SALVADOR 2018

Atualizada em 04/09/18

IX Seminário de Estudos Filológicos – SEF

Filologia em diálogo:descentramentos culturais e epistemológicos

PROGRAMAÇÃO GERAL

05 de setembro de 2018

Horário/ Atividade/Local de apresentação

08h Credenciamento - TÉRREO INSTITUTO DE LETRAS

09h Café nordestino de recepção - TÉRREO INSTITUTO DE LETRAS

10h Conferência de abertura - AUDITÓRIO DO PAF I Profa. Dra. Célia Marques Telles Linguística românica: um olhar sobre o que fazemos

12h Almoço

13h30min Minicursos Minicurso 1: LABIMAGEM - LETRAS Arquivos e processos de criação: literatura, teatro e dança, por Dra. Mabel Meira Mota (UFBA) e Me. Ivana Bittencourt dos Santos Severino (UFBA) Minicurso 2: AUDITÓRIO DO PAF I - 1 As abreviaturas em documentos manuscritos: um esboço da sua história, por Profa. Dra. Célia Marques Telles (UFBA) Minicurso 3: AUDITÓRIO DO PAF I - 2 Tradição discursiva e processos de mudança no português brasileiro, por Prof. Dr. Cleber Alves de Ataíde (UFRPE/UAST) e Profa. Dra. Valéria Severina Gomes (UFRPE/DL) Minicurso 4: AUDITÓRIO DO PAF V Análise de Discurso e leitura de arquivo, por Prof. Dr. Fábio Ramos Barbosa Filho (IEL/UNICAMP/PNPD-CAPES)

15h Cafezinho

15h30min Mesa-redonda 1 - AUDITÓRIO DO PAF I - 1 Teorias e práticas editoriais Marcos Antonio de Moraes (IEB/USP) Epistolografia brasileira: vicissitudes editoriais Rita de Cássia Ribeiro de Queiroz (UEFS) Nas trilhas filológicas: edição de documentos manuscritos baianos Silvia Maria Guerra Anastácio (UFBA) Vida e arte de Elizabeth Bishop em correspondência inédita com Alice Methfessel Mabel Meira Mota (UFBA) Filologia e Arquivística em tempos digitais

Mesa-redonda 2 - AUDITÓRIO DO PAF I -2 Filologia e História da Língua A. Ariadne Domingues Almeida (UFBA) A tessitura do conhecimento: o corpus na construção de estudos semânticos sócio-histórico-cognitivos Celina Márcia de Souza Abbade (UNEB) A cura enquanto crime no acervo de documentos baianos da UEFS Norma Suely Pereira (UFBA) Penitência e ostentação: aspectos das práticas culturais em fontes primárias da Bahia colonial Sandro Marcio Drumond Alves Marengo (UFS) Crítica Textual e Socioterminologia em documentos militares baianos oitocentistas Mesa-redonda 3 - AUDITÓRIO DO PAF V Filologia e memória Maria da Conceição Reis Teixeira (UNEB) Imprensa escrita na Bahia, produção de textos literários, resgate, edição de textos e preservação da memória Maria das Graças Telles Sobral (FCS/FTC) Edição de textos e memória: notícias da Cidade do Salvador Gilberto Telles Sobral (UNEB) Texto e memória: um olhar em manuscritos históricos de Salvador

17h30min Lançamento de livros - ESPAÇO DA CANTINA DE LETRAS

06 de setembro de 2018

Horário/ Atividade/Local de apresentação

9h Mesa-redonda 4 - AUDITÓRIO DO PAF III Teorias e práticas editoriais Renata Ferreira Costa (UFS) Do manuscrito de imprensa à edição "princeps" das memórias de Frei Gaspar da Madre de Deus Alícia Duhá Lose (UFBA) Dossiê sobre a posse da Aldeia dos Índios Menhãs, na Bahia (séc. XVIII): uma edição para estudos linguísticos Vanilda Salignac de Sousa Mazzoni (UFBA/MEMÓRIA E ARTE) Memória e patrimônio: A história da tipografia baiana no século XIX Isabela Santos de Almeida (UFBA) A edição interpretativa: descortinar o texto, propor leituras Mesa-redonda 5 - AUDITÓRIO DO PAF V Filologia e memória Ana Sartori Gandra (UFBA) As fontes do Tribunal da Inquisição e a história do letramento no Brasil Quinhentista Débora de Souza (UFBA) Filologia, acervo e memória: itinerário de uma pesquisa Williane Silva Corôa (UNICAMP/UNEB) A construção de corpus histórico eletrônico: língua e memória

11h Sessões de comunicação

12h30min Almoço

13h30min Minicursos Minicurso 1: LABIMAGEM - LETRAS Arquivos e processos de criação: literatura, teatro e dança, por Dra. Mabel Meira Mota (UFBA) e Me. Ivana Bittencourt dos Santos Severino (UFBA) Minicurso 2: AUDITÓRIO DO PAF III As abreviaturas em documentos manuscritos: um esboço da sua história, por Profa. Dra. Célia Marques Telles (UFBA) Minicurso 3: SALA DE VIDEOCONFERÊNCIA Tradição discursiva e processos de mudança no português brasileiro, por Prof. Dr. Cleber Alves de Ataíde (UFRPE/UAST) e Profa. Dra. Valéria Severina Gomes (UFRPE/DL) Minicurso 4: AUDITÓRIO DO PAF V Análise de Discurso e leitura de arquivo, por Prof. Dr. Fábio Ramos Barbosa Filho (IEL/UNICAMP/PNPD-CAPES)

15h Cafezinho

15h30min Mesa-redonda 6 - LABIMAGEM - LETRAS

Filologia e História da Língua Antônia Vieira dos Santos (UFBA) Os glossários como fonte de estudo do léxico: o caso das palavras compostas Eliana Correia Brandão Gonçalves (UFBA) Práxis filológica e estudos lexicais: interfaces na leitura de documentos históricos Expedito Eloísio Ximenes (UECE) Estudo lexicológico em documentos dos séculos XVII ao XIX para a história da língua portuguesa Mesa-redonda 7 - AUDITÓRIO DO PAF V Filologia e Literatura Nancy Rita Ferreira Vieira (UFBA) "Avante!" lendo as escritoras oitocentistas Alvanita Almeida Santos (UFBA) Por uma poética da oralidade: no emaranhado dos arquivos sonoros e das transcrições. Risonete Batista de Souza (UFBA) As edições da lírica profana galego-portuguesa: uma análise do conjunto Fábio Ramos Barbosa Filho (IEL/UNICAMP/PNPD-CAPES) Rumor insurgente, arquivo intervalar

Mesa-redonda 8 - AUDITÓRIO DO PAF III Filologia e Humanidades digitais Patrício Nunes Barreiros (UEFS) Os (des)caminhos das edições digitais Liliane Lemos Santana Barreiros (UEFS) O uso de ferramentas computacionais na pesquisa filológica e na elaboração de trabalhos lexicográficos Lívia Borges Souza Magalhães (UFBA) Papéis que narram: o Acervo do Mosteiro de São Bento da Bahia conta a história da instituição Aquiles Alencar Brayner (British Library) A Filologia no contexto das Humanidades Digitais - novas metodologias de pesquisa e construção de acervos

18h Conferência - AUDITÓRIO DO PAF III Profa. Dra. Belem Clark de Lara (UNAM) De la Filología literaria a la historia de la literatura

07 de setembro de 2018

Horário/ Atividade/Local de apresentação

13h30min Minicursos Minicurso 1: SALA DO PAF III Arquivos e processos de criação: literatura, teatro e dança, por Dra. Mabel Meira Mota (UFBA) e Me. Ivana Bittencourt dos Santos Severino (UFBA) Minicurso 2: AUDITÓRIO DO PAF III As abreviaturas em documentos manuscritos: um esboço da sua história, por Profa. Dra. Célia Marques Telles (UFBA) Minicurso 3: SALA DE VIDEOCONFERÊNCIA Tradição discursiva e processos de mudança no português brasileiro, por Prof. Dr. Cleber Alves de Ataíde (UFRPE/UAST) e Profa. Dra. Valéria Severina Gomes (UFRPE/DL) Minicurso 4: SALA DO PAF III Análise de Discurso e leitura de arquivo, por Prof. Dr. Fábio Ramos Barbosa Filho (IEL/UNICAMP/PNPD-CAPES)

15h Cafezinho

15h30min Mesa-redonda 9 - AUDITÓRIO DO PAF III Filologia e ensino Celia Regina dos Santos Lopes (UFRJ) A construção do conhecimento filológico: ideias norteadoras do livro Olhares sobre o português medieval: Filologia, História e Língua Eduardo Silva Dantas de Matos (Sartre | Escola SEB) A leitura crítico-filológica como referência para a construção de uma pedagogia da materialidade na educação básica Josenilce Rodrigues de Oliveira Barreto (UFOB/USP) Estudo do processo de transmissão de textos literários em livros didáticos de língua portuguesa Rosinês de Jesus Duarte (UFBA) “Ensinando a transgredir”: a crítica filológica na sala de aula da educação básica

Mesa-redonda 10 - LABIMAGEM - LETRAS Filologia e História da Língua

Clese Mary Prudente (UNEB) Heranças africanas na toponímia da Bahia: Caminhos filológicos para estudos onomásticos Valéria Severina Gomes (UFRPE) Dimensões analíticas na perspectiva das tradições discursivas Cleber Alves de Ataide (UFRPE) Tradição discursiva e a mudança linguística: uma análise do sistema de juntores em cartas pós-revolução pernambucana de 1817

Mesa-redonda 11 - SALA DE DEFESA DA PÓS-GRADUAÇÃO Filologia e questões teóricas da contemporaneidade Arivaldo Sacramento (UFBA) Filologia como “utensílio”: crítica filológica e pensamento decolonial Rogério Modesto (UFBA) Por um arquivo do colorismo no Brasil Fabiana Prudente Correia (UFBA) Por uma filologia engajada: diálogos entre crítica política e crítica filológica para estudo de textos teatrais censurados Hervickton Israel de Oliveira Nascimento (UFBA) Sobre filologia, texto e prática editorial

18h Homenagem e conferência de encerramento - AUDITÓRIO DO PAF III Profa. Dra. Rosa Borges (UFBA) Experiências e descentramentos epistemológicos na prática filológica

SESSÕES COORDENADAS

6 de Setembro de 2018

Horário /Atividade / Local de apresentação

11h Sessões coordenadas

Eixo temático: Filologia e ensino Sessão coordenada 1: AUDITÓRIO DO PAF V Tema: Filologia e ensino: contribuições filológicas para o ensino e formação de professores de Língua Portuguesa Coordenadora: Josenilce Rodrigues de Oliveira Barreto (UFOB/ USP) Josenilce Rodrigues de Oliveira Barreto (UFOB/ USP) Manoel Mourivaldo Santiago-Almeida (USP) - Orientador Algumas notícias sobre o processo de transmissão de Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa, em livros didáticos de Língua Portuguesa Bárbara Bezerra de Santana Pereira (UNEB / USP) Manoel Mourivaldo Santiago Almeida (USP - Orientador) Do jornal ao livro didático: a cronística rubembraguiana em foco Jeovania Silva do Carmo (UNEB) Os estudos filológicos no Lato Sensu: projeto e resultados do curso de especialização em estudos linguísticos e filológicos da UNEB - campus XIII – Itaberaba-Ba

Eixo temático: Filologia e História da Língua Sessão coordenada 2: SALA DE VIDEOCONFERÊNCIA Tema: Gramática de construções e Linguística Histórica: reflexões sobre a história do latim e das Línguas Românicas Coordenador: Natival Simões Neto (UFBA/UEFS) Deivid Borges Santos (PPGLinC - UFBA) Construções em Língua Portuguesa no período arcaico e a abordagem construcional: algumas reflexões, hipóteses e amostras Juliana Soledade (UnB) e Natival Simões Neto (UFBA/UEFS) Uma abordagem construcional da antroponímia brasileira em perspectiva histórica Mailson dos Santos Lopes (UFBA) Análise histórico-construcional do prefixo archi- ~ arqui-: do grego ao espanhol contemporâneo Natival Simões Neto (UFBA/UEFS) As construções x-ari- em dois latins: diferenças semânticas entre o clássico e o medieval

Eixo temático: Filologia e Memória Sessão coordenada 3: AUDITÓRIO DO PAF III Tema: Fontes documentais para uma história social da cultura escrita no Brasil: percursos de pesquisa Coordenador: Pedro Daniel dos Santos Souza (UFBA) Pedro Daniel dos Santos Souza (UFBA) Cultura escrita e populações indígenas na Bahia setecentista: um olhar sobre as fontes

Adilson Silva de Jesus (UFBA) O livro de razão do campo seco e a memória social linguística do sertão da Bahia oitocentista Huda da Silva Santiago (UFBA) Escritas cotidianas dos sertanejos baianos: novos achados Jadione Cordeiro de Almeida As memórias de Dona Pequena: as práticas e representações em seus manuscritos e no imaginário sertanejo no século xix

Eixo temático: Filologia e Questões teóricas da contemporaneidade Sessão Coordenada 4: LABIMAGEM - LETRAS

Tema: Perspectivas crítico-linguísticas e o ensino de língua(s) Coordenadora: Denise Maria Oliveira Zoghbi (UFBA) Denise Maria Oliveira Zoghbi (UFBA) Contribuições da linguística aplicada crítica para um ensino crítico-reflexivo Elvira Mejía Herrejón (UFBA) Discurso político pedagógico e ensino crítico Lavínia Neves dos Santos Mattos (UFBA) Ensino crítico de língua materna: uma experiência PIBID-UFBA

Eixo Temático Teorias e práticas editoriais Sessão Coordenada 5: SALA DE DEFESA DA PÓS-GRADUAÇÃO Tema: Devir filológico: edições de documentos vários Coordenadora: Rita de Cássia Ribeiro de Queiroz (UEFS) Ana Claúdia de Ataide Almeida Mota (UNIT) A prática da sodomia como crime perseguido pelo Tribunal do Santo Ofício na Bahia do século XVI: edições fac-similar e semidiplomática Antonieta Buriti de Souza Hosokawa (UFPB) Documentos cartoriais do Brasil império: escrituras de venda, permuta e doação de escravos Maria da Conceição Reis Teixeira (UNEB) Agricultura e abolição em o Echo sant’amarense: edição interpretativa Rita de Cássia Ribeiro de Queiroz (UEFS) Entre autos de defloramento e curandeirismo: edições fac-similar e semidiplomática

Sessão coordenada 6: AUDITÓRIO DO PAF I - 1 Tema: Estudos de processos interartes Coordenadora: Sílvia Maria Guerra Anastácio (UFBA) Flávio Azevêdo Ferrari (UFBA) Sílvia Maria Guerra Anastácio (UFBA) Adaptações fantásticas e como são feitas: a gênese de "Animais fantásticos e onde habitam" para o cinema Mirela Dornelles Gonzalez Paz (UFBA) Sílvia Maria Guerra Anastácio (UFBA) A cartilha "Três vivas para o bebê" em audiolivro: a criação de um roteiro para peça radiofônica Raquel Borges Dias (UFBA)

Sílvia Maria Guerra Anastácio (UFBA) Desvendando o processo criativo da tradução da peça de Athol Fugard, “Statements after an arrest under the immorality act” Renata Mariani Miranda (UFBA) Sílvia Maria Guerra Anastácio (UFBA) Estudo sobre acessibilidade na recriação do roteiro sonoro do audiolivro "A acendedora de lampiões"

Sessão coordenada 7: AUDITÓRIO DO PAF I - 2 Tema: Estudos de processos interartes Coordenadora: Sirlene Ribeiro Góes (UFBA) Rosana Amorim (UFBA) Sílvia Maria Guerra Anastácio (UFBA) O romance "Flores Raras e Banalíssimas" revisitado no filme "Flores Raras" Sandra Cristina Souza Corrêa (UFBA) Sílvia Maria Guerra Anastácio (UFBA) Uma proposta de edição genética: a peça radiofônica "A Lenda de Iping" Shirlei Tiara de Souza Moreira (UFBA) Sílvia Maria Guerra Anastácio (UFBA) "Fansubbing": os bastidores da legendagem amadora Sirlene Ribeiro Góes (UFBA) Sílvia Maria Guerra Anastácio (UFBA) Estudos de processo de obras audiovisuais: "Formas de Registro e Resgate" Adriana da Paixão Santos (UFBA) Sílvia Maria Guerra Anastácio (UFBA) A pesquisa narrativa autobiográfica e práticas acadêmicas inclusivas na construção do conhecimento de uma aluna com baixa visão

Sessão coordenada 8: SALA 5 - LETRAS Tema: “De luva na mão, ao arder de paixão”: acervos e epistemologias contemporâneas Coordenador: Rafael Marques Ferreira Barbosa Magalhães Rafael Marques Ferreira Barbosa Magalhães (UFBA) Memória em detalhes: reflexões sobre o recurso à documentação escrita como ferramenta mnemônica por meio dos livros de registro do detalhe da Polícia Militar da Bahia Tamires Alice Nascimento de Jesus (UFBA) Reflexões sobre o ofício de pesquisar Lívia Borges Souza Magalhães (UFBA) Tecnologia a serviço do estudo de acervos documentais

SESSÕES DE COMUNICAÇÃO

7 de Setembro de 2018

Horário/ Atividade/ Local de apresentação

9h Sessões de Comunicação

Eixo temático: Filologia e História da Língua Sessão de comunicação 1: SALA 1 - PAF III Adriana dos Santos Silva (UFBA) Eliana Correia Brandão Gonçalves (UFBA) - Orientadora Estudo da terminologia náutica a partir do ofício do construtor Manuel Araújo Silva Adriana Gonsalves da Silva Fontes (UFBA) Fredson Pereira dos Santos (UFBA) - Orientador O Sertão dos Tocós e seus sabores: transcrição e análise linguístico-filológica de um caderno de receitas do século XIX

Antonio Marcos de Almeida Ribeiro (UEFS)

Rita de Cássia Ribeiro de Queiroz (UEFS)- Orientadora

Carta entre amigos: uma missiva sobre negócios pessoais, negócios do município e a

política estadual

Ygor Braga de Almeida (UECE) Expedito Eloísio Ximenes (UECE)- orientador Diálogos possíveis entre a filologia e o ensino dos gêneros textuais em sala de aula

Sessão de comunicação 2: SALA 2 - PAF III

Bruno de Jesus Espírito Santo (UFBA)

Uma análise cognitiva do uso da lexia missa em um testamento colonial

Camila dos Santos Reis (UFS)

Camila Pereira Costa (UFS)

Defloramento e crítica textual: edição semidiplomática de um processo-crime

oitocentista em Aracaju

Carla Carolina Ferreira Gomes Querino (UFBA)

Norma Suely da Silva Pereira (UFBA) - Orientadora

O léxico eclesiástico da Capitania da Bahia: os conventos de religiosos da Bahia

colonial

Claudice Ferreira Santos (UEFS)

Rita de Cássia Ribeiro de Queiroz (UEFS) - Orientadora

Estudo do campo lexical da sexualidade de um processo crime de estupro do início do

século XX

Sessão de comunicação 3: SALA 3 - PAF III Daví Lopes Franco (UFRJ)

Leonardo Lennertz Marcotulio (UFRJ) - Orientador

Fontes para o estudo do português no Brasil: edição e análise de cartas setecentistas

Edsandro Santana dos Santos (UFBA)

Sandro Márcio Drumond Alves Marengo (UFS / UFBA)

Os livros de registros do detalhe da polícia militar da Bahia: edição semidiplomática e

terminologia diacrônica

Elaine Brandão Santos (UEFS)

Mariana Fagundes de Oliveira Lacerda (UEFS - Orientadora)

Edição filológica do livro do gado da família Pinheiro Canguçu: um documento escrito

por três gerações (XVIII-XIX)

Elian Conceição Luz (UFBA)

Norma Suely da Silva Pereira (UFBA) - Orientadora

As grandezas da Bahia: os animais presentes no tratado descritivo do Brasil em 1587

Sessão de comunicação 4: SALA 4 - PAF III Elizabete Rodrigues Santos Neta (UNEB)

Vânia Lúcia Borges (UNEB)

O ofício da Imaculada Conceição, os metaplasmos como modificadores: a

transformação do latim para o português

Francisca Lisiani Rodrigues (UECE)

“Este público instrumento de poder”: estudo sobre as lexias em escrituras de compra e

venda de escravos da província cearense do século XIX

Fredson Pereira dos Santos (UFBA)

Célia Marques Telles (UFBA) - Orientadora

Nos caminhos históricos do sertão: edição semidiplomática de dois inventários da Vila

do Raso de Araci

Gustavo Santos Matos (UFBA)

Célia Marques Telles (UFBA) - Orientadora

Notae iuris: a relação entre latim e direito através dos "Livros do tombo"

Sessão de comunicação 5: SALA 5 - PAF III Ingrid Oliveira Santos Silva (UFBA)

Célia Marques Telles (UFBA) - Orientadora

Vocabulário da moda na imprensa francesa entre 1907-1927: os primeiros passos para

a tese

Izaías Araújo das Neves Paschoal (UEFS)

Edição e estudo das variações grafemáticas em um processo crime de homicídio do

início do século XX

Jane Keli Almeida da Silva (UFBA)

Cemary Correia de Souza (UFBA)

A primeira década da "Ásia" de João de Barros: um estudo filológico-lexicográfico

Sessão de comunicação 6: SALA 6 - PAF III

Márcia Amélia de Oliveira Bicalho (UNIEURO)

Em verdade dou fé: análise histórica das partículas jurídicas de finalização sob as

lentes teóricas da linguística textual de Eugênio Coseriu

Marcus Vinícius Pereira das Dores (UFMG)

Um olhar filológico para o Livro de Fábricas da Catedral de Mariana (MG)

Maria Elisa Lima de Souza (UFRJ)

Leonardo Lennertz Marcotulio (UFRJ) - Orientador

Fontes documentais para a história do português: edição e estudo de cartas da Igreja

Evangélica Fluminense

Sessão de comunicação 7: SALA 7 - PAF III

Natalia Zaninetti Macedo (UNESP)

Contribuições metodológicas para coleta e estudo de nomes próprios nas Cantigas de

Santa Maria e nas Cantigas Profanas.

Pollyana Macedo de Jesus (UFBA)

Eliana Correia Brandão Gonçalves (UFBA) - Orientadora

Breves notícias sobre a terminologia das armas a partir de documento histórico do

século XIX

Renata de Loyola Prata (UFBA)

Rogério Modesto (UFBA) - Orientador

Notas para uma história do funcionamento discursivo do verbete "macumba" em

dicionários em circulação no Brasil (1940-2018)

Sessão de comunicação 8: SALA 8 - PAF III Rose Mary Souza de Souza (UFBA)

Norma Suely da Silva Pereira (UFBA) - Orientadora

Recolhimento de mulheres do véu preto: estudo do léxico e das práticas culturais na

Bahia Colonial

Samantha de Moura Maranhão (UFPI)

Considerações sobre os termos hauçás coletados por Nina Rodrigues na Salvador

oitocentista

Samila de Cassia da Silva Santos (UEFS)

Josenilce Rodrigues de oliveira Barreto (UEFS) - Orientadora

Edições fac-similar e semidiplomática, de um auto de defloramento de 1904

Simone Webering Martínez de Sant'Anna (UFBA)

A mulher na cultura do estupro: metáforas e metonímias

Soraya Carvalho Souza Biller Teixeira (UFS/ PPGL) Deyvison Moreira Santos (UFS/ PIBIC/ CNPq) Auto de corpo delito de processos-crime de defloramento: Edição semidiplomática e glossário terminológico

Eixo temático: Filologia e Humanidades Digitais Sessão de comunicação 9: SALA 9 - PAF III Edna Maria Viana Soares (ULISBOA)

O tratamento das variações textuais com o auxílio de ferramentas automáticas de

colação

Lara da Silva Cardoso (UEFS)

Mariana Fagundes de Oliveira Lacerda (UEFS) - Orientadora

Corpus eletrônico de documentos históricos do sertão: uma aliança entre a antiga

filologia e as novas tecnologias

Vanessa Martins do Monte (USP)

Maria Clara Paixão de Sousa (USP)

A construção de um catálogo eletrônico sobre os escritos de mulheres na América

Portuguesa

Lia Simões Nery (UFBA) A conceptualização da feminista em memes

Eixo temático: Filologia e Literatura Sessão de comunicação 10: SALA 1 -LETRAS Ana Gabriela Pio Pereira (UFBA) Arivaldo Sacramento de Souza (UFBA) - Orientador Cassandra, protagonismo e resistência sob os olhos da censura

Camila do Nascimento Carmo (UFBA)

Traçados negros sobre uma escrita em Riografias

Anete de Araújo Souza (UFBA) Rosa Borges (UFBA) - Orientadora Acervo digital e memória de dramaturgos baianos Dâmaris Carneiro dos Santos (UFBA)

Isabela Santos de Almeida (UFBA) - Orientadora

História da paixão do senhor: o teatro bossa-nova de João Augusto

Sessão de comunicação 11: SALA 2 - LETRAS Douglas Lima Rodrigues (UNEB) Elisabete da Silva Barbosa (UNEB) - Orientadora A criação dos espaços no poema "The burglr of babylon": um estudo genético e topoanalítico

Emille Morgana Santos Mattos (UFBA)

Rosa Borges dos Santos (UFBA) - Orientadora

Por uma leitura filológica de "As artes do crioulo doido de João Augusto" Grazielle Maria Araujo Cerqueira (UEFS) Queila Maia Santos (UEFS) Liliane Lemos Santana Barreiros (UEFS) - Orientadora Aloísio Resende e Georgina Erismann: um estudo filológico para o resgate da literatura de Feira de Santana-BA

Sessão de comunicação 12: SALA 3 - LETRAS Luana Cristine da Silva (UNEB) O campo lexical as mulheres sexualizadas em “Cacau", de Jorge Amado Luana Dall'Agnol Ribeiro (UFBA) Isabela Santos de Almeida (UFBA) - Orientadora Os textos teatrais e os territórios de identidades na Bahia: uma análise geográfica a partir de uma leitura filológica Maria Rosane Vale Noronha Desidério (UEFS) Patrício Nunes Barreiros (UEFS) - Orientador Edição do poema “Tu e você”, de Eulálio Motta Pâmella Araujo da Silva Cintra (UEFS) Patrício Nunes Barreiros (UEFS) - Orientador Edição do poema inédito “Volte, querida!”, de Eulálio Motta

Sessão de comunicação 13: SALA 4 - LETRAS Renata Ferreira Costa (UFS) José Douglas Felix de Sá (UFS) O espólio epistolar de Hermes Fontes: considerações e proposta de edição Rosangela Silva Moreira (UNEB) Elisabete Silva Barbosa (UNEB / UFBA) - Orientadora Diálogos entre a criação literária e a representação do espaço nos manuscritos do poema "Santarém" de Elizabeth Bishop Thaís Santos Pereira (UNEB) Elisabete da Silva Barbosa (UNEB) - Orientadora A criação literária e as diversas territorializações no poema "Arrival At Santos"

Horário/ Atividade/Local de apresentação

11h Sessões de Comunicação

Eixo temático filologia e memória Sessão de comunicação 14: SALA 1 - PAF III Ana Carolina Estremadoiro Prudente do Amaral (USP) A prevalência dos direitos individuais na Revolta da Vacina: edição semidiplomática de um recurso em habeas corpus do início do século XX no combate à febre amarela Carine Rheinschmitt Santos (UFBA) Célia Marques Telles (UFBA) - Orientadora

Topônimos no Livro III do tombo: um estudo preliminar André Luís de Alcântara Santos (UFBA) Isabela Santos Almeida (UFBA)- Orientadora Memórias do engenho no Recôncavo Baiano a partir da leitura filológica dos textos teatrais do Projeto Chapéu de Palha Carla Cecí Rocha Fagundes (UFBA) Rosa Borges (UFBA) - Orientadora Cenas em trânsito: uma análise do processo de circulação da dramaturgia de Deolindo Checcucci

Sessão de comunicação 15: SALA 2 - PAF III Jéssica Pâmela Bomfim Silva (UEFS) Rita de Cássia Ribeiro de Queiroz (UEFS) - Orientadora Estudo do léxico da sexualidade em um documento jurídico baiano lavrado em 1914 Fernanda Benfica (UFBA) Isabela Santos de Almeida (UFBA) - Orientadora Dona Clara clareou: uma voz feminina no período da ditadura militar Ebert Vieira da Silva (UFBA) Isabela Santos de Almeida (UFBA) - Orientadora Projeto chapéu de palha: o estudo do paratexto

Sessão de comunicação 16: SALA 3 - PAF III Ivan Nascimento (UFBA) Danilo Santos e Silva (UFBA) Do decreto à estrutura: o Destacamento do Nordeste em Geremoabo como instituição em datiloscritos de 1936 André Luiz Alves Moreno (UFBA) Entre as devassas do Brasil, os processos de insurreição: uma fonte para o

entendimento do fenômeno da difusão social e da circulação da escrita na história do

Brasil

Luiz Carlos Cordeiro Lima (URCA)

Expedito Eloísio Ximenes (UECE) - Orientador

Edição diplomática de um manuscrito do final do século XIX da Câmara Municipal de

Cascavel/CE

Maria Aurilene Pinto Sampaio (UECE) Expedito Eloísio Ximenes (UECE) - Orientador Filologia e linguística: estudo lexical de um manuscrito datado de 1900

Sessão de comunicação 17: SALA 4 - PAF III

Jhade Borges dos Santos Gomes (UFBA) Rosa Borges (UFBA) - Orientadora O acervo de Ildásio Tavares no Espaço Lugares de Memória da UFBA Quelle Silva dos Santos (UFBA)

Isabela Santos Almeida (UFBA) - Orientadora

Vozes do teatro baiano em tempos de ditadura militar: depoimentos

Sebastião Rodrigues da Silva Júnior (UFBA)

Arivaldo Sacramento (UFBA) - Orientador

"O adorável cogumelo da bomba atômica": uma edição interpretativa

Sessão de comunicação 18: SALA 5 - PAF III Jubrael Mesquita da Silva (UEA) Os arquivos da Prelazia de Tefé: a transcrição do Journal de la Communauté du Saint Esprit (1914-1938) Sherllon Santana de Araújo (PPGLinC/UFBA) Glossário culinário do livro “Le viandier de Taillevent” Marcos dos Santos Nascimento (UFBA) Célia Marques Telles (UFBA) - Orientadora Os actantes no Livro III do Tombo: um estudo antroponímico Perla Andrade Peñailillo (UFBA) Alícia Duhá Lose (UFBA) - Orientadora O recolhimento de Nossa Senhora dos Humildes e os seus manuscritos

Sessão de comunicação 19: SALA 6 - PAF III Leonardo Lennertz Marcotulio (UFRJ) Célia Regina dos Santos Lopes (UFRJ) Silvia Regina de Oliveira Cavalcante (UFRJ) Sobre a edição de textos no Laboratório de História da Língua (Histling) da Universidade Federal do Rio de Janeiro Letycia Dias Mallet (UFRJ) Leonardo Lennertz Marcotulio (UFRJ) - Orientador Cartas pessoais novecentistas: edição e estudo Nadja Maria Pinheiro (UFC) Expedito Eloísio Ximenes (UECE - Orientador) A provisão de professor no contexto do Ceará oitocentista: análise dos aspectos linguísticos-filológicos e sócio-históricos e educacionais Tamires Sales de Quadros (UFBA) Eliana Brandão Correia Gonçalves (UFBA - Orientadora) Cartas do século XVIII: documentação histórica e memória

Eixo temático filologia e questões teóricas da contemporaneidade Sessão de comunicação 20: SALA 7 - PAF III Isabela Araújo Calmon (UFBA) Rosinês de Jesus Duarte (UFBA) - Orientadora Considerações sobre a post-philology e as práticas filológicas na contemporaneidade Edilaine Andrade Teixeira (UFBA) Rosinês de Jesus Duarte (UFBA) - Orientadora A produção de escritoras baianas negras na década de oitenta: em busca dos rastros para uma catalogação Edson César de Souza Sobrinho (UFBA) Caetano Moura, o tradutor numa biografia Gersica Alves Sanches (UFBA) Da oralidade à escrita, como sobreviveram os clássicos?

Eixo temático teorias e práticas editoriais Sessão de comunicação 21: SALA 8 - PAF III Augusto Petrônio Pereira (UFS/ PPGL) Marcos Mateus Campos Mota Nunes (UFS/ PIBIC/CNPq) Edição semidiplomática de um processo-crime de ofensas verbais no Sergipe oitocentista (Estância, 1876) Bruno Ferreira (UFBA) Norma Suely da Silva Pereira (UFBA) - Orientadora "Istoria delle guerre del regno del Brasile: accadute tra la corona di portogallo e la republica di olanda": edição interpretativa e tradução Eliene Pinto de Oliveira (UEFS) Rita de Cássia Ribeiro de Queiroz (UEFS)- Orientadora Pelos caminhos dos documentos: edições e estudo grafemático de um testamento de 1909 Giovane Santos Brito (UFBA) Fac-símile: breve percurso da imagem do documento nas edições de textos ao longo da história da filologia contemporânea

Sessão de comunicação 22: SALA 1 - LETRAS Elisabete da Silva Barbosa (UNEB) A produção e a circulação dos poemas "The armadillo" e "North haven" de Elizabeth Bishop Ilana Silva Carvalho (Permanecer/ UFBA) Sílvia Maria Guerra Anastácio (UFBA) - Orientadora Documentos de Elizabeth Bishop acessíveis em meio eletrônico: manuscritos do poema "One art" dialogam com publicações de revistas e jornais Talisson de Almeida Filgueira Figueredo (Permanecer/UFBA) Sílvia Maria Guerra Anastácio (UFBA) - Orientadora Manuscritos de Elizabeth Bishop acessíveis em meio eletrônico: organização de correspondência em biblioteca digital Ticiane Rodrigues Nunes (UFC) Expedito Eloísio Ximenes (UECE)- Orientador Cartas dos romeiros a Pe. Cícero: uma análise filológica sobre os aspectos socioculturais e linguísticos

Sessão de comunicação 23: SALA 2 - LETRAS Jardel Jesus Santos Rodrigues (UFBA) Fernanda Lima Almeida (UFBA) “Consulta do conselho ultramarino ao Rei D(om) José relatando suas atividades e execuções”: a elevação das aldeias em vilas na Bahia do século XVIII Mariana Augusta Conceição de Santana Fonseca (UFS) Renato Ezequiel Noia (UFS) Edição semidiplomática de um processo-crime oitocentista de sedução e estupro (Estância, 1854) Marinês de Jesus Rocha (UESB) Marcello Moreira (UESB) - Orientador

Filologia portuguesa e universalização de preceitos lachmannianos Marta Rios Carneiro Macêdo (UEFS) Rita de Cássia Ribeiro de Queiroz (UEFS) - Orientadora Edição fac-similar e semidiplomática de um auto de defloramento de 1906

Sessão de comunicação 24: SALA 3 - LETRAS Natalia Larizza Sanches de Souza (UFS) Rafaela Neres de Oliveira (UFS) Edição semidiplomática de um processo-crime de defloramento: o caso de Francisca

de tal (Aracaju, 1902)

Rebecca Cardoso Braga (UEFS)

Rita de Cássia Ribeiro de Queiroz (UEFS) - Orientadora

Dona Felippa e seu móvito: edição semidiplomática de um processo crime de aborto de 1926

Rodrigo Pereira Mota Soares (UFBA)

Os livros de visitação inquisitoriais: diálogos entre práticas filológicas e história social da cultura escrita