SEÇÃO 501-14 Maçanetas, Travas, Fechaduras e …asccomunicacao.com.br/Troller_T4_Servico_ao_Cliente/m1/...03/2009, TROLLER 501-14-4 Maçanetas, Travas, Fechaduras e Mecanismos Instalação

03/2009, TROLLER

Maçanetas, Travas, Fechaduras e Mecanismos 501-14-1

SEÇÃO 501-14 Maçanetas, Travas, Fechaduras e Mecanismos

APLICAÇÃO NO VEÍCULO: TROLLER

ÍNDICE

ASSUNTO PÁGINA

FECHADURA DA PORTA DIANTEIRA .............................................................................. 501-14-03

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................ 501-14-03

MAÇANETA INTERNA DA PORTA DIANTEIRA ............................................................... 501-14-05


FECHADURA DA PORTA TRASEIRA ............................................................................... 501-14-06


INTERRUPTOR DA PORTA .............................................................................................. 501-14-08


BATENTE-GUIA DA PORTA TRASEIRA .......................................................................... 501-14-09


BATENTE (CILÍNDRICO) DA PORTA TRASEIRA ............................................................ 501-14-10


COXIM DA PORTA TRASEIRA ......................................................................................... 501-14-12


TRINCO / BATENTE DA FECHADURA DA PORTA DIANTEIRA ..................................... 501-14-13


TRINCO / BATENTE DA FECHADURA DA PORTA TRASEIRA ...................................... 501-14-14


TRINCO / BATENTE DA FECHADURA DA PORTA TRASEIRA ...................................... 501-14-15

REGULAGEM ................................................................................................................... 501-14-15

TRINCO / BATENTE DA FECHADURA DA PORTA DIANTEIRA .................................... 501-14-16

REGULAGEM ................................................................................................................... 501-14-16

COXINS DA PORTA DIANTEIRA ....................................................................................... 501-14-17


MAÇANETA EXTERNA DA PORTA DIANTEIRA .............................................................. 501-14-19


t

03/2009, TROLLER

501-14-2 Maçanetas, Travas, Fechaduras e

Mecanismos

SEÇÃO 501-14 Maçanetas, Travas, Fechaduras e Mecanismos

(Continuação)

APLICAÇÃO NO VEÍCULO: TROLLER

ÍNDICE

ASSUNTO PÁGINA

PLACA DO TRINCO / BATENTE DA FECHADURA DA PORTA DIANTEIRA ................. 501-14-21

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ........................................................................................... 501-14-21

CABO DE ACIONAMENTO DA FECHADURA DO CAPUZ .............................................. 501-14-22


FECHADURA DO CAPUZ .................................................................................................. 501-14-25


TRINCO / BATENTE DO CAPUZ ....................................................................................... 501-14-27


MAÇANETA EXTERNA DA PORTA TRASEIRA ............................................................... 501-14-28


ESPECIFICAÇÕES ............................................................................................................ 501-14-30 t

03/2009, TROLLER


FECHADURA DA PORTA DIANTEIRA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Remova a maçaneta interna da porta. Para informações adicionais, CONSULTE – Maçaneta Interna da Porta – “Remoção e Instalação”, nesta seção.

2. Descole cuidadosamente a membrana parcialmente da região da fechadura da porta. 3. Corte a abraçadeira plástica de fixação do cabo de acionamento da maçaneta interna na parte central da porta. 4. Desconecte o conector elétrico (1) da fechadura da porta. 5. Desencaixe as hastes de acionamento da trava elétrica e maçaneta externa da fechadura da porta.

6. Remova os parafusos de fixação da fechadura da porta.

7. Remova a fechadura da porta de seu alojamento, juntamente com o cabo de acionamento.

t

03/2009, TROLLER


Mecanismos

Instalação

1. Instale a fechadura da porta em seu alojamento, juntamente com o cabo de acionamento.

2. Instale os parafusos de fixação da fechadura da porta. Aperte os parafusos da fechadura com o torque de 25 Nm (18 lb.pol.).

3. Encaixe as hastes de acionamento da trava elétrica e maçaneta externa da fechadura da porta.

4. Conecte o conector elétrico (1) da fechadura da porta. 5. Instale a abraçadeira plástica de fixação do cabo de acionamento da maçaneta interna na parte central da porta. 6. Instale a membrana parcialmente na região da fechadura da porta. Aplique uma leve camada de adesivo, se necessário.

7. Instale a maçaneta interna da porta. Para informações adicionais, CONSULTE – Maçaneta Interna da Porta – “Remoção e Instalação”, nesta seção.

Nota: após a instalação da fechadura da porta, verifique seu funcionamento. t

03/2009, TROLLER


MAÇANETA INTERNA DA PORTA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Remova o painel de acabamento da porta dianteira. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “501-05” – Revestimento Interno e Acabamento.

2. Remova o parafuso de fixação da maçaneta interna. 3. Remova a maçaneta interna da porta, desencaixando-a do cabo de acionamento (1) na maçaneta.

Instalação

1. Instale a maçaneta interna da porta, encaixando-a inicialmente no cabo de acionamento (1) da maçaneta. 2. Instale o parafuso de fixação da maçaneta interna. Aperte o parafuso da maçaneta interna com o torque de 3 Nm (26 lb.pol.).

3. Instale o painel de acabamento da porta dianteira. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “501-05” – Revestimento Interno e Acabamento. t

03/2009, TROLLER


Mecanismos

FECHADURA DA PORTA TRASEIRA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Abra a porta traseira. 2. Remova o painel de acabamento da porta traseira. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “501-05” – Revestimento Interno e Acabamento.

3. Descole cuidadosamente a membrana parcialmente na região da fechadura da porta.

4. Desencaixe a haste de acionamento da maçaneta externa da fechadura.

5. Remova os parafusos de fixação da fechadura da porta traseira.

6. Remova a fechadura da porta traseira de seu alojamento.

t

03/2009, TROLLER


Instalação

1. Instale a fechadura da porta traseira em seu alojamento.

2. Instale os parafusos de fixação da fechadura da porta traseira. Aperte os parafusos da fechadura com o torque de 25 Nm (18 lb.pol.).

3. Encaixe e trave a haste de acionamento da trava e maçaneta externa da fechadura da porta traseira.

4. Cole a membrana parcialmente na região da fechadura da porta, aplique uma leve camada de adesivo, se necessário.

5. Instale o painel de acabamento da porta traseira. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “501-05” – Revestimento Interno e Acabamento. 6. Verifique o funcionamento da fechadura da porta traseira. 7. Feche a porta traseira.

t

03/2009, TROLLER


Mecanismos

INTERRUPTOR DA PORTA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Posicione os botões das lanternas das luzes da cortesia na posição desligado total.

2. Remova o suporte de fixação do interruptor das luzes de cortesia, utilizando uma furadeira e uma broca de 3 mm, para furar os rebites-pop. 3. Desconecte o conector elétrico do interruptor da porta. 4. Fixe o suporte do interruptor da porta em uma morsa. 5. Remova o parafuso de fixação do interruptor da porta do suporte e remova o interruptor.

Instalação

1. Instale o interruptor e o parafuso de fixação no suporte. Aperte o parafuso do interruptor com o torque de 3 Nm (26 lb.pol.). 2. Remova o suporte do interruptor da porta da morsa. 3. Conecte o conector elétrico do interruptor da porta. 4. Instale o suporte do interruptor da porta na coluna e fixe-o, utilizando uma rebitadeira e rebites-pop de Ø 3 x 10 mm na cor preta.t

03/2009, TROLLER


BATENTE-GUIA DA PORTA TRASEIRA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Abra a porta traseira.

2. Remova o batente-guia da porta traseira, removendo o parafuso de fixação.

Instalação

1. Instale o batente-guia da porta traseira, instalando o parafuso de fixação. Aperte os parafusos do batente-guia com o torque de 4 Nm (35 lbf.pé).

! Atenção:

2. Feche a porta traseira.

se necessário, regule o trinco/batente da fechadura da porta traseira. Para informações adicionais, CONSULTE – Trinco / Batente da Fechadura da Porta Traseira – Regulagem, nesta seção. t

03/2009, TROLLER


Mecanismos

BATENTE (CILINDRICO) DA PORTA TRASEIRA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção


2. Remova os parafusos de fixação do tampão de acesso inferior da parte traseira esquerda da carroçaria (região do tubo de abastecimento de combustível). 3. Remova o tampão de acesso (1) de seu alojamento.

4. Remova o batente (cilíndrico) da porta traseira, removendo o parafuso de fixação passante com uma chave allen de 6 mm e segurando-o com uma chave universal de 13 mm, pelo vão de alojamento do tampão de acesso, removido anteriormente. Nota:

Instalação

1. Instale o batente (cilíndrico) da porta traseira, fixando-o parafuso passante, com uma chave allen de 6 mm e segurando-o com uma chave universal de 13 mm, pelo vão de alojamento do tampão de acesso, removido anteriormente.

para esta operação é necessário uma outra pessoa para segurar a porca do parafuso de fixação do batente (cilindro). t

03/2009, TROLLER


2. Instale os parafusos de fixação do tampão de acesso inferior da parte traseira esquerda da carroçaria (região do tubo de abastecimento de combustível). Aperte os parafusos do tampão com 3 Nm (26 lb.pol.).

! Atenção:

3. Feche a porta traseira.

se necessário, regule o trinco/batente da fechadura da porta traseira. Para informações adicionais, CONSULTE – Trinco / Batente da Fechadura da Porta Traseira – Regulagem, nesta seção.

t

03/2009, TROLLER


Mecanismos

COXIM DA PORTA TRASEIRA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção


2. Remova o coxim da porta traseira, girando-o manualmente, no sentido anti- horário.

Remoção

1. Instale o coxim na porta traseira, girando-o no sentido horário. Aperte o coxim manualmente.

2. Feche a porta traseira. t

03/2009, TROLLER


TRINCO / BATENTE DA FECHADURA DA PORTA DIANTEIRA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Remova o trinco / batente da fechadura da porta dianteira, removendo os parafusos de fixação.

2. Limpe a região de alojamento do trinco / batente na porta dianteira.

Remoção

1. Instale o trinco / batente da porta dianteira, instalando os parafusos de fixação. Aperte os parafusos do trinco / batente com o torque de 10 Nm (88 lb.pol.).

2. Efetue a regulagem do trinco / batente da fechadura da porta dianteira. Para informações adicionais, CONSULTE – Trinco / Batente da Fechadura da Porta Traseira – Regulagem, nesta seção. t

03/2009, TROLLER


Mecanismos

TRINCO / BATENTE DA FECHADURA DA PORTA TRASEIRA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Remova o trinco / batente da fechadura da porta traseira, removendo os parafusos de fixação.

2. Limpe a região de alojamento do trinco / batente na carroçaria.

Instalação

1. Instale o trinco / batente da porta traseira, instalando os parafusos de fixação. Aperte os parafusos do trinco / batente com o torque de 10 Nm (88 lb.pol.).

2. Efetue a regulagem do trinco / batente da fechadura da porta traseira. Para informações adicionais, CONSULTE – Trinco / Batente da Fechadura da Porta Traseira – Regulagem, nesta seção. t

03/2009, TROLLER


TRINCO / BATENTE DA FECHADURA DA PORTA TRASEIRA Regulagem

! Atenção:

a) Dificuldade para abrir ou fechar. b) Folgas demasiadas com ela fechada, ocasionando ruídos ao trafegar por pisos irregulares. c) Desalinhada em relação à carroçaria, estando sobressalente (para fora).

Ajuste: - Solte os parafusos de fixação do trinco/ batente da fechadura. - Movimente o respectivo trinco/batente para cima, para baixo, para trás ou para frente, conforme a necessidade e aperte o trinco/batente novamente, com o torque de 12 Nm (9 lbf.pé). Exemplo de alguns ajustes: 1. Se a porta apresentar dificuldade para abrir ou fechar, desloque o trinco/batente para fora, para cima ou para baixo. 2. Se a porta apresentar folgas, desloque o trinco/batente para dentro. 3. Se a porta apresentar desalinhamento para fora em relação a carroçaria, desloque o trinco/batente para dentro.

esta regulagem é necessária quando a porta estiver apresentando:

t

03/2009, TROLLER


Mecanismos

TRINCO / BATENTE DA FECHADURA DA PORTA DIANTEIRA Regulagem

! Atenção:

a) Dificuldade para abrir ou fechar. b) Folgas demasiadas com ela fechada, ocasionando ruídos ao trafegar por pisos irregulares. c) Desalinhada em relação à carroçaria, estando sobressalente (para fora).

Ajuste: - Solte os parafusos de fixação do trinco / batente da fechadura. - Movimente o respectivo trinco/batente para cima, para baixo, para fora ou para dentro, conforme a necessidade e aperte o trinco/batente novamente, com o torque de 12 Nm (9 lbf.pé). Exemplo de alguns ajustes: 1. Se a porta apresentar dificuldade para abrir ou fechar, desloque o trinco/batente para fora, para cima ou para baixo. 2. Se a porta apresentar folgas, desloque o trinco/batente para dentro. 3. Se a porta apresentar desalinhamento em relação a carroçaria, desloque o trinco/batente para dentro.

esta regulagem é necessária quando a porta estiver apresentando:

t

03/2009, TROLLER


COXINS DA PORTA DIANTEIRA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Abra a porta dianteira. 2. Remova os coxins superior e inferior da porta dianteira, girando-o manualmente no sentido anti-horário.

t

03/2009, TROLLER


Mecanismos

Instalação

1. Instale os coxins superior e inferior da porta dianteira, girando-os no sentido horá- rio. Aperte os coxins manualmente. 2. Feche a porta dianteira.

t

03/2009, TROLLER


MAÇANETA EXTERNA DA PORTA DIANTEIRA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Remova o painel de acabamento da porta dianteira. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “501-05” – Revestimento Interno e Acabamento. 2. Remova parcialmente a membrana de vedação da porta deslocando-a manualmente próximo a fechadura da porta.

3. Destrave as hastes (2 e 3) de acionamento da trava elétrica e maçaneta externa. 4. Remova a trava de fixação (1) da maçaneta externa.

5. Remova cuidadosamente a maçaneta externa guiando as hastes de acionamento pelo vão de alojamento da maçaneta externa. t

03/2009, TROLLER


Mecanismos

Instalação

1. Instale cuidadosamente a maçaneta externa guiando as hastes de acionamento pelo vão de alojamento da maçaneta externa.

2. Instale a trava de fixação (1) da maçaneta externa. 3. Encaixe e trave as hastes (2 e 3) de acionamento da trava elétrica e maçaneta externa.

4. Instale a membrana de vedação da porta fixando-a manualmente. 5. Instale o painel de acabamento da porta dianteira. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “501-05” – Revestimento Interno e Acabamento. 6. Após a instalação da maçaneta externa da porta, verifique seu funcionamento. t

03/2009, TROLLER


PLACA DO TRINCO / BATENTE DA FECHADURA DA PORTA DIANTEIRA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Remova os parafusos de fixação da placa do trinco / batente da fechadura da porta e, remova a placa batente.

Instalação

1. Instale a placa do trinco / batente da fechadura da porta e os parafusos de fixação da placa, apertando-os com o torque de 12 Nm (9 lbf.pé).

2. Faça a regulagem da placa do trinco / batente da fechadura da porta. Para informações adicionais, CONSULTE – Trinco / Batente da Fechadura da Porta – Regulagem, nesta seção. t

03/2009, TROLLER


Mecanismos

CABO DE ACIONAMENTO DA FECHADURA DO CAPUZ REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Remova a grade do radiador. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “501-08” – Revestimento Externo e Acabamento, nesta seção. 2. Remova a bateria. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “414-01” – Bateria e Cabos.

Nota:

3. Remova os parafusos de fixação da fechadura do capuz.

4. Remova a fechadura do capuz de seu alojamento.

5. Desencaixe o cabo de acionamento da fechadura do capuz.

foi solicitada a remoção da bateria para facilitar os trabalhos de remoção e instalação do cabo.

t

03/2009, TROLLER


6. Remova os parafusos de fixação da alavanca de liberação do capuz.

7. Remova o cabo de acionamento da fechadura do capuz, juntamente com a alavanca.

Instalação

1. Instale o cabo de acionamento da fechadura, introduzindo-o pela galeria lateral do pára-lama do lado esquerdo, junto a passagem do chicote elétrico dianteiro da carroçaria.

2. Instale os parafusos de fixação da alavanca de liberação do capuz.

3. Encaixe o cabo de acionamento na fechadura do capuz.

4. Instale a fechadura do capuz de seu alojamento.

t

03/2009, TROLLER


Mecanismos

5. Instale os parafusos de fixação da fechadura do capuz. Aperte os parafusos da fechadura do capuz com o torque de 10 Nm (88 lb.pol.).

6. Instale a grade do radiador. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “501-08” – Revestimento Externo e Acabamento, nesta seção. 7. Instale a bateria. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “414-01” – Bateria e Cabos.

t

03/2009, TROLLER


FECHADURA DO CAPUZ REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Remova a grade do radiador. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “501-08” – Revestimento Externo e Acabamento, nesta seção.

2. Remova os parafusos de fixação da fechadura do capuz.

3. Remova a fechadura do capuz de seu alojamento.

4. Desencaixe o cabo de acionamento da fechadura do capuz.

Instalação

1. Encaixe o cabo de acionamento na fechadura do capuz. t

03/2009, TROLLER


Mecanismos

2. Instale a fechadura do capuz em seu alojamento.

3. Instale os parafusos de fixação da fechadura do capuz. Aperte os parafusos da fechadura do capuz com o torque de 10 Nm (88 lb.pol.).

4. Instale a grade do radiador. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “501-08” – Revestimento Externo e Acabamento, nesta seção.

t

03/2009, TROLLER


TRINCO / BATENTE DO CAPUZ REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Abra o capuz.

2. Remova os parafusos de fixação do trinco / batente do capuz e remova o trinco.

Instalação

1. Posicione o trinco / batente no capuz e instale os parafusos de fixação do trinco / batente. Aperte os parafusos do trinco / batente com o torque de 12 Nm (9 lbf.pé).

2. Feche o capuz. 3. Verifique o funcionamento do capuz, se necessário regule o trinco / batente do capuz. t

03/2009, TROLLER


Mecanismos

MAÇANETA EXTERNA DA PORTA TRASEIRA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Remova o painel de acabamento da porta traseira. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “501-05” – Revestimento Interno e Acabamento, nesta seção.

2. Remova parcialmente a membrana de vedação da porta deslocando-a manualmente próximo a fechadura da porta.

3. Destrave a haste (2) de acionamento da trava da maçaneta externa. 4. Remova a trava de fixação (1) da maçaneta externa. 5. Remova cuidadosamente a maçaneta externa guiando a haste de acionamento pelo vão de alojamento da maçaneta externa.

Instalação

1. Instale cuidadosamente a maçaneta externa guiando a haste de acionamento pelo vão de alojamento da maçaneta externa. 2. Instale a trava de fixação (1) da maçaneta externa. 3. Encaixe e trave a haste (2) de acionamento da trava da maçaneta externa.

t

03/2009, TROLLER


4. Instale a membrana de vedação da porta fixando-a manualmente.

5. Instale o painel de acabamento da porta traseira. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “501-05” – Revestimento Interno e Acabamento, nesta seção. 6. Após a instalação da maçaneta externa da porta. Verifique seu funcionamento.

t

03/2009, TROLLER


Mecanismos

ESPECIFICAÇÕES Especificações de Torque

Descrição Nm lbf.pé lb.pol. Parafusos de fixação da fechadura da porta dianteira 25 18 - Parafusos de fixação da maçaneta interna da porta dianteira 3 - 26 Parafusos de fixação da fechadura da porta traseira 25 18 - Parafuso de fixação do interruptor da porta 3 - 26 Parafusos de fixação do batente-guia da porta traseira 12 9 - Parafuso de fixação do trinco do batente do capuz 12 9 - Parafuso de fixação do trinco / batente das portas dianteira e traseira 12 9 -

Parafusos de fixação da fechadura do capuz 10 - 88

t

Documents

SEÇÃO 501-14 Maçanetas, Travas, Fechaduras e …asccomunicacao.com.br/Troller_T4_Servico_ao_Cliente/m1/...03/2009, TROLLER 501-14-4 Maçanetas, Travas, Fechaduras e Mecanismos Instalação