Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
SEGADEIRA PARA CULTURAS COM A HASTE GORDA
0200000-06ПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem
2015
2
1. REGRAS DE USO DO CATÁLOGO.
O catálogo de peças e unidades de montagem serve praa redigir pedidos de peças sobressalentes que são necessários para realizar a manutenção técnica e ar eparação da segadeira para culturas com a haste gorda ПКК 0200000A-06.
O catálogo contém a relação das peças e unidades d e montagem da segadeira para culturas com a haste gorda ПКК0200000A-06, a informação sobre a sua quantidade p ara uma unidade de montagem. O catálogo é ilustrado.
Ao redigir pedidos de peças sobressalentes é suficiente determinar correctamente no índice de ilustrações o número de desenho, no desenho – o número da posição da peça ou unidade de montagem e na especificação emfrente à posição correspondente na coluna de «Designação» - peça ou unidade de montagem a procurar.
Nas especificações as unidades de montagem e peças encontram-se de maneira seguinte: - unidades de montagem originais; - unidades de montagem adoptadas; - peças originais; - peças adoptadas; - artigos padrãos;
As designações das unidades de montagem e peças no g rupo e no subgrupo são representadas em ordem crescente. Formam parte das designações dos artigos padrãos os parâmetros do artigo e com últimas cifras após o traço
– designação do Padrão deste artigo. O presente Catálogo de peças e unidades de montage m corresponde à documentação técnica a partir do
Janeiro de 2015. O fabricante realiza continuamente os trabalhos dea perfeiçoamento da estrutura da segadeira para cultu ras
com a haste gorda ПКК 0200000A-06 em ligação com o que pode-se encontrar-se certas alterações da estrutura não representadas no presente Catálogo.
3
2. ÍNDICE DE DESENHOS.
No desenho Designação do desenho Pag.
1 Segadeira para culturas com a haste gorda ПКК 0200000-06
4
2 Armação da segadeira para culturas com a haste gorda ПКК 0201240
6
3 Armação do mecanismo de engate ПКК 0205070 e 0205070-01 ПКК
9
4 Barra quebrantadora ПКК 0205030, trilho da transmissão por correia
12
5 Painéis, cobertura e parede lateral da segadeira 15
6 Cobertura do raspador ПКК 0204030, portador 0204040 e 0204040-01 ПКК ПКК
18
7 Divisores laterais ПКК 0207000 e 0207000ПКК -01
20
8 Divisores laterais ПКК 0207000 -04 e
0207000ПКК -05 25
9 Instalação da polia ПКК 0207108 do accionamento do divisor
28
10 Tambores com o accionamento ПКК 0202300-02
30
11 Accionamento angular 0202910-02 ПКК 34
12 Redutor cónico 0202850-02 ПКК 36
13 Redutor 0202860-02 (corpo e tampas) ПКК 39
No desenho Designação do desenho Pag.
14 Redutor 0202860-02 (árvores e ПККengrenagens)
42
15 Redutor cilíndrico 0202890 ПКК(corpo e tampas)
46
16 Redutor cilíndrico 0202890 ПКК(árvore e engrenagens)
49
4
3. UNIDADES DE MONTAGEM E PEÇAS.
Desenho 1 – Segadeira para culturas com a haste gorda 0200000-06ПКК
ou ou
5
SEGADEIRA PARA CULTURAS COM A HASTE GORDA ПКК 0200000-06 (Desenho 1).
1 1-7 0200000-06П КК Segadeira para culturas com a haste gorda
1 0202300-02П КК
0203080П КК
0206030П КК
0207000AП КК
0207000A-01П КК
0207000A-04П КК
0207000A-05П КК
П КК 0200000A-06
2
Tambores com acionamento
Ponta com o suporte
Barra quebrantadora
Divisor lateral
Divisor lateral
Divisor lateral
Divisor lateral
0200000A-06П КК
3 0200000A-06П КК
4 0200000AП КК
5 0200000AП КК
6 0200000A-06П КК
7 0200000A-06П КК
1
1
1
1
1
1
1
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
6
Desenho 2 – Armação da segadeira para culturas com a haste gorda ПКК 0201240.
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
7
ARMAÇÃO DA SEGADEIRA ПКК 0201240 (Desenho 2).
2 1-4,7-11,
99012130
17-21,24, 25,28,29
0201240 Armação ПКК 0200000A-06П КК 1
5,6,20, 26,27,29
0203080 Ponta com o suporte ПКК 0200000A-06П КК 1
1
1
1
2
1
1
1 0201150 Armação principal ПКК 0201240 П КК
2 99011262
99011282
99012131
99011263
99011310
0201250 Prendedor ПКК 0201240 П КК
3 0201250-01 Prendedor ПКК 0201240 П КК
4 0201270 Montante ПКК 0201240 П КК
5 0203050 Ponta ПКК 0203080 П КК
6 0203060 Rabo do divisor ПКК 0203080 П КК
7 0200625-02 Porca auto travante ПКК 0200000A-06П КК
0201240 П КК 3 2
2
16
2
2
11
11
11
8 99012150
99012151
0201474 Junta ПКК 0201240 П КК
9 0201474-01 Junta ПКК 0201240 П КК
10 0201629 Fixador ПКК 0201240 П КК
11 0201634 Mola ПКК 0201240 П КК
12 0202499 Junta ПКК 0200000A-06П КК
13 0202499-01 Junta ПКК 0200000A-06П КК
14 0202499-02 Junta ПКК 0200000A-06П КК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
8
2 15 Junta 0200000A-06ПКК 11
2
4
2
8
16 99011264 Casquilho 0203080 ПКК
0202499-03ПКК
0203809ПКК
0204505-01ПКК
H.067.044
17 Junta
Roda II 30MH6-64 П
Perno M12-6ex40-7796
Perno M12-6ex45-7796
Perno M8-6ex20-7802
Perno M12-6ex70-7802
Perno M12-6ex110-7802
Porca M8-6G-5915
Porca M10-6G-5915
Porca M12-6G-5915
Arruela 12T 65 -6402 Г
Arruela A8.01-6958
Arruela A12.01-6958
0201240 ПКК
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
0201240 ПКК
0201240 ПКК
0201240 ПКК
0203080 ПКК4
4
2
0201240 ПКК
0200000A-06ПКК 2
2
2
2
4
0200000A-06ПКК 1
4 0201240 ПКК
0201240 ПКК
0203080 ПКК
0203080 ПКК
0201240 ПКК
0200000ПКК
0201240 ПКК
0203080 ПКК
2 2 2
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
9
Desenho 3 – Armação do mecanismo de engate ПКК 0205070 e ПКК 0205070-01.
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
10
ARMAÇÃO DO MECANISMO DE ENGATE ПКК 0205070 e ПКК 0205070-01 (Desenho 3).
3 1,2,10, 11,16,22,24
Armação do mecanismo de engate 0200000A-06ПКК 1
1,3,10, 11,16,22,24
Armação do mecanismo de engate 0200000A-06ПКК 1
12-15
0205070ПКК
99010474
99012133
99012132
99012173
99012152
99012153
0205070-01ПКК
0128300AКУЖ
0205601AПКК
0205080AПКК
0205080A-01ПКК
0200404ПКК
0200404-01ПКК
0200411ПКК
0200411-01ПКК
0200411-02ПКК
0204505ПКК
0205615AПКК
0000609КУЖ
CКИ 0128002A
Fecho 0200000A-06ПКК 2
1 Rolete 0205070 ПКК
0205070-01 ПКК1 1
1
1
2 Armação do mecanismo de engate 0205070 ПКК
3 Armação do mecanismo de engate 0205070-01 ПКК
4 Aleta curva 0200000A-06ПКК 1
5 Aleta curva 0200000A-06ПКК 1
6 Arruela 0200000A-06ПКК 2
7 Arruela 0200000A-06ПКК 2
8 Arruela 0200000A-06ПКК 2
9 Cobrejunta 0200000A-06ПКК 8
10 Eixo de rolete 0205070 ПКК
0205070-01 ПКК
1 1
11 Cavilha 0205070 ПКК
0205070-01 ПКК
2 2
12 Embraiagem 0128300AПКК 2
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
11
3 13 0128472AКИC
0128608AКИC
012860КИC Б
0150664-01КИC
0201442КУЖ
Grampo 0128300AКИC 1
14 99012154
99012149
Rolo 0128300AКИC 2
15 Mola 0128300AКИC 2
16 Perno 0205070 ПКК
0205070-01 ПКК1 1
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Arruela especial 0200000A-06ПКК 4
Perno M8-6ex20 - 7796 0200000A-06ПКК 4
Perno M16-6ex60 - 7796 0200000A-06ПКК 4
Parafuso BM8-6ex25 - 17473 0200000A-06ПКК 6
Porca M8-6G - 5915 0200000A-06ПКК 10
Porca M12-6G - 5915 0205070 ПКК
0205070-01 ПКК1 1
Porca M16-6G - 5915 0200000A-06ПКК 4
Anel B30 - 13940
Arruela 8T 65 -6402 Г
Arruela 16T 65 -6402 Г
Arruela A.8.01 - 6958
Arruela C.8.01 - 11371
0205070 ПКК
0205070-01 ПКК1 1
0200000A-06ПКК 10
0200000A-06ПКК 4
0200000A-06ПКК 6
0200000A-06ПКК 6
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
12
Desenho 4 – Barra quebrantadora ПКК 0205030, trilho da transmissão por correia.
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
13
BARRA QUEBRANTADORA 0206030, TRILHO DA TRANSMISSÃO POR CORREIA (Desenho 4). ПКК
4 3,4,12,23 Barra quebrantadora 0206030ПКК
0200040ПКК
0200050ПКК
0206040ПКК
0206050AПКК
0200416ПКК
0200417ПКК
0200502ПКК
0200623ПКК
0200625ПКК
0200625-01ПКК
0200804ПКК
0206602ПКК
0200000A-06ПКК 1
1 Manivela ПКК 0200000A-06 2
2 99012143
99012135
99012136
Ferro angular ПКК 0200000A-06 2
1
1
3 Trilho 0206030 ПКК
4 Barra 0206030 ПКК
5 Cobertura 0200000A-06ПКК 2
6 Cobertura 0200000A-06ПКК 2
7 Ferro angular 0200000A-06ПКК 2
8 Garra 0200000A-06ПКК 2
9 Porca auto travante 0200000A-06ПКК 4
10 Porca auto travante 0200000A-06ПКК 4
11 Casquilho 0200000A-06ПКК 4
2 12
13
14
15
Perno 0206030 ПКК
Perno M8-6ex16 - 7796 0200000A-06ПКК 4
Perno M10-6ex25 - 7796 0200000A-06ПКК 4
Perno M10-6ex30 - 7796 0200000A -06ПКК 2
Perno M12-6ex25 - 7796 0200000A-06ПКК 4
Perno M12-6ex90 - 7796 0200000A-06ПКК 4
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
14
4 0200000A-06ПКК Porca M10-6G - 5915 18
19
20
21
22
23
Porca M12-6G - 5915
Arruel a 10T 65 - 6402 Г
Arruel a 12T 65 - 6402 Г
Arruel a C.10.01 - 11371
Arruel a C.12.01 - 11371
8
0200000A-06ПКК 4
0200000A-06ПКК 4
0200000A-06ПКК 8
0200000A-06ПКК 6
2 0206030 ПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
15
Desenho 5 – Painéis, cobertura e parede lateral da segadeira.
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
PAINÉIS, COBERTURA E PAREDE LATERAL DA SEGADEIRA (De senho 5).
5 1 Painel ПКК 0208180 99011265
99011286
99011290
99011289
99011274
99011291
99011292
99011273
ПКК 0208190
ПКК 0208200
ПКК 0208210
ПКК 0208433
ПКК 0208433-01
ПКК 0208434
ПКК 0208435
ПКК 0208608
ПКК 0208200-01
ПКК 0208190-01
ПКК 0208180-01
0200000A-06ПКК 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
30
12
16
24
7
38
2 Painel ПКК 0200000A-06
3 Cobertura dianteira ПКК 0200000A-06
4 Cobertura dianteira ПКК 0200000A-06
5 Suporte ПКК 0200000A-06
6 Suporte ПКК 0200000A-06
7 Tampa ПКК 0200000A-06
8 Parede lateral ПКК 0200000A-06
9 Parede lateral ПКК 0200000A-06
10 Tampa ПКК 0200000A-06
11 Gonzo ПКК 0200000A-06
12
13
14
15
16
17
18
Suporte
Perno M8-6ex16 - 7796
Perno M8-6ex20 - 7796
Perno M1-6ex25 - 7796
Porca M8-6G - 5915
Porca M12-6G - 5915
ПКК 0200000A-06
ПКК 0200000A-06
ПКК 0200000A-06
ПКК 0200000A-06
ПКК 0200000A-06
ПКК 0200000A-06
ПКК 0200000A-06
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
Arruel a 8T 65 - 6402 Г
16
17
5 19
20
21
22
0200000A-06ПКК 16
0200000A-06ПКК 18
0200000A-06ПКК 12
0200000A-06ПКК 36
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
Arruel a 12T 65 - 6402 Г
Arruel a A 8.01 - 6958
Arruel a A 12.01 - 6958
Arruel a C 8.01 - 11371
Desenho 6 – Cobertura do raspador
0204030, portador ПКК 0204040 e ПКК
18
ПКК 0204040-01.
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
19
COBERTURA DO RASPADOR ПКК 0204030, PORTADOR ПКК 0204040 e ПКК 0204040A-01 (Desenho 6).
6 1 99011293 Cobertura do raspador 0200000A-06ПКК 0204030ПКК
0204040AПКК
0204040A-01ПКК
0204505ПКК
0201422КУЖ
1
2 Portador 0200000A-06ПКК 1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
3 Portador ПКК 0200000A-06
4 Cobrejunta ПКК 0200000A-06
5
6
7
8
9
10
11
Arruela especial
Perno M12-6ex25 - 7796
Perno M16-6ex45 - 7796
Porca M16-6G - 5915
ПКК 0200000A-06
ПКК 0200000A-06
ПКК 0200000A-06
ПКК 0200000A-06
ПКК 0200000A-06
ПКК 0200000A-06
ПКК 0200000A-06
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
Arruel a 12T 65 - 6402 Г
Arruel a 16 65 - 6402 Г
Arruel a A.12.01 - 6958
20
Desenho 7 – Divisores laterais ПКК 0207000 e ПКК 0207000-01.
ou
ou
ou
ou
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
21
DIVISORES LATERAIS ПКК 0207000A E 0207000AПКК - 01 (Desenho 7).
7 1,3,5,7,9, 11-13,18,20-25,
27-31,33,35, 36,39-46,49,50
0207000AПКК
0207000A-01ПКК
0207200ПКК
0207210ПКК
0207020ПКК Б
0207020 -01ПКК Б
99012137
99012137
99012139
0207030ПКК
0207030-01ПКК
0207090ПКК
0207110ПКК
0207110-01ПКК
0207180ПКК
0207090-01ПКК
Divisor lateral 0200000A-06ПКК 1
2,4,6,8,10, 11-13,18,
20-25,27-31, 33,35,36,
39-46,49,50
Divisor lateral 0200000A-06ПКК 1
2 14,15,17, 19,34,37,38
Rolete ensamblado 0200000A-06ПКК
18,35,39,40 Casquilho 0207000AПКК 0207000A-01ПКК
1 1
1 Suporte
0207000AПКК 1
2 Suporte 0207000A-01ПКК 1
3 Sapato 0207000AПКК 1
4 Sapato 0207000A-01ПКК 1
5 Parafuso sem fim 0207000AПКК 1
6 Parafuso sem fim 0207000A-01ПКК 1
7 Parede lateral 0207000AПКК 1
8 Parede lateral 0207000A-01ПКК 1
9 Raspador 0207000AПКК 1
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
22
7 10 Raspador 0207000A-01ПКК 0207180-01ПКК
0205000МКС
0206000МКС
0207103ПКК
0207107ПКК
0207445ПКК
0207451ПКК
0207611ПКК
0207612ПКК
0207615ПКК
0207805ПКК
0200404МКС
0200603МКС
0000609КУЖ
A 61.05.004
1
11 99012138 Sapato 0207000AПКК 0207000A-01ПКК
1 1
12 Fixador 0207000AПКК 0207000A-01ПКК
1 1
13 Corpo-suporte 0207000AПКК 0207000A-01ПКК
1 1
1
1
14 Rolete tensor 0207200 ПКК
15 Trilho 0207200 ПКК
16 Arruela 0200000A-06ПКК 4
1
1
1
17 Casquilho 0207200 ПКК
18 Bucha 0207210 ПКК
19 Eixo 0207200 ПКК
20 Cobertura protectora 0207000AПКК 0207000A-01ПКК
1 1
21 Grampo 0207000AПКК 0207000A-01ПКК
1 1
22 Eixo 0207000AПКК 0207000A-01ПКК
1 1
23 Cavilha 0207000AПКК 0207000A-01ПКК
1 1
24 Anel 0207000AПКК 0207000A-01ПКК
1 1
No des.
CódigoIpacol posição
No
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
23
7 Perno M8-6ex25 - 7796 25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
32
0207000 0207000 -01
4 4
Perno M10-6ex25 - 7796 0200000 -06 4
Perno M10-6ex35 - 7796 0207000 0207000 -01
2 2
Perno M12-6ex35 - 7796 0207000 0207000 -01
2 2
Porca M6-6G - 5915 0207000 0207000 -01
2 2
Porca M10-6G - 5915 0200000 -06 0207000 0207000 -01
4 2 2
Porca M12-6G - 5915 0207000 0207000 -01
2 2
Porca M16-6G - 5915 0200000 -06 4
Anel B25 - 13940 0207000 0207000 -01
1 1
Anel B47 - 13941 0207200 1
Anel B52 - 13943 0207000 0207000 -01 0207210
2 2 1
Eixo 6-16 b12x140 - 9650 0207000 0207000 -01
1 1
Rolamento 180204 - 9650 0207200 1
Rolamento 180204C17 - 8882 0207200 1
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
24
7 39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
0207000AПКК Rolamento 180205 - 8882
Rolamento 180205AC17 - 8882
0207000A-01ПКК
0207210 ПКК
2 2 1
0207000AПКК 0207000A-01ПКК
0207210 ПКК
2 2 1
0207000AПКК 0207000A-01ПКК
2 2
0207000AПКК 0207000A-01ПКК
4 4
0200000A-06ПКК
0207000AПКК 0207000A-01ПКК
4 2 2
0207000AПКК ПКК 0207000A-01
2 2
0207000AПКК 0207000A-01ПКК
2 2
0200000A-06ПКК
0207000AПКК 0207000A-01ПКК
4 2 2
2 0200000A-06ПКК
0200000A-06ПКК 2
0207000AПКК 0207000A-01ПКК
2 2
0207000AПКК 0207000A-01ПКК
1 1
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
Arruel a 6T 65 - 6402 Г
Arruel a 8T 65 - 6402 Г
Arruel a 10T 65 - 6402 Г
Arruel a 12T 65 - 6402 Г
Arruel a A.6.01 - 6958
Arruel a A.10.01 - 6958
Arruel a A.16.01 - 6958
Arruel a A.20.01 - 6958
Arruel a A.12.01 - 6958
Cavilh a 4x25 - 397
25
Desenho 8 – Divisores laterais ПКК 0207000-04 e ПКК 0207000 -05.
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
26
DIVISORES LATERAIS ПКК 0207000A-04 E ПКК 0207000A-05 (Desenho 8).
8 1-12,14,16, 17,19,21,22
Divisor lateral 0200000A-06 ПКК 0200000A-06 ПКК 0207000A-06 ПКК
0207000A-05 ПКК
0207030 ПКК 99012137
99012137
99012140
99012016
99012141
99012141
0207030-01 ПКК
0207110 ПКК
0207110-01 ПКК
0207300 ПКК
0207300-01 ПКК
0205000МКС
0206000МКС
0200404МКС
0200603МКС
1
1-12,14,16, 17,19,21,22
Divisor lateral 0200000A-06 ПКК 1
1 Sapato 0207000A-04 ПКК 1
2 Sapato 0207000A-05 ПКК 1
3 Parede lateral 0207000A-04 ПКК 1
4 Parede lateral 0207000A-05 ПКК 1
5 Divisor 0207000A-04 ПКК 1
6 Divisor 0207000A-05 ПКК 1
7 Sapato 0207000A-04 ПКК
0207000A-05 ПКК
1 1
8 Fixador 0207000A-04 ПКК
0207000A-05 ПКК
1 1
9 Grampo 0207000A-04 ПКК
0207000A-05 ПКК
1 1
10 Eixo 0207000A-04 ПКК
0207000A-05 ПКК
1 1
11 Cavilha 0207000A-04 ПКК
0207000A-05 ПКК
1 1
12 Anel 0207000A-04 ПКК
0207000A-05 ПКК
1 1
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
0000609ЖКЛ
A 61.05..004
27
8 Perno M10-6ex35 - 7796 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
0200000A-06ПКК 4
Perno M12-6ex35 - 7796
Porca M10-6G - 5915
Porca M12-6G - 5915
Eixo 6-16 b 12x140 - 9650
0207000A-04ПКК
0207000A-05ПКК
2 2
0200000A-06ПКК 4
0207000A-04ПКК
0207000A-05ПКК 2 2
0207000A-04ПКК
0207000A-05ПКК
1 1
0200000A-06ПКК 4
0207000A-04ПКК
0207000A-05ПКК
2 2
0200000A-06ПКК 4
0207000A-04ПКК
0207000A-05ПКК
2 2
0207000A-04ПКК
0207000A-05ПКК
1 1
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
Arruel a 10T 65 - 6402 Г
Arruel a 12T 65 - 6402 Г
Arruel a A.10.01 - 6958
Arruel a C.12.01 - 11371
Cavilh a 4x25 - 397
Desenho 9 –
Instalação da polia ПКК 0207108 do acionamento do divisor.
ou ou
28
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
29
INSTALAÇÃO DA POLIA 0207108 DO ACCIONAMENTO DO DIVISOR (Desenho 9). ПКК
9 Arruela 0200000A-06ПКК 4
Polia 0200000A-06ПКК 2
Arruela 0200000A-06ПКК 12
Porca M20x1,5-6G-2526 0200000A-06ПКК 4
Correia dentada 2 . l-11x10-1775 - 5813КП
0200000A-06ПКК 2
10-1775 – 5813
0200000A-06ПКК 2
Correia SPA 1775 (Polónia, "Stomil") 0200000A-06ПКК 2
Chaveta 8x7x25 - 23360 0200000A-06ПКК 2
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
Correia 2 .1-11x10-1775 - 5813КП
ПКК 0135417A
ПКК 0207108
КИЛ 0207108
30
Desenho 10 – Tambores com o accionamento ПКК 0202300-02.
ou
ou
ou
ou
ou ou
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
31
TAMBORES COM O ACCIONAMENTO 0202300-02 (Desenho 10). ПКК
10 1-39 Tambores com o accionamento 0202300-02ПКК
0202450ПКК
0202800ПКК
0202800-01ПКК
0202920ПКК
0202250ПКК
0202250-01ПКК
0202810ПКК 99010825
99010827
99010823
99011313
0202820ПКК
0202820-02ПКК
0202910-02ПКК
0202201ПКК
0202203ПКК
0202424ПКК
0202425ПКК
0202810-02ПКК
0200000A-06ПКК 1
2
1
1
9,16,32 Suporte 0202300-02 ПКК
3,4,11-14, 17,20-24,
26-28,34,36-39
Rotor 0202300-02 ПКК
5,6,11-14, 17,20-24,
26-28,34,36-39
Rotor 0202300-02 ПКК
14,17,26 Embraiagem da roda livre 0202800 ПКК
0202800-01 ПКК
1 1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
4
1 Tambor
Tambor
0202300-02 ПКК
2 0202300-02 ПКК
3 Armação do rotor direito 0202800 ПКК
4 Armação do rotor direito 0202800 ПКК
5 Armação do rotor esquerdo 0202800-01 ПКК
6 Armação do rotor esquerdo 0202800-01 ПКК
7 Accionamento angular 0202300-02 ПКК
8 Tampa 0202300-02 ПКК
9 Corpo-suporte 0202450 ПКК
10 Arruela 0202300-02 ПКК
11 Faca 0202800 ПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
32
0202800-01 ПКК
12 Faca 0202425-01 ПКК
0202434 ПКК
0202495 ПКК
0202615 ПКК
0202642 ПКК
0202663 ПКК
0202802 ПКК
0202821 ПКК
04.140.008
04.140.009
0202800 ПКК
0202800-01 ПКК
4
4
4
13 Raspador 0202800 ПКК
0202800-01 ПКК
4 4
2
2
1
1
2
2
14 99010831
67016898
99010824
99010828
99590044
99590019
99010837
Anel 0202920 ПКК
15 Bocal de união 0202300-02 ПКК
16 Bucha 0202450 ПКК
17 Embraiagem da roda livre 0202920 ПКК
18 Arruela 0202300-02 ПКК
19
20
21
22
23
24
25
26
Casquilho 0202300-02 ПКК
Mola 0202800 ПКК
0202800-01 ПКК
1 1
Dado 0202800 ПКК
0202800-01 ПКК
1 1
Perno M8-6ex16 - 7796 0202800 ПКК
0202800-01 ПКК
20 20
Perno M8-6ex30 - 7796 0202800 ПКК
0202800-01 ПКК
4 4
Perno M10-6ex30 - 7796 0202800 ПКК
0202800-01 ПКК
4 4
16
6
Perno 3M14-6ex45 - 7796 0202300-02 ПКК
Parafuso B2.M5-6ex14 - 17475 0202920 ПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
10
33
10 27 Porca M8-6G – 5915 0202800 ПКК
0202800-01 ПКК
32 32
28 Porca M10-6G – 5915 0202800 ПКК
0202800-01 ПКК4 4
2
2
1
2
2
2 29 Porca M24x2-6G – 5935 0202300-02 ПКК
30 Anel B90 – 13943
Anel 082-090-46-2-2 – 18829/9833
0202300-02 ПКК
31 0202300-02 ПКК
32 99010846 Junta vedante 2.2.50x70-1 – 8752
Engraxadeira 1.1 - 19853
Engraxadeira 2.2 - 19853
Rolamento 308 - 8338
0202450 ПКК
33 0202300-02 ПКК
34 0202800 ПКК
0202800-01 ПКК
1 1
35 0202300-02 ПКК
36 Rolamento 180508C17 – 8882
Rolamento 180508 – 8882
0202800 ПКК
0202800-01 ПКК
2 2
37 0202800 ПКК
0202800-01 ПКК2 2
38 0202800 ПКК
0202800-01 ПКК
32 32
39 0202800 ПКК
0202800-01 ПКК
4 4
2
2
16 40 0202300-02 ПКК
41 Cavilha 5x40 – 397 0202300-02 ПКК
42 Chaveta 12x8x70 – 23360 0202300-02 ПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
Arruel a 8T 65 - 6402 Г
Arruel a 10T 65 - 6402 Г
Arruel a 14T 65 - 6402 Г
34
Desenho 11 – Accionamento angular 0202910-02. ПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
35
ACCIONAMENTO ANGULAR ПКК 0202910-02 (Desenho 11)
11 1-15 Accionamento angular ПКК 0202910-02
ПКК 0202900-02
ПКК 0202260
ПКК 0202630
ПКК 0202850-02
ПКК 0202860-02
ПКК 0202890
ПКК 0202404A
ПКК 0202546
ПКК 0202546-01
ПКК 0202546-02
ПКК 0202546-02
ПКК 0202621
0202300-02 ПКК 1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4 8
6
4
4 4
1
4 4
4
4,5,7-9,11-14 Accionamento dos órgãos de trabalho 0202910-02 ПКК
1 Viga central 0202910-02 ПКК
2 Árvore 0202910-02 ПКК
3 Redutor cónico 0202910-02 ПКК
4 Redutor 0202900-02 ПКК
5 Redutor cilíndrico 0202900-02 ПКК
6 Suporte 0202910-02 ПКК
7 99011296
99011300
99011301
99011297
Junta de ajuste 0202900-02 ПКК
8 Junta de ajuste 0202900-02 ПКК
9 Junta de ajuste 0202900-02 ПКК
0202910-02 ПКК
10 Junta de ajuste 0202910-02 ПКК
11 Espiga 0202900-02 ПКК
12 Porca M14-6G – 5915
Anel 115-125-58-2-2 - 18829/9833
0202850-02 ПКК
0202900-02 ПКК
13 0202900-02 ПКК
14 0202850-02 ПКК
0202900-02 ПКК
15 Espiga 2M14-6ex55 - 22036 0202850-02 ПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
Arruel a 14T 65 - 6402 Г
26
Desenho 12 – Redutor cônico 0202850-02. ПКК
ou
ou
ou
ou
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
37
REDUTOR CÔNICO 0202850-02 (Desenho 12) ПКК
12 1-22 Redutor cônico 0202900-02 1 ПКК
2-7,11,13-20 Copo 0202850-02 1 ПКК
1 Redutor 0202850-02 1 ПКК
2 Casquilho 0202870 1 ПКК
3 Casquilho 0202870 1 ПКК
4 Copo 0202870 1 ПКК
5 Junta de ajuste 0202870 2 ПКК
6 Junta de ajuste 0202870 1 ПКК
7
0202850-02ПКК
99011309
99011309
99011287
99011298
99011299
99011296
99011300
99011301
99012156
99012110
0202870ПКК
0202860-02ПКК
0202027ПКК
0202116ПКК
0202206ПКК
0202523ПКК
0202523-01ПКК
0202523-02ПКК
0202546ПКК
0202546-01ПКК
0202546-02ПКК
0202688ПКК
Junta de ajuste 0202870 1 ПКК
8 Junta de ajuste 0202850-02 2 ПКК
9 Junta de ajuste 0202850-02 4 ПКК
10 Junta de ajuste 0202850-02 2 ПКК
11 Engrenagem 0202870 1 ПКК
12 Porca M14-6G – 5915
Anel 115-125-58-2-2 - 18829/9833
0202850-02 4 ПКК
13 0202870 1 ПКК
14 Anel B55 – 13940 0202870 1 ПКК
15 Anel B80 – 13943 0202870 1 ПКК
16 Anel B100 – 13943 0202870 1 ПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição Designação Denominação
Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
38
12 Junta vedante 1.2-55x80-1 – 8752 0202870 ПКК 1
1
2
2
4
4
18
17 99012175
99011266 Junta vedante 2.2-55x80-1 – 8752
Rolamento 211 - 8338
0202870 ПКК
19 0202870 ПКК
20 Rolamento 211A – 8338 0202870 ПКК
21 0202850-02 ПКК
Espiga 2M14-6ex55 – 22036 0202850-02
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição Designação Denominação
Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
Arruel a 14T 65 - 6402 Г
39
Desenho 13 – Redutor 0202860-02 (corpo e tampas). ПКК
ou
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
40
REDUTOR 0202860-02 (CORPO E TAMPAS) (Desenho 13). ПКК
13 1-34 Redutor 0202900-02 ПКК 0202860-02ПКК
0202150ПКК
0202290ПКК
0202400ПКК
0202007ПКК
0202008ПКК
0202009ПКК
0202012ПКК
0202013ПКК
0202014ПКК
0202015ПКК
0202114ПКК
0202222ПКК
0202301ПКК
0202308ПКК
0202429ПКК
0001000РФ
0202850-02 ПКК1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10,28,29 Tampa 0202860-02 ПКК
8,9,26,31 Tampa 0202860-02 ПКК
1 Tampa 0202860-02 ПКК
2 Respirador 0202860-02 ПКК
3 Junta 99012145
99012146
99012147
99012148
0202860-02 ПКК
4 Junta 0202860-02 ПКК
5 Junta 0202860-02 ПКК
6 Junta 0202860-02 ПКК
7 Junta 0202860-02 ПКК
8 Tampa 0202860-02 ПКК
9 Tampa 0202290 ПКК
10 Tampa 0202150 ПКК
11 Tampa de corpo 0202860-02 ПКК
12 Tampa de corpo 0202860-02 ПКК
13 Corpo 0202860-02 ПКК
14 Tampa 0202860-02 ПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
41
13 15 99012159
99012160
99012157
99150022
99012176
99012177
Junta de ajuste 0202860-02 ПКК 0202545ПКК
0202545-01ПКК
0202545-02ПКК
0202547ПКК
0202547-01ПКК
0202547-02ПКК
РФ 0000002
16 Junta de ajuste 0202860-02 ПКК
17 Junta de ajuste 0202860-02 ПКК
18 Junta de ajuste 0202860-02 ПКК
19 Junta de ajuste 0202860-02 ПКК
20 Junta de ajuste 0202860-02 ПКК
21 Junta 0202860-02 ПКК
22 Perno M8-6ex20 – 7796 0202860-02 ПКК
23 Perno M8-6ex25 – 7796 0202860-02 ПКК
Perno M12-6ex30 – 7796
Anel 070-080-58-2-2 - 18829/9833
0202860-02 ПКК
25 0202290 ПКК
26 Anel B80 – 13941 0202860-02 ПКК
27 Junta vedante 1.2-70x95 – 8752 0202150 ПКК
28 Junta vedante 2.2-70x95 – 8752 0202150 ПКК
29 Tampão 2-3MK16 0202860-02 ПКК
30 Tampão 2-K ¼” Г 0202290 ПКК
31 0202860-02 ПКК
32 0202860-02 ПКК
33 Pino de junta 8x26 – 3128 0202860-02 ПКК 2
16
10
1
4
1
1
1
1
16
6
4
4
2
2
4
2
1
2
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
Arruel a 8T 65 - 6402 Г
Arruel a 12T 65 - 6402 Г
42
Desenho 14 – Redutor 0202860-02 (árvores e engrenagens). ПКК
ou
ou
ou
ou ou
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
43
REDUTOR 0202860-02 (ÁRVORES E ENGRENAGENS) (Desenho 14). ПКК
14 1-40 Redutor 0202900-02 ПКК 0202860-02ПКК
0202180ПКК
0202270AПКК
0202880-1ПКК
0202230ПКК
0202118ПКК
0202214-01ПКК
0202416ПКК
0202417ПКК
0202827ПКК
0202451ПКК
0202606 -01ПКК Б
0202647ПКК
0202651ПКК
0202652ПКК
0202654ПКК
0202850-02 ПКК
1 1
2,9 Engrenagem da embraiagem 0202270AПКК 1
1
1
1
1
1
1
1
1
2,7,9,11, 12,15,16,18, 19,35,36,40
Embraiagem de segurança 0202860-02 ПКК
3,4,14, 23,25,37
Copo 0202860-02 ПКК
1 Árvore do acionamento do tambor 0202860-02 ПКК
2 Casquilho 0202180ПКК
3 Copo 0202880-01 ПКК
4 99011278
99011279
99011311
99010817
99590038
Arruela 0202860-02 ПКК
5 Arruela 0202880-02 ПКК
6 Anel 0202860-02 ПКК
7 Mola de prato 0202270AПКК 3
1
1
1
8 Árvore 0202860-02 ПКК
9 Engrenagem da embraiagem 0202180 ПКК
10 Engrenagem 0202860-02 ПКК
11 Cubo 0202270AПКК 1
12 Cubo 0202270AПКК 1
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
44
14 13
99010943
99011314
99011315
99012170
99012158
99012175
99011266
Porca 0202860-02 ПКК 0202656 ПКК
0202668 ПКК
0202677 ПКК
0202681 ПКК
0202814 ПКК
0135431 ПКК
0135665 ПКК
K3P 0101408Б
14 Engrenagem motriz 0202880-01 ПКК
15 Casquilho 0202270AПКК 1
1
1
16 Árvore – engrenagem 0202270AПКК 1
1 17 Casquilho 0202860-02 ПКК
18 Arruela 0202270AПКК 1
1
1
4
1
1
1
1
1
2
2
2
1
19 Porca especial 0202270AПКК 2
20 Arruela 0202860-02 ПКК
21 Porca M24x2-6G – 5935 0202860-02 ПКК
22 Anel B80 – 13941 0202860-02 ПКК
23 Anel B110 – 13941
Anel 040-045-30-2-2 - 18829/9833
Anel 125-130-36-2-2 - 18829/9833
0202880-01 ПКК
24 0202860-02 ПКК
25 0202880-01 ПКК
26 Junta vedante 1.2-55x80-1 0202860-02 ПКК
27 Junta vedante 2.2-55x80-1 0202860-02 ПКК
Rolamento 46212 – 831 0202860-02 ПКК
0202860-02 ПКК
0202860-02 ПКК
0202860-02 ПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
Rolamento 46212 - 831Л
Rolamento 46212AE - 831
Rolamento 42607 - 8328
45
14 32 Rolamento 42607 1 – 8328 П
Rolamento 208 - 8338
Rolamento 208A - 8338
Rolamento 307 - 8338
Rolamento 307A - 8338
Rolamento 310 - 8338
Chaveta 2-12x8x56 - 23360
Cavilha 5x40 - 397
Disco de fricção 231.130.02.0002
0202860-02 ПКК
33 0202860-02 ПКК
34 0202860-02 ПКК
35 0202270AПКК 1
1
1
1
36 0202270AПКК 1
1
1
2
2
37 0202880-01 ПКК
38 99012155
99012163
0202860-02 ПКК
39 0202860-02 ПКК
40 0202270AПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição Designação Denominação
Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
46
Desenho 15 – Redutor cilíndrico 0202890 (corpo e tampas). ПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
47
REDUTOR CILÍNDRICO 0202890 (CORPO E TAMPAS) (Desenho 15). ПКК
15 1-25 Redutor cilíndrico 0202900-02 ПКК 0202890ПКК
0202420ПКК
0202001ПКК
0202005ПКК
0202102ПКК
0202113ПКК
0202207ПКК
0202439ПКК
0202511ПКК
0202511-01ПКК
0202511-02ПКК
0202517ПКК
0202526ПКК
0202526-01ПКК
0202526-02ПКК
0202625ПКК
0202662ПКК
0108010КУЖ
1
1
1
1
2
2
2
2
18
10
5
1
2
4
5
1
1
1
1 Suporte 0202890 ПКК
2 99011302
99011267
99011268
99012164
99012165
99011270
99011271
99011272
99011303
Válvula de segurança 0202890 ПКК
3 Junta 0202890 ПКК
4 Junta 0202890 ПКК
5 Tampa 0202890 ПКК
6 Tampa 0202890 ПКК
7 Corpo do redutor 0202890 ПКК
8 Tampa 0202890 ПКК
9 Junta de ajuste 0202890 ПКК
10 Junta de ajuste 0202890 ПКК
11 Junta de ajuste 0202890 ПКК
12 Placa 0202890 ПКК
13 Junta de ajuste 0202890 ПКК
14 Junta de ajuste 0202890 ПКК
15 Junta de ajuste 0202890 ПКК
16 Bocal de união 0202890 ПКК
17 Casquilho 0202890 ПКК
15
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
48
18 99011925
99012169
99012171
99012172
JuntaКИС 0118005A 0202890 ПКК 1
4
20
1
1
2
24
2
19 Perno M10-6ex20 - 7796 0202890 ПКК
20 Perno M10-6ex25 - 7796
Anel B85 - 13941
Anel 068-072-25-2-2 - 18829/9833
0202890 ПКК
21 0202890 ПКК
22 0202890 ПКК
23 Anel 079-085-36-2-2 - 18829/9833 0202890 ПКК
24
25
Tampão 2-3 MK16 0202890 ПКК
0202890 ПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
Arruel a 10T 65 - 6402 Г
49
Desenho 16 – Redutor cilíndrico 0202890 (árvores e engrenagens). ПКК
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
4
50
REDUTOR CILÍNDRICO 0202890 (ÁRVORES E ENGRENAGENS) (Desenho 16) ПКК
16 1-33
99012144
99010840
99012166
99012167
99012168
99012142
99012143
Redutor cilíndrico 0202900-02 ПКК 0202890 ПКК
0202207 ПКК
0202605 ПКК
0202612 ПКК
0202614 ПКК
0202622 ПКК
0202644 ПКК
0202657 ПКК
0202669 ПКК
0202809 ПКК
0202815 ПКК
0202818A ПКК
0202828 ПКК
0202604 ПКК
1
1
1
2
2
2
1
1
4
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1 Corpo do redutor 0202890 ПКК
2 Engrenagem 0202890 ПКК
3 Engrenagem 0202890 ПКК
4 Engrenagem 0202890 ПКК
5 Roda dentada 0202890 ПКК
6 Árvores 0202890 ПКК
7 Eixo 0202890 ПКК
8 Anel 0202890 ПКК
9 Engrenagem 0202890 ПКК
10 Arruela 0202890 ПКК
11 Arruela 0202890 ПКК
12 Casquilho 0202890 ПКК
13 Casquilho 0202890 ПКК
14 Anel B45 – 13940 0202890 ПКК
15 Anel B52 – 13940 0202890 ПКК
16 Anel B55 – 13940 0202890 ПКК
17 Anel B72 – 13943 0202890 ПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
51
16 18 Anel 100 – 13943
Anel 030-034-25-2-2 - 18829/9833
Anel 034-040-36-2-2 - 18829/9833
Anel 094-100-36-2-2 - 18829/9833
Junta vedante 1.2-35x58-1 - 8752
Junta vedante 2.2-45x65-1 - 8752
Junta vedante 1.2-55x80-1 - 8752
Junta vedante 2.2-55x80-1 - 8752
Rolamento 7207A - 27365
Rolamento 42306 - 8328
Rolamento 42306K2M - 8328
Rolamento 209 - 8338
Rolamento 209A - 8338
Rolamento 211 - 8338
Rolamento 211A - 8338
Rolamento 7207
0202890 ПКК 2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
1
19 0202890 ПКК
20 0202890 ПКК
21 99012104
99110113
99012175
0202890 ПКК
22 0202890 ПКК
23 0202890 ПКК
24 0202890 ПКК
25 0202890 ПКК
26 0202890 ПКК
27 0202890 ПКК
28 0202890 ПКК
29 0202890 ПКК
30 0202890 ПКК
31 0202890 ПКК
32 0202890 ПКК
33 0202890 ПКК
Catálogo de peças e unidades de montagem ПКК 0200000-06
No des.
CódigoIpacol posição
Designação Denominação Forma parte de
Designação Q-de por 1 un.montag.
No
57
CONTEÚDO
1. Regras de uso do catálogo
2
2. Índice de desenhos
3
3. Unidades de montagem e peças
4
I hereby certify the authenticity of the translation with the original document drawn up in Russian. Translator: Iryna Artsiukh.