paulo International Festival. Ópera“L’Amico Fritz”, de Mascagni, emversão de concerto. Comemoração aos60 anos de morte do compositor.Orquestra Sinfônica de Americana eCoral Lírico. Regente: Marco Pace.Solistas: Taís Bandeira, FernandoBellaza, entre outros. Direção artística:Paulo Abrão Esper. Realização: Cia.Ópera São Paulo, APAA – Associação deAmigos da Arte, Secretaria de Estado daCultura e Istituto Italiano di Cultura.Local: Theatro São Pedro. Ingressos:R$ 10,00 e R$ 5,00.

20.00 Concertos no Santuário.Conjunto de Câmara Ricordari. Noprograma música renascentista. Local:Santuário do Sagrado Coração deJesus. Entrada franca.

10 SEGUNDA-FEIRA

12.00 Série Concertos Comentados aoMeio-Dia. Orquestra Sinfônica daUSP. Regente: Kirk Trevor. Solista:Luiz Filipe Coelho – violino. Programa:Brahms – Concerto para violino; Elgar –Introdução e Allegro e Rimsky-Korsakov– Schéhérazade. Local: AnfiteatroCamargo Guarnieri. Entrada franca.Reapresentação dia 11 às 21.00 na SalaSão Paulo.

out3.p65 22/9/2005, 16:0746

roteiro musical

Outubro 2005 47

12.00 Mosteiro ao Meio-Dia.Orquestra Antunes Câmara. Regente:Ênio Antunes. Solistas: Wagner deSouza e Jonathan Souza – violinos.Programa: Villani-Côrtes – Catedral daSé; Bach – Concerto para dois violinose orquestra; Mignone – ModinhaImperial; Villa-Lobos – Valsa da Dor eSantoro – Ponteio. Local: Mosteiro deSão Bento. Entrada franca.

19.00 Homenagem ao autor HansChristian Andersen e ao Dia dasCrianças. Balé da Cidade de SãoPaulo e Orquestra Experimental deRepertório. Regente: Jamil Maluf.Programa: O patinho feio, A roupanova do imperador, A menina dosfósforos, entre outros. Local: TheatroMunicipal. Ingressos: de R$ 10,00 aR$ 30,00. Veja detalhes dia 7 às 19.00.

20.00 Panorama da Música Brasileiracom Eduardo Escalante – compositor eSandra Abrão – professora e pianista.Local: Conservatório Musical SouzaLima. Entrada franca. Veja detalhes dia8 às 14.00.

11 TERÇA-FEIRA

20.00 Concertos Nivea. Recital deAleh Ferreira – bandolim e QuartetoSampa: Natan Schwartzman e DavidRicardo Gama – violinos, RafaelMartinez – viola e Fábio Petrucelli –violoncelo. Programa: Lamartine Babo– Rancho Fundo; Dorival Caymi –Mariana; Pixinguinha – Carinhoso eRosa; Jacob do Bandolim – SantaMorena, Doce de Côco e Entre mil,você; Luiz Gonzaga – Asa Branca, Baiãoe Que nem jiló; Adoniran Barbosa –

Trem das Onze, Bom dia Tristeza, Tiroao Álvaro e Iracema; Paulo Vanzolini –Volta por cima; Chico Buarque –Valsinha; Waldir de Azevedo –Brasileirinho; Zequinha de Abreu –Tico-tico no fubá; Tom Jobim – Garotade Ipanema e Eu sei que vou te amar eAleh Ferreira – Mozarteando. Local:Teatro Arthur Azevedo. Entrada franca.Reapresentação no mesmo horário dia18 na Biblioteca Municipal AlceuAmoroso Lima.

21.00 Orquestra Sinfônica da USP.Regente: Kirk Trevor. Solista: LuizFilipe Coelho – violino. Programa:Brahms – Concerto para violino; Elgar –Introdução e Allegro; Rimsky-Korsakov– Schéhérazade e Brahms – DançaHúngara nº 1. Local: Sala São Paulo.Ingressos:

21.00 Festival Música Hoje 2005:Ficarelli 70 anos. Coral Paulistano.Regente: Mara Campos. Programa:Arvo Pärt – Solfeggio; Widmer – Salmo150; Rodolfo Halffter/Miguel deCervantes – Três Epitáfios; GunnarHahn – Rondó Lapônico; Britten/Randall Swingle – Advance Democracy;Villa-Lobos – Ave Maria; Lacerda/CarlosDrummond de Andrade – Romaria;Lacerda – Romaria e Desafio; Lacerda/Mário de Andrade – Moda dos QuatroRapazes; Mignone – Papai, eu querome casar; Gilberto Mendes/Mário deAndrade – Inspiração; Ficarelli/MárioQuintana – Cantos do Vento; Ficarelli –Sapo Jururu e Gilberto Mendes/DécioPignatari – Motet in ré menor “BebaCoca-Cola”. Local: Centro Cultural SãoPaulo – Sala Jardel Filho. Entradafranca.

12 QUARTA-FEIRA

12.30 Série Meio-Dia no Olido.Homenagem ao Dia das Crianças.Espetáculo infanto-juvenil com 120crianças, entre 8 e 18 anos, integrantesda Orquestra Sinfônica Infanto-Juvenil da Escola Municipal deMúsica. Regente: Gretchen Miller.Participação: palhacinha Thays.Programa: Haydn – Sinfonia dosBrinquedos; Meyer – Concerto para umarco só; Rachmaninov – Finale doConcerto nº 2 para piano e Tchaikovsky– Valsa das Flores. Local: Galeria Olido.Entrada franca.

14.30 Concertos no Templo. Recitalde Música Sacra com JulianaDamião, Priscila Zamlutti e TatiHelene – sopranos, Vânia Pajares –mezzo-soprano, Eric Herrero – tenor eTiago Kaltenbacher – baixo-barítono.Piano: Leonardo Fernandes. Noprograma obras de Mozart, Vivaldi,Schubert, Händel, entre outros. Local:Templo Luz do Oriente. Entradafranca.

17.00 Homenagem ao autor HansChristian Andersen e ao Dia dasCrianças. Balé da Cidade de SãoPaulo e Orquestra Experimental deRepertório. Regente: Jamil Maluf.Local: Theatro Municipal. Veja detalhesdia 7 às 19.00.

17.00 Banda Sinfônica do Estado deSão Paulo – Espetáculo “Sinfonia deuma Exposição”. Cenas musicadas porAlexandre Dalóia, Alexandre FracalanzaTravassos, André Abujamra, AndréMehmari, Arrigo Barnabé, Edson

Rua Paula Ney, 521CEP 04107-021 (Metrô Ana Rosa)Fone-Fax:(0xx11) 5081-7445 / 5081-7331www.fmcg.com.br

GraduaçãoLicenciatura em MúsicaBacharelado em Canto e Instrumento (erudito/popular)Bacharelado em Composição e Regência

Pós-Graduação lato sensuMúsica Popular BrasileiraMúsicaEducação Musical

Cursos de extensão, workshops, masterclasses

out3.p65 22/9/2005, 16:0747

48 CONCERTO

roteiro musical

Zampronha, Roberto Sion e RodrigoVitta. Local: Pinacoteca do Estado deSão Paulo. Entrada franca. Ingressos àPinacoteca: R$ 4,00 e R$ 2,00.

17.00 Orquestra Acadêmica de SãoPaulo e Coral da Cidade de São Pauloapresentam “O Messias” de Händel.Regente: Luciano Camargo. Solistas:Flávia Kelly – soprano, Fabiana Portas– contralto, Miguel Geraldi – tenor eSebastião Teixeira – barítono. Local:Theatro São Pedro. Ingressos: R$ 10,00e R$ 5,00 (estudantes e idosos).

13 QUINTA-FEIRA

19.00 Concerto Lírico – O poder damúsica com Emilie Milhomen –soprano, Marcos Antonio Silva –tenor e Silvia Órfão – piano.Apresentação: Simone Arrojo. Noprograma a relação da música com oschackras, o poder terapêutico e suasrespectivas cores com obras de Bach,Gounod, Mozart e Strauss. Local:Biblioteca Municipal Mário deAndrade. Entrada franca.

20.00 Índia – O Perfume da Amada.Com Bhávana Rhya – bailarina e Cia.OdissiBrasil. Direção artística: DanielMarczyk. Participação: Santurys – sitar.No programa quatro coreografiastradicionais. Local: Theatro São Pedro.Ingressos: R$ 12,00 e R$ 6,00.

20.30 Série Compositores vivos, elespor eles mesmos. OrquestraAntunes Câmara. Regentes: SérgioIgor Chnee e Villani-Côrtes. Solistas:Paulo Gazzaneo – piano e EfigêniaCortes – canto. Programa: Chnee –Música para orquestra de cordas;Gazzaneo – Fantasia para piano eorquestra de cordas e obra de Villani-Côrtes. Local: Teatro São Bento.Entrada franca.

21.00 Orquestra Sinfônica do Estadode São Paulo e Coro da OrquestraSinfônica do Estado de São Paulo.Regente: Rastislav Stúr. Solistas: EvaUrbanová – soprano, Ludovit Ludha –tenor e Peter Mikulas – baixo.

Programa: Smetana – Abertura “Anoiva vendida” e Dvorák – A noiva dofantasma – Cantata dramática. Local:Sala São Paulo. Ingressos: de R$ 25,00 aR$ 79,00. Reapresentação no mesmolocal dia 15 às 16.30.

14 SEXTA-FEIRA

20.30 Orquestra de Câmara da USP –Ocam. Regente e solista: Alex Klein –oboé. Diretor artístico: Gil Jardim.Programa: Genzmer – Sinfonieta;Lacerda – Concerto para oboé eorquestra e Mozart – Sinfonia nº 40.Local: Anfiteatro Camargo Guarnieri.Entrada franca. Reapresentação dia 16às 11.00 na Sala São Paulo.

21.00 Orquestra Sinfônica Municipalde São Paulo. Regente: RobertoMinczuk. Solista: Nelson Freire –piano. Programa: Brahms – Concertonº 2 e Prokofiev – Excertos do baléRomeu e Julieta. Local: TheatroMunicipal. Ingressos: de R$ 10,00 aR$ 30,00. Reapresentação no mesmolocal dia 16 às 11.00.

15 SÁBADO

14.00 Músi@Viva. Duo FM – canto epiano. No programa obras de Fauré eSchumann. Recital de Celso Delneri –violão. No programa obras de LeoBrouwer. Local: Escola Municipal deMúsica – Auditório. Entrada franca.

15.00 Ópera Comentada. O Herói.“Fidelio”, de Beethoven. Com KaritaMatilla, Ben Heppner, René Pape,Robert Lloyd, Matthew Polenzani,Orquestra e Coro do Metropolitan, deNova York. Regente: James Levine.Produção do MET, Nova York.Encenador: Jürgen Flimm. Programaçãoe comentários: Lauro Machado Coelho.Produção: Vera Lúcia Melo. Local:Centro Brasileiro Britânico – SalaCultura Inglesa. Entrada franca.

16.00 Recital de Canto e Piano: BrunoFacio – tenor, Isabel Maresca e MiguelLaprano – pianos. No programa obrasde Händel, Schumann, Respighi, Turina,

Mozart, Giordano, Puccini e Verdi.Realização: Souza Lima – Conservatórioe Produções. Local: Souza Lima MusicHall. Entrada franca.

16.00 Música na Fellowship. CantoCoral Exsultate. Regente: HermesCoelho. No programa obras de Bach,Becker, Herman, Fauré, Aguiar, Lacerdae Coelho. Local: Fellowship CommunityChurch. Entrada franca.

16.30 Orquestra Sinfônica do Estadode São Paulo e Coro da OrquestraSinfônica do Estado de São Paulo.Regente: Rastislav Stúr. Solistas: EvaUrbanová – soprano, Ludovit Ludha –tenor e Peter Mikulas – baixo.Programa: Smetana – Abertura “Anoiva vendida” e Dvorák – A noiva dofantasma – Cantata dramática. Local:Sala São Paulo. Ingressos: de R$ 25,00a R$ 79,00.

17.00 Série Matinê no Municipal.Coral Lírico. Regente: JaymeGuimarães. Órgão: Nelson Silva.Solistas: Elayne Caserh e MarivoneCaetano – sopranos; Clarice Rodriguez– mezzo-soprano, Adriano Pinheiro –tenor e Diógenes Gomes – barítono.Programa: Schubert – Missa D 452 eMendelssohn – Hymne, para soprano,coro e órgão. Local: TheatroMunicipal. Ingressos: R$ 5,00.

17.00 Série Hespérides de Música dasAméricas. Encontros no CENA. PauloPorto Alegre: Música de Câmara.Recital de Andrea Kaiser – soprano,Rogério Wolf – flauta, Paulo PortoAlegre – violão. Participação:Quarteto Quatro Ventos: CelsoDelneri, Ronaldo Dias Azeredo,Arthur Stach e William Gomes.Local: CENA. Informações e reservas:hesperides@hesperides.mus.br e tel.9540-4200.

17.00 Orquestra Acadêmica de SãoPaulo e Coral da Cidade de São Pauloapresentam “O Messias” de Händel.Regente: Luciano Camargo. Solistas:Flávia Kelly – soprano, Fabiana Portas– contralto, Miguel Geraldi – tenor e

out3.p65 22/9/2005, 16:0748

roteiro musical

Outubro 2005 49

Sebastião Teixeira – barítono. Local:CEU Butantã – Teatro Carlos Zara.Entrada franca.

16 DOMINGO

11.00 Orquestra Sinfônica Municipalde São Paulo. Regente: RobertoMinczuk. Solista: Nelson Freire –piano. Programa: Brahms – Concertonº 2 e Prokofiev – Excertos do baléRomeu e Julieta. Local: TheatroMunicipal. Ingressos: de R$ 10,00 aR$ 30,00.

11.00 Concertos Matinais. Orquestrade Câmara da USP. Regente e solista:Alex Klein – oboé. Diretor artístico: GilJardim. Programa: Genzmer –Sinfonieta; Lacerda – Concerto paraoboé e orquestra e Mozart – Sinfonianº 40. Local: Sala São Paulo. Ingressos:R$ 2,00 e R$ 1,00 (estudantes e idosos).

11.00 Mestres da Música. OrquestraL’Estro Armonico e Coral doConservatório Musical do Tucuruvi.Regente: Marcus Carvalho. Solistas:Silvia Órfão e Maria AparecidaFratantonio – pianos e Denise Branco ePergy Grassi – sopranos. Programa:Vivaldi – Alla Rustica; Händel – ConcertoGrosso op. 6 nº 1 e Messias – Halleluya;Mozart – Ave Verum Corpus K 618,Vesperae Solenis de Confessori –Laudate Dominum e Aleluia – ExsultateJubilate K 168 (158A); Vivaldi – Gloria eBach – Concerto para dois pianos eorquestra BWV 1060. Local: Theatro SãoPedro. Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00.

11.30 Principalmente Schubert.Fundação Maria Luisa e Oscar Americanoapresenta Recital de Pablo de León –violino e Sérgio Melardi – piano.Programa: Schubert – Sonatina I op.posth 137 nº 1 D 384 e Beethoven –Sonata nº 9 op. 47, Kreutzer. Direçãomusical: Gilberto Tinetti. Local: FundaçãoMaria Luisa e Oscar Americano. Ingressosà Fundação: R$ 8,00.

12.00 Música em Cena. PercorsoEnsemble: Eduardo Gianesella,Gláucia Vidal, Joaquim Zito Abreu,

Piero Guimarães e Ricardo Apezzatto– percussão e Cláudio Tegg e JulienFumagalli – pianos. Direção: RicardoBologna. Programa: Steve Reich –Marimba Phase, Sextet e SixMarimbas. Local: Centro CulturalFiesp – Teatro Popular do Sesi.Entrada franca. Reapresentação dia 26às 20.30 no Sesc Vila Mariana.

16.00 Concertos BankBoston naPinacoteca. Flautarchi (Suíça).Programa: Haydn – Quarteto op. 20nº 5; Schnyder – Trio de cordas eMozart – Quarteto K 285. Local:Pinacoteca do Estado de São Paulo –Auditório. Acesso à Pinacoteca: R$ 4,00.

16.00 Música no MuBE. Recital deEudóxia de Barros – piano. Programa:Brahms – 25 Variações e Fuga op. 24sobre um tema de Händel; Chopin –Noturno póstumo e Estudo op. 25nº 10; Liszt – La Campanella; Guarnieri– Improviso nº 2; Amaral Vieira –Toccata; Villani-Côrtes – Choro Patético;Lacerda – Suíte Miniatura; ChiquinhaGonzaga – Gaúcho; Nazareth – Véspere Zequinha de Abreu – Tico-tico nofubá. Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00(estudantes e aposentados).

17.00 Série Hespérides de Músicadas Américas. Encontros no CENA.Duo Volcov-Bazarian – piano aquatro mãos. No programa obrasde Mariza Resende, Ernst Mahle,Mignone e Gershwin. Local:CENA. Informações e reservas:hesperides@hesperides.mus.br etel. 9540-4200.

17.00 Recital Francisco Braga –Repertório pianístico. Recital deSylvia Maltese – piano e comentários.No programa obras comentadas deFrancisco Braga. Local: MIS. Ingressos:R$ 5,00.

17.00 Orquestra Acadêmica de SãoPaulo e Coral da Cidade de SãoPaulo apresentam “O Messias” deHändel. Regente: Luciano Camargo.Solistas: Flávia Kelly – soprano,Fabiana Portas – contralto, Miguel

Geraldi – tenor e Sebastião Teixeira –barítono. Local: CEU Parque SãoCarlos – Teatro Olga Navarro. Entradafranca.

17.00 Lançamento do livro “CyroPereira, Maestro”. Orquestra JazzSinfônica. No programa composi-ções, arranjos e adaptações de CyroPereira. Local: Sala São Paulo.Entrada franca.

20.00 X Festival de Música Sacra.Collegium Musicum de São Paulo.Regente: Abel Rocha. Programa:Thomas Tallis – Ave Dei Patri Filia,Lamentatio Ieremie Prophetae I e OSacrum Convivium. Coro de Câmarada Unesp. Regente: Vitor Gabriel.Programa: Villa-Lobos – Ave Maria,Padre Nosso, O cor Jesu, Cor dulce, coramabile, Ave verum, Tantum Ergo ePanis Angelicus. Coral do Estado deSão Paulo. Coordenação: NaomiMunakata. Regente: Nibaldo Araneda.Programa: Duruflé – Ubi Caritas;Bruckner – Locus Iste; Sandström –Sanctus; Rachmaninov – BogoróditseDevo; Gorecki – Totus Tuus e Araneda– Oração do Aflito. Coordenação: AbelRocha. Realização: Collegium Musicumde São Paulo. Apoio: CatedralEvangélica e Coro da OrquestraSinfônica do Estado de São Paulo.Local: Catedral Evangélica de SãoPaulo. Entrada franca.

17 SEGUNDA-FEIRA

12.00 Mosteiro ao Meio-Dia. Recitalde Nelson Silva – órgão. Local:Mosteiro de São Bento. Entrada franca.

20.30 Semana Antonio José da Silva.Homenagem aos 300 anos denascimento. Recital de Anna MariaKieffer – mezzo-soprano, MauroWrona – tenor e Gisela Nogueira –viola de arame. Introdução: SergioCasoy. No programa cantigas eromances da tradição sefardi e árias emodinhas atribuídas a Antônio José daSilva, Domingos Caldas Barbosa eoutros compositores luso-brasileiros doséc. XVIII. Concepção: Anna Maria

out3.p65 22/9/2005, 16:0749

50 CONCERTO

roteiro musical

Kieffer. Coordenação: LEI – USP –Laboratório de Estudos sobre aIntolerância. Local: TUSP. Entradafranca.

21.00 Sociedade de Cultura Artísticaapresenta Arcadi Volodos – piano.Programa: Schubert – Sonatas D 157 eD 625 e Liszt – Vallée d’Obermann,Anos de Peregrinação, Primeiro Ato;Il Penseroso, Anos de Peregrinação,Segundo Ato; St. François d’Assise “LaPrédication aux oiseaux”, nº 1, Ciclo“Duas legendas” e Raposódia Húngaranº 13, versão de Volodos. Local:Teatro Cultura Artística – Sala EstherMesquita. Ingressos à venda pelotelevendas: 3258-3344. Estudantes até30 anos: R$ 10,00 (meia hora antesdos concertos). Reapresentação nomesmo local e horário dia 19.

18 TERÇA-FEIRA

13.00 Projeto Música nos Hospitais.Orquestra do Limiar. Local: HospitalSanta Paula – Piso Térreo – Ala B.Entrada franca.

20.00 Concertos Nivea. Recital deAleh Ferreira – bandolim e QuartetoSampa. Local: Biblioteca MunicipalAlceu Amoroso Lima. Veja detalhes dia11 às 20.00.

21.00 Concertos Internacionais –Grandes Obras. Salzburg ChamberSoloists. Regente, diretor artístico esolista: Lavard Skou-Larsen – violino.Programa: Mendelssohn – Sinfoniapara cordas nº 12; Mozart – SerenataK 406; Elgar – Introdução e Allegro;Piazzolla – Três tangos. Local: TeatroSão Bento. Ingressos: R$ 85,00 eR$ 42,50 (estudantes e pessoas acimade 65 anos).

21.00 Festival Música Hoje 2005:Ficarelli 70 anos. Orquestra SinfônicaMunicipal de Câmara – cordas epiano. Programa: Ficarelli – Constantiapara violino e piano, Canzona paraviolino e violoncelo, Prelúdio,passacaglia e final para violino, viola evioloncelo e Toccata para violino,

violoncelo e piano (estréia mundial).Local: Centro Cultural São Paulo – SalaJardel Filho. Entrada franca.

21.00 Concertos BankBoston. Recitalde Tasmin Little – violino e JohnLenehan – piano. Programa: Kreisler –Praeludium e Allegro; Mozart – Sonatapara violino e piano K 304; Grieg –Sonata nº 2 op. 13; Brahms – Sonatanº 1 op. 78; Ravel – Peça em forma deHabanera e Lenehan/Little – Tchaiko-vskiana. Local: Espaço CulturalBankBoston. Ingressos: R$ 45,00 eR$ 30,00 (clientes BankBoston).Reapresentação no mesmo local ehorário dias 20 e 21.

19 QUARTA-FEIRA

12.30 Série Meio-Dia no Olido.Homenagem ao Dia das Crianças.Apresentação de “O Carnaval dosAnimais” de Saint-Saëns. CamerataSão Paulo e Corpo de Baile Jovem daEscola Municipal de Bailado. Direçãoe regência: Daniel Misiuk. Direçãoartística do Corpo de Baile: EsmeraldaGazal. Narração: Regina ElenaMesquita e Carlos Eduardo Marcos.Piano: Vânia Pajares e Karin Uzun.Local: Galeria Olido. Entrada franca.

19.00 Noturnos. Coral Paulistanocanta Beatles. Direção musical: AlbertoCunha. Vocais: Helder Savir, JoséPalomares, Fernando Grecco, XavierSilva, Diógenes Gomes e Jan Szot.Instrumentistas: Paulo Tiné – guitarra eviolão, Tarik Dig – teclados, Rubens deDonno – baixos elétrico e acústico,Nestor Gomes – bateria e Lambari – saxalto. Local: Centro Cultural São Paulo –Sala Adoniran Barbosa. Entrada franca.

20.30 Concertos no Templo. Recital dePriscila Zamlutti – soprano e BeatrizAlessio – piano. No programa obras deCarlos Guastavino, Liszt, Puccini e Villa-Lobos. Local: Templo Luz do Oriente.Entrada franca.

21.00 Sociedade de Cultura Artísticaapresenta Arcadi Volodos – piano.Programa: Schubert – Sonatas D 157 e

D 625 e Liszt – Vallée d’Obermann,Anos de Peregrinação, Primeiro Ato;Il Penseroso, Anos de Peregrinação,Segundo Ato; St. François d’Assise“La Prédication aux oiseaux”, nº 1,Ciclo “Duas legendas” e RaposódiaHúngara nº 13, versão de Volodos.Local: Teatro Cultura Artística – SalaEsther Mesquita. Ingressos à vendapelo televendas: 3258-3344.Estudantes até 30 anos: R$ 10,00(meia hora antes dos concertos).

20 QUINTA-FEIRA

20.30 Club Transatlântico apresentaLachrimae Antiquae: AlfredoHenrique, André Carvalho, Fábio Pinto,Giulia Tettamanti, Leonardo deLaquila, Kristina Carvalho e WellingtonPereira – flautas doce, violoncelo,espineta, viola de arame e percussão.No programa músicas dos períodosrenascentista, barroco e medieval.Orientação: Gisela Nogueira. Local:Club Transatlântico. Ingressos: R$ 10,00(sócios) e R$ 15,00 (não-sócios).

20.30 Série Concerto Grosso.Orquestra Antunes Câmara. Regente:Eduardo Torres. Solistas: MariaFernando Krug – violino, RenatoBandel – viola e Diego Araújo –violoncelo. Programa: Santoro – MiniConcerto Grosso; Mozart – SinfoniaConcertante para violino, viola eorquestra e Britten – Simple Sympho-nie. Local: Mosteiro de São Bento.Entrada franca.

21.00 Orquestra Sinfônica do Estadode São Paulo. Regente: JohnNeschling. Solista: András Adorjan –flauta. Programa: Panufnik – Aberturaheróica; Mendelssohn – Transcrição doconcerto para violino e Shostakovich –Sinfonia nº 4 op. 43. Local: Sala SãoPaulo. Ingressos: de R$ 25,00 aR$ 79,00. Reapresentação no mesmolocal dia 21 às 21.00 e dia 22 às 16.30.

21.00 Concertos BankBoston. Recitalde Tasmin Little – violino e JohnLenehan – piano. Programa: Kreisler– Praeludium e Allegro; Mozart –

out3.p65 22/9/2005, 16:0750

roteiro musical

Outubro 2005 51

Sonata para violino e piano K 304;Grieg – Sonata nº 2 op. 13; Brahms –Sonata nº 1 op. 78; Ravel – Peça emforma de Habanera e Lenehan/Little –Tchaikovskiana. Local: EspaçoCultural BankBoston. Ingressos:R$ 45,00 e R$ 30,00 (clientesBankBoston). Reapresentação nomesmo local e horário dia 21.

21.00 Concerto Lírico. Recital deCanto: Luiza Ett, Nidia Celeghini e VeraGushi – sopranos e Bernardo deCastro, Ronaldo Gobbato e TomazinoCastelli – tenores. Piano: AluizioAlamada Horta Boaretto. No programamúsicas clássicas e barrocas.Realização: Teatro Experimental deÓpera de São Paulo. Local: CircoloItaliano di San Paolo. Entrada franca.

21 SEXTA-FEIRA

21.00 Orquestra Sinfônica do Estadode São Paulo. Regente: JohnNeschling. Solista: András Adorjan –flauta. Programa: Panufnik – Aberturaheróica; Mendelssohn – Transcrição doconcerto para violino e Shostakovich –Sinfonia nº 4 op. 43. Local: Sala SãoPaulo. Ingressos: de R$ 25,00 aR$ 79,00. Reapresentação no mesmolocal dia 22 às 16.30.

21.00 Concertos BankBoston. Recitalde Tasmin Little – violino e JohnLenehan – piano. Programa: Kreisler –Praeludium e Allegro; Mozart – Sonatapara violino e piano K 304; Grieg –Sonata nº 2 op. 13; Brahms – Sonatanº 1 op. 78; Ravel – Peça em forma deHabanera e Lenehan/Little – Tchaikovs-kiana. Local: Espaço CulturalBankBoston. Ingressos: R$ 45,00 eR$ 30,00 (clientes BankBoston).

21.00 Ópera “A Dinner Engagement”de Sir Lennox Berkeley. Libreto: PaulDehn. Direção: João Malatian.Orquestra de Câmara com 13 músicos.Cantores: Marnie Breckenridge, LucyAlden Shelton, Stephen MatthewHartley, James Brian Schaffner,Michael Joseph Chioldi, Regina ElenaMesquita e Magda Painno. Produção:

Carlos Hamilton Martins Feltrin. Local:Theatro São Pedro. Ingressos: R$ 30,00e R$ 15,00. Reapresentação no mesmolocal dia 23 às 18.00.

21.00 Temporada de Dança 2005.Honvèd Dance Company. Programa:Espetáculo “Pérolas Negras”,diferentes estilos e formas deexpressão da cultura cigana comparticipação de orquestra cigana, sobdireção de Ferenc Novác, Trio Lindri,Fanfarra Armesiana de Karansebes eConjunto Hegedós. Local: Teatro Alfa.Ingressos: de R$ 30,00 a R$ 90,00, àvenda na bilheteria do teatro e naShow Tickets Iguatemi: 3031-2098.Reapresentação no mesmo local dias22 e 24 e dia 23 às 18.00.

22 SÁBADO

11.00 Associacão para Crianças eAdolescentes com Tumor Cerebral –Tucca apresenta Pra que serve amúsica? Com Sinfonietta Fortíssimae Cia. La Mínima (DomingosMontagner e Fernando Sampaio) –protagonistas. Regente: João MaurícioGalindo. Texto: João Maurício Galindoe Regina Galdino. Direção artística:Regina Galdino. Concerto comdiversas brincadeiras, acrobacias paramostrar situações onde a música éessencial. No programa clássicosusados em rituais religiosos, shows decirco, peças de teatro, filmes edesenhos animados, como a MarchaNupcial e a suíte Os Comediantes, deKabalevsky. Local: Sala São Paulo.Ingressos: de R$ 25,00 a R$ 35,00.Vendas e informações: Tucca – Tel.3057-0131 – www.tucca.org.br.

14.00 Músi@Viva. Coral Infanto-Juvenil. Regente: Mara Campos. Local:Escola Municipal de Música – Auditório.Entrada franca.

14.00 Recital de Maria LúciaWaldow – mezzo-soprano, RenatoBandel – viola e Horácio Gouveia –piano. No programa obras de Kodály,Brahms e Ravel e canções de Brahms.Local: Sesc Consolação – Miniauditó-

rio do Centro Experimental de Música.Ingressos: R$ 5,00, R$ 3,50 (usuáriomatriculado) e R$ 2,50 (trabalhadorno comércio e serviços matriculados edependentes).

15.00 Orquestra de Cordas doConservatório Dramático e Musicalde São Paulo. Regente: RicardoRossetto Mielli. No programa obras deMozart, Vivaldi, Purcell, Nepomuceno,Schmidt, entre outros. Local: Mosteiroda Luz. Entrada franca. Reapresentaçãodia 29 às 18.30 na Igreja São Geraldo.Entrada franca.

16.30 Orquestra Sinfônica do Estadode São Paulo. Regente: JohnNeschling. Solista: András Adorjan –flauta. Programa: Panufnik – Aberturaheróica; Mendelssohn – Transcriçãodo concerto para violino e Shostakovich– Sinfonia nº 4 op. 43. Local: SalaSão Paulo. Ingressos: de R$ 25,00 aR$ 79,00.

21.00 Banda Sinfônica Jovem doEstado de São Paulo, MadrigalSempre Em Canto do Centro deEstudos Musicais Tom Jobim e Coraldo Projeto Guri – Pólo Osasco.Regentes: Mônica Giardini e ReginaKinjo. Programa: Edu Lobo e ChicoBuarque – O Grande Circo Místico.Local: Memorial da América Latina –Auditório Simón Bolívar. Entradafranca. Reapresentação no mesmo localdia 23 às 19.00.

21.00 Temporada de Dança 2005.Honvèd Dance Company. Local:Teatro Alfa. Veja detalhes dia 21 às21.00.

23 DOMINGO

11.00 Música no Museu. OrquestraBandolins de São Paulo. No programaobras de Konrad Woelki, Schubert eKabalevsky, entre outros. Local: Museuda Casa Brasileira. Entrada franca.

11.30 Principalmente Schubert.Fundação Maria Luisa e OscarAmericano apresenta Brasilii Trio:

out3.p65 22/9/2005, 16:0751

52 CONCERTO

roteiro musical

Aureli Blaszczok – violino, Peter Trexler– violoncelo e Celina Szrvinsk – piano.Programa: Chausson – Trio para piano,violino e violoncelo op. 3 e Martin –Trio sobre melodias popularesirlandesas. Direção musical: GilbertoTinetti. Local: Fundação Maria Luisa eOscar Americano. Ingressos àFundação: R$ 8,00.

12.00 Música em Cena. Recital deEliane Tokeshi – violino e RicardoKubala – viola. Programa: Kalliwoda –Duo nº 2; Silvio Ferraz – Adagio,Pequena Onça e Cordeiros e Arcos paraGiacometti e Villa-Lobos – Duo. Local:Centro Cultural Fiesp – Teatro Populardo Sesi. Entrada franca.

18.00 Ópera “A Dinner Engagement”de Sir Lennox Berkeley. Local: TheatroSão Pedro. Veja detalhes dia 21 às21.00.

18.00 Temporada de Dança 2005.Honvèd Dance Company. Local:Teatro Alfa. Veja detalhes dia 21 às21.00.

19.00 Banda Sinfônica Jovem doEstado de São Paulo, MadrigalSempre Em Canto do Centro deEstudos Musicais Tom Jobim e Coraldo Projeto Guri – Pólo Osasco. Local:Memorial da América Latina –Auditório Simón Bolívar. Veja detalhesdia 22 às 21.00.

20.00 X Festival de Música Sacra. AudiCoelum. Regente e diretor musical:Roberto Rodrigues. Programa: Perotin– Aleluia nativitas; Bingen – Nuncgaudeant maternal; OrganunMelismático de Santiago de Compostela– Cunctipotens genitor; Anônimo de St.Martial – Omnes curat homo; LlibreVermell de Montserrat – Mariammatrem virginen; Anônimo sefaradita –Ir me quería yo; Vogelweide –Palästinalied; Machaut – Kyrie daMesse de Nostre Dame; Dunstable –Quam pulcra es e Cantigas de SantaMaria, Afonso X – Pero cantigas de Ioor.Collegium Musicum de São Paulo.Regente: Abel Rocha. Órgão: Nelson

Silva. Programa: Widor – Missa op. 36.Coordenação: Abel Rocha. Realização:Collegium Musicum de São Paulo.Apoio: Catedral Evangélica e Coro daOrquestra Sinfônica do Estado de SãoPaulo. Local: Catedral Evangélica deSão Paulo. Entrada franca.

24 SEGUNDA-FEIRA

12.00 Série Concertos Comentados aoMeio-Dia. Orquestra Sinfônica daUSP. Regente: Carlos Moreno. Solista:Sérgio Monteiro – piano. Programa:Brahms – Concerto nº 1 para piano;Mahler – Adagietto da Quinta Sinfonia;Janacek – Idylla e Brahms – DançasHúngaras nº 1. Local: AnfiteatroCamargo Guarnieri. Entrada franca.Reapresentação dia 25 às 21.00 na SalaSão Paulo.

12.00 Mosteiro ao Meio-Dia. Recitalde Alexandre Moschela – violão.Programa: Scarlatti – Sonatas K 208 eK 178; Bach – Suíte para violoncelo nº 5(arranjo: Moschella) e Turina – Sonata.Local: Mosteiro de São Bento. Entradafranca.

20.00 Projeto Cultura Musical. TrioImages: Cecília Guida – violino,Henrique Müller – viola e AchillePicchi – piano. Programa – Melhoresmomentos do Trio Images: Gade –Trio; Khachaturian – Valsa (SuíteMaskerade); Liatoshinsky – Trio nº 2;Brahms – Trio op. 40 e Piazzolla – LasEstaciones Porteñas. Noite deautógrafos do CD “Tangos”. Local:Livraria Cultura – Shopping Villa-Lobos– Sala Eva Herz. Ingressos: 1 kg dealimento não-perecível. Veja detalhesna seção Lançamentos de CDs.

21.00 Temporada de Dança 2005.Honvèd Dance Company. Local:Teatro Alfa. Veja detalhes dia 21 às21.00.

25 TERÇA-FEIRA

12.30 Quarteto de Cordas daCidade de São Paulo: BetinaStegmann e Nelson Rios – violinos,

Marcelo Jaffé – viola e RobertSuetholz – violoncelo. Programa:Elgar – Quarteto op. 83. Local:Auditório do Departamento deMúsica da ECA – Auditório MaestroOlivier Toni. Entrada franca. OQuarteto de Cordas da Cidade de SãoPaulo se apresentará dia 26 às 21.00no Espaço Promon, dia 28 às 19.00na Escola Municipal de Música e dia29 às 17.00 no Theatro Municipal.

21.00 Orquestra Sinfônica da USP.Regente: Carlos Moreno. Solista:Sérgio Monteiro – piano. Programa:Brahms – Concerto nº 1 para piano;Mahler – Adagietto da Quinta Sinfoniae Janacek – Idylla. Local: Sala SãoPaulo. Ingressos:

21.00 Quarteto Camargo Guarnieri:Elisa Fukuda e Maria Fernanda Krug– violinos, Renato Bandel – viola eFabio Presgrave – violoncelo.Convidados: Giuliano Montini –piano e Marco Delestre – contra-baixo. Programa: Schubert – Quintetoop. 114, A Truta e Dvorák – Quintetocom piano op. 81. Local: Teatro SãoBento. Ingressos: R$ 30,00.

21.00 Festival Música Hoje 2005:Ficarelli 70 anos. OrquestraSinfônica Municipal de Câmara –quinteto de sopros. Programa:Ficarelli – Quatro Esboços para oboésolo, Os três mouros para oboé,clarinete e fagote e Novelo paraquinteto de sopros. Local: CentroCultural São Paulo – Sala Jardel Filho.Entrada franca.

26 QUARTA-FEIRA

12.30 Série Meio-Dia no Olido.Homenagem ao Dia das Crianças.Coral Infantil da Escola Municipal deMúsica. Regente: Mara Campos.Solistas: Graziela Sanches e Vera Platt– sopranos, Andréa de Abreu e ReginaElena Mesquita – mezzo-soprano,Adriano Pinheiro e Eduardo Pinho –tenores, Diógenes Gomes – barítono eCarlos Eduardo Marcos – baixo-barítono. Piano: Marco Antonio

out3.p65 22/9/2005, 16:0752

roteiro musical

Outubro 2005 53

Bernardo. No programa músicas dedesenhos animados e de musicaisinfantis. Local: Galeria Olido. Entradafranca.

19.00 Noturnos. Duo Ornamentos:Marília Macedo – flautas doces eGuilherme de Camargo – cordasdedilhadas. Programa: Diego Ortiz –Tratado de glosas sobre cláusulas yotros géneros de puntos en la músicade violones e Recercada Quinta;Frescobaldi – Canzona terza per cantosolo; John Johnson – Marsh lute books,século XVI, Wakefield on a Green e Atoy for two lutes; Anônimo (séc. XVI) –Le Rossignol; John Dowland – Pavan eGalliard; Gaspar Sanz – Instrucción demúsica sobre la guitarra española eLantururu; Jacob van Eyck – Lanterlu;Anônimo – Codex de Coimbra, final doséculo XVII e Marizapoles 4º tom; Sanz– Canários e Anônimo – Vilão 7º tom.Local: Centro Cultural São Paulo – SalaAdoniran Barbosa. Ingressos: R$ 6,00.

20.30 Música em Pauta na APM. DuoBrasil América: Júlio Cerezo Ortiz –violoncelo e Terão Chebl – piano. Noprograma obras de Guarnieri, GlaucoVelasquez, Chopin, Bach, Villa-Lobos,Henrique Oswald e De Falla. Local:Associação Paulista de Medicina –Auditório Nobre. Entrada franca.Reservar convites pelos tels. 3188-4301.

20.30 Música em Cena. PercorsoEnsemble. Direção: Ricardo Bologna.Local: Sesc Vila Mariana – Auditório.Veja detalhes dia 16 às 12.00.Ingressos:

20.30 Concertos no Templo. Recital deTati Helene – soprano e RodolfoJonasson – piano. No programacanções de Mignone, Carlos Gomes,Hekel Tavares, Villani-Côrtes, AlbertoCosta, Villa-Lobos e Lacerda. Local:Templo Luz do Oriente. Entrada franca.

21.00 Quarteto de Cordas da Cidadede São Paulo: Betina Stegmann eNelson Rios – violinos, Marcelo Jaffé –viola e Robert Suetholz – violoncelo.Participação: André Mehmari – piano.

Programa: Elgar – Quarteto op. 83 eMehmari – Quinteto para piano ecordas (estréia mundial, obra compostaespecialmente para o Quarteto daCidade). Local: Espaço Promon.Ingressos: R$ 20,00. Reapresentação dia29 às 17.00 no Theatro Municipal.

21.00 Série Jazz Convida. OrquestraJazz Sinfônica do Estado de São Pauloapresenta “Esboço de Tatit – a obra deLuiz Tatit”. Curadoria: José MiguelWisnik e Arthur Nestrovski. Participa-ções: Zélia Duncan, Ná Ozzetti, JoséMiguel Wisnik, Geraldo Leite e PedroMourão. Programa: André Mehmari –Suíte sinfônica sobre temas de Luiz Tatit;Tatit – A companheira, Final feliz, Nodecorrer da madrugada, Luar, Aurora:Canto-Novela, Felicidade, Dodói, Rockde breque, Esboço e Capitu; DanteOzzetti/Tatit – Dentro e Fora e Wisnik/Tatit – Para Elisa e Baião de quatrotoques. Local: Teatro Sérgio Cardoso.Ingressos: R$ 20,00 e R$ 10,00.

27 QUINTA-FEIRA

19.00 Série Quintas Musicais. Recitallítero-musical “Pelo Amor da Arte eda Beleza” com Heloisa Petri –soprano, Silvia Tessuto – mezzo-soprano, José Palomares – tenor,Roberto Casemiro e Wilson Carrara –baixos. Piano: Jayme Guimarães.Abertura: Regina Elena Mesquita.Declamação: Iracema M. Regis. Local:Biblioteca Municipal Mário de Andrade.Entrada franca.

21.00 Orquestra Sinfônica do Estadode São Paulo. Regente: JohnNeschling. Solista: Ilan Rechtman –piano. Programa: Mozart – Concertonº 20 K 466 e Tchaikovsky – Sinfonianº 3 op. 29, Polonesa. Local: Sala SãoPaulo. Ingressos: de R$ 25,00 aR$ 79,00. Reapresentação no mesmolocal dia 29 às 16.30.

28 SEXTA-FEIRA

19.00 Quarteto de Cordas da Cidadede São Paulo: Betina Stegmann eNelson Rios – violinos, Marcelo Jaffé –

viola e Robert Suetholz – violoncelo.Programa: Elgar – Quarteto op. 83 eVilla-Lobos – Quarteto nº 6. Local:Escola Municipal de Música – Auditório.Entrada franca. O Quarteto de Cordasda Cidade de São Paulo se apresentarádia 29 às 17.00 no Theatro Municipal.

20.30 Ópera “Candide” de Bernstein.Orquestra Sinfônica Municipal deSão Paulo e Coral Lírico. Regência edireção musical: José MariaFlorêncio. Solistas: Fernando Portari,Rosana Lamosa, Regina ElenaMesquita e Sandro Christopher.Direção cênica e Iluminação: JorgeTakla. Cenários e figurinos: CharlesMoeller. Regência do coro: MárioZáccaro. Local: Theatro Municipal.Ingressos: de R$ 40,00 a R$ 80,00 (dia3, ingressos de R$ 10,00 a R$ 30,00).Reapresentação no mesmo local ehorário dias 1, 3 e 5/11 e dia 30/10 às17.00.

20.30 Recital de Piano: Beatriz Chain,Bruno Tedesco, Denise Inre, AndréiaGrecco, Luiza Biondi, HumbertoPacheco, Paula Passanante, FernandoAmises, André Moreno, Mastushita eEdward Leek. Coordenação: MiguelLaprano. Programa: Chopin – Scherzo,Balada, Valsas, Prelúdios, Estudos eNoturnos. Local: Conservatório SouzaLima. Entrada franca.

21.00 Ciabatta apresenta “A senhoraque fazia tortas”, musical de MarcosLopes. Composições, arranjos e direçãomusical: Daniel Reginato. Direçãogeral: Marcos Lopes. Elenco: SérgioNóbrega, Glaucivan Gurgel, Hélcio Luz,Cláudia Victoria, Mercia Magalhães,Maria Estela de Alcântara, MileneHaddad, Fábio Santos e MarceloRodrigues. Participações especiais:Marcos Lopes, João Paulo Azevedo eBianca Grazielle. Direção de atores:Luciano Alves. Cenário e figurinos:Andréa Straccia e Cláudia Straccia.Produção executiva: Maria Estela deAlcântara e Marcos Lopes. Local:Theatro São Pedro. Ingressos: R$ 20,00e R$ 10,00. Reapresentação no mesmolocal e horário dia 29.

out3.p65 22/9/2005, 16:0753

54 CONCERTO

roteiro musical

21.00 Elisa Monte Dance Company.Programa: “Treading”, música: SteveReich e coreografia: Elisa Monte;“Run to the Rock”, música: Sinnermane Nina Simone e coreografia: AlvinAiley e Elisa Monte; “Dream Time”,música: David van Teighem ecoreografia: Elisa Monte e “Shatte-red”, música: Michael Gordon ecoreografia: Elisa Monte. Local:Teatro Alfa. Ingressos: de R$ 40,00 aR$ 110,00. Reapresentação no mesmolocal e horário dia 29 e dia 30 às18.00.

29 SÁBADO

14.00 Músi@Viva. Recital deHenrique Muller – viola e AchillePicchi – piano. Programa: Beethoven –Sonata op. 17 e Sucessos de musicaisda Broadway. Local: Escola Municipalde Música – Auditório. Entrada franca.

15.00 Ópera Comentada. O Herói.“Príncipe Igor”, de Borodin. ComNikolai Putilin, Galina Gorchakova,Yevgeny Akimov, Sergei Aleksashkin,Vladimir Vaneev, Olga Borodina,Orquestra, Coro e Balé Kirov, de SãoPetersburgo. Regente: ValeryGuerguiev. Produção: Teatro Mariinski,de São Petersburgo. Encenador:Yevgueni Sokovnin e Irkin Sabitovr.Programação e comentários: LauroMachado Coelho. Produção: Vera LúciaMelo. Local: Centro Brasileiro Britânico– Sala Cultura Inglesa. Entrada franca.

16.00 Série Alunos Concertistas.Orquestra Antunes Câmara. Regente:Renato Bandel. Solistas: DanielaCoutinho de Souza e Aliana Alencar deMelo – violas. Programa: Mignone –Modinha Imperial; Telemann –Concerto para viola e orquestra decordas e Concerto para duas violas eorquestra de cordas; Widmer – Toadasdos Remeiros do Rio São Francisco eElgar – Serenata. Local: Museu doTheatro Municipal. Entrada franca.

16.30 Orquestra Sinfônica do Estadode São Paulo. Regente: John Neschling.Solista: Ilan Rechtman – piano.

Programa: Mozart – Concerto nº 20K 466 e Tchaikovsky – Sinfonia nº 3op. 29, Polonesa. Local: Sala São Paulo.Ingressos: de R$ 25,00 a R$ 79,00.

17.00 Série Matinê no Municipal.Quarteto de Cordas da Cidade de SãoPaulo: Betina Stegmann e Nelson Rios– violinos, Marcelo Jaffé – viola eRobert Suetholz – violoncelo.Participação: André Mehmari – piano.Programa: Elgar – Quarteto op. 83 eMehmari – Quinteto para piano ecordas (estréia mundial, obra compostaespecialmente para o Quarteto daCidade). Local: Theatro Municipal.Ingressos: R$ 5,00.

18.30 Orquestra de Cordas doConservatório Dramático e Musicalde São Paulo. Regente: RicardoRossetto Mielli. No programa obras deMozart, Vivaldi, Purcell, Nepomuceno,Schmidt, entre outros. Local: Igreja SãoGeraldo. Entrada franca.

20.00 Centro de Música Brasileiraapresenta 1ª parte: “Compositores e aMusicologia Brasileira”, palestra comilustrações com Carla Bromberg –musicóloga. 2ª parte: Coral Infantil Eco.Regente: Teruo Yoshida. Local: CentroBrasileiro Britânico. Ingressos: sócios:entrada franca, não sócios: R$ 10,00 eestudantes, acima de 60 anos e alunosda Cultura Inglesa: R$ 5,00.

20.00 Orquestra Sinfônica de SantoAndré. Regente: Claudia Feres. Solista:Elisa Fukuda – violino. Programa:Debussy – Prélude à L’Aprés-midi d’unfaune; Chausson – Poème op. 25; Ravel– Tzigane e Franck – Sinfonia em rémenor. Local: Teatro Municipal deSanto André. Entrada franca. Retiraringressos na bilheteria a partir das19.00. Reapresentação no mesmo locale horário dia 30.

21.00 Elisa Monte Dance Company.Programa: “Treading”, “Run to theRock”, “Dream Time” e “Shattered”.Local: Teatro Alfa. Ingressos: deR$ 40,00 a R$ 110,00. Veja detalhesdia 28 às 21.00.

21.00 Orquestra Jovem Tom Jobim.Regente: Roberto Sion. Local: Memorialda América Latina – Auditório SimónBolívar. Entrada franca.

21.00 Ciabatta apresenta “A senhoraque fazia tortas”. Local: Theatro SãoPedro. Veja detalhes dia 28 às 21.00.

30 DOMINGO

11.00 Mozarteum Brasileiro apresentaOrquestra Sinfônica de Bamberg.Regente: Jonathan Nott. Solista:Rudolf Buchbinder – piano. Local:Parque do Ibirapuera – Praça da Paz.Entrada franca. Reapresentação dia 31às 21.00 na Sala São Paulo.

11.00 Série Concertos Matinais. BandaSinfônica do Estado de São Paulo.Regente: Abel Rocha. Programa: IlGuarani – Abertura, Star Wars Saga,Algo Arrebatado, Sinfonia parainstrumentos de sopro, Fantasia ManduÇarará, As quatro estações do Hermeto eHomengam à Zequinha de Abreu. Local:Sala São Paulo. Ingressos: R$ 2,00.

11.00 Orquestra Sinfônica Jovem doEstado de São Paulo Maestro Eleazarde Carvalho. Regente: Luiz FernandoMarchetti. Local: Theatro São Pedro.Entrada franca.

11.00 Concertos no Mercado Especial.Camerata de Flauta Doce, Coral,Orquestra Filarmônica Santo Amaroe pianistas convidados. Coordenaçãoe regência: Silvia Luisada. Noprograma obras de Rachmaninov,Mozart, Bach, Bizet, entre outros. Local:Teatro Paulo Eiró. Entrada franca.

11.00 Música no Museu. Projeto Guri.Coral e Percussão do Polo Osasco.Regente: Regina Kinjo. No programamúsicas étnicas. Local: Museu da CasaBrasileira. Entrada franca.

11.30 Clássicos do Domingo. EscolaMunicipal de Música. Coordenação:Cecilia Guida e Henrique Müller. Local:Centro Cultural São Paulo – Sala JardelFilho. Entrada franca.

out3.p65 22/9/2005, 16:0754

roteiro musical

Outubro 2005 55

12.00 Música em Cena. Bruch Trio:Aída Machado – piano, Marta Vidigal –clarinete e Marcelo Jaffé – viola.Programa: Max Bruch – Quatro peçasop. 83; Brahms – Duas canções op. 91e Schumann – Märchenerzählungen op.132. Local: Centro Cultural Fiesp –Teatro Popular do Sesi. Entrada franca.

15.30 Concertos de Órgão na Paulista2005. Recital de Arsène Bedois(França). Programa: Langlais, Couperin,Boély, Franck e Alain. CoordenaçãoJosé Luís de Aquino. Local: Igreja SãoLuís Gonzaga. Entrada franca.

16.00 Música no MuBE. Recital deDaniel Inamorato Louro – piano.Programa: Mendelssohn – Variaçõessérias op. 54; Chopin – Balada op. 52nº 4; Dvorák – Danças eslavas nºs 7 e 8;Schumann – Cenas do Oriente; Brahms –Dança húngara nº 2 e Ronaldo Miranda –Tango. Local: MuBE. Ingressos: R$ 10,00e R$ 5,00 (estudantes e aposentados).

17.00 Ópera “Candide” de Bernstein.Orquestra Sinfônica Municipal de SãoPaulo e Coral Lírico. Regência edireção musical: José Maria Florêncio.Local: Theatro Municipal. Veja detalhesdia 28 às 20.30.

17.00 X Festival de Música Sacra.1ª parte: Conjunto de Metais daUnicamp e Coro da OrquestraSinfônica do Estado de São Paulo.Regente: Eduardo Ostergren.Programa a ser determinado. 2ª parte:Coro da Orquestra Sinfônica doEstado de São Paulo. Regente: NaomiMunakata. Piano: FernandoTomimura. Solistas do Coro da Osesp.Programa: Fauré – Réquiem, op. 48:leitura pública aberta aos interessados,levar a própria partitura. Coordenação:Abel Rocha. Realização: CollegiumMusicum de São Paulo. Apoio: CatedralEvangélica e Coro da OrquestraSinfônica do Estado de São Paulo.Local: Sala São Paulo. Ingressos: 5,00.

18.00 12º Encontro Fundap de CantoCoral. Coral Fundap, regente: CésarCerasomma; Coralusp, Madrigal do

Centro Cultural São Paulo, Coral doTribunal de Contas do Município deSão Paulo e Coros Juvenil e Infantil doProjeto Canarinhos da Terra daUnicamp/Petrobras. Local: Memorialda América Latina – Auditório SimónBolívar. Entrada franca.

18.00 Elisa Monte Dance Company.Local: Teatro Alfa. Veja detalhes dia 28às 21.00.

20.00 Orquestra Sinfônica de SantoAndré. Regente: Claudia Feres. Solista:Elisa Fukuda – violino. Local: TeatroMunicipal de Santo André. Vejadetalhes dia 29 às 20.00.

20.30 Música Vocal na Idade Média.Audi Coelum: Rosemeire Moreira eJuliana Damião Christmann –sopranos, Fabiana Portas – mezzo-soprano, Vânia Pajares – contralto ecastanholas, Rúben Araújo e EmanoelVelozo – tenores, Guilherme Bracco –tenor e percussão, Diógenes Gomes eSilas de Oliveira – baixos, RafaelPalace Luz – chantre e MarceloQueiroz – flauta e percussão. Regentee diretor musical: Roberto Rodri-gues. Programa: Gregoriano – PasterNoster; Bingen – Nunc gaudeantmaterna; Anônimo (vários) –Cunctipotens genitor; Falsobordão(Worcester) – Beata Viscera; Anônimode St. Martial – Omnes curat homo;Perotin – Viderunt e Aleluia nativitas;Llibre Vermell de Montserrat –Imperayritz de la ciutat joyosa,Mariam matrem virginem; Anônimo –In Rama sonat gemitus; Coeur-de-Lion – Ja nus hons pris; AnônimoSefaradita – Ir me quería yo;Vogelweide – Palästinalied; Codax –Ondas do mar de Vigo; Guiot deDijon – Chanterai por mon corage;Halle – Robin m’aime, Mout me fugrief e Portare; d’Amiens – Prenés igardes; Anônimo – S’on me regarde,Prenés i gardes, Hé! mi enfant e Amorpotest conqueri, Ad amorem sequitur;Machaut – Messe de Notre Dame,Kyrie e Rose, liz, printemps, verdure;Anônimo inglês – Ther is no rose;Landini – Si dolce non sono;

Dunstable – Quam pulcra es e AfonsoX, el sabio – Virgen Santa Maria,Cantigas de Santa Maria e Perocantigas de loor. Local: Igreja SantaTeresinha. Entrada franca.

31 SEGUNDA-FEIRA

12.00 Mosteiro ao Meio-Dia. Cameratado Amanhã do Instituto Baccarelli.Local: Mosteiro de São Bento. Entradafranca.

20.30 Concerto ComTexto. Bach, OMúsico Poeta – Bach e além dele.Concerto-Espetáculo com GilbertoMatté – piano. Direção e dramaturgia:Jolanda Gentilezza. Programa: 1ª parte:Bach por ele mesmo: Prelúdio do vol. 1do Cravo Bem Temperado BWV 846,Concerto para dois pianos BWV 1060 eContrapunctus nº 1 a 4 vozes de A Arteda Fuga BWV 1080; 2ª parte: Bacharranja obras de outros compositores:Concerto BWV 975 (original de Vivaldiop. 4 nº 6), Concerto BWV 974 (originalde Marcello, concerto para oboé); 3ªparte: obras de Bach, arranjadas poroutros compositores e intérpretes: OSenhor está comigo, do livro de AnnaMagdalena Bach, BWV 508, arranjo:Almeida Prado; Três prelúdios coraispara órgão, arranjo: Ferrucio Busoni;Eu clamo por ti, Senhor BWV 639;Despertais, as vozes ordenam BWV645; Venha, Salvador dos descrentesBWV 659; Siciliano da 2ª Sonata paraflauta BWV 645, arranjo: WilhelmKempf; Jesus, desejo e alegria doshomens, coral da cantata BWV 147,arranjo: Myra Hess e Ária da 4ª cordada Suíte nº 3 BWV 1068, arranjo:Almeida Prado. Realização: Musipaz.Local: Igreja da Paz. Entrada franca.

21.00 Mozarteum Brasileiro apresentaOrquestra Sinfônica de Bamberg.Regente: Jonathan Nott. Solista:Rudolf Buchbinder – piano.Programa: Ligeti – Concerto Rumeno;Beethoven – Sinfonia nº 8 op. 93 eBrahms – Concerto para piano nº 2op. 83. Local: Sala São Paulo.Ingressos à venda pela Ticketmaster –Telefone 6846-6000, Fnac Pinheiros,

out3.p65 22/9/2005, 16:0755

56 CONCERTO

roteiro musical

RIO DE JANEIRO, RJ

01/10 16.00 Coral Infantil UFRJ. Regente:Maria José Chevitarese. Solista:Cláudia Feitosa – piano. Programa:obras de Händel, Leavitt, Webber,Tacuchian, Marcos Leite, ValdemarHenrique e Villa-Lobos. Local: SalaBaden Powell – Tel. (21) 2548-0492.R$ 10,00 e R$ 5,00. Reapresentação nomesmo local e horário dias 2, 22 e 23.

16.00 Série Os Violinistas. OrquestraPetrobras Sinfônica. Regente: IsaacKarabtchevsky. Solista: Shlomo Mintz –violino. Programa: Dvorák – Romancepara violino op. 11; Bach – Concerto paraviolino; Brahms – Concerto para violino.Local: Theatro Municipal – Telefone (21)2262-3935. Reapresentação no mesmolocal dia 2 às 11.00, com o violinistaDaniel Guedes. R$ 1,00.

02/10 11.30 Música no Museu. MariaHaro e Vera Andrade – violões.Programa: A música de NicanorTeixeira. Local: Espaço Cultural daMarinha – Av. Alfred Agache, s/nº –Centro. Entrada franca.

17.00 Coro, Balê e Orquestra doTheatro Municipal. Regente: AndréCardoso. Programa: A Criação. Local:Theatro Municipal. Reapresentação nomesmo local dias 7, 10 e 11 às 20.00;dia 8 às 16.00; e dia 9 às 11.00.

03/10 20.30 Série Dell’Arte – ConcertosInternacionais. Filarmônica deDresden (Alemanha). Regente: RafaelFrühbeck de Burgos. Programa:Brahms – Sinfonia nº 3; Respighi –Fontane di Roma; Stravinsky – Pássarode Fogo. Local: Theatro Municipal.R$ 64,00 a R$ 1.500,00.

04/10 12.30 Música no Museu. QuartetoAlevare. Programa: obras de Piazzolla.Local: Casa França Brasil – Tel. (21)2253-5366. Entrada franca.

12.30 Série Viagens Musicais. Oamor brasileiro. Ricardo Kanji – flauta eRosana Lanzelotte – cravo. Programa:Neukomm – Duo para flauta e piano,Fantasia dedicada a seu amigo Dussek;

roteiro musicaloutras cidades

L’Amoureux sobre modinha de JoaquimManoel da Câmara, Fantasia Concertante;O Amor Brasileiro, Capricho parafortepiano. Direção artística: RosanaLanzelotte e Manoel Correa do Lago.Local: Teatro II do Centro Cultural Bancodo Brasil – Tel. (21) 3808-2020. R$ 6,00.Reapresentação às 18.30.

20.30 Ópera “Carmen”, de Bizet.Ballet de Santiago. Coreografia edireção artística: Marcia Haydée.Bailarinos: Marcela Goicoechea, LuísOrtigoza, Rodrigo Guzman, AndreaRandisek e Natalia Berrios. Local:Theatro Municipal. R$ 40,00 aR$ 720,00. Reapresentação no mesmolocal e horário dia 5.

05/10 12.30 Música no Museu. DanielBurlet – piano. Programa: obras deHaydn, Liszt e Schumann. Local: Museuda República – Tel. (21) 2558-6350.Entrada franca.

16.00 Série Renovação Platéia.Orquestra do ConservatórioBrasileiro de Música. Regente:Marcos Maceri. Programa: obras deVivaldi, Bach, Mozart, Villa-Lobos eRonaldo Miranda. Local: Sala CecíliaMeireles – Tel. (21) 2299-9666. R$ 2,00.

19.30 Série Renovação Palco. AEspanha na Música para violino epiano. Com Catherine Culp Hazan –violino e Katia Balloussier – piano.Programa: obras de Granados, Albéniz,De Falla, Saint-Saëns e Sarasate. Local:Sala Cecília Meireles – AuditórioGuiomar Novaes. R$ 10,00.

06/10 12.30 Música no Museu. Rildo Hora– gaita e Mizael Hora – piano. Programa:obras de Guerra-Peixe, Rildo Hora,Pixinguinha, Caetano Veloso, HermetoPascoal, Luiz Gonzaga e Villa-Lobos.Local: Museu Nacional de Belas Artes –Tel. (21) 2240-0068. Entrada franca.

17.00 Música no Museu. EduardMaldus – voz e Lucca Correia – piano.Programa: obras de Gershwin,Debussy, Ary Barroso, Tom Jobim.Local: Casa de Arte e Cultura JulietaSerpa – Praia do Flamengo, 340.Entrada franca.

18.30 Carcoarco: Esdras Rodriguese Luiz Flaminghi – rabecas e violinos eRoberto Peres – vasos de cerâmica,

Saraiva: Shoppings Center Norte,Eldorado e Morumbi, CIE Music Hall,bilheteria na Sala São Paulo,Mozarteum Brasileiro – Telefone3815-6377.

1/11 TERÇA-FEIRA

20.00 Hipersônica. Homenagem aConrado Silva. Obra interdisciplinarcom a participação de Anna MariaKieffer – mezzo-soprano, ConradoSilva – meios eletroacústicos e Cia.Agon – performance. Programa:Antenas de Miramar – In MemorianH.J. Koellreutter (estréia mundial).Local: Centro Cultural FIESP – TeatroPopular do Sesi. Entrada franca.

20.30 Ópera “Candide” de Bernstein.Orquestra Sinfônica Municipal deSão Paulo e Coral Lírico. Regênciae direção musical: José MariaFlorêncio. Local: Theatro Municipal.Veja detalhes dia 28 às 20.30.Reapresentação no mesmo locale horário dias 3 e 5/11.

21.00 Concertos BankBoston. Recitalde Ariana Vafadari – mezzo-soprano eFlorent Boffard – piano. Programa:Dvorák – Rusalka, canção da lua;Rimsky-Korsakov – O rouxinol;Anônimo – Canções persas antigas, acapela e Canções iranianas; Ravel –Duas melodias hebraicas; Debussy –Images, segundo livro; Weill – Trêscanções; Britten – Canções de cabaré eBerio – Canções populares. Local:Espaço Cultural BankBoston. Ingressos:R$ 45,00 e R$ 30,00 (clientesBankBoston). Reapresentação nomesmo local e horário dias 3 e 4/11.

21.00 Festival Música Hoje 2005:Ficarelli 70 anos. Orquestra SinfônicaMunicipal de Câmara – metais,percussão e piano. Programa: Ficarelli –Interlúdio para trompa e piano,Metábole para trompete, trombone,percussão e piano, Ensaio 90 para triode percussão e Metalurgia para nonetode metais. Local: Centro Cultural SãoPaulo – Sala Jardel Filho. Entradafranca.

out3.p65 22/9/2005, 16:0756

roteiro musical

Outubro 2005 57

pandeiro, zabumba, berimbau emarimba. Programa: obras de Gramani,Zequinha de Abreu, Pixinguinha,Nazareth e composições próprias. Local:Centro Cultural IBEU – Telefone (21)3816-9400. Entrada franca. Reapresenta-ção dia 7 às 12.30 no Centro Cultural daJustiça Federal – Tel. (21) 3212-2550 edia 8 às 18.30 no Arte Sesc Flamengo –Tel. (21) 3138-1343. Entrada franca.

18.30 Música no Museu. PauloSantoro – violoncelo e Maria TerezaSoares – piano. Local: Casa de Arte eCultura Julieta de Serpa. Entrada franca.

19.30 Série Concertos Sinfônicos.Orquestra Sinfônica Brasileira.Regente: Luís Fernando Malheiro.Solistas: Laura de Souza – soprano eAdriana Clis – mezzo-soprano.Programa: Mahler – Canção da Terra eTacuchian – Fanfarra. Local: Sala CecíliaMeireles. R$ 20,00.

07/10 20.00 Série Petrobras Sinfônica,MPB e Jazz. Orquestra PetrobrasSinfônica. Regente: Wagner Tiso.Solistas: Marco Pereira, Hamilton deHollanda e Stanley Jordan. Programa:obras de Marcos Pereira, Wagner,Beatles e Tom Jobim. Local: Sala CecíliaMeireles. R$ 10,00.

10/10 12.30 Música no Museu. Música,poesia e fotografia: Leni Varani –clarinete e Luiz Flávio Alcofra – violão.Apresentação: Liane dos Santos. Fotose produção: Kryka Pujol. Programa:obras de Nazareth, Jacob do Bandolin,Callado, Pixinguinha, K-Xumbinho eVilla-Lobos. Local: Biblioteca Nacional –Tel. (21) 2262-6280. Entrada franca.

11/10 12.30 Série Viagens Musicais.Modinhas. Vox Brasiliensis: RosemeireMoreira – soprano, Tiago Pinheiro –tenor, Guilherme de Camargo –guitarras e Dalga Larrondo –percussão. Programa: Gregório deMatos – Marinícolas/marizapoles; Joséde Anchieta – Mira Nero e Venid aSospirar; José Maurício – Marília Bella eJá que só estava dando ais; Martius –Escuta formosa Márcia, Foi-se Jozino edeixou-me, Acaso são estes, No Regaçoda Ventura, Perdi o Rafeiro e Lundum;Antonio da Silva Leite – Xula Carioca;Modinhas do Brasil – Se fores ao fimdo mundo e Os medeixas que tu dás;José Maurício Nunes Garcia – Lição de

pianoforte e Beijo a mão que mecondena; Marcos Portugal – Quatroliras da Marília de Dirceu e Você trataamor em brinco; Hidalgo – Lá no Largoda Sé Velha; Manoel da Câmara/Neukomm – Quatro Modinhas. Direçãoartística: Rosana Lanzelotte e ManoelCorrea do Lago. Local: Teatro II doCentro Cultural Banco do Brasil.R$ 6,00. Reapresentação às 18.30.

12/10 16.00 Série Concertos Sinfônicos.Ciclo Mozart. Orquestra PetrobrasSinfônica. Regente: Osvaldo Colarusso.Solista: Vera Astrachan – piano.Programa: Mozart – Abertura da ópera“A Flauta Mágica”, Concerto em lá maiorK 414 e Concerto em dó menor K 491.Local: Sala Cecília Meireles. R$ 20,00.

20.00 Dança Famenca. CristinaHoyos. Local: Theatro Municipal.

13/10 12.30 Música no Museu. JulianaCastanho – soprano e AurélioVinícius Meleh – piano. Participação:Carla Andréa – atriz. Programa: OSéculo de Prata da Música Russa: obrasde Glinka, Korsakov, Borodin,Tchaikovsky, Assafiev, Guriliov,Rachmaninov e Aliabiev. Local: MuseuNacional de Belas Artes. Entrada franca.

19.00 Art Metal Quinteto: DavidAlves e Nailson Simões – trompetes,Antonio Augusto – trompa, MarcoDella Fávera – trombone e EliezerRodrigues – tuba. Programa: obras deBach, Ewald, Osvaldo Lacerda, AnacletoMedeiros, Zulmira Canavarro, Zuzinhae Mestre Duda. Local: Espaço BNDES –Tel. (21) 2240-3862. Entrada franca.

19.30 Série Concertos Sinfônicos.Orquestra Sinfônica Brasileira.Regente: Sílvio Barbato. Programa:obras de Mozart, Bach, Bizet e MarisaResende. Local: Sala Cecília Meireles.R$ 20,00.

20.00 Filarmônica do Rio deJaneiro. Regente: Florentino Dias.Programa: Mozart – “A Flauta Mágica”,Concerto para flauta e harpa e Sinfonianº 40. Local: Theatro Municipal.

14/10 12.30 Música no Museu.Homenagem ao Dia das Crianças e Diados Professores. Coral Infantil daUFRJ. Regente: Maria José Chevitare-se. Solista: Cláudia Feitosa – piano.Programa: obras de Händel, Leavitt,

Lloyd, Webber, Tacuchian, MarcosLeite, Valdemar Henrique e Villa-Lobos.Local: Centro Cultural Light – Tel. (21)2211-4576. Entrada franca.

15/10 16.00 Série Concertos Sinfônicos.Ciclo Mozart. Orquestra PetrobrasSinfônica. Regente: OsvaldoColarusso. Solistas: Vera Astrachan,Linda Bustani e Lilian Barreto –pianos. Programa: Mozart – Sinfonianº 32, Concerto para três pianos K 242e Concerto para dois pianos K 364.Local: Sala Cecília Meireles. R$ 20,00.

16.00 Orquestra Sinfônica deRoma. Local: Theatro Municipal.Reapresentação no mesmo local dia 16às 11.00.

21.00 Série Dell’Arte – ConcertosInternacionais. Arcadi Volodos – piano(Rússia). Programa: Schubert – Sonatain mi maior, D 157 e Sonata fá menor,D 625; Liszt – Vallée D’Obermann ePenseroso, dos “Anos de Peregrina-ção”, São Francisco de Assis, “Laprédication aux oiseaux” nº 1 eRapsódia Húngara nº 13. Local: TheatroMunicipal. R$ 40,00 a R$ 900,00.

16/10 17.00 Concertos para a Juventude.Orquestra Sinfônica Brasileira.Regente: Luís Gustavo Petri. Solista:Daniel Guedes – violino. Programa:Guerra-Peixe – Suíte Pernambucana eSchubert – Sinfonia nº 5. Local: TheatroMunicipal. R$ 5,00 e R$ 10,00.

17/10 19.00 II Mostra de Violão FredSchneiter. Com Marco Pereira,Humberto Amorim e Daniel Morgadi– violões. Programa: obras de FredSchneiter, Caio Senna, Marco Pereira,entre outros. Coordenação: Luís CarlosBarbieri. Local: Sala Cecília Meireles –Auditório Guiomar Novaes. R$ 5,00.

18/10 12.30 Série Viagens Musicais. Avanguarda da “Belle–Époque”: músicade câmara no Rio de Janeiro. TrioBrasileiro: Erich Lehninger – violino,Watson Clis – violoncelo e GilbertoTinetti – piano. Programa: Velasquez –Trio nº 4; Milhaud – Sonata para violinoe piano; Henrique Oswald – Serrana;Francisco Braga – Trio em sol menor.Direção artística: Rosana Lanzelotte eManoel Correa do Lago. Local: Teatro IIdo Centro Cultural Banco do Brasil.R$ 6,00. Reapresentação às 18.30.

out3.p65 22/9/2005, 16:0757

58 CONCERTO

roteiro musical

19.00 Música no Museu.Orquestra Rio Camerata. Programa:músicas do filme “A lista de Schindler”.Local: Museu do Exército – PraçaEugênio Franco, 1 – Posto 6 –Copacabana. Entrada franca.

19/10 12.30 Música no Museu. Eudóxia deBarros – piano. Programa: Brahms – 25Variações e Fuga op. 24 sobre um temade Händel; Chopin – Noturno e Estudonº 10 op. 25; Liszt – La Campanella;Chiquinha Gonzaga – Gaúcho; OsvaldoLacerda – Suíte miniatura; Amaral Vieira –Toccata. Local: Museu da República.Entrada franca.

19.00 Academia PetrobrasSinfônica. Regente: Atelisa Sales.Programa: obras de Dvorák e Beethoven.Local: Sala Cecília Meireles. R$ 2,00.

19.00 Lilian Barretto – piano ePaulo Bosísio – violino. Arranjos:Francisca Aquino. Programa: Mignone– Dois movimentos de sonata paraviolino e piano e Congada; Nazareth –Brejeiro, Confidências e Apanhei-tecavaquinho; Ronaldo Miranda –Jobiniana, fantasia sobre um tema deTom Jobim para violino e piano. Local:Sala Baden Powell. R$ 10,00 e R$ 5,00.

19.00 Música no Museu.Orquestra Rio Camerata. Direçãomusical e regência: Israel Menezes.Solista: César Salem – violino.Programa: Händel – Sinfonia do atoIII de “Salomo”; Benda – Sinfonianº 4; Bloch – Nigun; Weber –Abertura “Euryanthe”. Local: Museudo Exército – Tel. (21) 2233-6711.Entrada franca.

20/10 12.30 Música no Museu. QuartetoColonial. Programa: a música da RealCapela do Rio de Janeiro. Local: MuseuNacional de Belas Artes. Entrada franca.

19.00 Série A Prata da Casa.Orquestra Petrobras Sinfônica.Regente: Ubiratã Rodrigues. Solistas:Cristiano Alves – clarinete e clarone,Marcelo Bonfim – flauta e picollo,Fernando Pereira – violino, MarcusRibeiro – violoncelo, Priscila Bonfim –piano e Lúcia Bianchini – recitante.Programa: Schoenberg – PierrotLunaire. Local: Sala Maestro ArmandoPrazeres – Instituto Bennett – Tel. (21)2557-1001. Entrada franca.

19.00 Quarteto Flautarchi (Suíça).Programa: Haydn – Quarteto nº 5op. 20; Schacher – Intuitions para flautae trio de cordas; Schnyder – Trio deCordas; Mozart – Quarteto para flautaK 285. Local: Sala Baden Powell.R$ 10,00 e R$ 5,00.

19.30 Série Grandes Recitais.Recital de Céline Imbert – soprano eGilberto Tinetti – piano. Programa:obras de compositores franceses. Local:Sala Cecília Meireles. R$ 20,00.

20.30 Série Quinta com Música.Patrícia Bretas – piano. Programa:Lorenzo Fernandez – Três estudos emforma de sonatina; Beethoven – Sonataop. 57, Apassionata; Ravel – Unebarque sur l’océan; Chopin – Barcarolaop. 60; Liszt – São Francisco de Paulacaminhando sobre as ondas. Local:Fundação Eva Klabin – Telefone (21)2523-3471. R$ 35,00.

21/10 19.30 Recital de Carlos Rato,Priscila Rato e Katia Balloussier.Programa: Kreisler, Ysaye, Guarnieri,Orlando Alves, Franck e Nino Rota.Local: Sala Cecília Meireles. R$ 10,00.

23/10 11.00 Domingo no Municipal.Coral Ensemble UFRJ. Regente: MariaJosé Chevitarese. Solistas: MirnaRubim – soprano, Talita Siqueira –contralto, Geilson Santos – tenor, LuizKleber Queiroz – barítono, CláudiaFeitosa – piano e Mônica Hollandino –harmônio. Programa: Rossini – PetiteMesse Solennelle. Local: TeatroMunicipal. R$ 1,00.

11.30 Música no Museu. Robertade Marchi – voz e Ednaldo Borba –piano. Programa: obras de Cavalli,Vivaldi, Händel, Gluck, Mozart, Bellini,Berlioz, Bizet, Saint-Saëns, Ravel,Guastaviano, De Falla, Osvaldo Lacerdae Mignone. Local: Memorial GetúlioVargas – Praia do Russel. Entrada franca.

17.00 Concerto da ONU –Celebração no Brasil dos 60 anos daONU. Orquestra Petrobras Sinfônica.Regente: Moshe Atzmon. Solista:Antonio Meneses – violoncelo.Programa: Programa: Bloch –Schelomo, Rapsódia Hebraica paravioloncelo e Mahler – Sinfonia nº 1.Local: Theatro Municipal. Entradafranca.

18.00 Orquestra Rio Camerata.Direção musical e regência: IsraelMenezes. Solista: César Salem –violino. Programa: Händel – Sinfoniado ato III de “Salomo”; Benda –Sinfonia nº 4; Bloch – Nigun; Weber –Abertura “Euryanthe”. Local: SalãoNobre do Clube Hebraica – Tel. (21)2557-4455. Entrada franca.

24/10 11.30 Maria Haro e Vera Andrade– violões. Programa: A música deNicanor Teixeira. Local: Espaço Culturalda Marinha – Av. Alfredo Agache, s/nº –Centro. Entrada franca.

19.30 Série Rio Arte Música nasIgrejas. Conjunto Vocal Calíope.Programa: obras de Lobo de Mesquita ePadre José Maurício. Local: São PauloApóstolo – Tel. (21) 2255-7547. Entradafranca. Reapresentação dia 26 às 19.30na Igreja Nossa Senhora do Desterro –Tel. (21) 2413-4837. Entrada franca.

20.30 Elisa Monte DanceCompany. Local: Theatro Municipal.Reapresentação no mesmo local ehorário dia 25.

25/10 12.30 Série Viagens Musicais.Antologia Milhaud / MPB da BelleÉpoque. Grupo de Choro, sobcoordenação de Maurício Carrilho.Programa: Zé Boiadeiro – O boi notelhado; Cardoso de Menezes – Mulherdo bode; Soriano Robert – Seu Amaroquer; Pugliuchi – Sertanejo; Tupinambá– São Paulo futuro, Matuto e Tristezado caboclo; Nazareth – Ferramenta;Sandim – Flor do abacate; Milhaud – Leboeuf su le toit. Direção artística:Rosana Lanzelotte e Manoel Correa doLago. Local: Teatro II do CentroCultural Banco do Brasil. R$ 6,00.Reapresentação às 18.30.

19.30 Cura-te nas Águas –Musical Espetáculo de Marília Pinto deAlmeida. Local: Sala Cecília Meireles –Auditório Guiomar Novaes. R$ 10,00.

26/10 12.30 Música no Museu. NetiSzpilman – voz e Clara Zagury –piano. Programa: um encontro comChiquinha Gonzaga. Local: Museu daRepública. Entrada franca.

18.30 Duo Tocata: Alda Leonor eJudith Cardoso. Programa: obras deMozart, Schubert, Rachmaninov, Carlos

out3.p65 22/9/2005, 16:0758

roteiro musical

Outubro 2005 59

Gomes, Dinah Menezes e Diva Lyra.Local: Conservatório Brasileiro deMúsica – Tel. (21) 2240-5481.

19.00 Aloysio Neves – guitarra,Joaquim Abreu – percussão, L.C.Barbieri – violão, Sara Cohen – pianoe Lucila Tragtenberg – voz. Programa:Csekö – Interfaces 21 e obras paraberimbaus, guitarras, violões, pianos,percussão, voz. Local: Sala BadenPowell. R$ 10,00 e R$ 5,00.

19.30 Série Grandes Recitais.Quinteto de Sopros da OrquestraSinfônica Brasileira. Solista: LindaBustani – piano. Programa: Poulenc,Franzi Danzi, Ligeti, entre outros. Local:Sala Cecília Meireles. R$ 20,00.

27/10 12.30 Música no Museu. DuoPassuni-Domingues. Programa: Leclair,Mozart, Fiege e Grieg. Local: MuseuNacional de Belas Artes. Entrada franca.

17.00 Música no Museu. RosanaDiniz – piano. Local: Casa de Arte eCultura Julieta de Serpa. Entrada franca.

18.30 Trio D’Ambrósio: AizikGeller – violino, Maria Célia Machado– harpa e Maria Helena de Andrade –piano. Programa: obras de Mignone,Strauss, Nazareth e Callado. Local:Centro Cultural IBEU. Entrada franca.

19.00 Homenagem a AlceoBocchino. Recital de Aloísio Didier.Lançamento do DVD sobre a obra deAlceo Bocchino. Local: Sala BadenPowell. R$ 10,00 e R$ 5,00.

19.30 Conjunto Galo Preto.Programa: obras de Afonso Machado,Wiese, José Maria Braga e Alexandre deLa Peña, Rildo Hora, Láercio Freitas,Marcos Ferrer, Elton Medeiros,Carlinhos Vergueiro e Nelson Sargento.Local: Sala Cecília Meireles. R$ 10,00.

28/10 12.30 Música no Museu. GrupoInana: Verônica Veliz e Ângela Perazzo– violinos, Irina Matzen – viola eEleonora Fortunato – violoncelo.Participação: Marco Pablo Lapidusas –piano. Programa: Piazzolla e peças deMPB. Local: Museu Histórico Nacional –Tel. (21) 2550-9221. Entrada franca.

19.00 II Concurso Nacional deViolão Fred Schneiter. Com MariaHaro, Luís Carlos Barbieri, Nícolas de

Souza Barros e Paulo Pedrassoli –violões. Programa: Krieger – Passacalhapara Fred Schneiter; Schneiter – Ondeandará Nicanor?, Antigamente eFantasiando; Tacuchian – Largo doBoticário; Nicanor Teixeira – Te enxergamuié, Flor de mandacarú e CancertanteIII; Tárrega – Marieta e Recuerdos deAlhambra; Albéniz – Córdoba; Rodrigo– Fandango; obras de Vieira Brandão eGuerra-Peixe. Local: Sala Baden Powell.R$ 5,00 e R$ 2,50.

19.30 Série Espaço Contemporâneo.Trio Burle-Marx. Programa: Pitombeira,Walter Bule Marx e compositoresamericanos. Local: Sala Cecília Meireles– Auditório Guiomar Novaes. R$ 10,00.

29/10 15.00 II Concurso Nacional deViolão Fred Schneiter. Apresentaçãodos candidatos. Programa: Schneiter –Mar grande e Bestetu. Local: SalaBaden Powell. R$ 5,00.

16.00 Série Vesperal. OrquestraSinfônica Brasileira. Regente: LuísGustavo Petri. Solista: Daniel Guedes– violino. Programa: Dukas – Aprendizde Feiticeiro; Saint-Saëns – DançaMacabra; Dvorák – A Bruxa do Meio-Dia; Mussorgsky – Uma noite noMonte Calvo. Local: Theatro Municipal.R$ 10,00 a R$ 64,00.

18.00 Música no Museu. AntiquaRio: Alexandre Bittencourt – traverso,Verônica Veliz – violino e João Rival –cravo. Programa: Bach, Händel, Telemann,Boismortier, Marais e Sammartini. Local:Museu Internacional de Arte Naïf – RuaCosme Velho, 561. Entrada franca.

21.00 Série Dell’Arte – ConcertosInternacionais. Salzburg ChamberSoloists (Áustria). Regente: LavardSkou-Larsen. Programa: Mendelssohn– Sinfonia para cordas nº 12; Mozart –Serenata K 406; Bruckner – Adágio;Bartók – Divertimento. Local: TheatroMunicipal. R$ 40,00 a R$ 900,00.

30/10 11.00 Domingo no Municipal.Dança Contemporânea. Grupo de Ruade Niterói. Programa: Do popping aopop e Too legit to quit. Criação ecoreografia: Bruno Beltrão. Local:Theatro Municipal.

15.00 Música no Museu. Cameratade Violões da UFRJ. Programa: obrasde Villa-Lobos, Telemann, Gismonti,

Milton Nascimento, Brant e JoãoPernambuco. Local: Museu da Cidade –Estrada Santa Marinha s/nº – Gávea.Entrada franca.

16.00 Série Concertos Sinfônicos.Ciclo Mozart. Orquestra PetrobrasSinfônica. Regente: OsvaldoColarusso. Solista: Luís Ascot – piano.Programa: Mozart – Sinfonia nº 35Haffner, Concerto para piano K 503 eConcerto para piano K 488. Local: SalaCecília Meireles. R$ 20,00.

17.00 Orquestra Sinfônica doTheatro Municipal. Programa: Brahms– Réquiem Alemão. Local: TheatroMunicipal.

17.00 II Concurso Nacional deViolão Fred Schneiter. Concerto dosvencedores. Programa: obras deTacuchian e Mignone. Local: SalaBaden Powell. R$ 1,00.

31/10 18.30 Música no Museu. HélderViana – voz e Betho Silva – percussão.Programa: Hélder Viana, Hélio Delmiro,Einhor, Tom Jobim e Nazareth. Local:Casa de Cultura Laura Alvin – Tel. (21)2267-1647. Entrada franca.

20.00 Panorama Rio Dança.Local: Theatro Municipal. Reapresenta-ção no mesmo local e horário dia 1/11.

AMERICANA, SP

De 30/09 a 07/109º Cia. Opera São Paulo InternationalFestival. Récitas encenadas de “Obarbeiro de Sevilha”, ópera de Rossini eversão em concerto de “L’amico Fritz”,ópera de Mascagni. OrquestraSinfônica de Americana e Coral Lírico.Regente: Marco Pace. Solistas: TaísBandeira, Fernando Bellaza, entreoutros. Direção artística: Paulo AbrãoEsper. Realização: Cia. Ópera São Paulo,APAA – Associação de Amigos da Arte,Secretaria de Estado da Cultura e IstitutoItaliano di Cultura. Local: Teatro LuluBenencase. Entrada franca. Informa-ções: ciaoperasp@hotmail.com.

ARACAJU, SE

14/10 20.00 Sexta Clássica. 1ª parte:Primas-Donnas da Ópera (vídeo). ComBirgit Nilson, Leontyne Price, RenataTebaldi e Joan Sutherland. 2ª parte:

out3.p65 22/9/2005, 16:0859

60 CONCERTO

roteiro musical

Recital de Marília Costa – sopranoe Moacir Costa – tenor. Local:Sociedade Filarmônica de Sergipe –Tel. (79) 214-5534.

BELO HORIZONTE, MG

03/10 19.00 Segunda Musical. CristianoBraga – violão e Júnia Canton eHeron Alvim – piano a quatro mãos.Local: Teatro da Assembléia – Tel. (31)2108-7827. Entrada franca.

05/10 12.30 Quarta Cultural. QuintetoFeixe de Varas: Washington Vitalino,Raquel Carneiro, Denise Carneiro,Pedro Emílio e Manuela Barbosa –fagotes. Coordenação: JaneMedeiros. Local: Conservatório daUFMG – Tel. (31) 3218-9300. Entradafranca.

18.30 Série Viva Música. Grupo dePercussão da UFMG, com palestraintrodutória do professor SérgioAluotto às 17.40. Local: Escola deMúsica da UFMG – Auditório FernandoMello Vianna – Tel. (31) 3499-4700.Entrada franca.

06/10 18.45 Ricardo Santoro –violoncelo e Miriam Grossmann –piano. Direção artística: CelinaSzvrinsk. Local: Conservatório daUFMG. R$ 1,00.

10/10 19.00 Segunda Musical. Concertoem homenagem ao Dia das Crianças.Maria Luíza Cerqueira – piano.Local: Teatro da Assembléia. Entradafranca.

13/10 18.45 Quinteto Sopros: AntônioGuimarães – flauta, Alexandre Barros –oboé, Mauro Mascarenhas – fagote,Ney Franco – clarinete e Sérgio Martins– trompa. Direção artística: CelinaSzvrinsk. Local: Conservatório daUFMG. R$ 1,00.

17/10 19.00 Segunda Musical. BeagáWind Ensemble. Regente: GustavoNápoli. Local: Teatro da Assembléia.Entrada franca.

19/10 18.30 Série Viva Música. ConcertoGerais Big Band & Música Popular,com palestra introdutória do professorMauro Rodrigues às 17.40. Local:Escola de Música da UFMG – AuditórioFernando Mello Vianna. Entradafranca.

20/10 18.45 Eliane Tokeshi – violino eRicardo Kubala – viola. Direçãoartística: Celina Szvrinsk. Local:Conservatório da UFMG. R$ 1,00.

24/10 19.00 Segunda Musical. FernandaZanon – piano e Natália Pacheco –canto. Local: Teatro da Assembléia.Entrada franca.

26/10 12.30 Quarta Cultural. Al Fallahin– Música Clássica Árabe. Coordenação:Marcelo Augusto. Local: Conservatórioda UFMG. Entrada franca.

18.30 Série Viva Música. ConcertoGerais Grupo Resgate da CançãoBrasileira, com palestra introdutóriado professor Ernani Maletta às 17.40.Local: Escola de Música da UFMG –Auditório Fernando Mello Vianna.Entrada franca.

27/10 18.45 Guida Borghoff – piano.Direção artística: Celina Szvrinsk. Local:Conservatório da UFMG. R$ 1,00.

28/10 13.00 Música no Museu. DuoAlexandre Braga – flauta e CelsoFaria – violão. Programa: obras deVilla-Lobos, Bartók, Ibert, Piazzolla.Local: Museu Histórico Abílio Barreto –Av. Prudente de Morais, 302 – CidadeJardim. Entrada franca.

29/10 18.00 Concertos didáticos. BrasiliiTrio: Aureli Blaszczok – violino,Peter Trexler – violoncelo e CelinaSzvrinsk – piano. Direção artística:Celina Szvrinsk. Local: Conservatórioda UFMG. R$ 10,00 e R$ 5,00.

31/10 19.00 Segunda Musical. MarinaSpoladore – piano. Local: Teatro daAssembléia. Entrada franca.

BRASÍLIA, DF

04/10 13.00 Speculum Brasilis – MúsicaEletroacústica e Chorinho Com JorgeAntunes, GeMUnB e Hamilton deHolanda – bandolim. Solistas: JorgeLisbôa Antunes e Marcus LisboaAntunes – violinos, Felix AlonsoMorales – clarinete, Ludmila Vinecka –viola, Guerra Vicente – violoncelo eMariuga Lisbôa Antunes – piano. Local:Teatro do Centro Cultural Banco doBrasil – Tel. (61) 3310-7087. Entradafranca. Reapresentação às 21.00.R$ 15,00 e R$ 7,50.

11/10 13.00 Speculum Brasilis – MúsicaEletroacústica e Bumba-meu-boi. ComJorge Antunes, GeMUnB e Boi doTeodoro. Solistas: Felix Alonso Morales– clarinete, Ludmila Vinecka – viola,Guerra Vicente – violoncelo e MariugaLisbôa Antunes – piano. Local: Teatrodo Centro Cultural Banco do Brasil.Entrada franca. Reapresentação às21.00. R$ 15,00 e R$ 7,50.

17/10 21.00 Série Concertos BankBoston.Tasmin Little – violino e JohnLenehan – piano. Programa: Kreisler –Praeludium e Allegro; Mozart – Sonatapara violino e piano K 304; Grieg –Sonata nº 2 op. 13; Brahms – Sonatanº 1 op. 78; Ravel – Peça em forma deHabanera; Lenehan/Little – Tchaikovs-kiana. Local: Teatro Nacional ClaudioSantoro – Sala Martins Penna – Tel.(61) 325-6107.

18/10 13.00 Speculum Brasilis – MúsicaEletroacústica e Canção Folclórica. ComJorge Antunes, GeMUnB e MadrigalSeis. Solistas: Lívia Lavorente –soprano, Kátia Azevedo – mezzo-soprano, Clara Figueirôa – contralto,David Reis e Alan Moreira – tenores ePaulo Santos – baixo, Felix AlonsoMorales – clarinete, Ludmila Vinecka –viola, Guerra Vicente – violoncelo eMariuga Lisbôa Antunes – piano. Local:Teatro do Centro Cultural Banco doBrasil. Entrada franca. Reapresentaçãoàs 21.00. R$ 15,00 e R$ 7,50.

25/10 13.00 Speculum Brasilis – MúsicaEletroacústica e Viola Caipira. Com JorgeAntunes, GeMUnB e Roberto Corrêa –viola caipira. Solistas: Felix AlonsoMorales – clarinete, Ludmila Vinecka –viola, Guerra Vicente – violoncelo eMariuga Lisbôa Antunes – piano. Local:Teatro do Centro Cultural Banco doBrasil. Entrada franca. Reapresentaçãoàs 21.00. R$ 15,00 e R$ 7,50.

CAMPINAS, SP

01/10 20.00 Ópera “Don Giovanni” deMozart. Orquestra SinfônicaMunicipal de Campinas. Direçãoartística: Cláudio Cruz. Solistas:Stephen Bronk – baixo-barítono, EikoSenda, Rosana Lamosa e Silvia Klein –sopranos, Fernando Portari – tenor,Sávio Sperandio e José Gallisa – baixose Homero Velho – barítono. Direção

out3.p65 22/9/2005, 16:0860

roteiro musical

Outubro 2005 61

cênica: Beppe De Tommasi. Local:Teatro Castro Mendes – Tel. (19) 3273-8570. R$ 20,00 e R$ 10,00. Reapresen-tação no mesmo local e horário dia 3.

08/10 21.00 Concertos Multimeios.Interregnos: do caos ao progresso. ComArthur Kampela – violão. Foreground:Recital misto de violão acústico eexpandido, naipes preparados eamplificados, explorando técnicas demanipulação instrumental, processa-mento tímbrico e meios eletroacústicos.Entroncamento entre o avant-garde datradição musical contemporânea e oavant-popular experimental. Filtragemradical das falas brasileiras em trechosdo livro-ópera “Romances Paralelos”.Curadoria: Regina Porto. Local: EspaçoCultural CPFL – Tel. (19) 3756-8000.Entrada franca.

09/10 20.00 Série Concertos pelo Brasil.Orquestra Antunes Câmara. Regente:Ênio Antunes. Solistas: WellingtonBing Lee, Terry Ming Tse e HenryChuang – violinos e David GomieroMolina – piano. Programa: Villani-Côrtes – Catedral da Sé; Vivaldi – APrimavera e Concerto em lá menorpara dois violinos; Mignone – ModinhaImperial; Villa-Lobos – Valsa da Dor;Mahle – Concertino para piano eorquestra de cordas 1974 e Santoro –Ponteio. Local: UNASP / EngenheiroCoelho – Município de Arthur Nogueira– Tel. (19) 3858-9000. Entrada franca.

15/10 21.00 Concertos Multimeios.Interregnos: do caos ao progresso. ComLívio Tragtemberg. Personas Sonoras:Coleção de criações sonoras com baseem diferentes universos, culturas,situações e tradições. Da música deretreta à poesia sonora, visagismoeletrônico à cantora de rua, dobombardão ao microtom. Narrativa desons, timbres e imagens de diferentestexturas do cinema, do vídeo e dafotografia. Curadoria: Regina Porto. Local:Espaço Cultural CPFL. Entrada franca.

21.00 Série Belle Époque.Orquestra Sinfônica Municipal deCampinas. Regente: Cláudio Cruz.Solista: Adriana Clis – mezzo-soprano.Programa: Mahler – Blumine e Cincocanções do ciclo “A Trompa Mágica doMenino” e Strauss – Morte eTransfiguração. Local: Centro de

Convivência Cultural – Tel. (19) 3232-4148. R$ 8,00. Reapresentação nomesmo local dia 16 às 17.00.

21/10 21.00 Série Diálogos. OrquestraSinfônica Municipal de Campinas.Regente: Marcos Arakaki. Solista:Daniel Iwo – cravo. Programa: Krieger –Andante para cordas, Choro para flautae Três Imagens de Nova Friburgo;Mendelssohn – Sinfonia nº 9. Local:Centro de Convivência Cultural. R$ 8,00.

22/10 21.00 Concertos Multimeios.Interregnos: do caos ao progresso.Com Duo Blam. Dynamic Field: CésarVillavicencio – flautas e recorder, emperformance de improvisação eeletrônica com Johan van Kreij.Instrumental acústico sob set-up desensores em campos dinâmicos deinteração. Processo de criação,produção e realização, com base emum banco de possibilidadesconstruídas, comportamento psico-musicais e técnicas de expressãosimilares à da pintura espontânea.Curadoria: Regina Porto. Local: EspaçoCultural CPFL. Entrada franca.

27/10 19.00 Ensaios abertos. OrquestraSinfônica Jovem de Campinas. Local:Espaço Cultural Casa do Lago – RuaÉrico Veríssimo s/nº – CidadeUniversitária Zeferino Vaz.

28/10 20.30 Concertos comentados.Orquestra Sinfônica Jovem deCampinas. Regente: Simone Menezes.Programa: Beethoven. Local: Centro deConvivência Cultural – Telefone (19)3232-5977.

29/10 21.00 Concertos Multimeios.Interregnos: do caos ao progresso.Com Wilson Sukorski. Música Pessoal:A música para manobras arriscadas emperformance solo, com theremin, grancordas, guitarra, teclados, laptop,sensores MIDI, geradores científicos deáudio, osciloscópio, câmeras desegurança e DVD. Vídeos experimentaisde Luiz Duva, Rachel Rosalen, JoséWagner Garcia, Tata Amaral e outros.Direção de cena: Sérgio Penna.Curadoria: Regina Porto. Local: EspaçoCultural CPFL. Entrada franca.

21.00 Série Pindorama. OrquestraSinfônica Municipal de Campinas.Regente convidado: Jamil Maluf.

Solista: Gilberto Tinetti – piano.Programa: Liszt – Os Prelúdios, PoemaSinfônico nº 3 e Concerto nº 2 parapiano e Nepomuceno – Sinfonia em solmenor. Local: Centro de ConvivênciaCultural.

CAXIAS DO SUL, RS

30/10 19.00 Orquestra Sinfônica daUniversidade de Caxias do Sul.Regente: Manfredo Schmiedt.Programa: Verdi – Réquiem. Local: Igrejados Capuchinhos – Paróquia Imaculada– Rua General Sampaio, 161.

CURITIBA, PR

01/10 20.00 Estação Música. ÁlvaroSiviero e Elsa Perdomo-Guevara –pianos. Programa: Mozart – Sonata paradois pianos K 448; Brahms – Variaçõessobre um tema de Joseph Haydn op. 56;Liszt – Rapsódia Húngara nº 2;Rachmaninov – Suíte nº 2 op. 17 paradois pianos; Lutoslavsky – Variaçõessobre um tema de Paganini. Local:Estação Embratel Convention Center –Tel. (41) 2101-9990.

06/10 20.30 Orquestra Sinfônica doParaná. Regente: AlessandroSangiorgi. Solista: Nelson Freire –piano. Programa: Mozart – Concertopara piano nº 9 Jeune Homme eBrahms – Concerto nº 2 para piano op.82. Local: Teatro Guaíra – Tel. (41)3322-8191. R$ 20,00 a R$ 50,00.

11/10 20.00 Estação Música. Concertopara as crianças, com temas dedesenhos animados e recursos visuais.Paraná Brass. Programa: obras deProkofiev, Rachmaninov e Pedro e oLobo. Local: Estação EmbratelConvention Center.

20/10 20.00 Salzburg Chamber Soloists.Direção: Lavard Skou-Larsen. Solista:Alessandro Borgomanero – violino.Programa: Mozart – Concerto paraviolino nº 2 e obras de Mendelssohn eBruckner. Local: Teatro Guaíra.

20.00 Série Cidadania Musical.Conjunto Vocal Inspiração Brasil.Local: Paróquia Santo Antônio.

21/10 20.00 Camerata Antiqua deCuritiba. Regente: Luís Gustavo Petri.Programa: Purcell – Duas suítes de The

out3.p65 22/9/2005, 16:0861

62 CONCERTO

roteiro musical

Fairy Queen, Te Deum e Jubilate Deo;Elgar – Serenata para cordas. Local:Paróquia Santa Maria Goretti. R$ 5,00 eR$ 2,50.Reapresentação dia 22 às 18.30no Teatro do Museu Oscar Niemeyer –Rua Hermes, 999.

26/10 19.30 Série Intermezzo. ConcertoVocal. Pocket Ópera, com DeniseSartori e convidados. Local: Sala Scabido Solar do Barão. R$ 2,00.

27/10 19.30 Série Cidadania Musical.Coral de Trombones de Curitiba.Local: Escola Albert Schweitzer.

FLORIANÓPOLIS, SC

27/10 12.30 Música no Museu. TrioVieira. Local: Museu Histórico de SantaCatarina – Tel. (48) 212-2362. Entradafranca.

GOIÂNIA, GO

18/10 20.30 Orquestra de CâmaraGoyazes. Regente: Norton Morozo-wicz. Solista: Alessandro Borgoma-nero – violino. Programa: Gnattali –Suíte Antiga e Suíte Retratos. Local:Teatro Goiânia – Rua Tocantins, s/nº.Entrada franca.

IVOTI, RS

14/10 20.00 Série Comunidades.Orquestra Unisinos. Regente: JoãoPaulo Sefrin. Local: Auditório doInstituto de Educação Ivoti – Rua PastorErnesto Schlieper, 200.

JOÃO PESSOA, PB

13/10 19.30 Orquestra Sinfônica Jovemda Paraíba. Regente: Luiz CarlosDurier. Programa: Villa-Lobos – SuíteSaudades da Juventude e outrascomposições que serão definidas apóso I Concurso Estadual da CriançaSolista. Local: Cine Bangüê – Tel. (83)211-6265. Entrada franca.

27/10 21.00 Orquestra Sinfônica Jovemda Paraíba. Regente: Luiz CarlosDurier. Solista: Wênia Xavier –tímpano. Programa: Borodin – DançasPolovtsianas; José Siqueira –Concertino para tímpanos; Haydn –Sinfonia nº 104 Londres. Local: CineBangüê. Entrada franca.

JOINVILLE, SC

14/10 20.00 Projeto Ocblu em SantaCatarina. Orquestra de Câmara deBlumenau. Regente: Tiago Flores.Solista: Marcos Liesenberg. Local:Auditório da Univille. Entrada franca.

JUIZ DE FORA, MG

02/10 20.00 Projeto Clássicos Tim.Quarteto Bosísio: Mariana Sales eCarlos Mendes – violinos, RicardoVolker Taboada – viola e MarceloSalles – violoncelo. Programa: Villa-Lobos – Concerto nº 17 e Schumann –Quarteto Romântico. Local: Teatro Pró-Música – Tel. (31) 3215-3951. Entradafranca.

09/10 20.00 Série Clássicos Tim. Robertode Regina – cravo. Local: Teatro Pró-Música. Entrada franca.

18/10 20.00 Projeto Grandes Solistas.Orquestra Pró-Música. Solista: JoséBotelho – clarinete. Local: Teatro Pró-Música. Entrada franca.

20/10 20.00 Tim Pró Ópera. Aprenda aGostar de Ópera. Eduardo Janho-Abumrad e Naomy Scholling.Participação: João Moreira Reis –piano. Apresentação: Walter Neiva.Local: Teatro Pró-Música. Entradafranca.

MARIANA, MG

02/10 12.15 Música Barroca. Concertosrealizados no órgão histórico da Sé deMariana, por Elisa Freixo ou JosinéiaGodinho. Local: Sé de Mariana – Tel.(31) 3558-2785. R$ 12,00 e R$ 24,00.Informações: www.orgaodase.com.br.Apresentações todas as sextas-feiras às11.15 e domingos 12.15.

NITERÓI, RJ

04/10 19.00 Quarta Clássica. Duo LuizD’Anunciação – percussão eBartolomeu Wise – violão. Programa:obras de Krieger, Nelson Macedo e LuizD’Anunciação. Local: Teatro Municipal– Tel. (21) 2620-1624. R$ 4,00.

06/10 20.00 Concerto Todas as Vozes.Com Maúde Salazar – soprano e IuriSalvagini – piano e direção musical.Participação de Eliara Puggina – piano,

Marcos Paiva – baixo, Humberto Ziegler– bateria e Martim – saxofone e flauta.Direção cênica: Ronaldo Serruya. Local:Teatro Municipal. R$ 20,00.

17/10 20.00 Banda Livre de MúsicaCEIM/UFF. Regente: Elias Vicentino.Programa: Carlos Gomes, Villani-Côrtes,Mancini, Williams, Niehaus, Suppé, Elgare Villa-Lobos. Local: Teatro da UFF – Tel.(21) 2629-5256. R$ 5,00.

20/10 19.00 Música no Museu. CoralLaetari. Regente: Hermano. Local:Solar do Jambeiro – Telefone (21)2620-1097. Entrada franca.

30/10 10.30 Orquestra SinfônicaNacional – UFF. Regente: LigiaAmadio. Local: Cine Arte UFF – Tel.(21) 2629-5255. R$ 5,00.

OURO BRANCO, MG

2ª SEMANA DE MÚSICA DEOURO BRANCO

Igreja Matriz de Santo Antônio – Tel.(31) 3742-1007 / (31) 3742-3553.Sempre às 20.30. Entrada franca.07/10: Abertura. Orquestra de Câmarade Ouro Branco. Regente: CharlesRoussin. Obras de Calimério Soares,Carlos Alberto Pinto Fonseca, ErnaniAguiar, Oiliam Lanna e Ronaldo Cadeu.08/10: Concerto com os professores.09/10: Duo Alex Klein – oboé e VivianeTaliberti – piano. 10/10: Trio DanielGuedes – violino, Flávio Augusto –violoncelo e Zygmunt Kubala – piano.11/10: Orquestra da Semana deMúsica A. Solistas: Daniel Guedes –violino e Zygmunt Kubala – violoncelo.13/10: Fábio Zanon – violão. 14/10:Árias e cenas de ópera, sob coordena-ção de Rio Novello e Neyde Thomas.15/10: Encerramento. Orquestra daSemana de Música A. Solistas: AlexKlein – oboé, Viviane Taliberti – pianoe Mathias Oliveira – violoncelo.

Capela do Hotel Fazenda Pé do Morro.Entrada franca.12/18.00: Tiaraju Aranovich – violão.20.30: Concerto com os professores.

PIRACICABA, SP

22/10 20.30 Grupo AUM: Arlete TironiGordilho – piano, Liliana Bertolini eHélcio de Latorre – flautas, Gilson

out3.p65 22/9/2005, 16:0862

roteiro musical

Outubro 2005 63

Barbosa – oboé e corne inglês, ClóvisCamargo – contrabaixo e Piero Damiani– percussão. Local: Teatro da Unimep –Tel. (19) 3124-1515. R$ 30,00.

PORTO ALEGRE, RS

02/10 11.00 Projeto Dança de Domingo.Era uma vez, não era uma vez... Purêcom Batatas Cia. de Dança. Local: SalaÁlvaro Moreyra – Tel. (51) 3221-6622.

19.00 Domingo Clássico Juvenil.Orquestra de Câmara da ULBRA.Regente: Henrique Lian. Solista:François Sochard – violino (França).Programa: Haydn – Sinfonia nº 11;Boccherini – Serenata; Mozart –Concerto para violino nº 4. Local:Associação Leopoldina Juvenil – Tel.(51) 3223-4300. Entrada franca.

17/10 21.00 Concertos Oficiais.Orquestra de Câmara Theatro SãoPedro. Regente: Antonio CarlosBorges Cunha. Solista: MiguelProença – piano. Programa: Chopin –Concerto nº 1 para piano. Local:Theatro São Pedro – Telefone (51)3227-5300.

19/10 21.00 Série Concertos BankBoston.Tasmin Little – violino e JohnLenehan – piano. Programa: Kreisler –Praeludium e Allegro; Mozart – Sonatapara violino e piano K 304; Grieg –Sonata nº 2 op. 13; Brahms – Sonatanº 1 op. 78; Ravel – Peça em forma deHabanera; Lenehan/Little – Tchaiko-vskiana. Local: Theatro São Pedro.

31/10 21.00 Ariana Vafadari – mezzo-soprano (Irã) e Florent Boffard –piano (França). Programa: Ravel – Duasmelodias hebraicas e Shéhérazade eBerlioz – Noites de verão. Local:Theatro São Pedro.

RIBEIRÃO PRETO, SP

15/10 21.00 Orquestra Sinfônica deRibeirão Preto. Regente: MarcosArakaki. Solista: Luís Filipe Coelho –violino. Programa: Brahms – AberturaTrágica, Concerto para violino eSinfonia nº 2. Local: Theatro Pedro II –Tel. (16) 636-4610.

25/10 21.00 Música de Câmara. AlexKlein – oboé e Viviane Taliberti –piano. Local: Theatro Pedro II.

SALVADOR, BA

09/10 20.00 Concerto Nobre. OrquestraSinfônica da Bahia. Regente: NortonMorozowicz. Solista: Cristina Braga –harpa. Local: Sala Principal do TeatroCastro Alves – Tel. (71) 339-8000.Reapresentação no mesmo local dia 10às 16.00.

30/10 19.00 Concerto Popular. OrquestraSinfônica da Bahia. Regente: JaquesMorelenbaum. Solista: CarlinhosBrown. Local: Concha Acústica doTeatro Castro Alves.

SANTA MARIA, RS

05/10 21.00 Violões no Caixa. AdrianoCosta – violão. Programa: Vivaldi –Concerto para quarteto de cordas ecravo. Local: Teatro Preta Caixa –Campus da UFMS. Entrada franca.

19/10 21.00 Violões no Caixa. GersonWerlang – violão. Programas: obras deVilla-Lobos e composições próprias.Local: Teatro Preta Caixa – Campus daUFMS. Entrada franca.

SÃO CRISTÓVÃO, RJ

16/10 15.00 Música no Museu. No Olhoda Rua. Programa: obras de Villa-Lobos, Nazareth e Tom Jobim. Local:Museu da UFRJ – Quinta da Boa Vista.Entrada franca.

20/10 19.00 Música no Museu. Quartetode Clarinetas Lá Menor. Programa:obras de Carlos Gomes, Mozart, Hunt,Harvey, Mont, Haydn, Pixinguinha,Zequinha de Abreu, Jacob do Bandolin,Xavier Filho, Nazareth e Tom Jobim.Local: Museu Militar Conde de Linhares –Av. Pedro Segundo, 383. Entrada franca.

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, SP

15/10 18.00 Série Sábados. GrupoVocalis. Local: Espaço Cultural MárioCovas – Praça Afonso Pena. Entradafranca.

23/10 18.00 Série Domingos Especiais.Trio Brasilii. Local: Teatro Univap –Tel. (21) 3941-1830.

25/10 20.00 Série Terças-Feiras. OctetoMusicaviva. Local: Espaço MárioCovas. Entrada franca.

Clube CONCERTO é umserviço exclusivo para os assinantes

da Revista CONCERTO.

Consulte no nosso sitewww.concerto.com.br

a relação dos produtos e serviçosconveniados ao nosso clube,com os descontos especiais.

Aproveite as promoções e boa música!

Consulte www.concerto.com.br

Clube CONCERTOClube CONCERTO

SÃO LEOPOLDO, RS

29/10 20.00 Série Concertos Especiais.Orquestra Unisinos. Regente: RobertoDuarte. Programa: Verdi – Réquiem.Local: Santuário Padre Réus – RuaLuetgen, 78.

TIRADENTES, MG

29/10 15.00 Música no Museu. DuoAlexandre Braga – flauta e CelsoFaria – violão. Programa: obras deVilla-Lobos, Gnattali e Piazzolla.Local: Museu Padre Toledo. Entradafranca.

UBERLÂNDIA, MG

07/10 20.00 Concertos TribancoUberlândia. Ibirá Quarteto deViolões. Direção artística: VivianeTaliberti. Local: Teatro Rondon Pacheco– Tel. (31) 3239-2421. Ingressos: 2 kgde alimentos não perecíveis.

20/10 20.00 Concertos TribancoUberlândia. Alex Klein – oboé eViviane Taliberti – piano. Programa:obras de Donizetti, Leschetizky,Poulenc e Schubert. Local: TeatroRondon Pacheco. Ingressos: 2 kg dealimentos não perecíveis.

VINHEDO, SP

08/10 20.30 Música no Mosteiro. ElisaFreixo – órgão e Edmundo Hora –fortepiano. Programa: Teclados doséculo XVIII. Local: Mosteiro deSão Bento – Tel. (19) 3258-6256.R$ 10,00.

out3.p65 22/9/2005, 16:0863

64 CONCERTO

roteiro musical

rádio

Acompanhe a programação da rádioCultura FM 103,3 pelo Guia do Ouvinte.

Tempo de Concerto (USP FM 93,7)Segundas-feiras – 22h00. Garimpo Musical. Dias 3, 10, 17,24 e 31: gravações históricas da Rádio MEC. Produção eapresentação: musicólogo e professor Diósnio Machado Neto.

Terças-feiras – 22h00. Idéia, Criação e Interpretação.Pierre Boulez 80 anos. Dia 4: Bártok – Concerto nº 1 para pianoe orquestra com Christian Zimmermann e Concerto nº 2 comLeif Ove Andsnes. Dia 11: Bártok – Concerto nº 3 com HélèneGrimaud; Ligeti – Concerto para piano com Pierre-LaurentAimard. Dia 18: Berg – Concerto de Câmara com DanielBarenboim e Pinchas Zukerman; Messiaen – Le Réveil desoiseaux com Pierre-Laurent Aimard. Dia 25: Ravel – Concertopara piano e Concerto para a mão esquerda com ChristianZimmermann. Produção e apresentação: pianista e professorJosé Eduardo Martins.

Quartas-feiras – 22h00. Violão em Tempo de Concerto.Música Latino-americana com John Williams. Dia 5: Gomez-Crespo, Sagreras, Ponce, Antonio Lauro, Brouwer e Villa-Lobos. Dia 12: Agustín Barrios. Dia 19: Leo Brouwer e compo-sitores venezuelanos: Ignacio Figueiredo, Benito Canonico,Antonio Carillo, Antonio Lauro, Ovelio Riera, Pedro López,Pedro Elías Gutiérrez, Vicente Emilio Sojo e Heráclito Fernán-dez. Dia 26: compositores venezuelanos: Ignacio Figueiredo,Benito Canonico, Antonio Carillo, Antonio Lauro, Ovelio Riera,Pedro López, Pedro Elías Gutiérrez, Vicente Emilio Sojo, Herá-clito Fernández, Raul Borges e Alfonso Montes. Produção eapresentação: violonista e professor Edelton Gloeden.

Quintas-feiras – 22h00. Escrita Musical e Interpretação.Integral para órgão de Johann Sebastian Bach. Dias 6, 13, 20e 27. Produção e apresentação: organista e professor José Luísde Aquino.

Sextas-feiras – 22h00. Música sem Fronteiras. Olivier Mes-siaen. Dia 7: Quatuor pour le fin du temps. Dia 14: Vingtregards sur l’enfant Jesus, com o pianista norueguês HaskonAustbo. 1º programa: I – VIII. Dia 21: 2º programa: IX – XVII.Dia 28: 3º programa: VIII – XX; Cinq rechants. Produção eapresentação: pianista e professora Adriana Lopes Moreira.

Domingos – 22h00. Canto Coral. Programação variada comapresentação dos trabalhos realizados no Seminário Interna-cional Comunicantus de Canto Coral e Educação Musical. Dias2, 9, 16, 23 e 30. Produção e apresentação: musicista eprofessora Susana Igayara.

A programação de Tem-po de Concerto deste mêsde outubro está toda volta-da a núcleos temáticos.

Garimpo Musical reto-ma as gravações históricas da Rádio MEC, apresen-tando obras de Villa-Lobos, Francisco Mignone,Camargo Guarnieri, César Guerra-Peixe, Edino Kriegere Lorenzo Fernandes.

Idéia, Criação e Interpretação traz uma sériecomemorativa aos 80 anos de Pierre Boulez, apresen-tando gravações de obras para piano e orquestra deAlban Berg, Béla Bártok, Maurice Ravel, OlivierMessiaen e György Ligeti, realizadas entre 1978 e 2005e mostrando o mestre francês como intérprete juntoà pianistas como Daniel Barenboim, ChristianZimmermann, Pierre-Laurent Aimard, Leif OveAndsnes e Hélène Grimaud.

Violão em Tempo de Concerto faz uma retrospec-tiva de gravações de música latino-americana feitaspelo violonista australiano John Williams, do compo-sitor mexicano Manuel Ponce, dos argentinos JulianSagreras e Jorge Gomez-Crespo, do cubano LeoBrouwer e dos venezuelanos Ignacio Figueiredo, BenitoCanonico, Antonio Carillo, Antonio Lauro, Ovelio Rierae Pedro López, entre outros. Também serão apresen-tadas obras de Heitor Villa-Lobos.

Escrita Musical e Interpretação segue com atransmissão da integral para órgão de JohannSebastian Bach por intérpretes renomados.

Música sem Fronteiras focaliza três importantesobras do compositor francês Olivier Messiaen (1908-1992): Quatuor pour le fin du temps, Vingt regards surl’enfant Jésus e Cinq rechants.

Canto Coral continua destacando os trabalhosrealizados no Seminário Internacional Comunicantusde Canto Coral e Educação Musical.

Violonista e professor Edelton Gloeden (coordenador do programaTempo de Concerto da Rádio USP-FM)

out3.p65 22/9/2005, 16:0864

roteiro musical

Outubro 2005 65

livros

O MINIMALISMO E SUA INFLUÊNCIANA COMPOSIÇÃO MUSICALBRASILEIRA CONTEMPORÂNEAPor Dimitri Cervo

Fruto de pesquisa acadêmica, estetrabalho trata da influência dominimalismo na música brasileira apartir da década de 1980. Dimitri Cervoé compositor e pianista, além dedocente da Universidade Federal deSanta Maria, no Rio Grande do Sul.Dividido em duas partes, o livro traçaprimeiro um histórico do minimalismo,não apenas com a biografia decompositores, mas também discutindofatores sócio-culturais que permitiramseu surgimento. Já na segunda parte doestudo ele trata de como esta correntecomposicional influenciou os músicosbrasileiros, utilizando-se para isso dedois procedimentos: a coleta de dadosatravés de questionário individualenviado a diversos compositores, e aanálise de algumas obras de autoresbrasileiros. Para o compositor RodolfoCoelho de Souza, o trabalho de Cervo épioneiro na abordagem do minimalis-mo, não só no que se refere a suarelação com a música brasileira, mastambém dada a escassa bibliografianacional dedicada ao tema. Lançamen-to Editora UFSM. 98 páginas. Vendadireta pela Revista CONCERTO – Tel.5535-5518. R$ 18,00.

MAESTRO GAMA MALCHER –A figura humana e artística docompositor paraensePor Vicente Salles

O musicólogo Vicente Salles, membroda Academia Brasileira de Música,acaba de lançar este estudo sobre ocompositor paraense José Cândido daGama Malcher, ao mesmo tempo emque o IV Festival de Ópera do Theatroda Paz realizava a estréia contemporâ-nea da ópera Bug Jargal, escrita pelocompositor em 1890. O estudo surgiuem 1999, e Salles distribuiu apenascinco cópias de computador a algunsde seus amigos. A partir de umaparceria entre a Universidade Federaldo Pará com a Secretaria de Cultura, otexto foi finalmente editado. O livrocumpre o importante papel derecuperar a biografia de um músico dedestaque, e consequentemente umaparte do efervescente ambiente culturaldo Pará durante o ciclo da borracha.Outro trunfo é trazer um rico anexocom informações sobre Bug Jargal,além de diversas crônicas musicaisescritas por Malcher. LançamentoEditora UFPA. 312 páginas. Vendadireta pela Revista CONCERTO – Tel.5535-5518. R$ 33,00.

A ÓPERA INGLESAPor Lauro Machado Coelho

Este é o décimo volume da grandiosaempreitada que o crítico musical LauroMachado Coelho vem desenvolvendo,publicando valiosos volumes sobre ahistória da ópera. Este lançamentodedicado à ópera inglesa mostra que,se a morte prematura de Henry Purcellretardou o projeto de criação de umaópera nacional inglesa até a passagemdo século XIX para o XX, isto nãosignifica que a Grã-Bretanha nãotivesse, desde o século XVII, uma vidamusical rica e diversificada. O livroparte da produção deste período, masdá especial atenção para o século XX.Contando com seus recursos depesquisador, ensaísta e jornalista,Lauro Machado faz um amplo painel dahistória da música, porém centrada naópera. Conforme afirma a professoraSolange Ribeiro de Oliveira naapresentação do livro, “o apuro técnico,a profundidade e abrangência detratamento continuam a aliar-se àelegância e limpidez da exposição,interessando igualmente a musicólogose não especialistas”. LançamentoEditora Perspectiva. Venda direta pelaRevista CONCERTO – Tel. 5535-5518.Favor consultar preço. Temos tambémdisponíveis todos os volumes anteriores.

CATÁLOGO DE DVDs em www.concerto.com.brMozart, Rossini, Bizet, Strauss, Puccini e Verdi.

O ciclo completo do Anel dos Nibelungos.Encontre na Revista CONCERTO os grandes mestres da ópera e

suas obras em interpretações inesquecíveis. Visite nosso sitewww.concerto.com.br e veja os DVDs disponíveis.

out3.p65 22/9/2005, 16:0865

66 CONCERTO

lançamentos de CDs

GREGORIAN CHANT. Com o Choir ofKing’s College, Cambridge, sobdireção de Stephen Cleobury. Amodalidade canto gregoriano, queteve seu apogeu na alta idade média,caracteriza-se por fórmulas melódicaspadronizadas, melismas (grupo decinco ou seis notas cantadas sobreuma única sílaba) nitidamenteesboçados, repertório litúrgico eparticipação de apenas vozesmasculinas. O gênero é muitoapreciado até hoje e possui intér-pretes famosos, como este tradicionalconjunto inglês que apresenta aquidois serviços de igreja que remontamà época medieval da Inglaterra: Missapara a Oitava de Natividade daabençoada Virgem Maria e PrimeiraVesperal para a Natividade daabençoada Virgem Maria. As peças,de autores anônimos, estão divididasem vários trechos curtos quecontemplam as partes tradicionais deuma missa, como Kyrie, Alleluia,Magnificat e Communion. Lançamen-to EMI Classics. Nacional. Venda diretapela Revista CONCERTO – Telefone5535-5518. R$ 36,00.

MOZART – Sonatas para piano eviolino. Com Mitsuko Uchida eMark Steinberg. Mozart compôs 35sonatas para violino e piano,

autêntica música de câmara escritapara o prazer particular dos executan-tes tanto quanto para o da platéia. E ogrande mérito desta gravação éjustamente conseguir transmitir essaleveza, a sensação de se tratar demúsica ligeira sem grandes dificulda-des, mas que requer perfeita habilidadetécnica e extrema musicalidade parasoar assim. Mitsuko Uchida é uma dasgrandes artistas de nosso tempo, capazde expressar delicadeza em Schumann,

vigor em Prokofiev e luminosidadeem Mozart. Há doze anos que ela e oviolinista Mark Steinberg tocam juntoseste repertório, conseguindo umdiálogo intimista perfeitamentesincronizado. Estão registradas nesteprimeiro volume as sonatas K 377,K 303 (talvez a mais conhecida e emversão primorosa), K 304 e K 526.Lançamento Universal. Nacional.Venda direta pela Revista CONCERTO– Tel. 5535-5518. R$ 42,00.

ROLANDO VILLAZÓN – Árias deGounod e Massenet. Neste disco oemergente tenor mostra porque estáconquistando o mundo com sua belavoz. Nascido na Cidade do Méxicoem 1972, Rolando Villazón inicioucarreira internacional após vencerdois concursos em seu país. Em 2004lançou seu primeiro CD, com áriasde Verdi, Cilea e Puccini, entreoutros. Neste segundo álbum solo, otenor dedica-se a árias francesas deóperas de Gounod e Massenet, doiscompositores emblemáticos para orepertório do século XIX. Numaelegante e sensível interpretação, eleé acompanhado pela OrquestraFilarmônica da Rádio Francesa, sobregência de Evelino Pidò, em áriasde Le Cid, Manon, Werther, Le roi deLahore, Grisélidis, Roma e Le mage– todas de Massenet –, além deRomeu e Julieta, Polyeucte, Le reinede Saba, Mirreille e Fausto, deGounod. Certamente um nome quedeve ser lembrado. Lançamento EMIClassics. Nacional. Venda direta pelaRevista CONCERTO – Tel. 5535-5518.R$ 42,00.

SCHOENBERG. Segundo álbumdedicado à integral de ArnoldSchoenberg (1874-1951), abre com osurpreendente Concerto paraquarteto de cordas e orquestra. É naverdade uma transcrição do Concertogrosso opus 6 nº 7, de Haendel, maso resultado é de tal forma particular elivre, que a obra é habitualmente tidacomo sendo de sua autoria. A peça éuma das mais espirituosas, delicadase “tradicionais” de Schoenberg, noque diz respeito ao uso da tonalidade.A interpretação é do Fred SherryQuartet junto ao Twentieth CenturyClassics Ensemble, sob regência deRobert Craft. As outras obras destetrabalho são a Suíte para piano op.25, por Christopher Oldfather; o Liedder Waldtaube e o emblemático ciclode lieder O livro dos jardins suspen-sos, ambos com a mezzo-sopranoJennifer Lane. Encerra o disco umaentrevista com Schoenberg gravadaem sua casa em 1949, feita peloprofessor Halsey Stevens, em inglês.Lançamento Naxos. Importado. Vendadireta pela Revista CONCERTO –Telefone 5535-5518. R$ 30,00.

out4.p65 22/9/2005, 16:1566

Outubro 2005 67

DVDsLE ROSSIGNOL. Baseado em umconto de Hans Christian Andersen,esta é um ópera em três atos de IgorStravinsky, com libreto do composi-tor e de Stephan Mitusov. Stravinskycomeçou a compor O Rouxinolquando era apenas um ambicioso etalentoso rapaz de 25 anos. Este seuprimeiro trabalho no gênero estreouem 1914 na Ópera de Paris e viria aser a primeira de suas quatro óperas.Trata-se de uma história que, se deum lado se utiliza da simbologia dospássaros (tidos em muitas culturascomo um elo entre o mundo dosvivos e dos mortos), de outro fazuma sátira à mecanização da vida.Aqui a ópera de Stravinsky vira umfilme dirigido por Christian Chaudet.O papel título fica com a premiadasoprano Natalie Dessay, e oelenco ainda conta com HugoSimcic (a criança), Marie McLaugh-lin (a cozinheira), Violeta Urmana(a morte), Vsevolod Grivnov(o pescador) e Albert Schagidullin(o imperador), entre outros. AOrquestra e Coro da ÓperaNacional de Paris são dirigidos porJames Conlon. Lançamento EMIClassics. Nacional. 50 minutos.Formato todas as regiões. Legendasem inglês (original), francês, alemão,italiano e espanhol. Venda diretapela Revista CONCERTO – Telefone5535-5518. R$ 55,00.

DAME KIRI AND FRIENDS. Umadas grandes divas do canto lírico, asoprano Kiri Te Kanawa aindacontinua sendo uma das maisadmiradas artistas da atualidade.Consumada especialista de Mozart eRichard Strauss, Te Kanawa cantoutambém com enorme sucesso asóperas mais importantes dosrepertórios francês e italiano.Gravado em inícios de 2004, esteconcerto foi realizado para arrecadarfundos para a Fundação Kiri TeKanawa, que visa promover acarreira de promissores cantores emusicitas neo-zelandeses. Junto coma Auckland Philharmonia, sobregência de Brian Law e com aparticipação de cantores convidados,ela apresenta neste concerto de gala20 peças que incluem trechos detodas aquelas obras que aconsagraram: Le nozze di Figaro,Carmen, Così fan tutte, I vesprisiciliani, Louise, Tosca, Turandot,Madama Butterfly, La bohème eCandide, bem como Morgen – liedde Richard Strauss – e duas cançõestradicionais da Nova Zelândia.Lançamento EMI Classics. Nacional.DVD 9. Duração de 90 minutos.Venda direta pela Revista CONCER-TO – Tel. 5535-5518. R$. 55,00.Gravação também disponível emCD, exatamente com o mesmorepertório, R$ 36,00.

COLEÇÃO ÓPERAS DO SÉCULO,Nº 2. Grandes obras da literaturaoperística em interpretações deexcelente nível com artistas eregentes renomados. Os DVDs têmformato todas as regiões e legendasem português (sobre tarja preta).Nacional. Venda direta pela RevistaCONCERTO – Tel. 5535-5518.R$ 20,00 cada título ou R$ 52,00 opacote com os três títulos. Temosdisponível o pacote nº 1 (Romeu eJulieta, La Gioconda e Norma).

Vol. 4: Aida. Uma das mais popularesobras de Giuseppe Verdi, Aida passa-seno Egito Antigo, sendo um gravemelodrama sobre amor e traição. Degrande profundidade orquestral, brindainúmeras oportunidades para um cantoglorioso, fato que os intérpretes destaexuberante versão fazem com perfeiçãoe paixão: Luciano Pavarotti, MariaChiara e Ghena Dimitrova, junto àOrquestra do Teatro Alla Scala, regidospor Lorin Maazel. 160 minutos.

Vol. 5: Don Giovanni. Escrita em 1787,Mozart vale-se do eterno sedutor pararetratar tensões sociais com umapercepção aguda do caráter humano.Passagens musicais inesquecíveisganham nesta opulenta produção de1991 a interpretação muito elogiada deThomas Allen e Caroll Vaness nospapéis principais, junto à Ópera deColônia (Alemanha), sob regência domaestro James Conlon. 173 minutos.

Vol. 6: I Lombardi. Uma das óperasalegórico-históricas de Verdi possuipassagens cheias de colorido e degrande impacto, que se destacam nestaversão de 1984, com um elenco estelarencabeçado por José Carreras e GhenaDimitrova e Gianandrea Gavazzeniconduzindo a Orquestra do Teatro AllaScala. 119 minutos.

out4.p65 22/9/2005, 16:1567

68 CONCERTO

ALEXANDER SCRIABIN – Integraldos Estudos para Piano. Com JoséEduardo Martins. Scriabin (1872-1915) é herdeiro direto da tradição

do gênero “Estudos de piano” (peçainstrumental dedicada basicamente aexplorar e aperfeiçoar uma facetaparticular da técnica de execução), queganhou forma durante o século XIX,sobretudo nas composições de Chopine Liszt. José Eduardo Martins, pianistade grande domínio técnico e precisainterpretação, já gravou ciclos com asintegrais de Debussy, Mussorgsky,Rameau e Francisco de Lacerda,sempre com críticas excelentes, e faznesta gravação uma leitura primorosa.Afirma o compositor Rodolfo Coelho de

Souza no encarte do CD: “O traçodistintivo da interpretação de JoséEduardo Martins é a profundacompreensão da estrutura da obrasem o menor prejuízo para aexpressão. ... Nas suas mãos, a escritade Scriabin ganha planos de perspec-tiva polifônica insuspeitada.” Martinsestará na Loja Clássicos autografandoseu CD no sábado 22 de outubro, das11.00 às 13.00 horas. LançamentoSelo Clássicos. Nacional. Venda diretapela Revista CONCERTO – Telefone5535-5518. R$ 30,00.

HEITOR VILLA-LOBOS rege Chorosnº 6 e Bachianas Brasileiras nº 7.Villa-Lobos regeu diversas orquestraspelo mundo tocando obras suas,porém deixou poucos registros destasatuações. Esta foi sua primeiragravação sinfônica como regente,realizada na Alemanha em 1954, com aOrquestra RIAS de Berlim. Mesesdepois ele iniciaria em Paris umaextensa série de registros com a ORTF,hoje reunida na célebre caixa de CDs“Villa-Lobos par lui même”. Aqui omaestro Villa apresenta duas obras deseus mais importantes ciclos. Doarrojado ciclo dos Choros, temos obelíssimo nº 6, composto em 1926. Jádas populares Bachianas Brasileiras odisco traz a nº 7, obra de 1942, quetem como último movimento umaconhecida e lírica fuga ou “conversa”.Esta edição traz um ensaio biográficosobre o compositor por Mario deAratanha. A gravação recebeu umanova masterização, a partir do registrooriginal alemão, com ótimo resultado.Lançamento Kuarup Discos. Nacional.Venda direta pela Revista CONCERTO –Telefone 5535-5518. R$ 26,00.

VERDI – LA TRAVIATA. O selo Naxoshistorical, que objetiva recolocar nomercado gravações históricasrecuperadas com tecnologia de ponta,lança mais um precioso título. Trata-sede um CD duplo com a ópera LaTraviata, de Giuseppe Verdi, certamen-te a sua ópera mais querida, estreladapor Maria Callas. Este registro, feitoem 1953, é um documento do início dacarreira da diva grega. Se sua voz frescaainda não atingia toda a potência edramaticidade que iria demonstraralguns anos depois, já são visíveis suainterpretação apaixonada e suaempatia com o papel de Violetta,provavelmente aquele que maismarcou sua carreira e que interpretariainúmeras vezes. Gravada no auditórioda RAI de Turim com a OrquestraSinfônica da Rádio de Turim, sobregência de Gabriele Santini, estaversão traz, além de Callas, FrancescoAlbanese como Alfredo, Ugo Savaresecomo Giorgio, Ines Marietti no papelde Annina e Ede Marietti como Flora. 2CDs. Lançamento Naxos. Importado.Venda direta pela Revista CONCERTO –Telefone 5535-5518. R$ 60,00.

SAMUEL BARBER. Marin Alsopconduz a Royal Scottish NationalOrchestra no concerto Capricorn deBarber (1910-1981), um dos composi-tores norte-americanos maisimportantes do século XX. Escrito paraa mesma formação do Concerto deBrandenburgo nº 2 de Bach, contanesta versão com o oboísta canadenseStéphane Rancourt, o trompetistaJohn Gracie e a flautista Karen Jonesnas partes solistas. Já os cantoresLesley Craigie (soprano), LouiseWinter (mezzo), Simon Wall (tenor) eRoderick Williams (baixo) interpretama curiosa A hand of bridge, ópera denove minutos com libretto de Gian-Carlo Menotti. É um breve psicodramaque traz elementos das canções decabaré: os quatro personagens jogambridge ao mesmo tempo em querevelam o que se passa em sua cabeçaa respeito dos companheiros. O CDtambém traz o Intermezzo da óperaVanessa, a Canzonetta para oboé ecordas e a Fadograph of a YesternScene. Lançamento Naxos. Importado.Venda direta pela Revista CONCERTO –Telefone 5535-5518. R$ 30,00 .

out4.p65 22/9/2005, 16:1568

Outubro 2005 69

CLÁSSICOS PARA CRIANÇAS. Estesimpático álbum contém umaseleção de 22 músicas curtas deBach (Minueto), Schubert (Valsas),Schumann (Traeumerei, CenasInfantis, Melodia, Pequena canção),Beethoven (Promenade, Dançaalemã, Pequena dança, Escocesa) e

Mozart (Minueto, Minueto tranquilo),tocadas ao piano por FernandoTominura e Amilcar Zani. Ambosprofessores e pianistas de intensaatividade no meio musical, alternam-se na execução do repertório, queresulta em uma combinação delicadae agradável. Foram incluídos às peçassons da natureza, como sons daágua e passarinhos, para diversificara audição. Lançamento Azul Music.Nacional. Venda direta pela RevistaCONCERTO – Tel. 5535-5518.R$ 19,00.

PAISAGENS MUSICAIS. Neste delicadotrabalho, a soprano Magda Belloti e apianista Talitha Peres compõem umrepertório dedicado a três autoresnacionais. Do contemporâneo SérgioBittencourt-Sampaio, gravaram Meusoito anos, Primavera e Veleiro, entreoutras oito canções. O pouco conhe-cido compositor fluminense AlbertoCosta (1879-1926), tio e grandeincentivador da carreira de Bidu Sayão– de quem ela dizia ter herdado otalento para a música – comparece comSerenata e Canto da Saudade, além deBoas-festas, valsa para piano solo queremete aos salões da belle époquecarioca. Quatro canções do maestroFrancisco Braga – Brinde, O trovadordo sertão, Chanson e Ave Maria (estacom órgão) – encerram o disco.Acompanha o CD um farto libreto combiografia das artistas e dos composito-res, letras e comentários sobre asobras. Estão à disposição as partiturasdas canções de Sérgio Bittencourt-Sampaio; favor consultar. LançamentoAcademia Nacional de Música.Nacional. Venda direta pela RevistaCONCERTO – Tel. 5535-5518. R$ 30,00.

CÂNTICOS AO AMOR DIVINO.O barítono Walter Weiszflog,acompanhado pela organista SelmaAsprino, dá continuidade ao seuinteressante trabalho de pesquisa,apresentando seu sexto CD. Como nascoletâneas anteriores de cançõessacras, Weiszflog recorre a um tema –neste caso a magnitude de Deus – parao qual selecionou duas cançõescompostas sobre poemas de Gellert deC.P.E. Bach. Gellert inspirou tambémBeethoven, autor das seis canções queseguem no repertório e que exaltamsentimentos profundos e contidos.Pouco mais de uma dúzia, das 600canções de Schubert, refletem temasespirituais. Entre as cinco gravadas aquidestacam-se Glaube, Hoffnung undLiebe (Fé, esperança e amor). O reper-tório especial inclui ainda obras deLiszt, Gounod, Hugo Wolf e Courvisier.Acompanha o CD um belo livro,ricamente ilustrado com textos,reproduções de quadros e as letras nooriginal e em português. LançamentoMelhoramentos. Nacional. Venda diretapela Revista CONCERTO – Telefone5535-5518. R$ 45,00.

TANGOS. Com Trio Images: CecíliaGuida no violino, Henrique Müller naviola e Achille Picchi ao piano.Professores conceituados e concertistaspremiados, os três músicos formaram oconjunto em 1999 e anotam desdeentão uma trajetória muito elogiada ede intensa atividade. Os artistas sempretiveram uma ligação muito próximacom o tango e gravaram este CD aovivo em 2003, incluindo peças deMatos Rodrigues, Ricardo Guida (pai daviolinista e que assina os arranjos) e,principalmente, Astor Piazzolla. Sempresurpreendente, o compósitor argentinolevou o tango a uma musicalidadenunca imaginada, conferindo-lhe ostatus de peça de concerto e marcandoesta musicalidade como uma dasgrandes inovações do século XX. É comdesenvoltura que o trio percorre esterepertório, principalmente nas EstaçõesPortenhas, agregando ao seuseu já inusitado repertório um matiz deextremo interesse. Haverá lançamentodia 24 às 20 horas (veja no RoteiroMusical). Lançamento CPC-Umes.Nacional. Venda direta pela RevistaCONCERTO – Tel. 5535-5518. R$ 25,00.

O PEQUENOPRÍNCIPE. Ofamoso livro deSaint-Exupéryganha uma reedição da gravaçãofeita com a narração de Paulo Autrane Gloria Cometh e música de TomJobim. Delicado, conta a históriafantástica no deserto do Saara queencanta há décadas leitores domundo todo, em uma versão muitobonita. Lançamento Tratore. Nacional.Venda direta pela Revista CONCERTO– Tel. 5535-5518. R$ 34,00.

out4.p65 22/9/2005, 16:1569

70 CONCERTO

Resumo de CDs e DVDs à venda pelaRevista CONCERTO – Ligue (11) 5535-5518

Compre seus CDs, DVDs e livros pela revista CONCERTO, compagamento por cartão de crédito, cheque nominal ou depósitobancário. Além de bons preços, você tem a comodidade derecebê-los em sua casa como encomenda Sedex.

Maioria dos títulos em estoque, com envio em 24 horas.

Na aquisição de CDs, DVDs e livros na cidade de São Paulo serácobrada taxa adicional de R$ 6,00 para despesas de postagem.Informe-se sobre a tarifa para pedidos de outras cidades.

Novos títulos à vendaAlexander Scriabin – Integral dos Estudos para Piano/Com José Eduardo

Martins ............................................................................................ R$ 30,00Cânticos ao amor divino/Com Walter Weiszflog – barítono e Selma

Asprino – órgão/Canções de C.P.E. Bach, Beethoven, Liszt, Gounod,Hugo Wolf e Courvisier ................................................................ R$ 45,00

Clássicos para crianças/Com Tominura e Zani – pianos/22 músicas curtasde Bach, Schubert, Schumann, Beethoven e Mozart ............... R$ 19,00

Dame Kiri and friends/Auckland Philharmonia, regência de Brian Law/Áriasde Le nozze di Figaro, Carmen, Cosi fan tutte, I vespri siciliani, Louise,Tosca, Turandot, Madama Butterfly, La bohème e Candide .... R$ 36,00

Gregorian Chant/Com Choir of King´s College, Cambridge, direção deStephen Cleobury/Missa para a Oitava de Natividade da abençoadaVirgem Maria e Primeira Vesperal para a Natividade da abençoadaVirgem Maria ................................................................................. R$ 36,00

Heitor Villa-Lobos rege Choros nº 6 e Bachianas Brasileiras nº 7/OrquestraRIAS de Berlim ............................................................................... R$ 26,00

Mozart – Sonatas para piano e violino/Com Mitsuko Uchida – piano e MarkSteinberg – violino/Sonatas K 377, K 303, K 304 e K 526 ......... R$ 42,00

O Pequeno Príncipe/Narração com Paulo Autran e Gloria Cometh, músicade Tom Jobim ................................................................................ R$ 34,00

Paisagens Musicais/Com Magda Belloti – soprano e Talitha Peres – piano/Canções de Sérgio Bittencourt-Sampaio, Alberto Costa e FranciscoBraga ............................................................................................... R$ 30,00

Piano Brasileiro contemporâneo, vol. II/Música para crianças de Chnee,Zampronha e Almeida Prado/Com Sergio Igor Chnee e Paulo Gazzaneo– pianos ........................................................................................ R$ 20,00

Rolando Villazón – tenor/Árias de Gounod e Massenet/Orquestra Filar-mônica da Rádio Francesa, regência de Evelino Pidò ............. R$ 42,00

Samuel Barber/Capricorn Concerto; A hand of brigde; Intermezzo fromVanessa/Com Royal Scottish National Orchestra, regência de MarinAlsop ............................................................................................... R$ 30,00

Schoenberg/Concerto para quarteto de cordas; Suíte para piano op. 25,Lied der Waldtaube e O Livro dos jardins suspensos/Com Fred SherryQuartet e Twentieth Century Classics Ensemble, regência de RobertCraft ................................................................................................ R$ 30,00

Tangos/Com Trio Images: Cecília Guida – violino, Henrique Müller – violae Achille Picchi – piano/Peças de Matos Rodrigues, Ricardo Guida ePiazzolla .......................................................................................... R$ 25,00

Verdi – LaTraviata/Com Maria Callas, Francesco Albanese, Ugo Savaresee Orquestra Sinfônica da Rádio de Turim, regência de Gabriele Santini/2 CDs ............................................................................................... R$ 60,00

DVDsColeção As óperas do século/Vol. 4: Aida de Verdi. Com Luciano Pavarotti,

Maria Chiara, Ghena Dimitrova e Nicolai Ghiaurov e Orquestra doTeatro Alla Scala, regência de Lorin Maazel/Vol. 5: Don Giovanni deMozart. Com Thomas Allen, Caroll Vaness e Ópera de Colônia, regênciade James Conlon/Vol. 6: I Lombardi de Verdi. Com José Carreras, GhenaDimitrova e Orquestra do Teatro Alla Scala, regência de GianandreaGavazzeni ....... R$ 20,00 cada título ou R$ 52,00 o pacote com os três

Dame Kiri and friends/Auckland Philharmonia, regência de Brian Law/Áriasde Le nozze di Figaro, Carmen, Cosi fan tutte, I vespri siciliani, Louise, Tosca,Turandot, Madama Butterfly, La bohème e Candide .................. R$ 55,00

Le Rossignol/Ópera de Stravinsky/Com Natalie Dessay, Hugo Simcic,Marie McLaughlin, Violeta Urmana e Orquestra e Coro da ÓperaNacional de Paris, regência de James Conlon .......................... R$ 55,00

Outros títulos à vendaA obra de câmara para sopros de Heitor Villa-Lobos/Com Quinteto Villa-

Lobos/Integral/2 CDs ................................................................... R$ 49,00As seis Suítes para Violoncelo solo de Bach/Interpretação de Antonio

Meneses/2 CDs .............................................................................. R$ 79,00Ariadne auf Naxos/Ópera de Richard Strauss/Com Jessye Norman, Julia

Varady, Edita Gruberova, Fischer-Dieskau e GewandhausorchesterLeipzig, regência de Kurt Masur/2 CDs ..................................... R$ 52,00

Bachianas Brasileiras nº 5/Com Annette Celine – soprano e FelicjaBlumental – piano/Canções de Pergolesi, Niewiadomski, Moniuszko,Mozart, Chopin, Strauss, Weil, Schoenberg e Villa-Lobos ...... R$ 44,00

Contratenor/Com Edson Cordeiro e Antonio Vaz Lemes – piano/Haendel,Gluck, Johann Hasse, Mozart, Vivaldi e Bach ........................... R$ 30,00

Ernesto Nazareth/Com Maria José Carrasqueira – piano/Odeón, Coraçãoque sente, Escorregando, Apanhei-te cavaquinho, Improviso, Batuque,Confidências e Fon-Fon, entre outras ...................................... R$ 29,00

Flavio Varani – piano/Chopin – Sonata nº 2 e Beethoven – Sonata nº 23Appassionata ................................................................................. R$ 34,00

Lecuona: Ernesto and Ernestina/Com Clélia Iruzun – piano/Danzas Afro-Cubanas, Suite Andalucia e outras peças .................................. R$ 44,00

Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo/CD 1: Beethoven – AberturaCoriolano, Sinfonia nº 1 e Sinfonia nº 4; regência de John Neschling/CD2: Beethoven – Abertura Egmont, Sinfonia nº 2 e Sinfonia nº 8, regênciade John Neschling/CD 3: Beethoven – Sinfonia nº 9, Coral, regência deRoberto Minczuk e com Réne Théorin – soprano, Luisa Francesconi –contralto, Johnny Van Hal – tenor, Geert Smits – baixo, Coro da Osesp,regência de Naomi Munakata e Coral Paulistano, regência de MaraCampos ................................................................................ R$ 28,00 cada

Puccini/Com Angela Gheorghiu e Orquestra Sinfônica de Milão GiuseppeVerdi, regência de Anton Coppola/Trechos Madama Butterfly, Edgar, Larondine, La Bohème, La fanciulla del West, Manon Lescaut, SuorAngelica, Gianni Schicchi, Le villi e Turandot ........................... R$ 36,00

West-Eastern Divan Orchestra, regência de Daniel Barenboim/Tchaiko-vsky – Sinfonia nº 5, Verdi – abertura da ópera La forza del destino eSibelius – Valse Triste/CD e DVD ................................................ R$ 82,00

DVDsNa Revista CONCERTO você encontra uma ampla oferta de DVDsincluindo as versões mais famosas de óperas e balés, recitais deartistas consagrados e concertos com os mais renomados solistas.Confira outros títulos, também importados, e peça informações deta-lhadas das versões pelo telefone (11) 5535-5518. Consulte nosso sitewww.concerto.com.br ou visite nossa loja, CLÁSSICOS, à Rua JoãoÁlvares Soares, 1404 – Campo Belo, de segunda à sexta-feira, das9h00 às 18h00 e sábados, das 9h00 às 16h00.

out4.p65 22/9/2005, 16:1570

Outubro 2005 71

outros eventosASSOCIAÇÃO CULTURAL VITTA apresenta a palestra “Umanoite para a música brasileira” com Camerata Vitta e SidneyMolina, no dia 5 de outubro, às 12.00, no salão nobre da FAAM– Rua Beneficência Portuguesa, 29. Informações pelo telefone9161-8393 com Daniel Motta.

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL. Caminhos daMúsica – Encontros de Formação de Platéia. Música eImagem – O papel da trilha sonora no cinema, nos desenhosanimados e jogos eletrônicos. Dia 15 de outubro, às 11.00 eàs 16.00. Apresentação de coral apresentando coros de ópe-ras. Professoras Clarice Miranda e Liana Justus. Local: CCBB –Rua Álvares Penteado, 112 – Centro – Tel. 3113-3651 / 3113-3652. Entrada franca, mediante retirada de senha com meiahora de antecedência.

II CONCURSO INTERNACIONAL DE REGÊNCIA ORQUES-TRAL – Prêmio Osesp está com inscrições abertas paracandidatos de todas as nacionalidades que sejam fluentes emportuguês e espanhol até o dia 30 de novembro. As provasserão realizadas entre os dias 9 e 11 de fevereiro de 2006. Juri:John Neschling, Yoram David (Israel), Alun Francis (Inglaterra),Gabriel Chmurra (Polônia) e Roberto Duarte. Informações:www.osesp.art.br.

XVIII CONCURSO DE PIANO ARTLIVRE 2005. De 19 a 26 deoutubro. Inscrições até 9 de outubro. Provas Tributo (até 28anos); Piano e Orquestra (até 28 anos); Duos Pianísticos;Jovens Talentos e Estímulo. Local: Auditório da Cultura Inglesa– Av. Higienópolis, 449 – Higienópolis. Informações e inscri-ções: Escola de Música Artlivre – Tel. 5533-3242 – Fax 5049-2312 – concurso@artlivre.com.br.

XVI CONCURSO DE VIOLÃO SOUZA LIMA, nos dias 22 e 23de outubro, dividido em 4 categorias (até 11 anos, até 14anos, até 17 anos e sem limite de idade). Inscrições abertasaté 15 de outubro. Informações: Conservatório MusicalSouza Lima – Rua José Maria Lisboa, 745 – Tel. 3884-9149 –souzalima@souzalima.com.br.

II CONCURSO INFANTO-JUVENIL “A PAUTA MÁGICA”.Inscrições até 9 de outubro. Para instrumentos de cordas(exceto violão) e Sopros (exceto flauta doce) até 18 anos eCanto até 22 anos. Informações e inscrições: Escola deMúsica Artlivre – Telefone 5533-3242 – Fax 5049-2312 –concurso@artlivre.com.br.

CONSERVATÓRIO MUSICAL HEITOR VILLA-LOBOS –Workshops com entrada franca, sempre às 13.30. Dia 01/10: “Blues no piano popular e influências” ministrado porMauro César Cannalonga. Dia 22/10: “Violão – Técnicas damão direita e postura” ministrado por Ronaldo Dias Azeredo.

Dia 29/10: “Performance em teclados e sintetizadores” mi-nistrado por Alexandre Lofiego Pimenta. Local e informa-ções: Av. do Estado, 4567 – Mooca – Telefones 3209-0853,3104-1624 e 3207-0964 – cons-villalobos@.com.br –www.conservatoriovillalobos.com.br.

CORAL DA FATEC. Vagas para coralistas de todos os naipes.Mensalidade R$ 10,00. Ensaios sábados, das 14.30 às 17.00, nasala 31-A da Fatec, em frente ao metrô Tiradentes. Regente:Moira L’Abbate – Tel. 3151-6423 ou mlabbate@globo.com.

CORAL DA FFLCH. Vagas para novos coralistas. Participaçãogratuita. Ensaios segundas e quartas-feiras, das 18.00 às19.00, no prédio de História da USP. Aula de solfejo opcionalàs 17.00. Regente: Moira L’Abbate – Tel. 3151-6423 oumlabbate@globo.com.

CORAL DA SOCIEDADE PRÓ MÚSICA SACRA convida inte-ressados em participar do grupo. Faça parte do concerto deNatal. Ensaios segundas e quintas-feiras, das 19.00 às 21.00,próximo à estação Marechal Deodoro do Metrô. Agende umensaio. Informações com Cleide – Tel. 6673-8017.

CURSO DE DEGUSTAÇÃO MUSICAL. Ministrado pelo pro-fessor e compositor Sérgio Molina, para introduzir o ouvin-te amador no mundo da escuta criteriosa. Sempre às segun-das-feiras, das 20.00 às 22.00. Em outubro: Beethoven –Quarteto op. 132 e Mozart – Concerto nº 20 para piano eorquestra (preparação para os concertos da Osesp e doQuarteto de Cordas da Cidade de São Paulo). Primeira aulagratuita. Local e informações: Espaço Cultural É Realizações– Rua França Pinto, 498 – Vila Mariana – Tel. 5572-5363 –e@erealizacoes.com.br.

CURSO DE EDUCAÇÃO E APRIMORAMENTO INFANTIL.Musicalização, línguas, teatro, coral infantil e socializaçãocom professores especializados. Idade de 4 a 12 anos. Aulasaos sábados, das 14.00 às 16.00. Aulas de canto, projeção eextensão vocal para cantores, atores e pessoas que tenhamuso permanente da voz. Informações: tel. 3209-3652, comprof. Lucilla.

DEPOIMENTOS PÚBLICOS – Uma conversa com o composi-tor Marcos Câmara. Aberto para estudantes de música, com-positores, pesquisadores e demais interessados. Dia 26 deoutubro, das 16.00 às 18.00 no Centro Cultural São Paulo –Sala de Debates (Piso Caio Graco) – Rua Vergueiro, 1000 – Tel.3277-3611. Entrada franca.

CURSO DE INICIAÇÃO AO VIOLÃO aberto para portadoresde necessidades especiais, a partir de 8 anos e grupos especiaispara terceira idade. Aulas em grupo ou individuais, sob a

out5.p65 22/9/2005, 16:2071

72 CONCERTO

coordenação de Daisy Massara Mandato, segundas-feiras,das 15.00 às 17.00 e quartas-feiras das 9.00 às 11.00. Local: RuaJaboatão, 162 – Casa Verde. Informações: tel. 6959-1173, das9.00 às 12.00, nas terças e sextas-feiras.

ENCONTROS CLÁSSICOS – O artista conversa com seu públi-co. Série de encontros, sempre aos sábados, das 11.00 às13.00. Dia 8 de outubro: visita de Gilberto Tinetti, ErichLehninger e Watson Clis, integrantes do Trio Brasileiro, queirão autografar seu CD com peças de Schubert e Schumann.Dia 22 de outubro: presença do pianista José EduardoMartins, que acaba de lançar um CD com a integral dosEstudos de Scriabin. Local: Loja CLÁSSICOS – Rua João ÁlvaresSoares, 1404 – Campo Belo – Tel. 5535-5518.

ENSAIO ABERTO da Orquestra Sinfônica Municipal deSanto André é gratuito e atende grupos de escolas, associa-ções e outras entidades para assistirem uma aula sobre com-posição e funcionamento de uma orquestra sinfônica (instru-mentos, naipes, entre outros), ilustrada com trechos de músi-cas dos concertos mensais. Ensaios dias 19 de outubro e 9 denovembro, sempre das 16.00 às 17.15, no Teatro Municipal deSanto André – Praça IV Centenário, s/nº – Centro – SantoAndré. Informações e agendamento: tel. 4433-0789, em horá-rio comercial, com Tânia ou thgarcia@santoandre.sp.gov.br

EXPOMUSIC 2005 – Feira Internacional da Música, Instrumen-tos Musicais, Áudio, Iluminação e Afins, até o dia 2 de outubro,das 13.00 às 21.00, no Expo Center Norte – Pavilhões Verde eBranco – Rua José Bernardo Pinto, 333 – Vila Guilherme – SãoPaulo – SP. Ingressos: R$ 10,00 (credencial personalizada egratuita para músicos com a carteira da Ordem dos Músicos).

FUNDAÇÃO MARIA LUISA E OSCAR AMERICANO – Cur-sos de música do 2º semestre: “A história do Jazz” comMarco Antônio Guerra, quartas-feiras às 11.30. “Mestresda Música II” com Lauro Machado Coelho, terças-feiras às14.00, com aulas ilustradas com gravações em áudio e,sempre que possível, em vídeo ou DVD. Informações:info@fundacaooscaramericano.org.br ou Av. Morumbi,4077 – Tel. 3742-0077.

HISTÓRIA DA MÚSICA, curso ministrado por Sergio IgorChnee, com exemplos musicais e espaço para perguntas dosparticipantes. Aulas aos sábados, nos dias 01/10, 15/10, 29/10,12/11 e 26/11, das 15.00 às 18.00. 10 vagas. Local e informa-ções: Masters Club Brasil – Rua Pensilvânia, 739 – Brooklin –Tel. 5535-1456 – Sergio.Igor@terra.com.br.

MADRIGAL ARCADELT. Vagas para sopranos e baixos. Men-salidade R$ 10,00. Repertório renascentista Ensaios sábados,das 10.00 às 13.00, na Escola Estadual Alves Cruz, metrôSumaré. Regente: Moira L’Abbate – Tel. 3151-6423 oumlabbate@globo.com.

MUSICALIS. Inscrições abertas: Master class de piano comVanya Elias-José, no dia 06/10, manhã e tarde. IX Concur-so Nacional de Violão Musicalis, nos dias 15 e 16 deoutubro, dividido em 4 turnos, inscrições até o dia 13/10.Cursos especiais: Prática de orquestra para todos os instru-mentos; Prática de Canto Coral com José Roberto de Paulo;Aperfeiçoamento de Piano Erudito com Leila Mutanen(manhã) e Edda Fiore (tarde); Formação musical paraprofessores de educação infantil e ensino fundamental;Regência coral, composição e música de câmara, curso decravo e baixo-contínuo. Cursos regulares: popular e erudito– instrumentos e canto; iniciação musical a partir de 2 anosde idade; preparação para vestibular de música; OrquestraInfanto-Juvenil, regência de Ricardo Monteiro; Coral infan-til e de adultos, com Fábio Cintra. Direção: Estela Gous-sinsky. Informações: Musicalis – Rua Dr. Sodré, 38 – ItaimBibi – Tel. 3845-1514/3845-2198 – musicalis@ig.com.br –www.intervogue.com/musicalis.

NÚCLEO CULTURAL TOM SOBRE TOM – Ciclo de Pales-tras com Almeida Prado sobre algumas das principaisobras de Villa-Lobos – Cirandas e Cirandinhas, Prole doBebê 1 e 2, Carnaval das crianças – piano solo e a versãocom piano e orquestra, Bachianas Brasileiras – piano soloe versão para piano e orquestra. Curso: “As descobertas daEutonia por Gerdar Alexander – Sua relação com os músicoseuropeus desde então até os dias atuais.” Ministrado pelaeutonista Miriam Dascal. Curso pré Vestibular ministradopor professores experientes. Informações: tel. 3032-3436 –www.escolatomsobretom.com.br

II SIMPÓSIO DE EDUCAÇÃO MUSICAL ESPECIAL/São Cae-tano do Sul/SP, nos dias 13 a 15 de novembro, compalestras, mesas redondas, debates, oficinas, documentáriose apresentações musicais. Temas: Políticas públicas, Visãomultidisciplinar da inclusão, Música, teatro e surdez, Meto-dologias musicais, Adaptações metodológicas e instrumen-tais, Musicografia Braille, Música, psicomotricidade e autis-mo, Relações entre música e artes visuais, Danças circulares,Estratégias de comunicação alternativa para aulas de artes eMusicoterapia e deficiência. Local e informações: Fundaçãodas Artes de São Caetano do Sul – Av. Visconde de Inhaúma,730 – Vila Gerty – São Caetano do Sul – Tel. 4238-3030 comCelso – simposio@fascs.com.br.

SOCIEDADE DE CULTURA ARTÍSTICA – Cursos das 20.30às 22.30, na Sala Rubens Sverner. “Villa-Lobos”, ministradopor J. Jota de Moraes. Dia 05/10: A volta à tradição nosanos 30 – o ciclo das Bachianas. Dia 26/10: O outono dopatriarca – o Villa final. “A Gloriosa Canção Americana”,ministrado por Zuza Homem de Mello. Dia 11/10: Kalmar& Ruby, Dubin & Warren, Gordon & Warren, McHugh &Fields e Schwarts & Dietz. Dia 25/10: Independentes –Khan, Donaldson, Youmans, Ellington, Duke e Jones. Local

out5.p65 22/9/2005, 16:2072

Outubro 2005 73

e informações: Teatro Cultura Artística – Rua Nestor Pesta-na, 196 – Centro – Telefone 3258-3344, das 12.00 às 19.00.Vagas limitadas.

THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO está com inscriçõesabertas para audição para preenchimento de uma vaga deprimeiro violino – fila, no dia 5 de dezembro, a partir das13.30. Informações: Regência da OSM – Tel. 223-3022 ramal277 – tmosm@prefeitura.sp.gov.br.

OUTRAS CIDADES

A EDITORA DA UFMG e a Escola de Música da UFMGanunciam a co-edição da série Música Editada, com oobjetivo de publicar obras de valor científico, cultural eartístico que expressem o trabalho de ensino, pesquisa eextensão da Escola de Música, bem como obras de autoresnacionais e estrangeiros que se articulem com a produçãoacadêmica da UFMG. Publicação de livros, partituras, par-tituras comentadas e livros acompanhados de gravações.Aberta a todas as áreas de conhecimento musical. Propos-tas de publicação, nos formatos (a) obra original, (b)coletânea e (c) tradução podem ser enviadas, eletronica-mente, para musicaeditada@ufmg.br.

CONCURSO INTERNACIONAL DE COMPOSIÇÃO DO QUIN-TETO AMIZADE 2006, para música de câmara (quarteto decordas, percussão e clarinete) está com inscrições abertas até 21de junho de 2006. Informações: quinteto.amizade@gmail.com– http://concurso.musicaerudita.com.

11º CONCURSO NACIONAL DE CORDAS PAULO BOSÍSIO/Juiz de Fora/MG – Homenagem ao centenário de nascimentode Max Rostal, de 11 a 13 de novembro, está com inscriçõesabertas até 31 de outubro para os seguintes instrumentos:violino, violoncelo, viola e contrabaixo. Informações: TeatroPró-Música – Tels. (32) 3215-3951/8045 e 3216-4787 –promusica@terra.com.br – www.promusica.org.br.

CONCURSO LATINO-AMERICANO ROSA MÍSTICA/Curiti-ba/PR – Duos de Música de Câmara – Piano e violão solo, nosdias 15 e 16 de outubro. Informações: tel. (41) 3253-4409 –majaquima@terra.com.br.

COORDENAÇÃO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃOEM MÚSICA/Escola de Música e Artes Cênicas/UniversidadeFederal de Goiás, nível mestrado, esta com inscrições abertasde 25 de outubro a 4 novembro para o processo seletivo de2006. Informações: Escola de Música e Artes Cênicas – Progra-ma de Pós-Graduação Stricto-Sensu – Mestrado em Música –Universidade Federal de Goiás – Campus II – Caixa Postal 131– CEP 74001-970 – Goiânia – GO – Telefone (62) 3521-1125ramal 211 – Fax (62) 3521-1175 – mestrado@musica.ufg.br –www.musica.ufg.br/mestrado.

CURSO “ANTROPOMÚSICA” – Uma ampliação e aprofunda-mento na arte musical e suas aplicações a partir da ciênciaespiritual antroposófica. Visa transmitir conhecimentos, reali-zar vivências e estimular o estudo e a prática da música. Inícioem janeiro de 2006. Informações: ouvir@ouvirativo.com.br –www.ouvirativo.com.br/antropomusica.htm.

CURSO DE EXTENSÃO – Ferramentas para a Composição deMúsica Eletrônica ministrado por Eloy Fritsch, de 18/10 a 13/12/2005. Inscrições e seleção até 13 de outubro. Informações:Departamento de Música/Instituto de Artes/UFRGS – Coorde-nadoria de Atividades de Extensão – Rua Senhor dos Passos,248 – 6º andar – sala 62 – 90020-180 – Porto Alegre – RS – Tel.(51) 3316-4325 – extmusica@ufrgs.br.

CURSO DE GRADUAÇÃO EM MÚSICA/Vestibular 2006.Universidade Estadual de Maringá/PR está com inscriçõesabertas até o dia 31 de outubro, no endereço eletrônicowww.cvu.uem.br. Estão habilitados os seguintes cursos: Licen-ciatura, Bacharelado em Instrumento (com opções em violino,piano, flauta transversal e violão), em Canto e em RegênciaCoral. Informações: tel. (44) 3255-6263 ou 3261-4806 – sec-mus@uem.br – www.uem.br.

XIV ENCONTRO ANUAL DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DEEDUCAÇÃO MUSICAL/Belo Horizonte/MG, de 25 a 28 deoutubro. Tema central: “Educação Musical e Diversidade:espaços e ações profissionais”. Professores e pesquisadorespodem apresentar trabalhos para discussão nas modalidades:Comunicação de Projetos de Pesquisa e Pesquisa em Anda-mento e Comunicação de Pesquisa Concluída. Informações:www.uemg.br/abem – www.abem.pop.com.br.

II ENCONTRO DE ESTUDOS DA PALAVRA CANTADA/RJ, de16 a 19 de maio de 2006, tem como objetivo explorar asinterações entre as dimensões verbais, musicais e vocoperfor-máticas que constituem as várias formas da palavra cantada.Interessados em divulgar suas pesquisas devem encaminharos trabalhos para seleção até o dia 16 de novembro. Informa-ções: matosclaudia@alternex.com.br, ftmed@unisys.com.brou etravas@alternex.com.br.

PRÓ BANDAS – Programa de Apoio às Bandas criado peloConservatório Dramático e Musical Dr. Carlos de Campos/Tatuí/SP, dividido em três equipes, estará desenvolvendooficinas técnicas para maestros e músicos de bandas (cursosde regência, flauta, clarinete, saxofone, trompete, trombone,tuba e percussão) nas seguintes cidades paulistas: dias 8 e 9/10 – Andradina, tel. (18) 3722-6738, Itararé, tel. (15) 3532-4956 e Assis, tel. (18) 3322-2665; dias 15 e 16/10 – EspíritoSanto do Pinhal, tel. (19) 3651-6439, Peruíbe, tel. (13) 3455-8766 e Jacareí, tel. (12) 3953-3452; dias 29 e 30/10 –Fernandópolis (17) 3463-3373, Presidente Prudente (18)222-1882 e Barretos, tel. (17) 3324-3911; dias 19 e 20/11 –

out5.p65 22/9/2005, 16:2073

74 CONCERTO

classificadosDesign gráfico, fotolito e fotografia –Visite nosso portifólio on-line emwww.gregor-osipoff.com. Produção de ca-pas de CD, pôsteres, folders e edição delivros em baixa quantidade. GregorOsipoff (11) 3242-0730.

Casaca – Smoking – Terno. Confecção ealuguel de trajes e acessórios para maes-tros, músicos e cantores. Elegância, tradiçãoe qualidade. Ótimos preços! Martoni – Av.Prof. Noé Azevedo, 165 – Telefone (11)5579-7485. Estação de Metrô Vila Mariana.E-mail: martoni-sp@martoni.com.br. Visiteo site: www.martoni.com.br.

Aulas de música – Estrutura: teoria, har-monia tradicional e funcional, análise me-lódica e harmônica, percepção, piano,técnica vocal e preparação para gradua-ção e mestrado. Delly Cardoso – Tel. (11)5183-4437.

Conservatório Souza Lima – Cursos li-vres, técnicos, eruditos e populares. Fa-culdade internacional, musicalização in-fantil, entre outros. Assistam aos concer-tos de nossos pianistas na Sala VIP daTAM, as terças, quintas e sábados a partirdas 18h00. Rua José Maria Lisboa, 745 –Jardins – São Paulo – SP – CEP 01423-001 –

São Simão, tel. (16) 684-2393, Bragança Paulista, tel. (11)4032-3020 e Lorena, tel. (12) 3153-1518 e dias 26 e 27/11– Bastos, tel. (14) 3478-1115. Também serão realizadoscursos extras de Informática Sibelius, Informática aplicada àMúsica e Improvisação e Arranjos: dias 8 e 9/10 – Itararé,dias 15 e 16/10 – Espírito Santo do Pinhal e dias 26 e 27/11– Queluz, tel. (12) 3147-1200. No dia 01/12, às 16.00, haveráconcerto de encerramento do Projeto e entrega de partiturasno Auditório Simón Bolivar – Memorial da América Latina.Informações: gcampos@cdmcc.com.br.

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM MÚSICA, em nível deMestrado, da Universidade Federal da Paraíba, está cominscrições abertas para as atividades com início em março de2006, vagas em Composição, Musicologia (musicologia do séc.XX e musicologia histórica) e Etnomusicologia e práticas inter-pretativas (piano, canto, violino, violoncelo, contrabaixo, trom-pete e trombone). Informações: www.cchla.ufpb.br/ppgm.

I SEMINÁRIO NACIONAL DO VIOLÃO, de 19 a 23 dedezembro, no Cruzeiro Marítimo Transatlântico Island Esca-pe. Henrique Pinto e Acácio Oliveira realizarão palestras,aulas individuais, dinâmica de grupo violonístico e concertossolo e camerístico. Informações: telefone (12) 3941-8466 –seminario@villalobos.mus.br.

10º SIMPÓSIO BRASILEIRO DE COMPUTAÇÃO MUSICAL/Poços de Caldas/MG, de 3 a 5 de outubro, com palestras,apresentação de artigos técnicos e de comunicações musicais;painéis de discussão e concertos. Informações: www.cefala.org/sbcm2005/portugues/index.html.

UNIVERSIDADE DO ESTADO DE SANTA CATARINA estácom inscrições abertas até o dia 7 de outubro para oconcurso público para 1 vaga no cargo efetivo da categoria deProfessor de Ensino Superior no Quadro de Pessoal Perma-nente com a área de conhecimento em Piano (InstrumentoPiano, Repertório, Música de Câmara e Didática do Instru-mento). Informações: UDESC – Av. Madre Benvenutta, 1907– Itacorubi – Florianópolis – SC – CEP 88035-001 – Tel. (48)231-9700.

INTERNACIONAIS

PRÊMIO TOMÁS LUIS DE VICTORIA 2005, outorgado pelaSociedad General de Autores y Editores (Espanha), estácom as inscrições abertas até o dia 31 de outubro, para queas Universidades, Conservatórios Superiores de Música,Institutos Científicos, Fundações Culturais e Musicais, Fes-tivais Internacionais, Orquestras ou Teatros Líricos, apre-sentem indicações, no máximo de três, compositores vivos.A entrega do prêmio será em fins de novembro. Informa-ções: Fundación Autor – Telefone +34 91 5036800/01 – Fax+34 91 5036819 – e-mail: info@fundacionautor.org – site:www.fundacionautor.org.

II PRÊMIO INTERNACIONAL DE COMPOSIÇÃO EPICMUSIC/Trieste/Itália está com inscrições abertas até o dia 1º de maiode 2006, para compositores de todas as idades e nacionalida-des. Este evento celebra os 250 anos de nascimento de Wolf-gang Amadeus Mozart. Informações: info@epicmusic.net –www.epicmusic.net.

Telefone (11) 3884-9149. Visite nossosite: www.souzalima.com.br e fique pordentro da nossa agenda de eventos.

Vendo piano Steinway & Sons Hambur-go ½ cauda, modelo A (1,88 m), restau-rado na Alemanha, banqueta em courocapitonê, sonoridade maravilhosa. Paulo(11) 3857-4934 / (11) 9189-1896.

Cana e acessórios para sopros. Vendade cana, palhetas, ferramentas e acessó-rios. Entre em contato e solicite seu catá-logo. Tel. (11) 3088-0851 / 9396-9258 –E-mail: mmasver@yahoo.com.

out5.p65 22/9/2005, 16:2074

Rua João Álvares Soares, 1.404(no bairro do Campo Belo)2ª a 6ª das 9 às 18h, sábados das 9 às 16hTel. (11) 5535-5518 / www.concerto.com.br

ENCONTROS CLÁSSICOS

Trio BrasileiroErich Lehninger, Watson Clis e Gilberto Tinetti

Sábado, 8 de outubroDas 11 às 13 horasO Trio Brasileiro estará na Loja CLÁSSICOS paraautografar os seus CDs mais recentes (um dosquais distribuído pela Revista CONCERTO).

José Eduardo MartinsPIANISTA

Sábado, 22 de outubroDas 11 às 13 horasO pianista José Eduardo Martins autografa seuCD Scriabin, que acaba de ser lançado no Brasil.

anuncio_1005.p65 22/9/2005, 11:552

76 CONCERTO

endereços

* Acesso para deficientes físicos

A Hebraica – Teatros Arthur Rubinstein (522 luga-res), Anne Frank (270 lugares) – Rua Hungria, 1000– Jardim América – Tel. (PBX) 3818-8888. Estaciona-mento próprio com manobrista *

AACD – Associação de Assistência a Criança Deficien-te – Centro de Reabilitação – Av. Prof. AscendinoReis, 724 – Tel. 5576-0617(95 lugares)

Anfiteatro Camargo Guarnieri – USP – Rua do Anfi-teatro, 109 – Cidade Universitária – Tel/Fax: 3091-3000 (360 lugares)

Associação Paulista de Medicina – Av. Brig. Luís Antô-nio, 278 – Tels. 3188-4301 / 4302 / 4303 (170 lugares)

Auditório do Departamento de Música da ECA/USP –Conjunto Arquitetônico das Artes – Cidade Universitá-ria – Tel. 3091-4137- Av. Prof. Lúcio Martins Rodri-gues, 443 (ao lado da Antiga Reitoria) (105 lugares)

Biblioteca Municipal Alceu Amoroso Lima – Rua Hen-rique Schaumann, 777 – Pinheiros – Tel. 3082-5023(132 lugares)

Biblioteca Municipal Mário de Andrade – Auditório– Rua da Consolação, 94 – Centro – Tel. 3241-3459(215 lugares) *

Catedral do Campo Limpo – Rua Campina Grande,400 – Campo Limo – Tel. 5842-2120 (1500 lugares)

Catedral Evangélica de São Paulo – Rua Nestor Pesta-na, 152 – Consolação – Tel. 3255-6111 (600 lugares) *

CENA – Centro de Encontro das Artes – Rua Ibiaté, 52– Itaim Bibi – Tel. 9540-4200 – (80 lugares) Convêniocom estacionamento

Centro Brasileiro Britânico – Rua Ferreira de Araújo,741 – Pinheiros – Tel. 3039-0553 e 3031-9839 (apartir das 15h) (157 lugares) *

Centro Cultural FIESP – Teatro (456 lugares) e Meza-nino (50 lugares) – Av. Paulista, 1313 – MetrôTrianon-Masp – Tel. 3146-7405 *

Centro Cultural São Paulo – Salas Adoniran Barbosa(630 lugares), Jardel Filho (324 lugares), PauloEmílio Salles Gomes (110 lugares) e Jardim Inter-no (40 lugares) – Rua Vergueiro, 1.000 (entre asestações Paraíso e Vergueiro do Metrô) – Tel. 3277-3611, bilheteria: 1 hora antes do espetáculo *

Centro Universitário Maria Antônia – USP – RuaMaria Antônia, 294 – Vila Buarque – Tel. 3255-5538e fax: 3255-3140 (84 lugares)*

CEU Butantã – Av. Eng. Heitor Antônio Eiras Garcia,1700 – Tel. 3732-4560 (450 lugares)

CEU Parque São Carlos – Rua Clarear, 141 – JardimSão Carlos – Tel. 6145-4245 (450 lugares)

Circolo Italiano di San Paolo – Rua São Luís, 50 – 1ºandar – Consolação – Tels. 3257-1322 *

Club Transatlântico – Rua José Guerra, 130 – Tel.2133-8600 (200 lugares)*

Conservatório Musical Souza Lima – Rua José MariaLisboa, 745 – Bela Vista – Telefones 3884-9149,3884-9039, 3884-9191 – (150 lugares) Estaciona-mento com manobrista

Conservatório Villa-Lobos – Av. do Estado, 4567 –Moóca – Tels. 3209-0853 / 3104-1624 (110 lugares)

Escola Municipal de Música – Auditório – Rua Ver-gueiro, 961 (entre as estações Paraíso e Vergueiro dometrô) – Tel. 3209-6580 (100 lugares)

Espaço Cultural BankBoston – Av. Dr. Chucri Zaidan, 246– Tel. 3081-1911 (Interarte, com Roseli) (246 lugares)

Espaço Promon – Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 1830– Itaim Bibi – Tels. 3847-4111 e 3847-4556. Estacio-namento próprio: R$ 10,00 X (349 lugares)

Fellowship Community Church – Rua Carlos Sam-paio, 107 – Metrô Brigadeiro – Tel. 3253-7609 (300lugares)

Fundação Maria Luisa e Oscar Americano – Av.Morumbi, 4077 – Butantã (em frente ao PalácioBandeirantes) – Tel. 3742-0077 – Fax: 3746-6941. Oingresso às dependências da Fundação custa R$ 8,00e entrada franca para crianças até 6 anos – e-mail:info@fundacaooscaramericano.org.br – http://www.fundacaooscaramericano.org.br (107 lugares)

Galeria Olido – Sala Olido – Av. São João, 473 – Centro– Tel. 3334-0001 (300 lugares)

Hospital Santa Paula – Av. Santo Amaro, 2468 – PisoTérreo / Ala B – Vila Olímpia – Tel. 3040-8000

Igreja da Paz – Rua Verbo Divino, 392 – Santo Amaro– Tel. 5181-7966 (300 lugares) *

Igreja do Beato Padre Anchieta – Páteo do Colégio, 84– Centro – Tel. 3105-6899 (260 lugares)

Igreja Santa Teresinha – Rua Maranhão, 617, entradatambém pela Rua Piauí, 844 (Praça Buenos Aires)

Igreja São Geraldo – Largo Padre Péricles, s/nº –Perdizes

Igreja São Luís Gonzaga – Av. Paulista, 2378 –esquina com a Rua Bela Cintra – Tel. 3231-5954(500 lugares)

Livraria Cultura – Shopping Villa-Lobos – Sala EvaHerz – Av. Nações Unidas, 4777 – Tel. 3024-3599(110 lugares)

MASP – Museu de Arte de São Paulo Assis Chateu-briand – Grande Auditório (364 lugares) e Peque-no Auditório (72 lugares) – Av. Paulista, 1578 –Cerqueira César – Tel. (PBX) 3251-5644. Horário dabilheteria: 1 hora antes do início do concerto. Estaci-onamento particular à Av. Paulista, 1636 (Totalpark),com desconto. *entrando pelo elevador no térreo

Memorial da América Latina – Auditório SimónBolívar – Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664 –Metrô Barra Funda – Tel. 3823-4600 – (876 lugares)Estacionamento: R$ 10,00 (sem manobrista) *

MIS – Museu da Imagem e do Som – Av. Europa, 158– Jardim América – Tel. 3062-9197 estacionamentocom manobrista (178 lugares)

Mosteiro da Luz – Av. Tiradentes, 676 – Centro – Tel.3311-8745 (250 lugares)

Mosteiro de São Bento – Largo de São Bento, s/nº –Centro – Tel. 3328-8799 (693 lugares) *

MuBE – Museu Brasileiro da Escultura – Av. Europa,218 – Jardim Europa – Tel. 3081-8611 (192 lugares) *

Museu da Casa Brasileira – Terraço – Av. Brig. FariaLima, 2707 – Jd. Paulistano – Tels. 3032-3727 / 2564/ 2499 (230 lugares) *

Museu do Theatro Municipal – Baixos do Viaduto doChá, s/nº – Tel. 3241-3815 (80 lugares) *

Musicalis – Núcleo de Música – Auditório – Rua Dr.Sodré, 38 – Itaim Bibi – Tel. 3845-1514 (80 lugares) *

Parque do Ibirapuera – Praça da Paz – Av. PedroÁlvares Cabral, s/nº – Ibirapuera – Tel. 5574-5177

Pinacoteca do Estado de São Paulo – Auditório – Praçada Luz, 2 – Luz – Tel. 3229-9844 (144 lugares) *

Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes, s/nº – Tel. 3337-5414. Ingressos por cartão de crédito: Ticktmaster6846-6000 ou www.ticketmater.com.br. Pessoasacima de 60 anos e estudantes com carteirinha daUne e Ubes pagam meia entrada (somente nabilheteria da Sala). (1501 lugares) Estacionamento:R$ 5,00 *

Santuário do Sagrado Coração de Jesus – Largo doCoração de Jesus, 154 – Campos Elísios – Telefone3331-0162 (700 lugares)

Sesc Consolação – Teatro Sesc Anchieta (320 luga-res), Hall de Convivência e Miniauditório – Rua Dr.Vila Nova, 245 – Vila Buarque – Tel. 3234-3000 *

Sesc Vila Mariana – Rua Pelotas, 141 – Auditório (131lugares) – 1º andar – Torre A – Telefone 5080-3147 *

Souza Lima Music Hall – Rua José Maria Lisboa, 745– Jardins – Tel. 3884-9149 (130 lugares)

Teatro Abril – Av. Brig. Luis Antônio, 411 – Bela Vista– Tel. 6846-6060 – Horário da bilheteria: 2ª a 4ª-feira,das 12h às 20h, quinta e sexta-feira, das 12 às 21h,sábado, das 12h às 22h e domingo, das 12h às 18h(1500 lugares) *

Teatro Adamastor – Av. Monteiro Lobato, 690 –Macedo – Guarulhos – Tel. 6408-6926 (680 lugares)

Teatro Alfa – Rua Bento Branco de Andrade Filho,722 (ao lado do Hotel Transamérica São Paulo) –Telefone 5693-4000. Bilheteria do teatro: das 11hàs 19h. Telemarketing 0800-5581291 e 5693-4000,das 8h às 19h, ou nos dias do espetáculo atéo início da apresentação. (1134 lugares) Estacio-namento: R$ 10,00 (com manobrista) e R$ 5,00(self-parking) *

Teatro Arthur Azevedo – Av. Paes de Barros, 955 –Moóca – Tel. 6605-8007 (480 lugares) *

Teatro Cultura Artística – Salas Esther Mesquita(1156 lugares) e Rubens Sverner (338 lugares) –Rua Nestor Pestana, 196 – Consolação – Tel. bilhete-ria: 3258-3616, das 12h às 19h e no dia do concertoaté o início do evento *

Teatro Frei Caneca – Rua Frei Caneca, 569 – Bela Vista– Centro – Tels. 3472-2365 e 3472-2226 (bilheteria).(600 lugares) Estacionamento no Shopping R$ 3,00(2 horas), com adicional de R$ 1,00 (por hora).

Teatro Lega Itália – Pça. Almeida Júnior, 86 – Liberda-de – Tel. 3208-1920 (próx. Estação Liberdade doMetrô) (360 lugares)

Teatro Municipal de Santo André – Praça IV Centená-rio, nº 1 – Centro – Santo André – Tel. 4433-0789(474 lugares). Estacionamento próprio *

Teatro São Bento – Largo de São Bento, s/nº – NoMosteiro São Bento – Centro – Tel. 3188-4157 (300lugares) Estacionamento na porta com manobrista

Teatro Sérgio Cardoso – Rua Rui Barbosa, 153 – BelaVista – Tel. 3288-0136 (das 15h às 19h) (862 lugares)

Templo Luz do Oriente – Rua Itapicuri, 851 – Perdizes– Tel. 3675-6947 (80 lugares)

Theatro Municipal de São Paulo – Praça Ramos deAzevedo s/nº – Centro – Tel. bilheteria: 222-8698.Horário da bilheteria: 2ªs às 6ªs – 10:30 às 18:00horas (para vendas antecipadas) e sábados e domin-gos – 12:00 às 17:00 horas. No dia do espetáculo, atéo início do evento (1500 lugares) *

Theatro São Pedro – Rua Barra Funda, 171 – BarraFunda – Telefone da bilheteria 3667-0499, dequarta a domingo das 14.00 às 19.00 ou até oinício do espetáculo. Nos concertos matinais, aosdomingos, a bilheteria abre às 10.00. Mais infor-mações: e-mail: Theatrosaopedro@ig.com.br. Nãoaceita cartão de crédito. (636 lugares) *

TUSP – Teatro da USP – Rua Maria Antõnia, 294 – Tels.3259-8345 e 3255-5538 (130 lugares)

out5.p65 22/9/2005, 16:2076

cpfl_geral.p65 20/9/2005, 12:121

avulso_geral.p65 22/9/2005, 11:374